El Hombre Equivocado - Capitulo 9 Audio en español ❤️
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I lied to you.
00:00:03I lied to you because...
00:00:05Why?
00:00:06Because...
00:00:08Why, why, why? Answer me already.
00:00:12Because I wanted you to think I had dinner with him.
00:00:16That's a trick question. Why did you want me to think that?
00:00:20It's my turn.
00:00:22Now it's your turn.
00:00:24What's on your mind and why do you need to clear yourself?
00:00:31What's on your mind and what do you feel about me?
00:00:34Why did you want me to think you had dinner with him?
00:00:44Because you spent the night with Yesim.
00:00:46Wait a minute. That's not true.
00:00:49I didn't spend the night with Yesim.
00:00:52Let's make this clear.
00:00:54Yesim was at home, but she left.
00:00:57Really?
00:00:58If that's the reason you lied to me, it's because you were jealous.
00:01:04It's your turn to answer.
00:01:28I think you've got the answer.
00:01:31The next day
00:01:57I can't believe they're neighbours.
00:01:59They're neighbors, Fitnat, they're neighbors.
00:02:01Unfortunately, they've all stuck to my son like a family of dirty bloodsuckers.
00:02:05Hey, don't talk to me like that.
00:02:07Who are you calling dirty bloodsuckers if your son is the bastard who cheated on my daughter?
00:02:13Yes, of course, he was the one who cheated on her.
00:02:15Come on, then, why are you entering this house like a thief?
00:02:18Tell me, what are you doing in this house?
00:02:22Who could it be?
00:02:27Ivar.
00:02:27Is it Ivar?
00:02:28I'll answer, right?
00:02:30Yes, it could be important.
00:02:31Tell me, Ivar.
00:02:32Come on, hurry up.
00:02:34Your mother and Esgear's mother are fighting.
00:02:37What?
00:02:38Yes, let's go right away.
00:02:39Okay, let's go right away.
00:02:40Now we've messed it up.
00:02:42What an idiot, and I wanted to help them.
00:02:44Look what I do with your help.
00:02:46I don't love her, look well on the terrace in case they've stolen something from us.
00:02:49I'm sure they've stolen something from us.
00:02:51What are you doing, ma'am?
00:02:52What if we wash our faces with a little water and you go home?
00:02:55You shut up and don't say anything.
00:02:56I won't leave until we clear this up and know what's going on.
00:02:59Explain to me what's going on.
00:03:01Listen, your daughter is doing everything she can to catch my son.
00:03:04First the job, then the house, what's next?
00:03:08Yes, this is no coincidence.
00:03:09She planned it all, it's all clear.
00:03:11She found a boy like my nephew, with a job, with a house, handsome.
00:03:15What I was missing, they're going to drive me crazy.
00:03:17It's your son who took advantage of my daughter with lies.
00:03:20He has deceived her with his profession, with his name.
00:03:22Of course, they had no idea, naive.
00:03:25What lies? What are you saying?
00:03:26Say what games? I won't allow her to call my son a liar.
00:03:29What I won't allow is that they take advantage of my daughter.
00:03:31They're all the same, shameless.
00:03:33Ah, of course, her poor son.
00:03:35As if there was no one better than him.
00:03:37My daughter is dating a boy, and besides, he's a doctor.
00:03:41See? On top of that, she's with two at a time.
00:03:43With Osgood and a doctor.
00:03:44They're going to drive me crazy, I'm going to kill this woman.
00:03:47Ladies, let's calm down once and for all. Do us a favor.
00:03:49You shut up.
00:03:55We haven't even found a free taxi.
00:03:57Yes, what luck I have.
00:04:00I had nothing to do with what you're thinking.
00:04:03It wasn't me.
00:04:05But it was good, I liked the ride.
00:04:08Are you tired?
00:04:09No, I'm not tired.
00:04:11Great.
00:04:12Anyway, I can't believe you remember my dog's name.
00:04:15The truth is that I remember a lot of things about you.
00:04:19About me?
00:04:20Yes.
00:04:21What, for example?
00:04:22I don't know where to start.
00:04:52I'm sorry.
00:04:56Thank you very much.
00:04:58You're not angry?
00:04:59No, I'm not angry.
00:05:02That's good.
00:05:05I really thought you were going to yell at me.
00:05:08I haven't said anything to the boy.
00:05:10You're okay, right?
00:05:12I'm fine, very well.
00:05:13Okay.
00:05:16Well, tell me.
00:05:19Well, tell me, I'm curious.
00:05:23Okay, I was telling you...
00:05:28Blue cheeks?
00:05:36Let's start there, and I'll tell you the story.
00:05:39Of course.
00:05:40It was very funny.
00:05:41Good night.
00:05:43Shall we buy some?
00:05:44Do you want some?
00:05:45Yes.
00:05:46Perfect.
00:05:48Shut up!
00:05:50Stop it!
00:05:52What are you doing?
00:05:54Shut up!
00:05:56Stop it, please!
00:05:59Stop it!
00:06:01Aunt, come on.
00:06:02What's all this?
00:06:03Have you gone mad?
00:06:08I swear I've never seen such a rude person.
00:06:11In my life, Osgur, in my life.
00:06:13That woman is constantly lying.
00:06:15Don't you see?
00:06:17She says you played with her feelings.
00:06:19She also says you lied to her, and I don't know what else.
00:06:22Honey, she's the liar.
00:06:24Look, she's not lying.
00:06:26Everything she said is true.
00:06:28I lied to you.
00:06:30I've already said it.
00:06:31What?
00:06:33But look at your faces.
00:06:35You can't be taken seriously.
00:06:38Mom, I couldn't tell you because I was afraid of your reaction.
00:06:41That's enough, Nesky.
00:06:42I don't want to hear you anymore.
00:06:43Who are you, daughter?
00:06:44I don't even recognize you anymore.
00:06:46Since that Osgur is in your life, I don't recognize my own daughter.
00:06:49What happened to you?
00:06:50You fell short with the wrong man.
00:06:53But it's over.
00:06:54Tomorrow you'll resign.
00:06:56Tomorrow you'll leave that job.
00:06:58Please, mom.
00:06:59Please, listen to me.
00:07:00Don't lie to me again.
00:07:01I can't stand it anymore.
00:07:03Tomorrow you'll leave that job.
00:07:05Or I swear we'll both go to Bursa.
00:07:07Did you hear me?
00:07:08Come on, move.
00:07:09I said move.
00:07:10And Jansu will also find out what a penis is worth.
00:07:13I can't believe it, Osgur.
00:07:15How could you, honey?
00:07:16All this was just a game for you.
00:07:18The world has fallen on me.
00:07:20What a tragedy.
00:07:21Mom, I'm really sorry.
00:07:23I didn't think this would go so far.
00:07:25But son, I swear I don't understand anything.
00:07:28Why did you fool me like that?
00:07:30I believed you.
00:07:31Yeah, they even fooled me.
00:07:33Look, a woman as smart as me.
00:07:35You managed to fool a woman as smart as me.
00:07:37But that Esgi.
00:07:38That Esgi.
00:07:39She's a good actress.
00:07:40She's the best actress.
00:07:41She has a boyfriend and she's so silly with you.
00:07:43No, Esgi has no boyfriend.
00:07:45Stop.
00:07:46She and her family are very sorry for everything that has happened.
00:07:49Please, don't make it more difficult for Esgi.
00:07:51I'm the only one responsible.
00:07:53I'm going to sleep.
00:07:54Wait.
00:07:55Okay.
00:07:56You scared Tesla.
00:07:57Poor dog.
00:07:58He's very scared.
00:08:00Fitnat, I don't understand.
00:08:02If the girl already has a boyfriend, why did she get into this game with my son?
00:08:05That doesn't make any sense.
00:08:07Why?
00:08:08What does she gain from this?
00:08:09And her mother is so calm.
00:08:11Don't meddle anymore, Titania.
00:08:13Stop.
00:08:14I don't want to have a daughter-in-law like her,
00:08:16or a mother-in-law as vulgar as that insolent hippie.
00:08:44You had a red polaroid, didn't you?
00:08:46Yes, I still have it.
00:08:47Do you remember?
00:08:48It's incredible.
00:08:49Yes.
00:08:54One moment, please.
00:08:57Well, a taxi.
00:08:58Get in if you want.
00:08:59Yes, but...
00:09:00I'm home now.
00:09:01Are you serious?
00:09:02Yes.
00:09:03We've arrived at your house.
00:09:04We've walked a lot, yes.
00:09:06We've walked a lot.
00:09:07We've walked a lot.
00:09:08We've walked a lot.
00:09:09We've walked a lot.
00:09:10We've walked a lot.
00:09:11We've walked a lot.
00:09:12We've walked a lot without realizing it.
00:09:14Okay, fine.
00:09:16But don't walk from so far away again.
00:09:18Get in the taxi.
00:09:20It's true.
00:09:21I'll do that.
00:09:22Walking alone is not the same.
00:09:25Then I'm going home.
00:09:29Get in, of course.
00:09:32You can go now.
00:09:33No, no.
00:09:34You get in first.
00:09:36Okay, see you later.
00:09:38Good night.
00:09:40Good night.
00:09:42Good night.
00:09:54Good night.
00:09:55Good night.
00:10:12Good night.
00:10:42Good night.
00:11:12Good night.
00:11:13Good night.
00:11:14Good night.
00:11:15Good night.
00:11:16Good night.
00:11:17Good night.
00:11:18Good night.
00:11:19Good night.
00:11:20Good night.
00:11:21Good night.
00:11:22Good night.
00:11:23Good night.
00:11:24Good night.
00:11:25Good night.
00:11:26Good night.
00:11:27Good night.
00:11:28Good night.
00:11:29Good night.
00:11:30Good night.
00:11:31Good night.
00:11:32Good night.
00:11:33Good night.
00:11:34Good night.
00:11:35Good night.
00:11:36Good night.
00:11:37Good night.
00:11:38Good night.
00:11:39Good night.
00:11:40Good night.
00:11:41Good night.
00:11:51I'm on the terrace.
00:12:08Hello.
00:12:41Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh
00:13:11I think he doesn't want us to meet
00:13:13Why not?
00:13:14I think he's afraid
00:13:16Of what?
00:13:19He's afraid I'll fall in love with you
00:13:21You think you can fall in love with me?
00:13:41Where were we?
00:13:43I think you were asking me
00:13:45No, I was asking you if you're in love with him
00:13:47Yeah, about that
00:13:49You think you can fall in love with me?
00:13:51I think so
00:13:53I feel I could fall in love
00:13:55And you, when will you fall in love?
00:13:57Because it's important
00:13:59Esquí
00:14:01Daughter, is that you?
00:14:03Tell me, mom
00:14:05Daughter, what are you doing there?
00:14:07Oh, you got in the water
00:14:10Oh, you got in the water with clothes on
00:14:12How could you do that?
00:14:14No, mom, how could I get in the pool with clothes on?
00:14:16I slipped and fell
00:14:18Daughter, get out of there
00:14:20You're going to freeze, you're going to catch a cold
00:14:22I can't go out like this, mom, can you bring me a towel?
00:14:24Daughter, what are you saying? There's no one here
00:14:26Get out of there
00:14:28But mom, of course there are people, the neighbors will see me
00:14:30Oh, no, no, wait
00:14:32You're going to drive me crazy
00:14:36Are you okay?
00:14:38Run
00:14:46Get out, daughter, get out
00:14:48Oh, my daughter
00:14:50Oh, poor thing, you're going to freeze
00:14:52Get out, daughter, have you lost your mind?
