El Hombre Equivocado - Capitulo 7 (en Español)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [music]
00:00:07 Have you forgiven me yet?
00:00:09 No, there's nothing to forgive.
00:00:11 Are we okay now?
00:00:18 We'll have to celebrate.
00:00:23 [music]
00:00:48 [dog barking]
00:00:50 [music]
00:00:53 Tesla.
00:00:54 Tesla.
00:00:58 Come here, Tesla.
00:01:00 Tesla, come here, Tesla.
00:01:05 Oh, how bad!
00:01:13 What did you expect?
00:01:15 You know he's the wrong man.
00:01:17 How many times have they warned you? How many times?
00:01:20 That if he was jealous, that if he was in love, a whore.
00:01:24 You're stupid, Esqui, very stupid.
00:01:26 It's not enough to see it on a cover, right?
00:01:30 They have to put an advertising fence for you to realize.
00:01:33 Osgur is not in love.
00:01:37 You're stupid, Esqui, you're stupid.
00:01:46 Well, then I think I'm leaving.
00:01:48 I have a meeting in the morning and I don't want to be late.
00:01:51 I see you don't want anything with me.
00:01:53 It's not that I don't want to.
00:01:55 I'm just tired. I've had a hard day.
00:01:58 Okay, honey, rest. We'll see each other later.
00:02:02 Come, I'll walk you out.
00:02:14 Congratulations, Esqui, congratulations.
00:02:17 Don't panic.
00:02:19 You're still like this.
00:02:21 They'll do the same to you again.
00:02:23 (Music)
00:02:26 Good night.
00:02:49 Good night.
00:02:50 Good night.
00:02:51 See you later.
00:02:58 See you later.
00:02:59 In love?
00:03:13 What's going on?
00:03:14 It's totally out of my hands.
00:03:17 (Phone ringing)
00:03:19 Yesim?
00:03:24 Come on.
00:03:35 Yes, Esqui has arrived.
00:03:37 Esqui?
00:03:39 (Music)
00:03:42 Esqui?
00:03:47 Esqui, do you know who I saw?
00:03:50 Esqui?
00:03:51 Honey.
00:03:54 Are you okay?
00:03:56 Yes, I was sleeping.
00:03:58 Wow, nothing happened at dinner, right?
00:04:01 No, no, it's okay.
00:04:02 We didn't go out.
00:04:03 My mother came by surprise.
00:04:06 Oh, that's bad.
00:04:07 So what happened next?
00:04:09 Nothing, nothing happened.
00:04:10 I didn't go out with him.
00:04:12 Jansu, let me sleep, we'll talk later.
00:04:14 Okay, honey, okay.
00:04:16 I'm going to bed too.
00:04:17 Okay.
00:04:18 Come on, good night.
00:04:19 Good night.
00:04:20 (Music)
00:04:24 (Whistling)
00:04:27 The lights are on, but...
00:04:43 Who were you barking at?
00:04:47 Jansu or Esqui?
00:04:49 Tell me, boy.
00:04:50 Tell me, who was it?
00:04:52 Tell me, boy, who were you barking at?
00:04:55 Who came out first?
00:04:57 It's Jansu.
00:05:04 Miss Esqui...
00:05:07 She hasn't come back from dinner yet.
00:05:11 Come down.
00:05:20 Come down.
00:05:21 (Music)
00:05:27 (Whistling)
00:05:30 (Music)
00:05:56 (Music)
00:05:59 Have fun.
00:06:05 Sure.
00:06:07 Have fun.
00:06:09 (Music)
00:06:14 (Dog barking)
00:06:18 (Dog whining)
00:06:23 (Music)
00:06:26 It's too late, you bastard.
00:06:41 Can you turn down the volume?
00:06:43 How disrespectful.
00:06:47 (Music)
00:06:53 (Music)
00:06:56 (Phone ringing)
00:07:02 Good morning, Erda.
00:07:04 Good morning.
00:07:05 Yesim.
00:07:07 Good morning, honey.
00:07:08 I have to talk to you about something very important.
00:07:11 Can we meet today?
00:07:12 Sure, we can meet. Is something wrong?
00:07:14 I'll tell you when we meet.
00:07:16 Okay, then...
00:07:18 Come and see me at the hospital cafeteria.
00:07:20 Okay, honey. See you in about ten minutes.
00:07:23 Okay.
00:07:24 (Music)
00:07:31 (Sighs)
00:07:38 (Music)
00:07:47 (Music)
00:07:50 (Sighs)
00:08:02 (Music)
00:08:15 (Sighs)
00:08:16 (Music)
00:08:20 (Music)
00:08:23 (Music)
00:08:49 (Music)
00:08:52 (Music)
00:09:00 (Music)
00:09:13 (Music)
00:09:16 (Music)
00:09:40 (Music)
00:09:43 (Sighs)
00:09:52 Good morning.
00:09:57 Good morning. Have you already got up?
00:09:59 Yes, I made coffee. Do you want some?
00:10:01 No, no, thank you. I have to go now.
00:10:03 Hey, honey, are you okay?
00:10:04 Yes.
00:10:05 Tell me, what happened last night? I'm dying of curiosity.
00:10:09 Why did your mother come here?
00:10:11 For nothing. They just wanted to surprise me.
00:10:13 A surprise?
00:10:15 No, it wasn't a surprise. It was just to control her.
00:10:18 I'm sure it's because of what happened with Osgour.
00:10:20 The woman is very nervous.
00:10:22 Maybe.
00:10:23 What happened with Serdar? What did you tell him?
00:10:25 Well, what was I going to tell him?
00:10:27 I told him my mother came and she had to go back.
00:10:30 I can't believe it.
00:10:32 How bad, how unlucky you are.
00:10:34 Something always happens to not stay with him.
00:10:36 Oh.
00:10:38 Honey, Serdar is a good boy.
00:10:41 He's the kind of man you want.
00:10:43 He's trying, he's trying to stay with you.
00:10:45 It's your chance.
00:10:47 Please, don't waste it.
00:10:49 Don't cry later because he left you. I'll let you know.
00:10:52 Levan is calling me.
00:10:58 Good morning.
00:11:01 No, I'm at home. I haven't left yet.
00:11:03 Have you come to pick me up?
00:11:06 We agreed on that.
00:11:08 Oh, you wanted to surprise me.
00:11:10 Okay, okay, I'm coming down.
00:11:13 He's downstairs, right?
00:11:15 Yes, he says he wanted to surprise me.
00:11:17 He came to pick me up without me asking.
00:11:19 You're lucky. You've been wanting this for a long time.
00:11:22 You wanted him to worry more about you.
00:11:24 See? What a change.
00:11:26 Yes, an amazing change. It was thanks to you.
00:11:28 You told me to give him space and look, it worked.
00:11:31 But you also have to listen to me.
00:11:33 Okay, don't worry about me.
00:11:35 Okay, I'm going.
00:11:37 Lots of kisses.
00:11:39 - Thank you, honey. - Bye.
00:11:41 You're absolutely right, Jansu.
00:12:04 Tesla, come here, honey.
00:12:06 Tesla.
00:12:08 Honey.
00:12:10 Did he leave you alone out here?
00:12:12 Of course, of course. He must be very busy.
00:12:14 Really? Did you miss me?
00:12:16 I missed you. I haven't seen you in days.
00:12:19 Oh, honey, you weren't mad at me last night, were you?
00:12:32 You weren't mad at me, were you?
00:12:34 Tell me, pretty thing.
00:12:36 Tell me you weren't mad at me.
00:12:38 Tell me you weren't, honey.
00:12:40 Oh, Tesla, there are lots of guys out there who aren't like you.
00:12:43 They don't have feelings and they're not as smart and good.
00:12:46 My darling.
00:12:48 Come, come, come.
00:12:50 Tesla.
00:12:54 Come here.
00:12:56 I see you didn't have a good dinner.
00:12:59 Dinner?
00:13:01 Oh, no, it was great.
00:13:04 I think Serdar is a wonderful guy.
00:13:07 When you meet him, everyone else is just a little kid.
00:13:10 I was going to tell you how good it was last night.
00:13:15 It was thanks to you.
00:13:16 But of course, I didn't want to bother you.
00:13:18 Because I thought, "He's probably sleeping."
00:13:21 You thought?
00:13:23 You thought of me?
00:13:25 How thoughtful.
00:13:26 Thank you very much. I'm surprised you thought of me.
00:13:30 Well, I think I'll go out with him again soon.
00:13:33 I'll come and tell you everything. I won't think and I won't surprise you.
00:13:36 Are you sure? You'll go out again?
00:13:38 Of course.
00:13:39 Why?
00:13:41 For nothing. Going out is great.
00:13:43 Well, I'm very happy.
00:13:44 Thank you, very kind.
00:13:46 Hey, why did you call me last night?
00:13:51 For nothing important.
00:13:57 I got in trouble with the Latin party.
00:14:00 I was going to ask you where the Latin party was going to be.
00:14:03 From Caracas, Colombia, Peru.
00:14:05 I wasn't sure.
00:14:06 I had a mess in my head.
00:14:09 That's why I said, "I'm going to ask."
00:14:12 But then I fell. I understood it and I'm very clear.
00:14:15 Good.
00:14:16 Yes, good.
00:14:17 Okay, perfect.
00:14:18 Well, if you're clear, how was the night?
00:14:21 I don't know. Did you go out or something?
00:14:23 No, no, I didn't go out.
00:14:25 I was going to bring Tesla, so I came early.
00:14:28 That's why I came very early.
00:14:30 I was with Yesim.
00:14:32 We came home together.
00:14:34 Oh, you came home with Yesim.
00:14:36 That's great.
00:14:37 Yes, yes.
00:14:38 Good, good. But be careful.
00:14:40 Be careful not to go out on a date again like the wrong man.
00:14:43 No, I don't think Yesim would do that again.
00:14:46 I haven't done anything to make her angry.
00:14:48 Oh, great.
00:14:49 It's better if she doesn't get angry.
00:14:50 Take care of yourself.
00:14:51 Yes.
00:14:52 By the way...
00:14:54 Did you tell Yesim about us?
00:14:56 What do you mean by that?
00:14:58 What do you mean by us?
00:15:00 That you're my coach, sentimental.
00:15:03 No, I haven't told her.
00:15:06 I haven't told her anything.
00:15:07 So she doesn't suspect.
00:15:08 Good, great. You did well.
00:15:10 I was thinking that...
00:15:12 Well, I don't know, maybe we could...
00:15:14 I mean, we could stop coaching.
00:15:18 There's no need to continue with this.
00:15:21 It would be better if we stopped it now.
00:15:23 Yes, it would be better.
00:15:25 The classes are over.
00:15:29 Why?
00:15:31 Because you two have already agreed to go out again.
00:15:35 I think you don't need me anymore.
00:15:37 That's what I think.
00:15:39 We both know that's an excuse.
00:15:42 But I already know what the real reason is.
