Seydou et Moussa, deux jeunes sénégalais de 16 ans, décident de quitter leur terre natale pour rejoindre l’Europe. Mais sur leur chemin les rêves et les espoirs d’une vie meilleure sont très vite anéantis par les dangers de ce périple. Leur seule arme dans cette odyssée restera leur humanité.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 (musique douce)
00:02 (paroles en arabe)
00:04 (paroles en arabe)
00:06 (paroles en arabe)
00:08 (paroles en arabe)
00:11 (paroles en arabe)
00:14 (paroles en arabe)
00:16 (paroles en arabe)
00:18 (paroles en arabe)
00:20 (paroles en arabe)
00:22 (paroles en arabe)
00:24 (paroles en arabe)
00:27 (paroles en arabe)
00:30 (paroles en arabe)
00:33 (paroles en arabe)
00:36 (paroles en arabe)
00:39 (paroles en arabe)
00:42 (paroles en arabe)
00:45 (paroles en arabe)
00:48 (paroles en arabe)
00:52 - A quel âge ? - J'ai 16 ans.
00:54 - Et il est où, ton cousin ? - On l'a attrapé dans le désert.
00:59 (paroles en arabe)
01:06 (paroles en arabe)
01:10 (paroles en arabe)
01:13 - Si tu conduis le bateau, ils t'emmènent.
01:17 - Je ne peux pas conduire ce bateau.
01:20 - Il y a beaucoup de personnes, des vies, des enfants.
01:23 - C'est nous.
01:26 - Je veux voir ma mère.
01:29 - Je veux qu'elle soit en paix.
01:32 - Je veux voir ma mère.
01:35 - En paix.
01:38 - Il y a le capitaine !
01:41 (paroles en arabe)
01:43 On ne va pas se le dire !
01:46 [Musique]