00:14:54Mother of beautiful love
00:14:56Let me see
00:14:58Oh, how could you fall into the pool?
00:15:00Run to take a shower
00:15:02I'll make something for you to get in
00:15:04Mom, I slipped, I guess I was nervous
00:15:07It doesn't matter, mom, you make me something hot and I'll be right back
00:15:09Okay, okay, okay
00:15:11Oh, my God, this girl has totally lost her mind
00:15:21You scared me
00:15:23It's me, aunt Osgur, calm down
00:15:25What happened to you?
00:15:27Well, you know how I am, sometimes I get crazy
00:15:29Taking a shower with clothes on feels wonderful
00:15:31and that's why I jumped into the pool
00:15:33Sometimes I do things like that
00:15:36Don't take it to heart
00:15:38With clothes on?
00:15:40Of course, with clothes on, I'm not going to get naked
00:15:42If the neighbors don't see me, I can't do that
00:15:44Sometimes I also take a shower with clothes on
00:15:46It's good from time to time
00:15:48But you keep sleeping
00:15:50It looked like you were very comfortable
00:15:52Don't take off your clothes
00:15:54But what is he saying?
00:15:56This plot is something
00:15:58Wait
00:16:00I knew it
00:16:02A romantic bath in the moonlight
00:16:04Ah, look how nice
00:16:20Good morning, I'll wait for you in the parking lot
00:16:22I understand, then we can see both
00:16:24Okay, wait, daughter
00:16:26Uh, of course
00:16:29Of course, yes
00:16:31Show us all you have
00:16:33Prepare them and we'll see them
00:16:35He's the agent
00:16:37Okay, we'll call you when we get there
00:16:39Thank you, goodbye
00:16:41Good morning, mom, how are you?
00:16:43Well, I have to go
00:16:45I'm late for work and that can't be
00:16:47Don't say nonsense, you promised me
00:16:49You know we have to go see flats today
00:16:51Mom, I can't rent a flat now
00:16:53I can't, I don't have the money
00:16:55Don't worry about that
00:16:57I'll help you with everything
00:16:59You can pay me when you have the money
00:17:01Okay, mom
00:17:03You go look for flats
00:17:05Look everywhere
00:17:07What nonsense are you saying?
00:17:09Are we looking for a flat for me or for you?
00:17:11Mom, I'm sorry
00:17:13But I have to go to work
00:17:15It's my responsibility
00:17:17I can't go look for flats
00:17:19How am I going to do that?
00:17:21You have to understand
00:17:23Okay, but wait
00:17:26You can't stay there
00:17:28We have a lot to do
00:17:30I love you, mom
00:17:32Have a great day
00:17:34A big hug
00:17:36And feed Penelope
00:17:38Have a good day
00:17:40See you
00:17:44Call Mrs. Nevin
00:17:52Hello, who is this?
00:17:55I'm Dr. Sertar Ozturk
00:17:57Mrs. Jansoumi has given me her number
00:17:59Sure, tell me
00:18:01If she's free, can we meet somewhere to talk?
00:18:05Don't you know what my mother has done?
00:18:07She went into the pool with an owl
00:18:09Like you and I
00:18:11Don't say that
00:18:13I hope not
00:18:15I wouldn't be surprised
00:18:17But it's nothing like that
00:18:19As soon as she got up
00:18:21She called all the real estate agents
00:18:23I'll try not to go with her
00:18:25I don't want to go
00:18:27You have to stay
00:18:29You can't go
00:18:31I don't want you to go
00:18:33But the problem is not just the house
00:18:35It's also the job
00:18:37Now she's got it in her head
00:18:39I have to quit
00:18:41I've been thinking about it
00:18:43You can't leave the job like that
00:18:45There are laws in our favor
00:18:47You can't leave a job overnight
00:18:49You have to let them know a month in advance
00:18:52Really?
00:18:54I don't know exactly how many days in advance
00:18:56I'll ask the accountant
00:18:58If it's as you say, we'll make a lot of money
00:19:00Deal
00:19:02And during this time we'll do everything we can
00:19:04To make your mother stop being angry
00:19:06Even though it won't be easy
00:19:08Yes, we'll need time
00:19:10It's a very important issue
00:19:12I don't know
00:19:14I don't know
00:19:16I don't know
00:19:18I don't know
00:19:20We'll need time
00:19:22It's a very important issue
00:19:24We'll need time
00:19:26Yes, a lot of time
00:19:50I don't know
00:19:52I don't know
00:19:54I don't know
00:19:56I don't know
00:19:58I don't know
00:20:00I don't know
00:20:02I don't know
00:20:04I don't know
00:20:06I don't know
00:20:08I don't know
00:20:10I don't know
00:20:12I don't know
00:20:14I don't know
00:20:16I don't know
00:20:19I don't know
00:20:21I don't know
00:20:23I don't know
00:20:25I don't know
00:20:27I don't know
00:20:29I don't know
00:20:31I don't know
00:20:33I don't know
00:20:35I don't know
00:20:37I don't know
00:20:39I don't know
00:20:41I don't know
00:20:43I don't know
00:20:45I don't know
00:20:48I don't know
00:20:50I don't know
00:20:52I don't know
00:20:54I don't know
00:20:56I don't know
00:20:58I don't know
00:21:00I don't know
00:21:02I don't know
00:21:04I don't know
00:21:06I don't know
00:21:08I don't know
00:21:10I don't know
00:21:12I don't know
00:21:14I don't know
00:21:16I don't know
00:21:18I don't know
00:21:20I don't know
00:21:22I don't know
00:21:24I don't know
00:21:26I don't know
00:21:28I don't know
00:21:30I don't know
00:21:32I don't know
00:21:34I don't know
00:21:36I don't know
00:21:38I don't know
00:21:40I don't know
00:21:42I don't know
00:21:44I don't know
00:21:46I don't know
00:21:48I don't know
00:21:50I don't know
00:21:52I don't know
00:21:54I don't know
00:21:56I don't know
00:21:58I don't know
00:22:00I don't know
00:22:02I don't know
00:22:04I don't know
00:22:06I don't know
00:22:08I don't know
00:22:10I don't know
00:22:12I don't know
00:22:14I don't know
00:22:16I don't know
00:22:18I don't know
00:22:20I don't know
00:22:22I don't know
00:22:24I don't know
00:22:26I don't know
00:22:28I don't know
00:22:30I don't know
00:22:32I don't know
00:22:34I don't know
00:22:36I don't know
00:22:38I don't know
00:22:40I don't know
00:22:42I don't know
00:22:44I don't know
00:22:46I don't know
00:22:48I don't know
00:22:50I don't know
00:22:52I don't know
00:22:54I don't know
00:22:56I don't know
00:22:58I don't know
00:23:00I don't know
00:23:02I don't know
00:23:04I don't know
00:23:06I don't know
00:23:08I don't know
00:23:10I don't know
00:23:12I don't know
00:23:14I don't know
00:23:16I don't know
00:23:18I don't know
00:23:20I don't know
00:23:22I don't know
00:23:24I don't know
00:23:26I don't know
00:23:28I don't know
00:23:30I don't know
00:23:32I don't know
00:23:34I don't know
00:23:36I don't know
00:23:38I don't know
00:23:40I don't know
00:23:42I don't know
00:23:44I don't know
00:23:46I don't know
00:23:48I don't know
00:23:50I don't know
00:23:52I don't know
00:23:54I don't know
00:23:56I don't know
00:23:58I don't know
00:24:00I don't know
00:24:02I don't know
00:24:04I don't know
00:24:06I don't know
00:24:08I don't know
00:24:10I don't know
00:24:12I don't know
00:24:14I don't know
00:24:16I don't know
00:24:18I don't know
00:24:20I don't know
00:24:22I don't know
00:24:24I don't know
00:24:26I don't know
00:24:28I don't know
00:24:30I don't know
00:24:32I don't know
00:24:34I don't know
00:24:36I don't know
00:24:38I don't know
00:24:40I don't know
00:24:42I don't know
00:24:44I don't know
00:24:46I don't know
00:24:48I don't know
00:24:50I don't know
00:24:52I don't know
00:24:54I don't know
00:24:56I don't know
00:24:58I don't know
00:25:00I don't know
00:25:02I don't know
00:25:04I don't know
00:25:06I don't know
00:25:08I don't know
00:25:10I don't know
00:25:12I don't know
00:25:14I don't know
00:25:16I don't know
00:25:18I don't know
00:25:20I don't know
00:25:22I don't know
00:25:24I don't know
00:25:26I don't know
00:25:28I don't know
00:25:30I don't know
00:25:32I don't know
00:25:34I don't know
00:25:36I don't know
00:25:38I don't know
00:25:40I don't know
00:25:42I don't know
00:25:44I don't know
00:25:46I don't know
00:25:48I don't know
00:25:50I don't know
00:25:52I don't know
00:25:54I don't know
00:25:56I don't know
00:25:58I don't know
00:26:00I don't know
00:26:02I don't know
00:26:04I don't know
00:26:06I don't know
00:26:08I don't know
00:26:10I don't know
00:26:12I don't know
00:26:14I don't know
00:26:16I don't know
00:26:18I don't know
00:26:20I don't know
00:26:22I don't know
00:26:24I don't know
00:26:26I don't know
00:26:28I don't know
00:26:30I don't know
00:26:32I don't know
00:26:34I don't know
00:26:36I don't know
00:26:38I don't know
00:26:40I don't know
00:26:42I don't know
00:26:44I don't know
00:26:46I don't know
00:26:48I don't know
00:26:50I don't know
00:26:52I don't know
00:26:54I don't know
00:26:56I don't know
00:26:58I don't know
00:27:00I don't know
00:27:02I don't know
00:27:04I don't know
00:27:06I don't know
00:27:08I don't know
00:27:10I don't know
00:27:12I don't know
00:27:14I don't know
00:27:16I don't know
00:27:18I don't know
00:27:20I don't know
00:27:51Come in
00:27:53Thank you
00:27:55While Mr. Tolga is waiting, would you like something to drink?
00:27:58A Turkish coffee, without sugar, please
00:28:00Of course
00:28:20I don't have any competencies, I only compete with myself
00:28:22Can you tell me what you have against Osgur, Tolga Gurda?
00:28:24I don't know
00:28:26I don't know
00:28:28I don't know
00:28:30I don't know
00:28:32I don't know
00:28:34I don't know
00:28:36I don't know
00:28:38I don't know
00:28:40I don't know
00:28:42I don't know
00:28:44I don't know
00:28:46I don't know
00:28:48I don't know
00:28:50I don't know
00:28:52I don't know
00:28:54I don't know
00:28:56I don't know
00:28:58I don't know
00:29:00How have you been?
00:29:02Well, Dad, and you?
00:29:04Well, no complaints
00:29:06Would you like to talk about something with me Dad?
00:29:10Talk about something?
00:29:12Well, yes, look, my daughter, you see, since the world is a world, all people have always lived in a couple, two by two, okay? Two people, you understand? Always in a couple. It's curious, right?
00:29:32But there are also people who prefer to live alone. For example, people like me. Like other living beings who live alone. Like, for example, cats, right? They are a good example. They are animals that are always alone. How curious, huh? They prefer solitude. No, I can't tell you, I'm not going to be able to.
00:29:59But you're not alone, are you, dad? You have me and your girlfriend, Jansu. Are you okay, dad?