00:15:44 Oh, really?
00:15:45 And what's that reason?
00:15:47 It's because Yesim is Serdar's sister.
00:15:49 But... I understand.
00:15:50 Don't worry.
00:15:51 It's normal that you don't want to hide anything from Yesim.
00:15:53 If I were in your place, I would do the same.
00:15:55 Don't worry, I understand.
00:15:56 And you're doing well.
00:15:57 You're absolutely right.
00:15:58 There's no need to continue with this.
00:16:00 I'll take care of it from now on.
00:16:01 I don't need you.
00:16:02 You've taught me very well.
00:16:04 Well, I have to go get ready.
00:16:06 See you later, Tesla.
00:16:08 You've misunderstood everything, but well, go.
00:16:11 Come on, fatty.
00:16:18 Don't come back here, okay?
00:16:21 Wow!
00:16:22 What a way to get rid of me!
00:16:24 Of course, Yesim is the most important thing for you now.
00:16:27 But thank you.
00:16:30 You've taught me another tactic.
00:16:32 From now on, Serdar is the most important thing.
00:16:36 See you later.
00:16:38 Yesim.
00:16:45 I'm worried.
00:16:47 You don't usually call me so early.
00:16:49 I feel like I've been taken for a fool.
00:16:51 What happened?
00:16:52 You didn't tell me that Osgur was in love with me.
00:16:56 Yes, that's what Levan told me.
00:16:59 Well, I'd say it's not true.
00:17:01 Osgur was very cold to me.
00:17:03 And distant.
00:17:04 It doesn't make sense.
00:17:06 What's going on?
00:17:07 Serdar, I think Levan lied to you.
00:17:11 Yesim, why would Levan lie to me?
00:17:14 Look, you didn't believe me.
00:17:16 But I think I'm right.
00:17:18 There's something between Osgur and Esgi.
00:17:21 Yesim, let's say there's something.
00:17:25 Why would they hide it?
00:17:26 They're adults.
00:17:27 What you say doesn't make sense.
00:17:29 Okay, let's say you're right.
00:17:31 What you say is true.
00:17:33 So why the hell was Osgur so cold to me?
00:17:36 Look, Levan told me at the wedding that Osgur is a guy who finds it hard to talk about his feelings.
00:17:43 Since he's in love, he'll be confused and won't know what to do.
00:17:47 Besides, I think Osgur has little experience with women.
00:17:51 Little experience? What are you talking about?
00:17:55 Yesim, a man's experience isn't measured by the number of women he's won.
00:18:01 How many have fallen in love with him?
00:18:04 How many have wanted to be with him?
00:18:06 That's what matters.
00:18:08 Of course, you have a lot more experience in that.
00:18:12 Of course I do.
00:18:15 Give him some time.
00:18:18 I don't know, maybe you're right, but I have to do something to find out.
00:18:25 Okay. Find out, but don't be sad, okay?
00:18:29 Promise?
00:18:30 Promise.
00:18:32 Little sister.
00:18:33 Little sister.
00:18:34 At the same time again.
00:19:01 Yeah, that's good.
00:19:03 What?
00:19:12 I'm just looking at you.
00:19:14 [♪♪♪]
00:19:17 I'm going to work now. If you want, we can go together.
00:19:35 Hey, don't feel obligated.
00:19:38 I don't understand.
00:19:40 I mean, don't feel obligated to take me because we've met.
00:19:43 I can take a cab.
00:19:45 I've heard you. I'm not deaf.
00:19:47 It's not that. We're going to the same place.
00:19:49 It's that.
00:19:50 Okay, I just wanted to make sure.
00:19:52 Okay.
00:19:54 Let's go together.
00:19:57 [♪♪♪]
00:20:01 [♪♪♪]
00:20:05 [♪♪♪]
00:20:32 [♪♪♪]
00:20:36 [sighs]
00:20:37 [♪♪♪]
00:20:40 [♪♪♪]
00:20:44 [♪♪♪]
00:20:47 Ah.
00:20:58 [♪♪♪]
00:21:07 [speaking Spanish]
00:21:11 [speaking Spanish]
00:21:14 [speaking Spanish]
00:21:17 [speaking Spanish]
00:21:25 [speaking Spanish]
00:21:30 [speaking Spanish]
00:21:39 Buenos dias.
00:21:40 Buenos dias.
00:21:41 Los carteles de mi taller?
00:21:43 Sí.
00:21:44 ¡Ah!
00:21:45 ¡Qué pasada!
00:21:46 ¿No está mi nombre muy pequeño?
00:21:48 El mío ni sale.
00:21:49 ¿Sabéis qué? Estoy deseando empezar.
00:21:52 Anoche estuve mirando y descubrí platos muy interesantes que creo que estarían buenísimos.
00:21:56 Así que hoy hay banquete.
00:21:58 Cómo me conoces.
00:21:59 Me voy a la cocina. Cuando estoy listo, os llamaré para que lo probéis todo.
00:22:02 Genial. Estoy deseando probarlos.
00:22:03 Los carteles están genial. Me encantan.
00:22:06 ¿Ponemos los carteles y los compartimos en redes?
00:22:09 Yo me encargo, señor Oswald.
00:22:11 Mi nombre tampoco está.
00:22:16 Me gusta.
00:22:22 Rebajas. Gran descuento.
00:22:26 (Música)
00:22:54 Miss Denise, there is a missing signature in the Gavia file.
00:22:57 Let's see.
00:22:58 Okay, send it to the courier.
00:23:03 There is always a missing signature somewhere. I don't understand.
00:23:05 Yeah.
00:23:06 Anyway.
00:23:07 Hey, I'm going to go eat. I can take it. Thanks, Bajar.
00:23:10 Irem, don't bother. Give it to me.
00:23:13 The courier will take it.
00:23:14 No, darling. It's not a bother.
00:23:17 But if it's because it bothers you that I take it, that's another thing. I'm not saying anything.
00:23:23 Why would it bother me?
00:23:24 I don't know. Maybe because I've been close to the chef.
00:23:27 By the way, I'm following the game because you told me there was nothing between you two.
00:23:32 I don't care if you're close. Please.
00:23:35 I'm glad to hear that, you know.
00:23:38 Because some of us are looking for love.
00:23:41 The one who warns is not a traitor.
00:23:52 Well, see you later, darling.
00:23:54 Bye.
00:23:55 Looking for love.
00:24:01 She's so stupid.
00:24:02 Good morning, Mr. Sardar.
00:24:08 She hasn't even sent me a message.
00:24:13 Maybe Yesim is right.
00:24:15 [Music]
00:24:18 Sardar!
00:24:27 Hello, how are you?
00:24:29 Fine, Levan. And you?
00:24:30 Busy.
00:24:31 You couldn't go out with Esgi again?
00:24:36 They've already told me.
00:24:37 That's right. We had to cancel the appointment again.
00:24:40 Listen to me.
00:24:43 I know what happened.
00:24:45 It seems that the girl prepared to go out with you.
00:24:49 She got handsome, in a nice dress, and just when she was going out through the door,
00:24:53 - who appeared? - Who?
00:24:54 Her mother.
00:24:55 She gave her a surprise.
00:24:57 Surprise!
00:24:58 What a coincidence.
00:25:01 And of course, since they came from another city, the girl couldn't tell them anything.
00:25:08 But I know she was very sad and feels terrible for not being able to go out with you again.
00:25:16 Oh, really?
00:25:17 Yes, yes, that's right.
00:25:18 It's clear that you're unlucky.
00:25:21 Things are always happening to you.
00:25:23 In the end, you can never stay.
00:25:25 Exactly.
00:25:26 But hey, you're not going to give up on that.
00:25:30 Levan, please, you know how I am.
00:25:33 And what do they usually say?
00:25:35 What do they usually say?
00:25:36 The more it costs, the better the reward.
00:25:38 What a good phrase.
00:25:42 It's very appropriate.
00:25:43 I'll keep it.
00:25:44 Hey, it was hard for us to finish medicine too.
00:25:48 Yes, those times.
00:25:50 And look, now we're good doctors.
00:25:52 You don't turn it around and act.
00:25:54 Okay.
00:25:55 The costumes ready, the dance group ready, the musician ready.
00:26:05 We've talked to everyone.
00:26:07 All that's left is to sign the contracts, right?
00:26:09 Great.
00:26:10 We've also ordered things to decorate.
00:26:12 Everything's there, right?
00:26:13 Yes, everything is ready.
00:26:15 It's all thanks to you, honey.
00:26:17 What a smart and creative girl you are, really.
00:26:19 You're great.
00:26:20 Look, honey, the event organization is a very difficult sector.
00:26:24 But you've done it especially well.
00:26:26 Congratulations, really.
00:26:27 And Tem, how kind.
00:26:28 Thank you very much.
00:26:29 But we got it all in a team.
00:26:31 But you're the one who's done the most.
00:26:33 Esqui, I'm wondering something.
00:26:35 After what you've shown with this party,
00:26:38 do you feel fulfilled being in public relations here?
00:26:41 Because we work non-stop, day and night.
00:26:44 All jobs have a drawback.
00:26:47 I really like working here.
00:26:49 And I feel very good working here.
00:26:51 It helps me clear my mind.
00:26:52 Oh, Empty Mind, cocktail name.
00:26:55 Great, I'm going to use it.
00:26:57 Okay, but the patent is bad.
00:26:59 It's true, I understand you.
00:27:01 I like it a lot too.
00:27:02 In fact, I love working here.
00:27:03 But...
00:27:04 It's difficult to have a private life,
00:27:07 especially in this sector.
00:27:09 It's very complicated.
00:27:10 I don't know, I have other priorities.
00:27:12 Someday I want to have children,
00:27:14 start a family.
00:27:15 Osgood wanted me to be in charge of public relations
00:27:18 of the new restaurant.
00:27:19 Oh, please, that's enough.
00:27:21 What's wrong?
00:27:25 Well, it turns out that the price of gasoline has gone up again,
00:27:29 in Colombia.
00:27:31 I just remembered, what's wrong?
00:27:32 What do you care about Colombia?
00:27:34 Hey, Heisen, I'm a man of the world.
00:27:36 I care about the people of the whole planet.
00:27:38 Why do I care about Colombians?
00:27:40 Seriously?
00:27:41 Well...
00:27:44 Anyway, when Osgood asked me, I thought about it.
00:27:48 Because I don't want to delay those plans anymore.
00:27:51 Yeah.
00:27:52 So I didn't accept.
00:27:53 I guess you don't want to start a family, right?
00:27:56 The truth is yes.
00:28:00 Of course I want to start it, but...
00:28:02 Come and try the food.
00:28:04 It's ready.
00:28:05 Let's go.
00:28:06 Come on, let's go.
00:28:07 We'll talk later.
00:28:08 Pablo.
00:28:09 Osgood, come on.
00:28:10 Hello, my love.
00:28:18 Hello, my love.
