Afin d'échapper aux forces de l'ordre, Charles Rane a décidé de se faire refaire le visage. Mais le terroriste est appréhendé avant d'avoir pu mettre son plan à exécution. Le FBI embarque incognito Rane à bord d'un avion de ligne, dans lequel a pris place John Cutter, agent de la sécurité de l'American International Airlines, hanté par la récente disparition de sa femme, abattue par un gangster. Ce qu'ignorent les agents du FBI, c'est que des complices de Rane sont montés dans l'avion. Après le décollage de l'appareil, les terroristes surgissent, prennent les passagers en otage et dictent leurs ordres à l'équipage. Mais Cutter, n'écoutant que son courage, se fait fort de sauver ses compagnons d'infortune...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Ramsay me demande un type de pointe pour coiffer la cellule antiterroriste.
00:05 Un poste aussi top, je ne vois que toi.
00:07 Je ne veux pas de cette responsabilité.
00:09 Reste pas sur le banc de touche. Allez, reprends le match.
00:12 Enfin, on a arrêté le pirate de l'air le plus dangereux.
00:17 Pour le juger, le FBI le transfère par avion.
00:22 Il faut que mon groupe soit prévenu. Ils sauront quoi faire.
00:25 C'est là une erreur fatale.
00:27 Une fois de plus, Charles Rennes règne en maître.
00:31 Comment désirez-vous votre entrecôte ?
00:33 Bien saignante.
00:34 Mais il avait oublié un tout petit détail.
00:37 Un, deux, trois, cinquante-quatre, cinquante-cinq, cinquante-six, cinquante-sept.
00:40 Le passager cinquante-sept.
00:41 Je regarde votre show tous les lundis.
00:43 Mon show ?
00:44 Oh, je ne manque pas. Vous, vous, vous.
00:46 Qui commande ?
00:51 C'est moi.
00:52 Je repose la question. Qui commande ?
00:55 C'est vous.
00:56 Où sont les snipers ?
00:57 Non, non, non, ce n'est pas vrai. Dites-moi que je rêve.
00:59 Tu vas t'asseoir.
01:00 Pas un geste.
01:02 Lui, c'est John Cutter, de la sécurité aérienne.
01:04 Dites-moi que vous avez le savoir-faire.
01:06 Je suis le meilleur.
01:07 Ça ne fonctionne pas exactement comme prévu.
01:10 Il ne faut pas te vanter si vite.
01:12 Pour être allopeur, il faut prévoir l'atterrissage.
01:14 Ne vous inquiétez pas, je suis des vôtres.
01:17 Est-ce que ton père ne t'a pas appris qu'on ne laisse jamais un gamin faire le travail ?
01:25 jamais un gamin faire le travail d'un homme.
01:27 Où est-ce que les snipers ?
01:32 Il vous faut un coup de main ?
01:33 Non.
01:34 Lui, je me le réserve.
01:36 Passager 57.
01:39 Tu aimes jouer à la roulette ?
01:41 De temps en temps.
01:42 Laisse-moi te filer un tuyau.
01:43 Parait toujours sur le noir.
01:47 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:50 [Musique]