00:30:09My daughter, where did you get that from? That Jansu and I are dating?
00:30:16Did you think I wasn't going to notice, dad? Being a girl doesn't mean she's stupid. My mother had suspicions, but the truth is that I knew it a long time ago.
00:30:26But my daughter, I swear, I swear it was Jansu who started this. She fell in love with me and followed me everywhere. I don't know, she was crazy about me, understand me, honey, what could I do? I didn't want to break her heart, poor thing. And since she took care of me and treated me well, I guess I also fell in love with her or something like that, I think.
00:30:50That doesn't matter, dad, it doesn't matter.
00:30:55Right. How curious, isn't it?
00:30:59What's curious is that you lied to your daughter. Let's talk about that.
00:31:04Lying? When did I lie to you? Explain it to me.
00:31:10The hand? The waist? Ah, you mean what happened in Gotyek.
00:31:17Daughter, look, seriously, I swear Jansu asked me not to tell you the truth so I could keep her. That's why I did it, that's why I had to lie to you. That's what happened.
00:31:33Why would I ask you that? It doesn't make sense.
00:31:35You're right, you're right, daughter. I shouldn't have lied to you. But I didn't want you to be sad, I didn't want to disappoint you. I know I should have told you the truth. I'm very sorry. Can you forgive me?
00:32:00Of course I forgive you, dad, because after all, you're going to marry us.
00:32:03Marry us, you say? But honey, never. How are we going to get married? That's stupid.
00:32:10Because I don't want siblings, okay?
00:32:13Siblings? No, no, that's never going to happen. Look, daughter, what's going to...
00:32:17Well, then the conversation is over.
00:32:21Okay. It's over then.
00:32:25That's great. You know, I've lost a lot of weight. That's great. Cielo, it's obvious that you inherited my intelligence. You caught us off guard. Well done. I'm proud of you. I'm very proud of you. I love you very much, daughter.
00:32:51Well, when are we going out with Jansu, dad?
00:32:55Whenever you want.
00:33:21I love you.
00:33:52Oh, my CV.
00:33:57Has he seen that it's my birthday?
00:34:01He's going to surprise me. Of course, that's why he left all of a sudden.
00:34:06Yes.
00:34:08Oh, dad, don't be silly.
00:34:12Or maybe he is. Well, we'll see.
00:34:15No, no, no, no. I don't find any sense in this. I have a huge mess in my head. I have a head full of questions. Esgi's mother says she has a boyfriend. My son says Esgi doesn't have a boyfriend. What a joke.
00:34:27And you, Fidna, you say they went to the pool together last night. I don't know what to think. I don't find any sense in this. It seems like a joke.
00:34:34Sebin, there may be two explanations. Either Mrs. Nevin lied to us so she wouldn't look bad, she's capable. Or maybe Esgi has a boyfriend who's a doctor and at the same time he's cheating on Oswald.
00:34:44Okay, okay, okay, maybe. Let's say that that madness you're talking about is true. So what are we going to do? Tell me.
00:34:51Well, let's see.
00:34:52Esgi has a boyfriend who's a doctor and at the same time he's cheating on Oswald.
00:34:56Okay, okay, okay, maybe. Let's say that that madness you're talking about is true. So what are we going to do? Tell me.
00:35:03Well, it's very simple. We'll make Oswald find out what he's doing. Esgi's behind this.
00:35:07But how? What are we going to do?
00:35:09Well, this is what we have to do, Sebin. We'll tell Esgi everything to her face when she's with Oswald and we'll see if she confesses that she has a doctor boyfriend or not.
00:35:21Muy bien. Venga, vamos, vamos.
00:35:23¿A dónde? Estoy comiendo helado.
00:35:25Venga, nos vamos. Rápido.
00:35:27Levanta, levanta, nos vamos. Madre mía, pero deja el plato ahí.
00:35:31Espera un momento, Sebin.
00:35:33Coge el bolso. Venga, vamos. Pero ¿por qué te llevas el bol? Haz el favor de dejarlo.
00:35:43Seth, los calabacines que pidió han llegado.
00:35:46¿Ah, sí? Muy bien. ¿Me los puedes mandar junto a todo lo que he pedido?
00:35:50Claro, Seth.
00:35:51Bien. También quiero pistachos. Pistachos frescos de Antep, de la mejor variedad.
00:35:56De acuerdo, Seth. Se los traeré esta semana. Hijo, apúntalo.
00:35:59Genial.
00:36:06¿Me das una cesta?
00:36:08Claro. Hijo, dale una cesta.
00:36:16Bien.
00:36:43Hola.
00:36:44What a surprise.
00:36:46For you.
00:36:48Where did you find them?
00:36:50They're not from the trees we climbed.
00:36:54We can't do that anymore, I'm older.
00:36:56We always ate them.
00:36:58I hope you still like them.
00:37:02I like them a lot, thank you.
00:37:04Great.
00:37:06Coffee?
00:37:08I love it.
00:37:10Alone?
00:37:12Yes, alone, thank you.
00:37:14Hello, two Turkish coffees without sugar, please.
00:37:22Thank you.
00:37:26Enjoy your meal.
00:37:28Welcome back.
00:37:30Thank you.
00:37:36It's so hot.
00:37:38I'm suffocating.
00:37:40I'm so hot.
00:37:42I'm like an egg.
00:37:44It's so hot in Istanbul.
00:37:48Mom, are you okay?
00:37:50Besides the heat, you're okay, right?
00:37:52No, why?
00:37:54I don't know.
00:37:56You came by surprise.
00:37:58I thought something happened.
00:38:00You know I'm working right now.
00:38:02No, nothing happened.
00:38:04I should ask you that.
00:38:06You're not gay.
00:38:08You're the queen of plots.
00:38:10Maybe you have something else to tell me.
00:38:12Maybe you're going to surprise me this time.
00:38:14Don't say that, mom.
00:38:16Of course not, I'm not hiding anything.
00:38:18I'm totally transparent.
00:38:20I'm not lying to you.
00:38:22Besides the fact that I'm hot and that I have to find a flat,
00:38:24I have nothing new.
00:38:26Don't even think about looking elsewhere.
00:38:28You're going to move.
00:38:30It's decided.
00:38:32I'll get you out of that house,
00:38:34even if it's the last thing I do.
00:38:36You're going to get out of that flat.
00:38:38I don't want any trouble.
00:38:40Wait.
00:38:42Look, I'm going to show you two flats I found.
00:38:44They're very nice.
00:38:46Look, this one is very nice, right?
00:38:48Very nice, mom. I love them.
00:38:50Then come on, ask for permission,
00:38:52and let's see those flats right now.
00:38:54I can't. It's impossible to leave, mom.
00:38:56Have you seen how this is?
00:38:58Please, look how many clients we have today.
00:39:00I have to stay working. I can't leave.
00:39:02Esgi?
00:39:04What is that boy looking at?
00:39:06Emre?
00:39:08It's nothing.
00:39:10Sometimes he looks at the void like a cat.
00:39:12But he's a good boy. He has a good heart.
00:39:14Well,
00:39:16then you can't, can you, honey?
00:39:18Okay, fine.
00:39:20Then we'll do it tomorrow.
00:39:22We'll have the whole day.
00:39:24We'll have to do it all tomorrow,
00:39:26look at flats during the day,
00:39:28and then celebrate your birthday at night.
00:39:30My birthday? Are we going to celebrate my birthday?
00:39:32Yes, we're going to celebrate your birthday.
00:39:34Esgi, what kind of question is that?
00:39:36Of course we're going to celebrate your birthday.
00:39:38Tomorrow is your birthday, right?
00:39:40Well, that's it.
00:39:42We've prepared a little celebration.
00:39:44We'll go out to dinner,
00:39:46the girls, Unal, you and me,
00:39:48all together, okay?
00:39:50What do you think, honey?
00:39:52Very good, great.
00:39:54And if you've already organized everything, mom,
00:39:56we'll do it like this.
00:40:03Esgi,
00:40:05Unal, the girls, you and me,
00:40:07no one else, okay?
00:40:09I don't want gossip, and don't even think about it.
00:40:11Okay, mom.
00:40:13Welcome, Mrs. Anetín.
00:40:15Thank you very much.
00:40:17Where were you?
00:40:19I mean, Mr. Osgur, where were you?
00:40:21Everyone was asking about you.
00:40:23I'm asking you on behalf of everyone,
00:40:25not for me.
00:40:27I had to go out to do some things for the new restaurant.
00:40:29There were things to do.
00:40:32I'm sorry.
00:40:38Well, it would be best
00:40:40if I go straight to the point,
00:40:42Mrs. Nevin.
00:40:44I want to apologize
00:40:46both on my behalf
00:40:48and on behalf of my mother.
00:40:50I'm very sorry. I think she was offended,
00:40:52but it was all because
00:40:54they didn't know the truth about this situation.
00:40:56No, what happened
00:40:58is not called offending, it's something else,
00:41:00son, because
00:41:02offending is short for what your mother
00:41:04and the other lady did to me.
00:41:06What a family you have.
00:41:08They were so rude to me
00:41:10that I swear I couldn't believe it.
00:41:12How can they talk to a person like that?
00:41:14I didn't expect something like that.
00:41:16I'm sorry, but...
00:41:20They hurt her, that's for sure.
00:41:22I'm very sorry.
00:41:24But I'm going to make up for what they did.
00:41:26I would like to ask you
00:41:28not to make
00:41:30very extreme decisions
00:41:32about Esqui's life.
00:41:34Don't make her leave that house.
00:41:36Can you think about it?
00:41:39Okay.
00:41:41I accept your apologies.
00:41:43Thank you very much, but
00:41:45I'm not going to change my mind about the apartment.
00:41:47My daughter is going to move out of that house.
00:41:49Period.
00:41:51Besides, we want to help her settle down.
00:41:53But, well, everything happens for a reason.
00:41:55That's fate.
00:41:57It had to happen.
00:41:59From now on, goodbye.
00:42:01Each one on their own.
00:42:03Well, daughter, I'm leaving.
00:42:05See you tonight.
00:42:07Okay, Mom. See you later.
00:42:11Goodbye, Mrs. Nevin.
00:42:20I told you she needed time.
00:42:22But you've been very sweet
00:42:24apologizing to her.
00:42:26It was a heartfelt request.
00:42:28What I said felt real.
00:42:30I didn't lie. It was true.
00:42:32I believe you.
00:42:34Even if it didn't work,
00:42:36at least she accepted my apologies.
00:42:38Isn't that right?
00:42:40That's right. It was a step.
00:42:42Although, sometimes we move forward
00:42:44step by step, we'll fix it.
00:42:46Of course.
00:42:48Pablo, why are you staring at me?
00:42:50Make us a drink.
00:42:52I was looking if you wanted a drink.
00:42:54The boss wants something cold.
00:43:02Great.
00:43:04Don't worry, Auntie.
00:43:06I'll tell Denise to come.
00:43:08Okay.
00:43:10Okay, Auntie. See you later.
00:43:12Goodbye.
00:43:16Miss Yersu.
00:43:18Miss Yersu.
00:43:24You make me run after you
00:43:26like in a marathon.
00:43:28It reminds me of the first days
00:43:30of our relationship.
00:43:32Run, run.
00:43:38I wish we could go back
00:43:40to the past, but it's too late.
00:43:42This time,
00:43:44don't make me run.
00:43:46Why do you want me to follow you?
00:43:48No, I just want to lose sight of you.
00:43:50Really?
00:43:54Yes.