00:28:19 Are you ready?
00:28:20 Yes, I'm ready.
00:28:22 Let's go to a place near the hospital.
00:28:24 Okay.
00:28:25 Can we walk?
00:28:26 Great, because I have a lot of work.
00:28:28 So we'll be back soon.
00:28:29 Okay.
00:28:30 Who is he?
00:28:38 He's a sponsor with problems and I don't want to talk to him just before eating.
00:28:42 Oh, well.
00:28:43 I should have answered to get rid of him.
00:28:48 Come on, call him.
00:28:49 No, there's no need.
00:28:51 Let's go eat first.
00:28:52 Come on.
00:28:57 I don't like him with those secrets.
00:28:59 It worries me and makes me suspicious.
00:29:01 Osan, what is this?
00:29:08 It's all delicious.
00:29:09 Yes, chef.
00:29:11 It's exquisite.
00:29:12 Great.
00:29:13 Yes, it's very good.
00:29:14 Women always...
00:29:15 They like these things a lot, right, Osgood?
00:29:19 Yes, it's true.
00:29:20 You're right.
00:29:21 Well, you don't need these things to impress anyone, but I want to go to your workshop.
00:29:26 Write it down.
00:29:27 Okay, you're on it.
00:29:28 Oh, there are flames.
00:29:30 The thing is burning in this restaurant.
00:29:32 One moment.
00:29:33 Let's talk about food.
00:29:35 Welcome, Yesim.
00:29:37 Thank you very much.
00:29:38 How are you, Irem?
00:29:40 Hello, fine. And you, how are you?
00:29:42 Esgi, you also work here, right?
00:29:44 How are you?
00:29:45 Yes, you see.
00:29:46 Fine, Yesim. And you, how are you?
00:29:48 Fine too.
00:29:49 I'm going to introduce you to a friend.
00:29:50 Irem, Esgi.
00:29:51 Irem is an old friend of mine.
00:29:53 She is also my lawyer.
00:29:55 She insisted that we should come and eat here.
00:29:57 I thought it was a good idea.
00:29:58 You did a great job.
00:29:59 Welcome, girls.
00:30:00 You work at Denise's buffet, right?
00:30:02 Oh, right.
00:30:03 You're a friend of Denise's, right, Esgi?
00:30:05 Yes, a very good friend.
00:30:06 Good, I'm glad.
00:30:08 Oh, by the way, I couldn't wait until the weekend.
00:30:11 What's the weekend?
00:30:12 The chef has organized a wonderful workshop on Latin American food and I've signed up.
00:30:16 There will be a Latin feast at night.
00:30:18 You should come, Yesim.
00:30:19 Should I come too?
00:30:21 Of course, come if you want.
00:30:23 Oh, yes, of course, come.
00:30:25 We would love for you to come.
00:30:26 I think I should also invite Serdar to the party.
00:30:30 Very good, invite him, of course.
00:30:33 Yes, I will, I will.
00:30:34 We'll have a good time.
00:30:35 Yes, we'll have a great time.
00:30:37 We'll be the best.
00:30:38 Yes, that's good, we'll have a great time.
00:30:40 Well, I'll stay with you, but I have to work.
00:30:43 See you later.
00:30:45 Okay, see you.
00:30:46 Don't stay up, I'll walk you to the table.
00:30:48 Perfect.
00:30:49 You said you would help Asuner get back with Esqui, but Esqui is already with someone else.
00:30:54 Have you seen? The plan has been ruined.
00:30:55 But hey, that's good news for you.
00:30:58 Osgur has been left free and there is no competition.
00:31:00 The bad thing is that when he was not with anyone, he did not look at you either.
00:31:03 One thing, Osgur, is Chefosan here?
00:31:09 I have some documents that he has to sign.
00:31:11 Of course, I'll call you right away.
00:31:12 Chefosan, come a moment, they need it.
00:31:18 Welcome.
00:31:19 Thank you very much, how are you?
00:31:21 Fine, and you?
00:31:22 Fine too.
00:31:23 Welcome.
00:31:24 Hello, thank you very much.
00:31:25 I liked the food so much that I could not resist, I had to come back.
00:31:28 I'm glad.
00:31:29 You see, when Denise heard that I was coming to your restaurant, she gave me these documents.
00:31:33 They are for you to sign.
00:31:35 She gave you the documents, right?
00:31:37 Hey, don't try to fool me.
00:31:40 I'm not fooling you, I'm just telling you that I have to go.
00:31:43 I'm not fooling you, I'm just telling you that I have to go.
00:31:45 Hey, don't try to fool me, please.
00:31:49 Okay.
00:31:50 Well, Osan, as you can see, I have marked the parts where you have to sign.
00:31:56 You can give it to me later.
00:31:57 Okay, thank you very much.
00:31:59 I'm going back to the kitchen, enjoy.
00:32:01 Thank you very much.
00:32:02 You can ask whenever you want, I'll be here.
00:32:05 Okay, honey.
00:32:06 Honey, he says.
00:32:09 Let's see what they have on the menu.
00:32:12 What does this mean?
00:32:18 Why does he give the papers to Irene?
00:32:20 Do you think it means something?
00:32:22 I don't know.
00:32:23 It may mean something or it may not.
00:32:25 If you tell me that in that tone, it surely means something bad.
00:32:29 It surely means something bad.
00:32:31 Well, yes, if I have to tell you the truth.
00:32:33 I know, I know, man, please, I don't want to hear it.
00:32:36 I've already realized, come on.
00:32:38 This is over, period.
00:32:40 I've done it, I've managed to annoy him.
00:32:43 Let's see what he thinks of me now.
00:32:46 That you are a fake and a moron.
00:32:48 No, man, I hope he doesn't think that of me.
00:32:51 Anyway, no woman deserves a man to do anything to make her think that.
00:32:55 What?
00:32:56 What?
00:32:57 Man, what kind of romantic are you?
00:33:01 What kind of books do you read?
00:33:03 What a point of view, more moñas.
00:33:05 I don't know how you can think of it.
00:33:06 I thought you'd say something else, like, "No woman can think that of me."
00:33:11 A moñas, you say?
00:33:12 But in practice, I annoy him.
00:33:14 No, man, I have to call Denise to explain if I can't.
00:33:18 Man, wait, don't do silly things, don't make things worse.
00:33:20 If you call her, it will be worse.
00:33:21 And what do I do now?
00:33:22 I don't want her to think badly of me.
00:33:24 I don't know, I think I owe her an explanation.
00:33:26 That would be the right thing.
00:33:27 If you want to talk to her, don't do it over the phone.
00:33:29 These things always have to be spoken face to face.
00:33:32 I'm going to think what we can do.
00:33:34 Make a plan and I'll tell you what you have to say.
00:33:36 I thought after your report you wouldn't see each other again.
00:33:39 The truth is, I thought the same.
00:33:42 But you see, fate has brought us together.
00:33:45 Yeah, you think so?
00:33:46 Well, well, I'm dying to know how it all happened.
00:33:50 And I want to know why you're so interested in this restaurant.
00:33:53 In the restaurant, no.
00:33:56 In Chef Ossan.
00:33:57 Chef Ossan?
00:33:59 That's it.
00:34:01 From what I've seen, Ossan is too sentimental and a good-for-nothing.
00:34:05 I think he might bore you.
00:34:07 Well, after what happened to your brother, I'll be a little calmer.
00:34:13 I already warned you.
00:34:15 It's true, you warned me.
00:34:16 But you know I'm very stubborn.
00:34:18 Well, I don't think we'll last long, either.
00:34:22 How can I get bored?
00:34:24 A nail pulls out another nail.
00:34:25 That's it.
00:34:27 [SERDAR'S BIRD CALL]
00:34:29 It seems Serdar has found someone else to forget.
00:34:35 Well, yes.
00:34:37 And he's not your type at all.
00:34:38 But I don't know what he wants to do.
00:34:40 It doesn't matter. If he hangs out with that kind of girl, he'll value me more.
00:34:45 That's for sure.
00:34:53 We haven't found a moment to talk.
00:34:57 I heard something when I was passing by.
00:35:01 Is Serdar your boyfriend?
00:35:03 No.
00:35:04 He's someone I've started dating.
00:35:06 Oh, great!
00:35:07 I hope you find happiness this time. You deserve it.
00:35:10 I hope so, thank you.
00:35:11 Well, see you later, then.
00:35:13 See you later.
00:35:14 Come in.
00:35:41 You're not going to make me coffee?
00:35:43 I was about to take a break.
00:35:47 My love, you're so attentive.
00:35:49 Hey, one thing.
00:35:52 I'm going out very early today.
00:35:56 I was thinking...
00:35:58 if you go out so early,
00:36:01 I don't know, we could...
00:36:04 go to my house together,
00:36:06 order something nice to eat,
00:36:08 and then we could watch a movie,
00:36:11 or a TV show, it doesn't matter.
00:36:13 And then,
00:36:14 we could hug on the couch,
00:36:17 and then,
00:36:19 if you stay up all night...
00:36:22 I'm sorry, I have plans with the girls, Levan.
00:36:30 You have plans with the girls?
00:36:37 Can I ask what your plans are?
00:36:39 Of course.
00:36:40 We're going to do sports,
00:36:42 and then I guess we'll go have dinner.
00:36:44 Do sports?
00:36:46 You know,
00:36:49 I've always been bored doing yoga and pilates.
00:36:52 It's very monotonous.
00:36:53 And I haven't done weights in a long time.
00:36:56 I say,
00:36:58 maybe I could go with you too,
00:37:00 to exercise my muscles.
00:37:06 Are you serious?
00:37:07 Of course I am.
00:37:09 If you don't mind, of course.
00:37:12 No, not at all.
00:37:16 Come if you want.
00:37:18 Come.
00:37:19 Perfect.
00:37:22 Deal.
00:37:23 Deal.
00:37:25 Well, I'm going upstairs...
00:37:28 to work a bit.
00:37:31 Public relations.
00:37:32 Public relations, yes.
00:37:35 See you later.
00:37:36 Have a good one.
00:37:38 She's forgotten her coffee.
00:37:49 She's getting nervous.
00:37:52 She's probably hiding something.
00:38:03 I have to do something.
00:38:05 I'm going to call Esqui.
00:38:12 You have to try this.
00:38:14 Right away.
00:38:15 This one first.
00:38:17 Of course.
00:38:18 Tell me, Jansu,
00:38:23 what are you doing this afternoon, darling?
00:38:25 Nothing.
00:38:26 Okay, you have to come to the gym with me.
00:38:29 Why? To the swimming class?
00:38:31 Yes, yes.
00:38:32 Not the swimming class, sorry.
00:38:34 I just cancelled that class.
00:38:36 Why?
00:38:37 I'll tell you later.
00:38:38 I'm going to call Denise so she can come too, okay?
00:38:41 Denise is coming too?
00:38:43 It was at FormFit, right?
00:38:46 Yes, yes.