00:43:56I have to remind you
00:43:58of the first days of our relationship.
00:44:00You were jealous of me.
00:44:02You were jealous
00:44:04of my attractiveness,
00:44:06of my charisma,
00:44:08of when I had all the nurses
00:44:10and doctors behind me.
00:44:12Don't you remember?
00:44:14What do you want now?
00:44:16I want to share good news with you.
00:44:18What news are you talking about?
00:44:20I've talked to Saint Neptune.
00:44:22I've told her everything.
00:44:24Besides, the girl told me
00:44:26that a long time ago
00:44:28she knew we were together.
00:44:30Of course, you can't hide your feelings for me.
00:44:32You can tell how much you love her.
00:44:34She caught us.
00:44:36Your eyes are telling you.
00:44:38Even a girl can tell.
00:44:40I think you have to go out one of these days.
00:44:44What's wrong?
00:44:46Why are you reacting like that?
00:44:48I thought you'd be happy.
00:44:50You should have told her sooner.
00:44:52Not now. It's too late.
00:44:54You're kidding, right?
00:44:56No, I'm serious.
00:44:58I told you I told her.
00:45:00What more do you want?
00:45:02I don't understand you.
00:45:04You told your daughter.
00:45:06I don't care anymore.
00:45:08Really?
00:45:10Okay.
00:45:12As you wish.
00:45:14What's going on?
00:45:16Why are you reacting like that?
00:45:18It's because...
00:45:20What's going on?
00:45:22We're both trapped here.
00:45:24Help!
00:45:26Don't do that.
00:45:28You've lost your mind.
00:45:30I stopped him.
00:45:32What?
00:45:34Are you crazy?
00:45:36Why did you stop the elevator?
00:45:38I'm not crazy.
00:45:40I just wanted to talk to you alone.
00:45:42I thought it would be romantic
00:45:44to be alone in the elevator.
00:45:46Romantic?
00:45:48I'm scared.
00:45:50Tell me something.
00:45:52Is there anything you know about me?
00:45:54Don't you know anything about me?
00:45:56No.
00:45:58I have a phobia of elevators.
00:46:00What?
00:46:02I have a phobia of small places.
00:46:04You don't know that, do you?
00:46:06You don't know anything about my phobias.
00:46:08I have phobias.
00:46:10But...
00:46:12You always make me go through this.
00:46:14You have a lot of phobias.
00:46:16Nurse?
00:46:18Hey, it's not that bad.
00:46:20Thanks to me, you face a phobia every day.
00:46:26What am I going to do now?
00:46:28Men, come here.
00:46:30I'm dying to see the look on his face
00:46:32when he's going to jump.
00:46:34He thinks I'm stupid.
00:46:36He'll find out.
00:46:38You can't fool me.
00:46:40Welcome, ma'am.
00:46:42Thank you.
00:46:44I've changed the format
00:46:46of all the photos of the restaurant.
00:46:48So we can post them on social media.
00:46:50Okay.
00:46:52This one is very pretty.
00:46:54Do you like it?
00:46:56A lot.
00:46:58You're not listening to me, are you?
00:47:00No, I'm not.
00:47:02Let's take a break.
00:47:04I'm tired.
00:47:06Liar.
00:47:08Liar.
00:47:10Dude.
00:47:12Don't you see there's a door?
00:47:14Don't you understand that it's a door?
00:47:16Why don't you...
00:47:18Why do you always come in like a whirlwind?
00:47:20True.
00:47:22If you knock on the door,
00:47:24the people inside know that someone is coming.
00:47:26This office is very narrow.
00:47:28It's always been narrow.
00:47:30We always say that we have to reform it.
00:47:32We have to do something to expand it.
00:47:34We have to ask for permission
00:47:36to have a bigger office.
00:47:38We have to have a bigger office.
00:47:40And I forgot that I came...
00:47:42What did you want?
00:47:44It's true.
00:47:46Mrs. Sevim and Mrs. Fitnat came to tell you.
00:47:48That's it.
00:47:50But don't come here.
00:47:52I forgot that I came...
00:47:54What did you want?
00:47:56It's true.
00:47:58Mrs. Sevim and Mrs. Fitnat came to tell you.
00:48:00That's it.
00:48:02But don't come here.
00:48:04It's very narrow.
00:48:06I'll wait for you in the bar.
00:48:08Excuse me.
00:48:10Can I go now?
00:48:12Let's go.
00:48:14I'm not going back to this office.
00:48:16What is this?
00:48:18Is it edible?
00:48:20Leave it.
00:48:22It's not good for you.
00:48:24It's horrible.
00:48:28They're coming.
00:48:30It's very narrow.
00:48:36Welcome.
00:48:38Welcome.
00:48:40Mom, aunt.
00:48:42Thank you.
00:48:44Your aunt and I went out to get some fresh air.
00:48:46And we thought we'd stop by.
00:48:48And here we are.
00:48:50You did well.
00:48:52Let's go to the terrace.
00:48:54No, we're fine here.
00:48:56Besides, we'll be leaving soon.
00:48:58Right, Fitnat?
00:49:00Eski, how are you?
00:49:02You don't look well.
00:49:04My head hurts a little.
00:49:06That's normal.
00:49:08If you go to the pool at night,
00:49:10there's a lot of air in the terrace.
00:49:12And in a pool with clothes on,
00:49:14you'll be cold.
00:49:16Yes, that's right.
00:49:18Did you see us?
00:49:20We had a little accident.
00:49:22We slipped and fell.
00:49:24Oh, you slipped and fell.
00:49:26You're dating another man,
00:49:28but you fell into the pool
00:49:30accidentally with Oswald.
00:49:32I don't get it.
00:49:34I'm not dating anyone.
00:49:36So there's been a misunderstanding.
00:49:38Or rather, there's been a big lie.
00:49:42What are you trying to say?
00:49:44Dating who?
00:49:46What lie?
00:49:48I told you Eski wasn't dating anyone.
00:49:50I assure you.
00:49:52It was her mother.
00:49:54She told us she was dating a doctor.
00:49:56My mother told you?
00:49:58That's not true.
00:50:00Oh, so it's your mother
00:50:02who's lying, Eski.
00:50:04Because, of course,
00:50:06if you were dating another guy,
00:50:08how were you going to pretend you were dating Oswald?
00:50:10Of course.
00:50:12That's right.
00:50:14I'm not dating anyone.
00:50:16I really am not.
00:50:18Well, I have to go to work.
00:50:20See you later.
00:50:22Antipathetic.
00:50:28Antipathetic.
00:50:36Didn't I warn you?
00:50:38Huh?
00:50:40I warned you,
00:50:42and you're still making Eski feel bad.
00:50:44Why?
00:50:46Son, wait a minute.
00:50:48We didn't tell her anything, did we, Fitnat?
00:50:50It's not my fault.
00:50:52Mrs. Nevin would have misunderstood.
00:50:54Why would she do that, honey?
00:50:56Why?
00:50:58If Eski says it's not true, it's not true.
00:51:00No, it's not true,
00:51:02and it's impossible for it to happen.
00:51:04I've made myself clear.
00:51:06I'm not dating anyone.
00:51:08Why?
00:51:10Come here.
00:51:12It's impossible for Eski
00:51:14to be dating someone else
00:51:16because there's something
00:51:18between us, that's why.
00:51:20See? What did I tell you?
00:51:22In the end, they're together.
00:51:24Osgur, are you serious?
00:51:26Yes, very serious, Mom.
00:51:28If I tell you it's not true,
00:51:30you're not dating someone else,
00:51:32and please, if it's been made clear,
00:51:34I don't want to talk about it again.
00:51:36But his mother told us
00:51:38he was dating someone else.
00:51:40What if he's lying to you?
00:51:42What if he's cheating on you?
00:51:44How do you know?
00:51:46No, it's impossible.
00:51:48Please, can we leave it at that?
00:51:50I don't want to talk about it again.
00:51:52I'm sick of it.
00:51:54Let's order a drink.
00:51:56Is anyone here?
00:51:58Where's Gurkan?
00:52:00I'm thirsty.
00:52:10You have a message from Serdar.
00:52:12What is it?
00:52:14Serdar has organized Esgi's party
00:52:16and he sent us an invitation.
00:52:18Let me see.
00:52:20It looks like he's organizing
00:52:22a big party.
00:52:24Exactly, and the place he chose
00:52:26is spectacular.
00:52:28I don't know, I think it's too much.
00:52:30Honey, it's normal.
00:52:32He'll do it to impress Esgi.
00:52:34Fine, but doing this is too much.
00:52:36If you think about it,
00:52:38they haven't even gone out to dinner yet.
00:52:40I think it's too much, I don't know.
00:52:42Maybe it's too much.
00:52:44Serdar likes to show off.
00:52:46What's wrong with that?
00:52:48Let's go, I say.
00:52:50Jansu, this is more than showing off.
00:52:52It's about showing off your power.
00:52:54Don't you see?
00:52:56I think Serdar knows what Osgur is up to
00:52:58and he's doing everything he can to impress her.
00:53:00What's wrong with that?
00:53:02No one gets hurt by competing for her,
00:53:04don't you think?
00:53:06There are great things in that store for Esgi.
00:53:08Come, let's take a look.
00:53:12Yes, let's go.
00:53:14What was that?
00:53:16We find each other here.
00:53:18How are you, handsome?
00:53:20Thank you very much.
00:53:22You two make a very good couple.
00:53:24Don't talk to me.
00:53:26Even if you pay me.
00:53:28Besides, I already have my kitten.
00:53:30Me too.
00:53:32Who do you have?
00:53:34I don't think you have a partner.
00:53:36No, I don't.
00:53:38What's more, aren't you going to marry your cat?
00:53:40Cat?
00:53:42No, I call my partner kitten.
00:53:44She's not a cat, ma'am.
00:53:46I don't have cats.
00:53:48What a shame.
00:53:50You make a good couple.
00:53:52What are you going to do?
00:53:54Wait, pose.
00:53:56No, what are you doing?
00:53:58Don't do that.
00:54:00I'll find a husband right away.
00:54:02I'm very pretty, look.
00:54:04Don't look for me.
00:54:06I don't want a husband.
00:54:08I'm going to look for someone.
00:54:10Goodbye.
00:54:12What a woman.
00:54:14She wants us to get married.
00:54:16Why does she do that?
00:54:20Did you see the look on her face?
00:54:22But she refuses.
00:54:24She refuses.
00:54:26And my poor son is so innocent
00:54:28that he thinks we're going to do fitness.
00:54:30He doesn't even want us to talk about it.
00:54:32We have to gather evidence
00:54:34so that he believes us and everything is fixed.
00:54:36What did you say?
00:54:38The operation starts now.
00:54:40We're going to call it Operation Cobra.
00:54:44I'm going to catch that cobra.
00:54:46I'm going to catch her.
00:54:48Let's go.
00:54:54Hey, one thing.
00:54:56I was thinking about something.
00:54:58Why did your mother tell you
00:55:00to go out with someone else?
00:55:02Is there something
00:55:04that I don't know about?
00:55:06Something like what?
00:55:08I don't know.
00:55:10Do you have something to hide?
00:55:12Are you seeing him?
00:55:14Tell me.
00:55:16Osgur, can you stop talking nonsense?
00:55:18Try to understand me.
00:55:20I thought maybe there was something
00:55:22because you were filled with flowers.
00:55:24Maybe you were impressed
00:55:26by that display of romanticism.
00:55:28Don't tell me.
00:55:30If I was so impressed,
00:55:32it's true.
00:55:34Seeing him like that,
00:55:36everything makes sense.
00:55:38It was a joke.
00:55:40I'm bad at making jokes.
00:55:42I don't have a sense of humor.
00:55:44I don't have a sense of humor.
00:55:46I don't have a sense of humor.
00:55:48What a joke.
00:55:50I thought you were serious.
00:55:52Why are you doing this?
00:55:54What a scare.
00:55:56By the way, if there is love,
00:55:58it's easy to forgive jokes like that.
00:56:00Welcome.
00:56:02Thank you.
00:56:04Where were you?
00:56:06Yes, I was a little late.
00:56:08A little?
00:56:10At least you left the kitchen
00:56:12even if it's only noon.
00:56:14What happened?
00:56:16Why did you leave the kitchen?
00:56:18Let's see what you think.
00:56:20Exactly.
00:56:22Denis, right?
00:56:24I see you very well.
00:56:26Well, I'm going to spend the rest of the day
00:56:28It doesn't matter, you're cute.
00:56:30Don't be sad.
00:56:32You don't have to be funny.
00:56:34Okay.
00:56:46Hello.
00:56:48Sorry.
00:56:50Sorry.
00:56:52Take the phone.
00:56:54What are you doing?
00:56:56Are you okay?
00:56:58Did something happen to your phone?
00:57:00No, thank God.
00:57:02Who did you want to see?
00:57:04Esgi Inal.
00:57:06Miss Esgi?
00:57:08Who are you?
00:57:10Inal.
00:57:12But who are you?
00:57:14A relative.
00:57:16Relative?
00:57:18How close?
00:57:20I'm his father.
00:57:22His father?
00:57:24What are you doing?
00:57:26Miss Esgi's father is mine.
00:57:28What?
00:57:30I have to show him respect.
00:57:32Okay, thank you.
00:57:34I'll let him know you're here.
00:57:36Miss Nevine is here.
00:57:38I'll let her know.
00:57:40No, wait.
00:57:42Don't tell her anything.
00:57:44I want to surprise her.
00:57:46I love surprises.
00:57:48What kind of surprise is it?
00:57:50Can I come in?
00:57:52Of course.
00:57:54I'll think about it on the way.
00:57:58Good luck.
00:58:00How nice.
00:58:02God gave me a wife
00:58:04so I can surprise her like this.
00:58:06Let's see.
00:58:08This needs a little more.
00:58:10Yes, a little more.
00:58:12Let's see.
00:58:16What's that?
00:58:22Oh!
00:58:24She even prepared an invitation.
00:58:26How nice.
00:58:28I love it.
00:58:30Thank God.
00:58:32Finally a boyfriend
00:58:34who values my daughter.
00:58:36He's very handsome.
00:58:38I'm so happy.
00:58:40It's time.
00:58:42I hope Esgi doesn't see it.
00:58:44It's a surprise.
00:58:46It's her, right?
00:58:48Esgi?
00:58:50Surprise!
00:58:52What a nice surprise.
00:58:54Welcome.
00:58:56I couldn't wait.
00:58:58I'm so glad you came.
00:59:00Give me a hug.
00:59:02I missed you.
00:59:04I'm glad you're here.
00:59:06I was just thinking about you.
00:59:08I was going to call you.
00:59:10Our hearts are connected.
00:59:12I have to show you something.
00:59:14Wait.
00:59:16I wonder what it is.
00:59:18It's something big.
00:59:20I'll tell you later.
00:59:22Come in.
00:59:24Do you want to eat?
00:59:26I'm hungry.
00:59:28You won't believe it.
00:59:30I'm starving.
00:59:32There's no pasta in this house.
00:59:34What a mess.
00:59:36Can I help you?
00:59:38Thank you.
00:59:40I'm 82.
00:59:42I'm 105.
00:59:44I'm 28.
00:59:46I don't know a single man.
00:59:48Let me guess.
00:59:50You want to get married, but you don't have anyone.
00:59:52You got it right again.
00:59:54Don't worry.
00:59:56I'll find you a wife.
00:59:58I'd appreciate it.
01:00:00Mr. Unal just arrived.
01:00:02He gave his wife a surprise.
01:00:04It's not fair.
01:00:06I want a wife to surprise her.
01:00:08I'll take care of it.
01:00:10Wait.
01:00:12Has Mr. Unal arrived?
01:00:14Yes, a while ago.
01:00:16Listen to me, son.
01:00:18You know who comes in and who leaves the building, right?
01:00:20I'm the head of security.
01:00:22I always know what's going on here.
01:00:24Very good.
01:00:26Perfect.
01:00:28You have to tell me who he is.
01:00:30Tell me.
01:00:32Don't you know his boyfriend?
01:00:34I've only seen him once.
01:00:36I don't remember his name.
01:00:38Was it Serkan or Serjan?
01:00:40Wait.
01:00:42I'll help you remember.
01:00:48Who is this angel?
01:00:50The girl I'm going to marry.
01:00:52Who is this?
01:00:58Come on, remember.
01:01:00Who is the boyfriend?
01:01:02Remember.
01:01:04Who?
01:01:06Doctor Serdar Ozturk.
01:01:08Okay, we're done.
01:01:10The bags!
01:01:12Go up the fence.
01:01:14Go up the fence.
01:01:16Be careful.
01:01:18May God have mercy on you.
01:01:26My God.
01:01:28It's an angel.
01:01:30Give me that gift.
01:01:34Esgi.
01:01:36We're going out for dinner tomorrow, right?
01:01:38Your mother has prepared something.
01:01:40Yes.
01:01:42She makes all the plans lately.
01:01:44What do you think?
01:01:46Don't you want to go out for dinner with us?
01:01:48No, of course I want to go out for dinner with you.
01:01:52One thing.
01:01:54You haven't made any other plans, have you?
01:01:56Seriously, no.
01:01:58I haven't made any plans, but I don't know.
01:02:00Maybe they'll give me a surprise or something.
01:02:02And I don't want to miss it.
01:02:06Let's go.
01:02:10Robert, I was calling you.
01:02:12You didn't answer.
01:02:14You don't expect Osgur to prepare a surprise for you, do you?
01:02:16No.
01:02:18Esgi, please don't get your hopes up again.
01:02:20Guys like Osgur
01:02:22don't care about these things.
01:02:24Besides,
01:02:26you can't forget he's the wrong man.
01:02:28No, Osgur isn't,
01:02:30but maybe Emre or Gizem are.
01:02:32I don't know.
01:02:34Let me see your glasses.
01:02:36I like them.
01:02:38What do you think?
01:02:46What do you think?
01:02:48Do they look good on me?
01:02:50Yes, very good.
01:02:52Do you know Sanjunior?
01:02:54Of course I do.
01:02:56But you're going out a lot.
01:02:58How do you get out of the kitchen so much?
01:03:00Look, don't fool us.
01:03:02Do you want to see the atmosphere of table 21?
01:03:04I'll start with that one.
01:03:06What you need to check is your pulse.
01:03:08I have it accelerated.
01:03:10I'm going inside.
01:03:12Hey, let Osan show you all this.
01:03:14He's the chef.
01:03:16See you later.
01:03:26Well, tell us, how did it go?
01:03:28Did you get his daughter?
01:03:30Of course not.
01:03:32I think you're having too much fun with him.
01:03:34I don't know, you already have everything you wanted.
01:03:36Maybe it was the right time, think about it.
01:03:38Well, yes, but...
01:03:40Yes, but what?
01:03:42Look, believe me,
01:03:44if Levan didn't love you so much,
01:03:46he wouldn't have done this for you.
01:03:48He loves me a lot, right?
01:03:50I think a lot.
01:03:52Yes, of course he loves you.
01:03:54You listen to your heart.
01:03:56Okay.
01:04:04Well, girls, keep eating.
01:04:06I have things to do.
01:04:08Okay, honey, you see, we'll go in a while.
01:04:10Yes, please come, you're too far from the kitchen.
01:04:12Stay here.
01:04:16Well, girls, keep eating.
01:04:18I have things to do.
01:04:20Okay, honey, you see, we'll go in a while.
01:04:22Yes, please come, you're too far from the kitchen.
01:04:24Stay here.
01:04:32Well, yes, Esgi is right.
01:04:34We should sit...
01:04:36near the kitchen.
01:04:38That way you could see Sefo-san.
01:04:40And him too, Ati.
01:04:42It would be best, because he doesn't seem to concentrate.
01:04:44And of course, he could cut himself...
01:04:46with the knife, or something.
01:04:48Hello, how are you?
01:04:50All good.
01:04:54Oh, what a shame.
01:04:56What a shame.
01:04:58Everyone knows, even that security guard.
01:05:02What are you doing?
01:05:04No, these are not...
01:05:06Not that one, not that one either.
01:05:08One is old, the other is young.
01:05:10What have you written?
01:05:12Write Dr. Serdar Ozturk, come on.
01:05:14Well thought out.
01:05:16Dr.
01:05:18Serdar
01:05:20Ozturk.
01:05:24Ah, here it is.
01:05:26Yes, look, specialist in gynecology.
01:05:28Dr. Serdar, very good, okay.
01:05:32Fitnat.
01:05:34Sevin.
01:05:36But...
01:05:42This is not...
01:05:44It's that guy.
01:05:48But this one...
01:05:50He didn't come to the wedding?
01:05:52Isn't he a friend of my son-in-law?
01:05:54This is the boy he danced with, Esqui.
01:05:58He was with two at the same time in our noses.
01:06:04Sevin, Sevin.
01:06:06Wait, wait, calm down.
01:06:08Where is the fan?
01:06:10Don't faint.
01:06:12What has he done?
01:06:14That devil is with us at the same time.
01:06:18Relax.
01:06:20If you tell me what your personality is,
01:06:22it will be easier to help you.
01:06:24If you are a woman who likes the simple,
01:06:26I recommend our new collection.
01:06:28Of course, let's see it.
01:06:30Please.
01:06:36What do you think?
01:06:38Miss Hansa, I must be very clear.
01:06:40I want the best necklace,
01:06:42the most elegant and dazzling
01:06:44of the whole store.
01:06:46Okay, I know what you want.
01:06:48Let's see.
01:06:50Bring him the new jewel.
01:06:58Thank you very much.
01:07:00What do you think of this necklace?
01:07:08Thank you.
01:07:14Miss Hansa,
01:07:16you nailed it.
01:07:18It's exactly what I want.
01:07:20I'm sure you'll love it.
01:07:22Prepare this one for me.
01:07:26Please prepare it.
01:07:38Thank you.
01:07:40Thank you.
01:07:42Thank you.
01:07:44Thank you.
01:07:46Thank you.
01:07:48Thank you.
01:07:50Thank you.
01:07:52Thank you.
01:07:54Thank you.
01:07:56Thank you.
01:07:58Thank you.
01:08:00Thank you.
01:08:02Thank you.
01:08:04Thank you.
01:08:06Thank you.
01:08:08Thank you.
01:08:10Thank you.
01:08:12Thank you.
01:08:14Thank you.
01:08:16Thank you.
01:08:18Thank you.
01:08:20Thank you.
01:08:22Thank you.
01:08:24Thank you.
01:08:26Thank you.
01:08:28Thank you.
01:08:30Thank you.
01:08:32Thank you.
01:08:34Thank you.
01:08:36Thank you.
01:08:38Thank you.
01:08:40Thank you.
01:08:42Thank you.
01:08:44Thank you.