00:38:47 FormFit, is that okay at 8?
00:38:49 I think it's perfect.
00:38:50 See you at 8.
00:38:51 See you later, darling.
00:38:52 See you later.
00:38:53 Bye.
00:39:00 Denise, darling, how are you?
00:39:02 Thank you very much for everything.
00:39:07 Thank you for coming, it's been a pleasure.
00:39:09 I've already signed.
00:39:10 Ah, great.
00:39:12 I'll give it to Denise.
00:39:14 Okay.
00:39:15 Esqui, see you later.
00:39:18 See you later.
00:39:19 See you this weekend.
00:39:21 Bye.
00:39:22 See you, bye.
00:39:24 Thank you very much for everything.
00:39:26 See you later.
00:39:27 Bye.
00:39:29 [music]
00:39:30 René, bring me a coffee, please.
00:39:35 Right away.
00:39:36 Since you're no longer my sentimental coach,
00:39:38 I didn't ask you before inviting Serdar.
00:39:40 He didn't bother you?
00:39:42 Why would he bother me?
00:39:44 Right?
00:39:45 Jessim is also coming.
00:39:46 We'll all have a good time together.
00:39:48 I think you did the right thing by inviting him.
00:39:50 Good idea, bravo.
00:39:51 It'll be fun.
00:39:52 It'll be a lot of fun.
00:39:53 Just thinking about it is already fun.
00:39:55 Imagine.
00:39:56 [music]
00:39:57 He's gone to eat at the restaurant.
00:40:12 He won't leave him alone.
00:40:14 Hello.
00:40:19 Okay, Silvia, I'll call you later.
00:40:23 It's already signed.
00:40:25 Here you go.
00:40:26 I hope I didn't bother you.
00:40:28 It's not a bother.
00:40:29 I had plans to go eat.
00:40:31 Besides, with an excuse, I got to talk to Chef Ozan.
00:40:34 Great.
00:40:35 I think he's a very sweet guy.
00:40:38 Hey, it seems you really like Ozan.
00:40:41 Chef Ozan.
00:40:42 Well, yeah.
00:40:43 Besides, you know what?
00:40:45 I think there's an attraction between us.
00:40:48 I think at the party, something can happen between us.
00:40:51 At least that's what I feel.
00:40:53 We'll see.
00:40:54 We'll see.
00:40:55 Lately, I've been lucky at work and in love.
00:40:59 Let's see what else is waiting for me.
00:41:01 I'll take the fat off his hip and legs.
00:41:11 Yes, that's it.
00:41:12 And I'll put it on his shoulders, chest, and abdomen.
00:41:16 You'll see.
00:41:17 That way, he'll look like a statue of Zeus.
00:41:20 He'll be bigger than Hercules.
00:41:22 He'll be bigger than Hercules.
00:41:24 Well, if you've decided, come tomorrow and we'll start the operation.
00:41:30 Well, goodbye.
00:41:36 Goodbye.
00:41:42 What patients do I have to deal with?
00:41:49 I'll show you.
00:41:50 Come in.
00:41:52 I'm done.
00:41:53 Shall we go?
00:41:54 Okay.
00:41:55 That was my last patient.
00:41:56 I think I'm done.
00:41:57 Let's go.
00:41:58 One moment.
00:41:59 The phone.
00:42:00 My name is Seine.
00:42:02 Of course.
00:42:03 Yesterday I told her we could meet this afternoon.
00:42:06 It doesn't matter.
00:42:07 Meet her.
00:42:08 We'll do it another day.
00:42:09 What are you saying, darling?
00:42:10 I have plans with you.
00:42:11 Wait, I'll take care of it.
00:42:12 Hello, little candy.
00:42:14 Do you want to come?
00:42:17 I'll take care of it.
00:42:18 I'll take care of it.
00:42:19 Do you want to come to my house?
00:42:21 I have plans.
00:42:23 I'm going to the gym this afternoon.
00:42:25 I know.
00:42:26 Come tomorrow.
00:42:27 Or better yet, come the day after tomorrow.
00:42:29 Okay, little candy?
00:42:30 I promise.
00:42:31 Okay, darling.
00:42:32 A kiss from heaven.
00:42:33 Goodbye.
00:42:34 Seine will be sad.
00:42:35 You two should have met.
00:42:37 You don't want me to go to the gym, do you?
00:42:44 No, darling.
00:42:45 Of course I don't.
00:42:46 Come on, let's go.
00:42:47 Okay.
00:42:48 But wait.
00:42:49 I have to go home to get my gym bag.
00:42:52 Okay, I have my things.
00:42:54 I'm going to go.
00:42:56 You go get your things and I'll see you there.
00:42:59 Okay.
00:43:00 Deal.
00:43:01 Goodbye.
00:43:04 Goodbye, darling.
00:43:05 It's not signed yet.
00:43:14 You have to have them signed.
00:43:15 I don't want any trouble at the last minute.
00:43:17 Okay, I'll take care of it.
00:43:19 You're so meticulous with your work.
00:43:21 We needed someone like you here.
00:43:24 Thank you, Emre.
00:43:25 It's necessary.
00:43:26 There can't be any trouble at the last minute.
00:43:29 A little setback can ruin the whole party.
00:43:32 And that can't happen.
00:43:33 Right.
00:43:34 I have to make sure they sign the contract so we don't have any trouble.
00:43:37 Great.
00:43:38 After that, we have nothing else to do.
00:43:40 Perfect.
00:43:41 Thank you for everything.
00:43:42 No, thank you.
00:43:43 My phone.
00:43:44 Goodbye.
00:43:45 Gizem, do you want a lemonade to refresh yourself?
00:43:48 I'm on my way to the office.
00:43:54 Don't be late.
00:43:55 Well, I've finished organizing everything.
00:44:03 Is there a problem if I leave now?
00:44:05 I'm going home too.
00:44:06 If you leave, we can go together.
00:44:08 No, I'm not going home.
00:44:09 I have other plans, you know?
00:44:11 Oh, yeah?
00:44:12 Okay.
00:44:14 Okay, then.
00:44:15 Okay, see you later.
00:44:17 See you later.
00:44:18 See you later!
00:44:22 I have to go. I'll leave the kitchen to you, okay?
00:44:26 Okay, chef.
00:44:27 Do you want to go to the gym?
00:44:35 I feel like going.
00:44:36 I have a lot of tension today.
00:44:38 To the gym?
00:44:39 But I'm drinking a glass.
00:44:41 I don't feel like it.
00:44:42 And this?
00:44:43 You have less muscle?
00:44:44 You look weak.
00:44:45 You haven't been working out lately.
00:44:47 You always tell me I have to work out.
00:44:49 Now that I want to go for the first time in history
00:44:51 and you don't want to.
00:44:52 Come on, man.
00:44:53 Cheer up.
00:44:54 Come on, let's go.
00:44:55 Okay, I'll pay the bill and I'll go.
00:44:58 Leave it, I'll treat you today.
00:45:00 Come on, let's go.
00:45:01 Let's go?
00:45:02 Great.
00:45:04 You know what, Jansu?
00:45:10 I think Levan suspects that you're lying to him
00:45:12 in front of everyone.
00:45:13 Yes.
00:45:14 Jansu, I don't want you to worry,
00:45:15 but I think so too.
00:45:16 That's why you wanted to come to the gym, right?
00:45:18 Yes, exactly.
00:45:20 I have to be careful so he doesn't find out
00:45:22 I'm going swimming.
00:45:23 Jansu.
00:45:24 Professor, hello.
00:45:25 As you told me you couldn't today,
00:45:26 I have class with another student, but...
00:45:28 Oh, no, don't worry.
00:45:29 I didn't come to swim class.
00:45:31 I came to exercise.
00:45:32 Okay, okay. Enjoy.
00:45:33 Thank you very much.
00:45:34 Have a good day.
00:45:35 Thank you.
00:45:36 This is a sign.
00:45:39 You have to tell Levan
00:45:40 that you're taking swimming classes.
00:45:42 He's going to catch you.
00:45:43 Call and set him free for five seconds.
00:45:45 Hello, my dear.
00:45:46 Karen.
00:45:47 Girls.
00:45:48 Welcome, Levan.
00:45:49 Thank you very much.
00:45:50 I also have to exercise.
00:45:51 Come on, let's go.
00:45:53 Let's go.
00:45:54 Nice gym.
00:45:55 I'm in bad shape, I understand now.
00:46:03 You've lost a little weight, yes.
00:46:05 Oh, what a coincidence.
00:46:07 Yes, what a coincidence.
00:46:10 Was this your plan?
00:46:11 Yes.
00:46:12 What were you thinking?
00:46:13 I don't know, that you'd go out to party and give it your all.
00:46:16 A plan for a fun night.
00:46:19 What imagination.
00:46:20 This is the last place I was expecting to see you.
00:46:23 Oh, guys.
00:46:27 You're here too.
00:46:28 How are you, uncle?
00:46:29 Hello.
00:46:30 Now that you're here,
00:46:31 we'll have to do weights.
00:46:33 Of course.
00:46:34 Let's do weights, right?
00:46:35 Of course.
00:46:36 Come on.
00:46:37 Come on, you're very standing.
00:46:38 Come on.
00:46:39 Yes, let's go.
00:46:40 I suppose you do a lot of sports, right?
00:46:51 I've been doing sports since I was six.
00:46:53 I used to play basketball, and then I've done a bit of everything.
00:46:56 Kickboxing, crossfit, weightlifting, fitness, everything.
00:46:59 Osan used to swim, he's very good at butterfly.
00:47:01 That's good.
00:47:02 I used to play basketball at school,
00:47:05 but when I got into medicine, I had to quit.
00:47:08 I exercised my brain too much, and nothing the muscles.
00:47:11 Well, if you want, I can make you a table of exercises.
00:47:15 What do you say?
00:47:16 In a little while, you'll get in shape.
00:47:18 A table?
00:47:19 No, thank you very much.
00:47:20 I like to do yoga and pilates.
00:47:22 It's important to be in physical and mental shape.
00:47:25 Because, why so much muscle?
00:47:28 I don't like it at all.
00:47:29 I don't know, we're in the Stone Age,
00:47:31 we hunt dinosaurs, I don't want to be Hulk.
00:47:33 Dude, well, thank you for your services.
00:47:37 I understand that you say you don't like muscles when you're with other people,
00:47:41 but now we're alone, there's no one else here.
00:47:44 So, it wouldn't be bad if you got in shape.
00:47:47 I'm strong, but in my own way.
00:47:49 I have to tell you something.
00:47:55 Tell me.
00:47:56 I'm not that big, it's the people who are very skinny.
00:48:02 It's another point of view.
00:48:04 There's someone who can't take their eyes off you, Denise.
00:48:14 Oh my God, let him go.
00:48:20 I've told you before.
00:48:21 He started flirting with Irem in my nose, don't you hear me?