01:08:47Let's go.
01:08:52Here you are.
01:08:54Well done.
01:08:56What's that look?
01:08:58Do you know where Ayatsu is?
01:09:00I don't know.
01:09:02Oh, yeah? You said it.
01:09:04I told you.
01:09:05Well, yeah, you did.
01:09:06I told you. Why didn't you listen to me?
01:09:15Hello, welcome. Do you have any reservations, ladies?
01:09:20Reservations, us? I don't need any reservations.
01:09:24I suppose you're new. I see you don't know me.
01:09:28No, I don't know her.
01:09:29Osgourd's not here? Does he know me?
01:09:32No, Osgourd's not here.
01:09:35I'm sorry, but I can't do anything if you don't have a reservation.
01:09:42Miss Esra, welcome.
01:09:43Hello, darling.
01:09:44How are you?
01:09:45Fine, thank you.
01:09:46Oh, very well. Come with me.
01:09:49So you have a table free?
01:09:50Of course. We always have a table for you. Come in, please.
01:10:00I can't believe it.
01:10:01Look who's here.
01:10:02The most successful and most talented surgeon in all of Turkey.
01:10:06He does magic with his hands.
01:10:08Levan.
01:10:09Ah, hello, Esra. What a surprise.
01:10:13How are you? I'm glad to see you so smiling.
01:10:16One moment, let me look at you.
01:10:20Great.
01:10:23A beautiful jaw. You look great.
01:10:26When I wake up every morning, I see this wonderful face.
01:10:29I'm spectacular.
01:10:31Ah, let's take a selfie.
01:10:33That's it.
01:10:35A selfie. Come on, tag me too.
01:10:39Pablo de la Gavia.
01:10:42Come, sit with us. I'll introduce you to the girls.
01:10:45They want to meet you.
01:10:46Well, okay.
01:10:47Come.
01:10:48Come, come.
01:10:49Okay.
01:10:50Girls, look who I have here.
01:10:52Hello.
01:10:53Hello.
01:10:55Hello.
01:10:57Levan.
01:10:59Sit with us.
01:11:02Sude.
01:11:04Bade.
01:11:07Eda.
01:11:13Borde.
01:11:14What Borde? I don't need to know you.
01:11:16I always find the best in you.
01:11:18Asgore knows me.
01:11:20Of course, he knows them all.
01:11:22No.
01:11:26It's just that a girl was asking about you.
01:11:29And what did she want?
01:11:30See if you want.
01:11:31I'm not in a hurry.
01:11:32Fine.
01:11:33I don't know.
01:11:34Borde has gotten pretty close to me.
01:11:37I don't know who he thinks he is.
01:11:39He'll probably complain about me.
01:11:41If he complains, I'll answer him.
01:11:43You don't need to know anyone.
01:11:45Yes, that's it.
01:11:47By the way, for tomorrow,
01:11:51have you made plans?
01:11:52Why?
01:11:53A group is coming to the restaurant.
01:11:55An important group.
01:11:57Would it be okay if you were here?
01:11:59Of course, I'll be here.
01:12:04Okay.
01:12:05But if you have other plans or something important...
01:12:08No, no.
01:12:09I don't have plans.
01:12:10I'm just going out for dinner with my mother.
01:12:13But I'll come back after dinner.
01:12:15Okay, then.
01:12:16Go have dinner.
01:12:17Come at ten, like very late.
01:12:19Got it, boss.
01:12:30Pablo, he says his name is.
01:12:33But what is this?
01:12:50Pablo del Agaviar
01:12:54Well, label me as Pablo del Agaviar.
01:12:57That's it.
01:12:58It would be great.
01:12:59Hi, everyone.
01:13:00Okay.
01:13:01You always ask me what the secret is to such smooth skin.
01:13:04The answer is my doctor Levan.
01:13:06I'll leave it in the story.
01:13:07Follow me.
01:13:08Bye.
01:13:09The wonderful Levan and the wonderful Pablo.
01:13:11The camera loves me.
01:13:12What are you doing?
01:13:13What do I do?
01:13:14You behave in an ordinary way, bringing rockets.
01:13:16Are we going to the moon or what?
01:13:18Why?
01:13:19There are four girls.
01:13:20Why are you so vain?
01:13:21What do you mean vain?
01:13:23Get out of here.
01:13:26The selfie we took already has 70,000 views.
01:13:29Of course, because there are many people who do not follow me, but who see all my stories.
01:13:33They are not people.
01:13:37They are jealous of you.
01:13:38They are jealous of your beauty.
01:13:45Denise.
01:13:46Should I call Levan?
01:13:48I do not know.
01:13:49You'll know.
01:13:50Call him if you want.
01:13:53I'm going to call him.
01:13:54Yes, call him.
01:13:55Okay.
01:14:04If you need to fill your cheekbones, we can use the bar.
01:14:12Do not take it.
01:14:17I'm sure you have not heard it.
01:14:19Wait, he'll call you.
01:14:26Come, honey, come.
01:14:27This coffee is very good.
01:14:29I love it.
01:14:30Enjoy it, honey.
01:14:31Enjoy it.
01:14:32What are you drinking?
01:14:33Junal, I've had a crazy day.
01:14:35I do not want to fall into a depression because of the problems.
01:14:38And that's why I put all the herbs I found in the kitchen here.
01:14:43Lemon tea, lavender, manzanilla, malva, and everything.
01:14:47I hope it makes me feel better.
01:14:49Let's see how it tastes.
01:14:52Oh, that's disgusting.
01:14:54What is this?
01:14:55I think I've gone too crazy.
01:14:58Come, honey, come with me.
01:15:00You are what makes me feel better.
01:15:02Come, come.
01:15:03That's it.
01:15:04Come, my precious.
01:15:05My lavender.
01:15:06My manzanilla.
01:15:07And my tea.
01:15:08Come.
01:15:09Come.
01:15:10Come.
01:15:11My manzanilla.
01:15:12I will be your herbalist.
01:15:15Junal, believe me, you're the only one who makes me feel better.
01:15:20Every time I think about it, I feel like screaming.
01:15:22I do not get it out of my head.
01:15:24Can you believe that woman called my daughter bloody in my own face?
01:15:28I was about to kill them both.
01:15:30They are a shame.
01:15:31How rude and rude.
01:15:33How can they be such bad people, honey?
01:15:35Okay, okay, honey.
01:15:36My life is already.
01:15:37Calm down.
01:15:38Relax a little.
01:15:39When you think about it, you come back to live it again.
01:15:41And you come back to talk.
01:15:43Forget about it.
01:15:44Do not worry.
01:15:45We'll find a flat for Esqui.
01:15:47And that's it.
01:15:49Yes, that's it, honey.
01:15:51The first thing he has to do is leave this house.
01:15:54The only thing that comforts me now is that wonderful doctor.
01:15:58He's a fantastic man, Junal.
01:16:00When I was talking to him today, I looked at him and I thought.
01:16:05This boy is perfect.
01:16:06It's made for her.
01:16:08And this time I do not think we're wrong.
01:16:10He is the right man.
01:16:11Our daughter will not go out with shame again.
01:16:14That's it.
01:16:15We never make mistakes, honey.
01:16:18But it would be better if we do not talk too loud.
01:16:20Lately, everything happens to us that we do not want to happen to us.
01:16:24Honey, do you know what I did when I was on the stock market?
01:16:26I went to Tirilige, Tirilige to visit Denis.
01:16:29You know, the professor.
01:16:30The oncologist.
01:16:31And?
01:16:32He is a well-known teacher.
01:16:33I went to ask him if he knew Dr. Serdar.
01:16:36And what did he say to you?
01:16:37Well, he told me that Serdar was his student at the university.
01:16:40Yes.
01:16:41And what did he say to you, honey?
01:16:42Yes.
01:16:43Are you serious?
01:16:44He told me a lot of things, a lot of things.
01:16:45He speaks very well of that family.
01:16:47He speaks very well of Serdar.
01:16:48He only has compliments for him.
01:16:50Thank goodness, Junal.
01:16:51You leave me much calmer than joy.
01:16:55I hope it goes well.
01:16:56Of course it will go well.
01:16:57Because I do not speak without proof, honey.
01:16:59Look what I brought you.
01:17:00What did you bring?
01:17:01Look.
01:17:02Mr. Serdar.
01:17:04Ah!
01:17:05Junal.
01:17:06Yes.
01:17:07Look at it.
01:17:08Yes.
01:17:09I have chosen the best doctor of the year.
01:17:10Yes, the best doctor.
01:17:12And now look at this, honey.
01:17:14Look at this.
01:17:16Honey, it is clear what is bad and what is good for our Esqui.
01:17:20I hope you have a bright future.
01:17:24With Serdar, right?
01:17:25Yes.
01:17:26Amen.
01:17:27Oh, look, Ben.
01:17:28Oh, what a disappointment.
01:17:29What a disappointment.
01:17:30Look at the blocks.
01:17:31What a disgrace.
01:17:32Let's get some air.
01:17:33Let's see if it happens to us.
01:17:45But why does not he call me?
01:17:48He will not have seen my call.
01:17:49Why does not he call me?
01:17:51Well, I do not know.
01:17:52Well.
01:17:55Hey.
01:17:56Why do not we go inside?
01:17:57I'm getting a little cold.
01:17:59I'm cold.
01:18:00It's windy here.
01:18:01Yes.
01:18:02A little cold.
01:18:03Okay.
01:18:04Let's go to the bar.
01:18:05Come on.
01:18:06Come on.
01:18:07Let's go to the bar.
01:18:08Let's go.
01:18:10Maybe Levan has seen that I called, but he is so sad that he can not even call me.
01:18:15Oh, I think I can feel the pain he feels in his heart.
01:18:18He will be dead of grief.
01:18:25But what happens now?
01:18:28Jansu.
01:18:29Jansu, honey.
01:18:30Look, look.
01:18:31Do you see that?
01:18:33Dead of grief, right?
01:18:35He's crying and I do not hear the phone, of course.
01:18:37Poor thing.
01:18:39Oh, Levan, Levan.
01:18:41Denise.
01:18:43Honey, calm down.
01:18:44I will not be able to contain myself.
01:18:46Are you ready, honey?
01:18:48Because soon here is going to be a good one.
01:18:51No.
01:18:52I'm going to tear the few hairs that remain on his head.
01:18:55He's going to go crazy.
01:18:56No, no nonsense.
01:18:57Jansu, Jansu.
01:18:58Look at me.
01:18:59Let's sit down.
01:19:00Sit down, sit down like that.
01:19:02Calm down for a moment.
01:19:04Let's calmly look at what he's doing.
01:19:06Look at him.
01:19:07Let's wait.
01:19:14I know what I'm going to do to these two right now.
01:19:16Look, look.
01:19:21Hello.
01:19:23Eda, honey, how are you?
01:19:26Oh, the air here is polluted.
01:19:28It's polluted.
01:19:29Let's go.
01:19:31I'm fine, pretty.
01:19:33Thank you very much.
01:19:34Pretty, you know that tomorrow is Esgi's birthday?
01:19:38Well, it turns out that her boyfriend Serdar
01:19:40has organized a wonderful birthday party for her.
01:19:44Yes, honey, yes.
01:19:46We are waiting for you.
01:19:48In the LALOO.
01:19:50Yes, yes, of course, of course.
01:19:52Yes, yes, of course, of course.
01:19:54I know.
01:19:55It's the most elegant place in Istanbul, yes.
01:19:59He values my daughter a lot.
01:20:01It's great.
01:20:02He doesn't repair in expenses, honey.
01:20:05Of course, of course.
01:20:06He told me that he will ask her to marry him very soon.
01:20:13These seats, look at them.
01:20:15How are they?
01:20:16Let's put the cushions well.
01:20:17They are badly placed, badly placed, badly placed, badly placed.
01:20:21What a temper.
01:20:22Honey, you have destroyed them with every word.
01:20:26That's what I wanted.
01:20:27Destroy them.
01:20:33No, I can't take it anymore.
01:20:35No, no, wait, wait.
01:20:36What's wrong?
01:20:37Esgi, look.
01:20:39Maybe it's a patient or something.
01:20:41It's not a patient.
01:20:42Is it a patient?
01:20:43Patients are not like that.
01:20:45It's not a patient.
01:20:46Don't you see how they have stuck to him like rags?
01:20:48They are flirting with him.
01:20:51Shh, the pink one, the pink one is the worst.
01:20:56Jansu, if you want, we can...
01:20:58None of that, honey.
01:20:59None of that, quiet.
01:21:05Calm down, calm down, friend.
01:21:10Surely the joke is bad.
01:21:12They said hospital, right?
01:21:14I guess it's a patient, they said something like that.
01:21:16I've already told him that, but nothing.
01:21:17Yes, that doesn't work.
01:21:19Eat a little.
01:21:21Quiet.
01:21:30Oswald.
01:21:34Do you have something on your arm or is your hand stained?
01:21:38He's seen you, he's seen you.
01:21:42Quiet, quiet.
01:21:43Excuse me, ladies.
01:21:46He's coming, he's coming this way.
01:21:49Hello, friends.
01:21:53Jansu?
01:21:56You called me, right?
01:21:58I saw you on the phone.
01:21:59Who, me?
01:22:00Yes.
01:22:02That's great, honey.
01:22:03I called you by accident.
01:22:04Levan, how are you?
01:22:06Well, here with some ladies.
01:22:07We're talking a little.
01:22:09Isra is your patient or something like that, right?
01:22:12You both know his name?
01:22:14Well, well.
01:22:16Yes, Isra is a patient of mine.
01:22:18My patient.
01:22:19What happened is that...
01:22:21I was in the bar alone, sitting quietly, very sad.
01:22:25In fact, I was having a very deep conversation with the bartender.
01:22:29Right, bartender?
01:22:31I don't remember any conversation.
01:22:33What do you mean you don't remember?
01:22:34You were examining your patient, weren't you, Mr. Levan?
01:22:37They asked me to.
01:22:38I examined her standing for two minutes.
01:22:41But you'll remember Isra.
01:22:43I'm sure you'll remember.
01:22:45Levan, come, come.
01:22:47Look, she's calling me.
01:22:49You see, Isra used to come to the hospital a lot.
01:22:52But, of course, of course.
01:22:54It's normal that you don't remember.
01:22:55Why?
01:22:56Because she's changed a lot since the first time she came.
01:22:58Of course, I've transformed her from top to bottom.
01:23:00Now she's a different woman.
01:23:02And all thanks to me.
01:23:04She looks like another one.
01:23:05A new nose, new cheekbones, new hip.
01:23:09She looks like another woman.
01:23:11What things?
01:23:12I don't remember.
01:23:13Besides, I don't care, Levan.
01:23:14So you're totally free to be with whoever you want and whenever you want.
01:23:18Are you sure?
01:23:23Hello.
01:23:24Wow, you're all here.
01:23:26Come, come, sit down.
01:23:27Let's go.
01:23:30The ice has broken.
01:23:33Do you think?
01:23:34Ah, no.
01:23:35Why do you say you don't remember if you leave me for a liar?
01:23:38And why are you kicking me out of the table?
01:23:41There are four girls there.
01:23:43And what if there are four?
01:23:44Do you think you have the level to accompany four girls with that shirt?
01:23:47Who do you think you are?
01:23:48Why do you get like that?
01:23:49Who do I think I am?
01:23:50I also wanted to examine the girl.
01:23:51What?
01:23:52You can't.
01:23:53I'm the doctor.
01:23:54What do you have?
01:23:55Why can't I be with you like a friend?
01:23:57Friend?
01:23:58How annoying.
01:23:59You don't know anything about my job.
01:24:00Stop.
01:24:01Let's all go to a table.
01:24:02A big one.
01:24:03Here we are all like sardines in a can.
01:24:05Don't you think?
01:24:06No, not to a table.
01:24:07The best thing would be to leave here, right, Denise?
01:24:09No.
01:24:10Let's sit down.
01:24:11I don't want to leave because...
01:24:12Let's go.
01:24:13Let's go.
01:24:14Yes, okay.
01:24:15Okay.
01:24:16Well, honey, see you later.
01:24:18See you later, honey.
01:24:19See you later.
01:24:20See you later, boss.
01:24:21See you later.
01:24:22Goodbye.
01:24:23Goodbye.
01:24:24See you later.
01:24:25Goodbye.
01:24:26Goodbye.
01:24:27Goodbye.
01:24:28See you later.
01:24:29Let's go.
01:24:30Yes, let's go.
01:24:31Please.
01:24:32What an extraordinary barman.
01:24:33Come in, uncle.
01:24:34Come in.
01:24:35Okay, then I'm going to ask them if they want to have a drink.
01:24:38Ladies.
01:24:42This one's not coming.
01:24:43Who?
01:24:44Who else?
01:24:45Denise Levan, of course.
01:24:46He had to have come after me, didn't he?
01:24:47But Jansu, I don't understand anything.
01:24:48What for?
01:24:49If what you want is to make peace with him, we go in and you talk to him.
01:24:50No, I'm not going in.
01:24:51How annoying.
01:24:52How stubborn you are.
01:24:53Look, he's already here.
01:24:54No, we can't go.
01:24:55I can't go.
01:24:56I can't leave him here with all those hungry wolves.
01:24:57And what do you want to do?
01:24:58I don't know.
01:24:59I don't know.
01:25:00I don't know.
01:25:01I don't know.
01:25:02I don't know.
01:25:03I don't know.
01:25:04I don't know.
01:25:05I don't know.
01:25:06I don't know.
01:25:07I don't know.
01:25:08I don't know.
01:25:09I don't know.
01:25:10I don't know.
01:25:11I don't know.
01:25:12I don't know.
01:25:13I don't know.
01:25:14I don't know.
01:25:15I don't know.
01:25:16I don't know.
01:25:17I don't know.
01:25:18I don't know.
01:25:19I don't know.
01:25:20I don't know.
01:25:21I don't know.
01:25:22I don't know.
01:25:23I don't know.
01:25:24I don't know.
01:25:25I don't know.
01:25:26I don't know.
01:25:27I don't know.
01:25:28I don't know.
01:25:29I don't know.
01:25:30I don't know.
01:25:31I don't know.
01:25:32I don't know.
01:25:33I don't know.
01:25:34I don't know.
01:25:35I don't know.
01:25:36I don't know.
01:25:37I don't know.
01:25:38I don't know.
01:25:39I don't know.
01:25:40I don't know.
01:25:41I don't know.
01:25:42I don't know.
01:25:43I don't know.
01:25:44I don't know.
01:25:45I don't know.
01:25:46I don't know.
01:25:47I don't know.
01:25:48I don't know.
01:25:49I don't know.
01:25:50I don't know.
01:25:51I don't know.
01:25:52I don't know.
01:25:53I don't know.
01:25:54I don't know.
01:25:55I don't know.
01:25:56I don't know.
01:25:57I don't know.
01:25:58I don't know.
01:25:59I don't know.
01:26:00I don't know.
01:26:01I don't know.
01:26:02I don't know.
01:26:03I don't know.
01:26:04I don't know.
01:26:05I don't know.
01:26:06I don't know.
01:26:07I don't know.
01:26:08I don't know.
01:26:09I don't know.
01:26:10I don't know.
01:26:11I don't know.
01:26:12I don't know.
01:26:13I don't know.
01:26:14I don't know.
01:26:15I don't know.
01:26:16I don't know.
01:26:17I don't know.
01:26:18I don't know.
01:26:19I don't know.
01:26:20I don't know.
01:26:21I don't know.
01:26:22I don't know.
01:26:23I don't know.
01:26:24I don't know.
01:26:25I don't know.
01:26:26I don't know.
01:26:27I don't know.
01:26:28I don't know.
01:26:29I don't know.
01:26:30I don't know.
01:26:31I don't know.
01:26:32I don't know.
01:26:33I don't know.
01:26:34I don't know.
01:26:35I don't know.
01:26:36I don't know.
01:26:37I don't know.
01:26:38I don't know.
01:26:39I don't know.
01:26:40I don't know.
01:26:41I don't know.
01:26:42I don't know.
01:26:43I don't know.
01:26:44I don't know.
01:26:45I don't know.
01:26:46I don't know.
01:26:47I don't know.
01:26:48I don't know.
01:26:49I don't know.
01:26:50I don't know.
01:26:51I don't know.
01:26:52I don't know.
01:26:53I don't know.
01:26:54I don't know.
01:26:55I don't know.
01:26:56I don't know.
01:26:57I don't know.
01:26:58I don't know.
01:26:59I don't know.
01:27:00I don't know.
01:27:01I don't know.
01:27:02I don't know.
01:27:03I don't know.
01:27:04I don't know.
01:27:05I don't know.
01:27:06I don't know.
01:27:07I don't know.
01:27:08I don't know.
01:27:09I don't know.
01:27:10I don't know.
01:27:11I don't know.
01:27:12I don't know.
01:27:13I don't know.
01:27:14I don't know.
01:27:15I don't know.
01:27:16I don't know.
01:27:17I don't know.
01:27:18I don't know.
01:27:19I don't know.
01:27:20I don't know.
01:27:21I don't know.
01:27:22I don't know.
01:27:23I don't know.
01:27:24I don't know.
01:27:25I don't know.
01:27:26I don't know.
01:27:27I don't know.
01:27:28I don't know.
01:27:29I don't know.
01:27:30I don't know.
01:27:31I don't know.
01:27:32I don't know.
01:27:33I don't know.
01:27:34I don't know.
01:27:35I don't know.
01:27:36I don't know.
01:27:37I don't know.
01:27:38I don't know.
01:27:39I don't know.
01:27:40I don't know.
01:27:41I don't know.
01:27:42I don't know.
01:27:43I don't know.
01:27:44I don't know.
01:27:45I don't know.
01:27:46I don't know.
01:27:47I don't know.
01:27:48I don't know.
01:27:49I don't know.
01:27:50I don't know.
01:27:51I don't know.
01:27:52I don't know.
01:27:53I don't know.
01:27:54I don't know.
01:27:55I don't know.
01:27:56I don't know.
01:27:57I don't know.
01:27:58I don't know.
01:27:59I don't know.
01:28:00I don't know.
01:28:01I don't know.
01:28:02I don't know.
01:28:03I don't know.
01:28:04I don't know.
01:28:05I don't know.
01:28:06I don't know.
01:28:07I don't know.
01:28:08I don't know.
01:28:09I don't know.
01:28:10I don't know.
01:28:11I don't know.
01:28:12I don't know.
01:28:13I don't know.
01:28:14I don't know.
01:28:15I don't know.
01:28:16I don't know.
01:28:17I don't know.
01:28:18I don't know.
01:28:19I don't know.
01:28:20I don't know.
01:28:21I don't know.
01:28:22I don't know.