00:48:25 Oh, honey, I would do it to make you jealous.
00:48:28 You're the one who doesn't listen to us, right, Esgi?
00:48:30 That's right, Denise.
00:48:31 If he had any interest in Irem, he would have already shown it.
00:48:34 He would have approached her in the restaurant,
00:48:36 but I've already told you what I've seen.
00:48:37 He didn't even listen to her, he ignored her.
00:48:39 If he did it to make me jealous, that's much worse than being 10-year-old kids.
00:48:43 Don't be silly.
00:48:44 Okay, that's enough.
00:48:46 I don't want to talk about this anymore, please.
00:48:48 I'm getting overwhelmed, I'm leaving, I'm leaving.
00:48:50 Go away.
00:48:51 If you look at him like that, it's going to be worse.
00:48:55 (Music)
00:48:58 I can't take it anymore.
00:49:10 I'm going to take a nap, okay?
00:49:12 (Music)
00:49:15 You have to adjust it to your size.
00:49:26 Do I adjust it for you?
00:49:27 No.
00:49:28 You can't do that, it's too low.
00:49:29 You have to raise it more, get up.
00:49:31 Okay, okay.
00:49:32 That's impossible.
00:49:33 You have to adjust it a little, like that.
00:49:36 Thank you very much.
00:49:37 You're welcome.
00:49:38 And look at the weight, it could be a lot.
00:49:41 I don't think so, I'm used to it.
00:49:43 Tomorrow you'll get up and you won't be able to move your arms.
00:49:45 Your chest will hurt, listen to me.
00:49:47 Wait, leave that.
00:49:49 Leave it, I'm going to adjust the weight.
00:49:51 You have to do three sets, okay?
00:49:54 Of ten.
00:49:55 What's up, man?
00:49:56 Come here.
00:49:57 And that it hurts?
00:49:58 No, man.
00:49:59 No, don't hurt yourself, but come.
00:50:00 Man, I have to talk to Denise.
00:50:01 Have you thought about what I can tell her?
00:50:03 Of course, I'm not training, I have nothing else to do.
00:50:05 I have to be thinking about the girlfriend of one, the girlfriend of the other, the most normal thing in the world.
00:50:09 But you told me to wait, not to talk to her until you thought of something.
00:50:12 I don't know why I get into these things by myself.
00:50:14 Because you know more than me about these things and we've been friends since we were little.
00:50:18 You'll do me the favor, right?
00:50:19 I can't tell you no, man.
00:50:21 Okay, then tell me.
00:50:22 What do I tell her?
00:50:23 I already have something in mind, one second.
00:50:25 Not here, let's go to a quieter place.
00:50:28 Okay.
00:50:29 [Music]
00:50:33 [Phone ringing]
00:50:37 Hi, Serdar.
00:50:41 Esgui, how are you?
00:50:43 Fine, and you?
00:50:44 Very well too.
00:50:45 I'm leaving the hospital now.
00:50:46 If you have time, we could meet for dinner.
00:50:49 I'm sorry, but I can't.
00:50:51 I'm at the gym with the girls and we'll go to dinner.
00:50:54 Okay, well, in that case, have a good time.
00:50:57 Thank you very much.
00:50:59 Hey, when can we meet?
00:51:01 I'll be very busy during the week, but if you can, on the weekend.
00:51:04 Serdar, speaking of that, I was going to invite you to the Latin party we're having this weekend.
00:51:09 There will be dances, food, Latin music.
00:51:12 Wow, sounds great, what a great plan.
00:51:14 Music and Latin food are my weakness.
00:51:17 I haven't danced tango in a long time, but you told me you liked Latin dances, right?
00:51:24 I told you that, right?
00:51:26 Yes, you told me you were going to class.
00:51:28 Yes, I told you that.
00:51:29 So, can we dance tango together?
00:51:31 Of course, of course. I'm a great dancer.
00:51:35 If we both like tango so much, we'll dance together.
00:51:38 Good, see you later.
00:51:40 See you later.
00:51:41 Jansu, leave that.
00:51:47 Come, come, come.
00:51:49 What's wrong?
00:51:51 Is something wrong?
00:51:52 I've annoyed her. Well, not yet.
00:51:54 I still have this to annoy her, but I assure you I'm very close.
00:51:57 Why? What happened?
00:51:58 I invited Serdar to the Latin party.
00:52:00 And what's the problem? You've done very well.
00:52:03 Of course, I thought it would be good to invite him.
00:52:06 I thought it would be a good idea, as long as I hadn't told Serdar that he knew how to dance tango wonderfully.
00:52:11 So you told Serdar you knew how to dance tango.
00:52:17 I remember.
00:52:18 I didn't tell him.
00:52:21 Let's make this misunderstanding clear, girls.
00:52:23 You were the ones who forced me to do it.
00:52:26 Don't look away. You have to help me solve it. It's your fault.
00:52:33 Okay, wait a second.
00:52:34 I want to be calm, Jansu.
00:52:36 I would like to be calm, but I don't know how.
00:52:39 Because I only have four days to learn to dance.
00:52:43 And it's not that I'm doing very well, it's just that I only have four days to learn.
00:52:46 And I have no idea how to dance a tango. I'm worse than a dizzy duck.
00:52:50 I think it's very difficult to find a four-day course, right?
00:52:54 It's complicated.
00:52:55 No, no, no, no. Okay, wait. I know what to do.
00:52:58 We're looking for tango private lessons.
00:53:00 In such a short time?
00:53:01 Of course, we'll find it. Don't get nervous, calm down.
00:53:04 Come on.
00:53:06 If they give me private lessons for five or six hours a day, then...
00:53:08 That's it.
00:53:09 Dude, what are you doing?
00:53:14 Oh, well, I found...
00:53:16 This ball.
00:53:18 Good.
00:53:19 I'm stretching.
00:53:20 But you don't do it like this.
00:53:21 Why don't you put yourself on a plank? That's not how you use it.
00:53:23 I've been looking at you. You were doing it like this.
00:53:25 Okay.
00:53:26 Not like that. If you put your feet here, your hands, for example, you can put yourself like this.
00:53:30 And if you put yourself like this, you can do a plank.
00:53:32 I don't know. That's hard.
00:53:34 It's not hard. You can do it.
00:53:36 I won't be able to catch it alone.
00:53:38 I'll try.
00:53:40 Do a plank, do a plank. Doing a plank goes according to your philosophy.
00:53:43 Listen to me, man.
00:53:44 Plank? I don't do a plank like this.
00:53:45 Dude, wait a minute.
00:53:47 Osan, what are you doing?
00:53:48 Shh.
00:53:49 What are you doing? Are you crazy?
00:54:03 I have to talk to her.
00:54:04 We're going to forget your tactics.
00:54:05 Wait. Let's look at it a little.
00:54:08 We're looking at the same place, but are we seeing the same thing?
00:54:13 I don't think so.
00:54:14 Anyway, aren't you afraid of how she looks at you?
00:54:16 Look, you must be very brave to talk to her.
00:54:18 Well, she's angry, but...
00:54:20 I don't care if I like her too.
00:54:28 I don't care if she's angry with me.
00:54:30 I have to talk to her. I'm sorry.
00:54:32 Well, no. I don't know anyone who can dance tango.
00:54:34 I'm thinking, but I can't think of one.
00:54:36 Tango?
00:54:37 Yes, tango.
00:54:38 Why? Do you know how to dance?
00:54:40 I know a little, but...
00:54:41 Osgur knows more than I do.
00:54:43 Osgur?
00:54:45 Do you really know how to dance?
00:54:47 What do I know about tango? What are you saying?
00:54:49 What do you know about tango? He's ashamed, but he dances very well, I assure you.
00:54:52 Is that true? Don't be ashamed. Do you really know?
00:54:55 What nonsense are you talking about? I don't know anything about that. I swear I have no idea.
00:54:59 But why don't you admit that you know how to dance?
00:55:12 This is very boring. What do I do?
00:55:15 What happened?
00:55:20 What's going on?
00:55:21 Oh my God, my back!
00:55:24 Levan! Levan, what's wrong?
00:55:26 He hit me. He hit me.
00:55:28 Are you okay?
00:55:29 Something's broken. Something's broken.
00:55:30 What's broken?
00:55:31 I don't know. I'm a surgeon, not a traumatologist.
00:55:33 Osgur, it's okay.
00:55:34 What do you mean, it's okay?
00:55:35 I was going to make a board, but it broke.
00:55:37 What's broken? You know about this. You know what it is.
00:55:40 I'm going home, honey. My back is killing me. Take me home.
00:55:44 Okay, let's go.
00:55:45 What's broken? I'm not a traumatologist. I'm an aesthetician.
00:55:49 Okay, come on, honey. Slowly.
00:55:51 It broke like this.
00:55:52 Okay, honey.
00:55:53 Something's broken.
00:55:54 Oh, poor thing.
00:55:55 You know about these things, don't you?
00:55:57 Dude, if you need anything, write to me.
00:55:59 Okay, make me a board.
00:56:00 I'll make you a board, I assure you. We shouldn't have left you alone. I'm sorry.
00:56:04 Jansson, do you need help with anything?
00:56:08 (Tango music)
00:56:10 So you know how to dance tango.
00:56:24 You leave me speechless. I never would have imagined it. It's a surprise.
00:56:31 It's the last time I surprise you.
00:56:33 Why? You don't have any more resources, do you?
00:56:35 No, but if you realize that I'm capable of doing anything, you'll save surprises.
00:56:39 Your jokes don't surprise me anymore.
00:56:43 Well...
00:56:45 Why are you so interested in me if I can dance?
00:56:47 For nothing. I don't know.
00:56:49 I've always wanted to dance tango. It's my dream.
00:56:53 Is there no other reason?
00:56:56 No.
00:56:57 Can you teach me how to dance?
00:57:00 Someday. Not now.
00:57:03 Great. Can you teach me before the weekend?
00:57:06 One moment, one moment.
00:57:10 Don't come any closer.
00:57:12 Have you told Serdar you can dance?
00:57:13 No. What does it have to do with it?
00:57:15 Liar. We know you're a liar.
00:57:17 What?
00:57:18 You can't lie.
00:57:19 Okay, I told him that. Well, I think I told him something like that, but I don't remember.
00:57:23 Serdar has reminded me.
00:57:26 Before he told me, "Great, we'll dance tango together on the weekend."
00:57:30 What do I do?
00:57:31 What do I care? I should have thought about it before. I'm leaving.
00:57:33 What?
00:57:34 Shh.
00:57:35 Okay, you don't help me.
00:57:37 I hope you fall for that trick.
00:57:39 You're not my only option.
00:57:41 As if there was no one else who can dance.
00:57:43 He's angry.
00:57:45 Thanks to you. Why did you tell him I can dance?
00:57:48 I don't know. Because you didn't want to follow the game.
00:57:51 Well, I understand that you didn't want to follow the game, really.
00:57:56 It's normal.
00:58:00 What do you mean?
00:58:01 Well...
00:58:03 I'll be right back.
00:58:12 No, where are you going?
00:58:13 Wait.
00:58:27 Denisse, hi.
00:58:28 You see, I wanted to talk to you, but I couldn't find the opportunity.
00:58:33 I wanted to apologize for what happened.
00:58:36 I think I was a little too much talking to Irem.
00:58:40 I know I behaved like a child, I was just trying to make you jealous.
00:58:44 I wanted to get your attention. I know it was silly.
00:58:48 And that's why I wanted to apologize for behaving like a fool.
00:58:56 I need you to tell me something, because I'm very sorry.
00:58:59 Tell me I'm a kid, that I'm a fool. Tell me whatever you want.
00:59:03 I'm very ashamed.
00:59:06 Aren't you going to tell me anything?
00:59:12 Stop.
00:59:19 What's wrong?
00:59:22 What are you doing? I'm telling you something and you're going...
00:59:25 Shh, shut up, he's going to hear you.
00:59:27 But you don't realize how he's going to hear me.
00:59:29 Look at him, he's got huge headphones on, he can't hear anything.
00:59:32 My God, what a pain.
00:59:34 It can't be. I had the courage to tell him everything.
00:59:38 Better like this. Be glad he didn't hear you.
00:59:41 Believe me, I tell you something and you do the opposite.
00:59:44 I'm sick of it. I don't want to continue with those techniques.
00:59:46 From now on, I don't want any more lessons, okay?
00:59:48 I'll do whatever my heart tells me.
00:59:50 I'm always messing with him.
00:59:52 I've been doing this for a week. I go, I let go and look.
00:59:55 He jumps like this.
00:59:58 Hello.
00:59:59 What's up?
01:00:03 Hello, what's up?
01:00:04 Denise.
01:00:08 Come on, Erdem, how are you?
01:00:10 Good, thank you. I haven't seen you in a long time.
01:00:12 I don't have time to train.
01:00:14 Well, you finish and we'll have a coffee.
01:00:16 Well, I'm done. Wait, I'll let Esgui know.
01:00:18 Perfect.
01:00:19 And let's go. Esgui!
01:00:20 We're leaving now?
01:00:22 Yes, yes, we'd better go now.
01:00:24 I'm going to have a coffee with Erdem. Come with us.
01:00:26 No, honey, I'm going home.
01:00:28 I have things to do.
01:00:30 Okay, see you later then.
01:00:32 Have a good time.
01:00:34 Have a good time.
01:00:36 You know what?
01:00:41 It was a good idea to come here.
01:00:43 Thanks for suggesting it.
01:00:44 It's been good for us to release stress.
01:00:46 I feel better.
01:00:48 Come on, let's go to the sauna.
01:00:50 To release more stress.
01:00:52 I'm already like in a sauna.
01:00:54 Come in.
01:01:02 Slowly.
01:01:04 I don't understand why you make that kind of effort.
01:01:09 You're not used to it.
01:01:11 I've hardly made an effort, honey.
01:01:14 My body is used to doing sports.
01:01:17 You know it very well.
01:01:19 I do yoga, pilates, everything.
01:01:21 I think I've made a bad move, yes.
01:01:25 Or maybe it's a pinch.
01:01:27 Levan, don't lie.
01:01:32 The only sport you do is walking.
01:01:34 And what have you done today?
01:01:35 You're lifting weights like crazy.
01:01:37 And you're a big head.
01:01:39 There's no way you're going to the hospital.
01:01:41 Why would I go, honey?
01:01:43 There's no need. I'm a doctor.
01:01:45 I'll stay here.
01:01:47 But I'll tell you something.
01:01:49 I was really scared in the gym.
01:01:51 I thought I wouldn't walk again.
01:01:53 I'll bring you a pill to get rid of the pain.
01:01:56 Take it and you'll be fine.
01:01:58 Thank you.
01:01:59 It worked.
01:02:07 I'm a devil.
01:02:14 Honey, are you okay?
01:02:16 Yes, sometimes it hurts.
01:02:18 But I'm fine.
01:02:20 Thank you, honey.
01:02:23 You're welcome.
01:02:25 Honey, what's wrong?
01:02:30 Are you better? Does it hurt?
01:02:32 No.
01:02:34 No?
01:02:36 Okay, then.
01:02:37 In that case, if you're not feeling well,
01:02:39 go to bed and sleep a little.
01:02:41 I'm going home.
01:02:43 Wait a minute.
01:02:45 You're going home?
01:02:46 Yes.
01:02:47 Oh, my.
01:02:49 You're going to leave me here like this?
01:02:51 You said you were okay.
01:02:53 Okay.
01:02:55 Go and leave me here.
01:02:57 Levan.
01:03:03 You're so mean.
01:03:05 You're like a spoiled child.
01:03:07 Okay, I'm staying.
01:03:09 I'm staying. I'm not leaving.
01:03:12 "I'm not leaving."
01:03:14 This one started four days ago.
01:03:22 This one in a week.
01:03:26 But I only have four days.
01:03:31 Four miserable days.
01:03:33 This one doesn't even have a date.
01:03:37 "I'm not leaving."
01:03:39 Good evening.
01:03:44 I'm sorry to bother you.
01:03:46 I know it's late.
01:03:47 I was calling to ask for information about the courses.
01:03:50 In a week?
01:03:53 No, it has to be sooner.
01:03:55 Private classes?
01:03:58 No.
01:04:00 But you must know a teacher, right?
01:04:04 No.
01:04:06 They don't offer anything else?
01:04:08 Thank you very much.
01:04:11 Good night.
01:04:13 There's no way. It's impossible.
01:04:16 What am I going to do now?
01:04:20 Well, there are videos.
01:04:25 It can't be that hard, right?
01:04:27 You can do it, Esgi.
01:04:30 I'll watch them, repeat the steps,
01:04:32 and tell you I don't know them that well, or that I'm a bit tired.
01:04:35 Let's see.
01:04:38 [Music]
01:04:40 [Music]
01:04:42 [Music]
01:04:45 [Music]
01:04:48 [Music]
01:04:50 [Music]
01:04:53 [Music]
01:04:56 [Music]
01:04:59 [Music]
01:05:02 [Music]
01:05:05 [Music]
01:05:08 [Music]
01:05:11 [Music]
01:05:15 [Music]
01:05:17 [Music]
01:05:20 [Music]
01:05:23 [Music]
01:05:26 [Music]
01:05:29 [Music]
01:05:32 [Music]
01:05:35 You've got rhythm.
01:05:38 If you keep going like this, you'll learn to dance tango in a month.
01:05:40 Watch a few more videos.
01:05:42 Laugh all you want.
01:05:45 I like seeing you.
01:05:47 It's fun.
01:05:48 You're still as if I weren't here.
01:05:50 I think I'll keep dancing inside.
01:05:52 Nothing motivates me here.
01:05:54 Why? You were doing well.
01:05:56 What do you want now?
01:05:59 To make me even more overwhelmed?
01:06:01 To make me sadder?
01:06:03 You won't be able to do it,
01:06:06 because I'm already overwhelmed and sad.
01:06:08 But I understand you, it's normal.
01:06:12 You don't want to teach me how to dance tango.
01:06:14 How can you want to?
01:06:16 You're tired of teaching me things.
01:06:18 You're fed up, of course.
01:06:20 I know you have very important things to do.
01:06:24 Very important.
01:06:26 Well, I'm leaving.
01:06:28 I don't want to bother you anymore.
01:06:30 See you later.
01:06:32 I'll give you five seconds
01:06:36 to come running.
01:06:38 One, two, three, four.
01:06:42 Five.
01:06:44 Come on, say something.
01:06:48 Fool. You're a fool.
01:07:02 I almost fell, Oscar.
01:07:07 A fool?
01:07:10 I'm going to wash your tongue with soap.
01:07:12 You're talking to your boss, you know?
01:07:14 Aren't you ashamed?
01:07:16 Boss? You're not my boss here. I'm at home.
01:07:18 You thought I was going to run after you, huh?
01:07:20 How many seconds have you given me?
01:07:22 I have to admit, you're a very good actress.
01:07:25 You're putting on a sad face,
01:07:27 you're doing push-ups,
01:07:29 you're very good at pretending to be sad, really.
01:07:31 But you're not fooling me anymore.
01:07:33 I know you.
01:07:35 Why?
01:07:37 Do you think I don't have feelings?
01:07:39 Do you think my heart doesn't break?
01:07:43 Do you think I'm insensitive?
01:07:46 - And you're still going. - Do you think I'm...
01:07:48 And you're still going.
01:07:49 You want an Oscar, don't you?
01:07:51 You're doing very well, you're good.
01:07:53 But you never stay quiet when I touch your hair.
01:07:55 That's why I knew. I knew you were planning a counterattack.
01:07:58 It's true. That's why I lose.
01:08:00 I'll have to stop being so predictable.
01:08:02 I'll keep that in mind. I'll practice.
01:08:04 Do it.
01:08:07 Tell me, Dennis.
01:08:09 You're the best.
01:08:11 Have you found a teacher?
01:08:13 Honey, you're incredible.
01:08:15 I've been looking for a long time and I haven't found anything.
01:08:17 Okay, send me his number.
01:08:19 Koray, you say? Okay, Koray.
01:08:21 Great. Okay, honey. Thank you very much.
01:08:23 Kisses.
01:08:25 I have a teacher.
01:08:31 What do you mean, Koray?
01:08:33 Why are you doing this? Why don't you let me teach you?
01:08:35 You know how to dance tango.
01:08:37 Why don't you want me to teach you?
01:08:39 Why have you suddenly changed your mind?
01:08:41 No, I haven't changed my mind.
01:08:44 I still have the same idea.
01:08:46 I was joking. Of course I'm going to teach you how to dance.
01:08:48 Of course. I was just kidding.
01:08:50 Seriously. Why don't you let me teach you?
01:08:53 I'm not that bad. I'm your neighbor.
01:08:55 Look.
01:08:57 Well, I'm going to make room here.
01:09:00 You go change. Go get yourself comfortable to dance.
01:09:03 We'll start practicing right away.
01:09:05 Okay, teacher. I'll be right back.
01:09:07 With three intensive classes, you'll have enough. You'll see.
01:09:09 That's it. Wait. I'll be right back.
01:09:11 Come on, run. Hurry.
01:09:13 Oh, my God.
01:09:15 Are you ready?
01:09:20 Ready for the dance of love.
01:09:22 Tango is not the dance of love.
01:09:26 It's the dance of heartbreak.
01:09:28 Heartbreak? I didn't know.
01:09:30 I thought it was the dance of love, not heartbreak.
01:09:33 Is there anything you know about tango?
01:09:36 Yes, it's a dance.
01:09:40 I knew it.
01:09:43 Tango.
01:09:47 In Latin.
01:09:51 It comes from the verb "tangere".
01:09:54 And "tangere" means "to play".
01:09:58 Now we're going to change the weight.
01:10:00 Feel it. You can move with me.
01:10:02 Like this.
01:10:03 Move.
01:10:05 Very good.
01:10:07 In the year 1800, many European workers emigrated to South America.
01:10:11 They were full of hope.
01:10:13 But...
01:10:15 They didn't find what they were hoping for.
01:10:17 In that mixture of cultures and that disillusionment that they dragged along...
01:10:22 ...tango emerged.
01:10:24 As a dance and as music.
01:10:26 Now, lift your leg up a little.
01:10:29 This dance represents perfect harmony.
01:10:33 It symbolizes a woman without a home and a country.
01:10:37 An impossible love.
01:10:39 Discrimination, pain...
01:10:41 And a mixed hatred...
01:10:44 ...with passion.
01:10:46 The tango styles represent the states of a marriage.
01:10:55 American tango...
01:10:57 ...is the first phase of love.
01:10:59 Two people in love who show the best of each other.
01:11:02 They express their feelings through subtle movements.
01:11:05 Argentine tango, on the other hand...
01:11:08 ...is about passion and anger in their most primitive state.
01:11:12 International tango...
01:11:15 ...is like the end of a marriage.
01:11:18 It's when love ends.
01:11:20 But the couple is still together for their children.
01:11:23 This dance shows masculinity.
01:11:25 Where the man insists and the woman, on the other hand, resists.
01:11:29 It's not about showing your anger, but your strength.
01:11:33 It's more like a fight between a man and a woman who no longer love each other.
01:11:41 It's like a play full of passion and seduction.
01:11:46 And the actors...
01:11:48 ...are the hunter and the prey.
01:11:52 And through this dance, they fight to win.
01:11:56 Well, I think that's enough for today.
01:12:08 Okay.
01:12:10 Thank you very much.
01:12:12 I'm going to go.
01:12:14 It's enough for today.
01:12:16 Okay.
01:12:18 Thank you very much, by the way.
01:12:20 You've been trying to teach me for days.
01:12:22 But I have to confess...
01:12:24 ...it's a very meaningful dance.
01:12:26 I loved it.
01:12:28 I hope I don't disappoint you tomorrow.
01:12:31 What's wrong?
01:12:35 - Am I dancing that bad? - No.
01:12:37 - Hey, don't lie to me. - No.
01:12:39 But if I dance bad tomorrow, I'll make a fool of myself.
01:12:42 Yeah, well, it's not bad.
01:12:45 What do you mean? I think I'm doing it right.
01:12:47 I've thought about that when I danced with you.
01:12:49 That's because I'm good at dancing.
01:12:51 And I'm taking you, but of course...
01:12:53 ...I doubt the doctor can do it as well as I can.
01:12:56 I don't think so.
01:12:57 You're right. I shouldn't take a chance.
01:12:59 If I do it wrong, I'll be ridiculous.
01:13:01 I have to find an excuse not to dance.
01:13:03 As your boss, I'll support you.
01:13:06 Don't worry.
01:13:07 Thank you very much.
01:13:09 Thank you.
01:13:11 I've been teaching for so many days.
01:13:17 No, you've been doing well.
01:13:19 I've been practicing.
01:13:21 Well, I'm leaving. It's late.
01:13:26 Good night.
01:13:29 Good night.
01:13:31 [♪♪♪]
01:13:34 [chuckles]
01:13:45 [birds chirping]
01:13:58 [knocking]
01:14:01 [sighs]
01:14:03 [sighs]
01:14:06 Welcome, Mrs. Fidnath.
01:14:07 Where's Mrs. Sevin?
01:14:08 She's in the garden.
01:14:09 Oh, okay.
01:14:11 Where is she?
01:14:19 She must be in the other garden. I don't see her here.
01:14:21 Fidnath!
01:14:22 Ah!
01:14:23 Welcome.
01:14:24 Oh, darling, I'm sorry, but I don't have good news for you.
01:14:27 Come, I'll tell you.
01:14:29 What's wrong?
01:14:30 Come.
01:14:31 What's wrong?
01:14:32 What's wrong with you?
01:14:34 [sighs]
01:14:36 Wait.
01:14:37 Let me catch my breath.
01:14:39 Give me a second.
01:14:40 [sighs]
01:14:41 Darling, Jaier called me.
01:14:44 He said he wanted to know what's going on.
01:14:47 That his family is doing well.
01:14:49 He's worried.
01:14:50 He wants an answer.
01:14:51 He has to do something.
01:14:52 He wants to know if Osgourd wants to meet his daughter.
01:14:54 He needs to know something.
01:14:55 He's waiting for an answer, darling.
01:14:57 Fidnath, darling, I've called Osgourd several times,
01:14:59 but he won't talk about it.
01:15:01 What can I say?
01:15:02 I'm tied up.
01:15:04 What can we do?
01:15:06 What if we tell him that the girl is looking for a job
01:15:08 and that we can help her?
01:15:09 What if we tell him?
01:15:10 What do we do?
01:15:11 Fidnath, that's a great idea.
01:15:13 Osgourd likes to help people.
01:15:15 You know how he is.
01:15:17 I'm sure he can't say no.
01:15:19 Okay, call him.
01:15:20 And tell him that when Osgourd meets this girl,
01:15:22 he'll forget about Esgi.
01:15:23 You're right.
01:15:25 Wait, I'll call him.
01:15:27 No, I can't call him now.
01:15:29 My son will be sleeping by now.
01:15:31 He's angry with me.
01:15:33 He won't answer.
01:15:34 I don't want to bother him.
01:15:35 I'll call him later.
01:15:36 Not now.
01:15:37 Darling, this is the best time to call him.
01:15:39 You have to catch him off guard.
01:15:40 Listen to me.
01:15:41 If he's half asleep, it's better.
01:15:42 Tell him to tell you a date and he'll give it to you.
01:15:44 He won't be able to turn around.
01:15:46 And then we'll send the girl.
01:15:49 Okay.
01:15:51 Okay, wait.
01:15:52 I'll call him right now.
01:15:54 Okay.
01:15:55 I hope it works out.
01:15:57 Yes, Mum?
01:16:14 Osgourd, my son.
01:16:15 Darling, were you sleeping?
01:16:20 If it's not important, can we talk later?
01:16:22 No, son.
01:16:23 We have to talk now.
01:16:24 It's important.
01:16:25 Okay, Mum.
01:16:27 I'm listening.
01:16:29 Go ahead.
01:16:30 Osgourd, do you remember I told you about a girl?
01:16:35 A girl from here who's an architect and she's from a very good family.
01:16:39 Is this what you're saying is important?
01:16:41 Okay, maybe it's not for you,
01:16:43 but it's very important to me, son.
01:16:45 Mum, we've already talked about this
01:16:48 and I've told you what I think.
01:16:49 I haven't changed my mind.
01:16:50 Osgourd, okay.
01:16:51 I assure you it's not that.
01:16:53 I was going to tell you something else.
01:16:54 First, listen to me.
01:16:55 Let me explain.
01:16:56 Do me a favour.
01:16:57 My goodness.
01:16:58 This girl has finished university.
01:17:01 I don't know if she's an architect or a designer or what.
01:17:04 She's looking for a job and you know a lot of people.
01:17:07 That's why I thought that...
01:17:08 Well, you understand me.
01:17:10 I don't know.
01:17:11 I was wondering if you could help her find a job.
01:17:13 Please.
01:17:14 You're a good person.
01:17:18 I'd love to help her, but I can't, Mum.
01:17:21 Why?
01:17:22 Why can't you?
01:17:23 Because, Mum, it turns out...
01:17:25 Esgi gets very jealous of these things.
01:17:30 And it might bother her, of course.
01:17:32 She'll go crazy.
01:17:35 It's better not to do it.
01:17:36 I don't want to bother her.
01:17:38 You have to understand me, Mum.
01:17:39 Wait a minute.
01:17:40 Wait a minute.
01:17:41 I don't think I understand you.
01:17:42 Are you telling me that you can't keep a friend, son?
01:17:46 Exactly.
01:17:47 It's just that...
01:17:48 I don't want to put her in that situation.
01:17:50 I don't want to have problems.
01:17:52 It's better not to do it.
01:17:54 Okay.
01:17:55 Okay, we'll talk.
01:17:56 We'll talk.
01:17:57 Right now I can't keep talking to you.
01:17:59 You leave me speechless.
01:18:00 Goodbye, goodbye, goodbye.
01:18:01 What you have to see, what you have to see.
01:18:04 I can't believe it, Fintan.
01:18:06 It's like a horror movie.
01:18:08 Do you know what she told me?
01:18:09 She says Esgi is very jealous and that she doesn't want to have any more problems with her.
01:18:13 What's wrong with that boy?
01:18:14 She won't let a fly get close to him.
01:18:16 She has my son under control.
01:18:19 She's got him bewitched.
01:18:20 Poor thing.
01:18:21 My son is terrified of Esgi.
01:18:22 I can't believe it.
01:18:23 I didn't think my son was that kind of boy.
01:18:26 It's horrible.
01:18:27 He wasn't, Sebin.
01:18:28 He wasn't.
01:18:29 She has the boy bewitched.
01:18:30 No, darling, no.
01:18:31 I've lost my hopes.
01:18:32 They'll never be apart.
01:18:34 Don't say that.
01:18:36 My son has to break with that controller as soon as possible, Fintan.
01:18:41 What can we do?
01:18:42 Give me ideas.
01:18:43 Don't stay like this.
01:18:44 Why are you looking at me like that?
01:18:45 Tell me what we can do.
01:18:46 I need to know.
01:18:47 Wait a minute.
01:18:48 Think, think.
01:18:49 Focus.
01:18:50 I've got it.
01:18:51 What?
01:18:52 We're going to Istanbul right away and we'll stay there until they break.
01:18:56 Yes, good idea.
01:18:58 Yes, it's a very good idea.
01:19:00 You're good, Fintan.
01:19:01 Thank you, thank you, thank you.
01:19:03 I'll make the reservations.
01:19:05 Okay.
01:19:06 Okay.
01:19:07 You calm down, okay?
01:19:08 Okay.
01:19:09 Calm down.
01:19:10 If you're calm, I'll be calm too.
01:19:11 Okay?
01:19:12 Calm down.
01:19:14 [Footsteps]
01:19:20 [Phone rings]
01:19:26 My mother.
01:19:28 [Phone rings]
01:19:29 She's probably wondering if I've already left her with Osgur.
01:19:32 What should I tell her?
01:19:34 Oh no.
01:19:35 We can't continue with this farce.
01:19:38 [Music]
01:19:45 Good morning.
01:19:46 Good morning.
01:19:47 I was just going to see you.
01:19:48 We need to talk about something.
01:19:49 Okay, but I'm going to work.
01:19:50 If you want, we can go together.
01:19:52 And along the way, we'll talk about that.
01:19:54 Okay.
01:19:55 Let's go.
01:19:56 [Music]
01:20:03 My mother is still the same.
01:20:05 She keeps insisting that we have to leave him.
01:20:07 I don't know what else to tell her.
01:20:09 I don't care.
01:20:10 Don't ask.
01:20:11 Your mother too?
01:20:12 Yes, that's right.
01:20:14 In fact, they want us to leave him so much that he's already found another woman.
01:20:18 He wants me to meet her.
01:20:20 And is he serious?
01:20:22 Very serious.
01:20:23 If we tell him that we have left him, he will come and he will not leave until he compromises me.
01:20:27 Or until I marry her.
01:20:29 Who knows?
01:20:31 We should keep lying as much as we can.
01:20:34 Yes, yes.
01:20:35 But this worries me.
01:20:37 I don't want you to suffer or have problems.
01:20:39 No, no.
01:20:40 It doesn't matter.
01:20:41 Since you have done me a favor, I also have to do you a favor.
01:20:45 Okay, well, then.
01:20:47 We continue with this.
01:20:48 What remedy?
01:20:50 [Music]
01:21:11 Mr. Osgood.
01:21:12 How are you, Aydar?
01:21:14 Well, it could be better, Mr. Osgood, you know, if I kept my word.
01:21:18 What word?
01:21:19 Well, the mineral water.
01:21:21 [Laughs]
01:21:24 That's love.
01:21:26 You feel butterflies.
01:21:27 That's it.
01:21:28 Okay.
01:21:29 I didn't give you my word.
01:21:30 I told you I would do everything possible to get it.
01:21:33 Believe me, I've done everything I could, really.
01:21:35 But I couldn't convince her.
01:21:37 It was impossible.
01:21:38 I don't know, maybe you should have a more realistic dream, right?
01:21:43 Something more humble.
01:21:44 But you told me yes.
01:21:46 Mr. Osgood, help me a little.
01:21:48 Today for you and tomorrow for me.
01:21:50 I said we were like family.
01:21:52 That's right.
01:21:53 I've tried.
01:21:54 But it couldn't be.
01:21:55 I haven't succeeded.
01:21:56 I can't do anything else.
01:21:58 It was bad luck, but I'll make it up to you.
01:22:00 I promise, friend.
01:22:01 Trust me.
01:22:03 I have to go.
01:22:04 We'll talk later.
01:22:05 Goodbye.
01:22:06 Okay.
01:22:07 Mr. Osgood.
01:22:08 Okay.
01:22:09 [Music]
01:22:15 The door, open the door.
01:22:20 I'm sure he was the one who came.
01:22:22 When he saw me, he thought it would be a competition for him.
01:22:25 And he would have told Esgui not to talk to me.
01:22:28 But when he comes back here, he'll see.
01:22:31 I have you signed, Dr. Serdar Ozturk.
01:22:36 [Music]
01:23:05 [Music]
01:23:23 [Music]
01:23:38 [Music]
01:23:43 [Music]
01:23:49 [Music]
01:23:59 [Music]
01:24:09 [Music]
01:24:19 [Music]
01:24:29 [Music]
01:24:39 [Music]
01:24:49 [Music]
01:24:59 [Music]
01:25:09 [Music]
01:25:19 [Music]
01:25:29 [Music]
01:25:39 [Music]
01:25:49 [Music]
01:25:59 [Music]
01:26:09 [Music]
01:26:19 [Music]
01:26:29 [Music]
01:26:39 [Music]
01:26:49 [Music]
01:26:59 [Music]
01:27:09 [Music]
01:27:19 [Music]
01:27:29 [Music]
01:27:37 [Music]
01:27:47 [Music]
01:27:57 [Music]
01:28:07 [Music]
01:28:17 [Music]
01:28:27 [Music]
01:28:37 [Music]
01:28:47 [Music]
01:28:57 [Music]
01:29:07 [Music]
01:29:17 [Music]
01:29:27 [Music]
01:29:37 [Music]
01:29:47 [Music]
01:29:57 [Music]
01:30:07 [Music]
01:30:17 [Music]
01:30:27 [Music]
01:30:37 [Music]
01:30:47 [Music]
01:30:57 [Music]
01:31:07 [Music]
01:31:17 [Music]
01:31:27 [Music]
01:31:37 [Music]
01:31:45 [Music]
01:31:55 [Music]
01:32:05 [Music]
01:32:15 [Music]
01:32:25 [Music]
01:32:35 [Music]
01:32:45 [Music]
01:32:55 [Music]
01:33:05 [Music]
01:33:15 [Music]
01:33:25 [Music]
01:33:35 [Music]
01:33:45 [Music]
01:33:55 [Music]
01:34:05 [Music]
01:34:15 [Music]
01:34:25 [Music]
01:34:35 [Music]
01:34:45 [Music]
01:34:55 [Music]
01:35:05 [Music]
01:35:15 [Music]
01:35:25 [Music]
01:35:35 [Music]
01:35:45 [Music]
01:35:55 [Music]
01:36:05 [Music]
01:36:15 [Music]
01:36:25 [Music]
01:36:35 [Music]
01:36:45 [Music]
01:36:55 [Music]
01:37:05 [Music]
01:37:15 [Music]
01:37:25 [Music]
01:37:35 [Music]
01:37:45 [Music]
01:37:55 [Music]
01:38:05 [Music]
01:38:15 [Music]
01:38:25 [Music]
01:38:35 [Music]
01:38:45 [Music]
01:38:55 [Music]
01:39:05 [Music]
01:39:15 [Music]
01:39:25 [Music]
01:39:35 [Music]
01:39:45 [Music]
01:39:55 [Music]
01:40:05 [Music]
01:40:15 [Music]
01:40:25 [Music]
01:40:35 [Music]
01:40:45 [Music]
01:40:55 [Music]
01:41:05 [Music]
01:41:15 [Music]
01:41:25 [Music]
01:41:35 [Music]
01:41:45 [Music]
01:41:55 [Music]
01:42:05 [Music]
01:42:15 [Music]
01:42:25 [Music]
01:42:35 [Music]
01:42:45 [Music]
01:42:55 [Music]
01:43:05 [Music]
01:43:15 [Music]
01:43:25 [Music]
01:43:35 [Music]
01:43:45 [Music]
01:43:55 [Music]
01:44:05 [Music]
01:44:15 [Music]
01:44:25 [Music]
01:44:35 [Music]
01:44:45 [Music]
01:44:55 [Music]
01:45:05 [Music]
01:45:15 [Music]
01:45:25 [Music]
01:45:35 [Music]
01:45:45 [Music]
01:45:55 [Music]
01:46:05 [Music]
01:46:15 [Music]
01:46:25 [Music]
01:46:35 [Music]
01:46:45 [Music]
01:46:55 [Music]
01:47:05 [Music]
01:47:15 [Music]
01:47:25 [Music]
01:47:35 [Music]
01:47:45 [Music]
01:47:55 [Music]
01:48:05 [Music]
01:48:15 [Music]
01:48:25 [Music]
01:48:35 [Music]
01:48:45 [Music]
01:48:55 [Music]
01:49:05 [Music]
01:49:15 [Music]
01:49:25 [Music]
01:49:35 [Music]
01:49:45 [Music]
01:49:55 [Music]
01:50:05 [Music]
01:50:15 [Music]
01:50:25 [Music]
01:50:35 [Music]
01:50:45 [Music]
01:50:55 [Music]
01:51:05 [Music]
01:51:15 [Music]
01:51:25 [Music]
01:51:35 [Music]
01:51:45 [Music]
01:51:55 [Music]
01:52:05 [Music]
01:52:15 [Music]
01:52:25 [Music]
01:52:35 [Music]
01:52:45 [Music]
01:52:55 [Music]
01:53:05 [Music]
01:53:15 [Music]
01:53:25 [Music]
01:53:35 [Music]
01:53:45 [Music]
01:53:55 [Music]
01:54:05 [Music]
01:54:15 [Music]
01:54:25 [Music]
01:54:35 [Music]
01:54:45 [Music]
01:54:55 [Music]
01:55:05 [Music]
01:55:15 [Music]
01:55:25 [Music]
01:55:35 [Music]
01:55:45 [Music]
01:55:55 [Music]
01:56:05 [Music]
01:56:15 [Music]
01:56:25 [Music]
01:56:35 [Music]
01:56:45 [Music]
01:56:55 [Music]
01:57:05 [Music]
01:57:15 [Music]
01:57:25 [Music]
01:57:35 [Music]
01:57:45 [Music]
01:57:55 [Music]
01:58:05 [Music]
01:58:15 [Music]
01:58:25 [Music]
01:58:35 [Music]
01:58:45 [Music]
01:58:55 [Music]
01:59:05 [Music]
01:59:15 [Music]
01:59:25 [Music]
01:59:35 [Music]
01:59:45 [Music]
01:59:55 [Music]
02:00:05 [Music]
02:00:15 [Music]
02:00:25 [Music]
02:00:35 [Music]
02:00:45 [Music]
02:00:55 [Music]
02:01:05 [Music]
02:01:15 [Music]
02:01:25 [Music]
02:01:35 [Music]
02:01:45 [Music]
02:01:55 [Music]
02:02:05 [Music]
02:02:12 [Music]
02:02:22 [Music]
02:02:32 [Music]
02:02:42 [Music]
02:02:52 [Music]
02:03:02 [Music]
02:03:12 [Music]
02:03:22 [Music]
02:03:32 [Music]
02:03:42 [Music]
02:03:52 [Music]
02:04:02 [Music]
02:04:12 [Music]
02:04:22 [Music]
02:04:32 [Music]
02:04:42 [Music]
02:04:52 [Music]
02:05:02 [Music]
02:05:12 [Music]
02:05:18 [Music]
02:05:28 [Music]
02:05:38 [Music]
02:05:48 [Music]
02:05:58 [Music]
02:06:08 [Music]
02:06:18 [Music]
02:06:28 [Music]
02:06:38 [Music]
02:06:48 [Music]
02:06:58 [Music]
02:07:08 [Music]
02:07:18 [Music]
02:07:28 [Music]
02:07:38 [Music]
02:07:48 [Music]
02:07:58 [Music]
02:08:08 [Music]
02:08:18 [Music]
02:08:28 [Music]
02:08:38 [Music]
02:08:48 [Music]
02:08:58 [Music]
02:09:08 [Music]
02:09:18 [Music]
02:09:28 [Music]
02:09:38 [Music]
02:09:48 [Music]
02:09:58 [Music]
02:10:08 [Music]
02:10:18 [Music]
02:10:28 [Music]
02:10:38 [Music]
02:10:48 [Music]
02:10:58 [Music]
02:11:08 [Music]
02:11:18 [Music]
02:11:28 [Music]
02:11:38 [Music]
02:11:48 [Music]
02:11:58 [Music]
02:12:08 [Music]
02:12:18 [Music]