01:28:23I don't know.
01:28:24I don't know.
01:28:25I don't know.
01:28:26I don't know.
01:28:27I don't know.
01:28:28I don't know.
01:28:29I don't know.
01:28:30I don't know.
01:28:31I don't know.
01:28:32I don't know.
01:28:33I don't know.
01:28:34I don't know.
01:28:35I don't know.
01:28:36I don't know.
01:28:37I don't know.
01:28:38I don't know.
01:28:39I don't know.
01:28:40I don't know.
01:28:41I don't know.
01:28:42I don't know.
01:28:43I don't know.
01:28:44I don't know.
01:28:45I don't know.
01:28:46I don't know.
01:28:47I don't know.
01:28:48I don't know.
01:28:49I don't know.
01:28:50I don't know.
01:28:51I don't know.
01:28:52I don't know.
01:28:53I don't know.
01:28:54I don't know.
01:28:55I don't know.
01:28:56I don't know.
01:28:57I don't know.
01:28:58I don't know.
01:28:59I don't know.
01:29:00What are you saying?
01:29:02The phone. I was looking for my phone and I just lost it.
01:29:06Two minutes and I lost it.
01:29:08The phone is not going to go alone. It has to be.
01:29:11It's true.
01:29:15Are you going to go?
01:29:16I think so. What are you going to do? Are you staying here?
01:29:19I don't know what to do.
01:29:22Should I stay or should I go?
01:29:24Do whatever you want.
01:29:25I don't know what I want to do. I have a lot of doubts.
01:29:28Oswald, come on, we're waiting for you.
01:29:31It's for a story.
01:29:33For a story? Come on, let's make a story.
01:29:38Well, they're complaining.
01:29:40I'm the owner and I have to listen to them.
01:29:43They really like to talk to me.
01:29:46Or maybe it's just the look.
01:29:49But I think they're complaining too much.
01:29:51Think about it. After all, you're human and you have to rest.
01:29:54You work a lot.
01:29:55Do you know what you should do? Come with me.
01:29:59Should I go?
01:30:00Yes, you should. It's for the best.
01:30:03Pablo, I'm leaving.
01:30:04No, what?
01:30:05But Oswald, don't go. They're waiting for you.
01:30:08You take care of them.
01:30:10Okay, then I'm going.
01:30:12I left my phone. Wait, I should go get it.
01:30:15I'll be right back.
01:30:16Come on, run, but go behind.
01:30:18Where's my phone?
01:30:19Emre.
01:30:20Tell me.
01:30:21Emre, they told me that a very important group is coming tomorrow.
01:30:24Is it true?
01:30:25I don't think so. They haven't told me anything.
01:30:27They told me that? Are you sure?
01:30:28No, if it were true, I would know. I'm always aware of everything.
01:30:31Shall we go?
01:30:32Yes, let's go. Have a good time.
01:30:34Thank you.
01:30:35In front of me, walking.
01:30:44I'm here.
01:30:45Ay, she told me that her boyfriend has prepared a birthday party for her.
01:30:49Have you seen it? Do you realize that she doesn't have a boyfriend?
01:30:52She doesn't have one. I knew it.
01:30:54She's a liar. She's a liar.
01:30:56Smell this.
01:30:57Is it tobacco?
01:30:59Ay, she's lying to my son in his nose and the boy doesn't want to realize it.
01:31:04And what will he say? What will he say?
01:31:06Oswald, what excuse will he make to go to the party?
01:31:08Where will he tell him that my son is going?
01:31:10What do you think he'll tell him, Sebin?
01:31:12He'll tell him that he's staying with his friends or his mother.
01:31:14And when he goes to sleep, he'll leave there and come back with the other one.
01:31:18Chiton, shut up.
01:31:20That's enough. How could I trust her?
01:31:22How could she lie to me?
01:31:25Darling, she's a great actress.
01:31:28It's her business.
01:31:29But we'll take her mask off.
01:31:32Smell it.
01:31:48Aydar is here.
01:31:51Come in.
01:31:54Good evening.
01:31:55Good evening, Aydar.
01:31:57Where are you going?
01:31:58You're going up, right?
01:32:02I'm also going to look at the roof.
01:32:05Let's all go up.
01:32:08Good.
01:32:10Aydar, you're a very funny guy.
01:32:12Thank you, Mr. Oswald.
01:32:13What are you going to do with that talent?
01:32:15Haven't you thought about making monologues?
01:32:17You make me think about it, Mr. Osgood.
01:32:19Would you like to go to a course?
01:32:21Is there a course for that, sir?
01:32:23Of course.
01:32:24Are you sure?
01:32:25Of course.
01:32:26Very good. That would be good.
01:32:30Everyone tells me I'm very funny.
01:32:34That's what they think of me.
01:32:35That I'm the bomb.
01:32:37That's what they say.
01:32:45Click.
01:32:48Sayonara.
01:32:50Mr. Osgood.
01:32:55Where is Aydar?
01:32:57I haven't seen him.
01:32:58I don't know.
01:32:59Well, I'm going home.
01:33:01So good night.
01:33:03Good night.
01:33:04But first, come here for a moment.
01:33:05I have to tell you something.
01:33:06Tell your mother about tomorrow.
01:33:08So she won't be upset.
01:33:12I have to talk to my mother.
01:33:13That's it. You have to talk to her.
01:33:15To avoid problems.
01:33:16Okay?
01:33:17Okay.
01:33:18I'll talk to her.
01:33:19Good night.
01:33:20Good night.
01:33:24I'll talk to my mother.
01:33:28Good night.
01:33:35He's going to surprise me.
01:33:36I'm sure of it.
01:34:05I'm ready.
01:34:06Let's see the surprise.
01:34:16Aleina?
01:34:17Good morning.
01:34:18How are the preparations going?
01:34:23Okay.
01:34:24We'll be there very late at ten thirty.
01:34:26Do you have the cake and everything I asked for?
01:34:29Poor naive.
01:34:32Okay, perfect.
01:34:33Very good.
01:34:34Thank you very much for everything.
01:34:35Okay.
01:34:36Goodbye.
01:34:37Friend.
01:34:38Friend.
01:34:39Run.
01:34:40Jump.
01:34:41What have you done to me?
01:34:54Good morning.
01:34:55Good morning.
01:34:56Good morning.
01:34:57Good morning.
01:34:58Good morning, dear.
01:34:59Good morning, daughter.
01:35:02My precious.
01:35:03Who was born one day like today?
01:35:04Who?
01:35:05Who brought you into the world?
01:35:06What a beautiful thing I brought into the world.
01:35:08Many congratulations.
01:35:10Kisses for your birthday.
01:35:12My precious.
01:35:13One moment, one moment.
01:35:15Leave her one moment.
01:35:17Congratulations.
01:35:19Thank you very much.
01:35:21My love.
01:35:22We will celebrate tonight, but we wanted to congratulate you and give you a smile.
01:35:25Listen, Jansu has reserved a table for dinner in a very beautiful place.
01:35:29Very nice. Don't be late, okay, daughter?
01:35:32When you leave work, you come straight.
01:35:34Don't worry, I'll be there.
01:35:35At 7 o'clock, at 7 o'clock sharp, you hear me?
01:35:37Don't be late.
01:35:38I won't be late, mom, but one thing.
01:35:40I'm going to have to go back to work at 10 o'clock.
01:35:42A very important group is coming, I have to be there.
01:35:45Oh, the day of your birthday, daughter.
01:35:48Yes, you'll see.
01:35:50It turns out that at work no one knows it's my birthday.
01:35:52I haven't told them.
01:35:54Okay, Una, it doesn't matter.
01:35:55We'll have time until 10 o'clock, it's okay.
01:35:58Come on, go, see you this afternoon.
01:35:59Okay, kisses to the couple.
01:36:01See you this afternoon.
01:36:02My daughter, how beautiful is my daughter.
01:36:05The most beautiful daughter in the world.
01:36:11Good morning.
01:36:12Good morning.
01:36:23You're more beautiful than usual.
01:36:25Oh yeah?
01:36:27You too.
01:36:28Thank you very much.
01:36:31You've talked to your mother, haven't you?
01:36:33There won't be any problems about tonight, right?
01:36:36It's okay.
01:36:37Good.
01:36:45Hello, Idar.
01:36:47Good morning, Mr. Osgur, good morning.
01:36:51What are you doing? Are you going up or down? Where are you going?
01:36:54I can go down here.
01:36:55Why?
01:36:56I'm going down here.
01:36:57It will be better, so I take the dust off the doors.
01:37:01I'm going down.
01:37:02Come with us if you want.
01:37:04No, no, Mr. Osgur, thank you.
01:37:06You go down, please.
01:37:08See you later, Mr. Osgur.
01:37:09And Miss Esgi.
01:37:26Good morning.
01:37:42Surprise!
01:37:47Good morning, my dear.
01:37:49You haven't woken up yet, princess?
01:37:51Yes, I'm awake. Good morning.
01:37:57Breakfast in bed?
01:38:00Being apart has helped you, Levan.
01:38:03Apart?
01:38:08What do you mean, apart?
01:38:09Honey, we haven't been apart.
01:38:12Let's just say it was just a short break.
01:38:15I don't like that word.
01:38:18You know what?
01:38:19I was thinking...
01:38:22What do you think?
01:38:24If tonight, you, me and Zeynep go out to dinner at a restaurant.
01:38:29What do you think?
01:38:30Impossible.
01:38:32Impossible?
01:38:34Today is Esgi's birthday.
01:38:35That's why we're all going out to dinner.
01:38:37You're invited.
01:38:39Birthday?
01:38:40In La Gavia?
01:38:41No, it won't be in La Gavia.
01:38:43Serdar has organized the party somewhere else.
01:38:45Serdar?
01:38:47In that case...
01:38:49I guess Osgur won't go to the party because he's not feeling well.
01:38:53No, why would Osgur go?
01:38:55Serdar has organized the party.
01:38:57Why would he go?
01:38:58That's what I'm saying.
01:38:59Why would he go?
01:39:00He can't go.
01:39:01That's right.
01:39:03Well...
01:39:04Hey, then I say...
01:39:07We can go another day.
01:39:09You, me and Zeynep to dinner at a restaurant.
01:39:12Okay?
01:39:13Okay.
01:39:15I wasn't expecting it either, Mr. Erkumen.
01:39:17There was no problem.
01:39:18I don't know what happened.
01:39:19Excuse me, can I have some water?
01:39:21Yes, I just got to La Gavia.
01:39:24Okay, let me know if I can do anything.
01:39:26Thank you very much.
01:39:27See you later.
01:39:30Denise!
01:39:31Good morning, darling.
01:39:33They're not bad people.
01:39:34Are you okay?
01:39:35No, I'm not okay.
01:39:37I come from the town hall.
01:39:40Don't they give us permission?
01:39:42Oh...
01:39:43This migraine is killing me.
01:39:46At least it will last a week.
01:39:49Oh, I wish I hadn't seen anything or heard anything.
01:39:53Oh, I swear I can't take it anymore, Fidnaz.
01:39:55I can't take it anymore.
01:39:56You should be glad we know.
01:39:58Imagine if they got married and had a baby in three months.
01:40:01Shut up!
01:40:02Shut up!
01:40:03Why do you say that?
01:40:04Shut up!
01:40:05Shut up!
01:40:06Shut up!
01:40:07Shut up!
01:40:08Shut up!
01:40:09Shut up!
01:40:10Why do you say that?
01:40:11Oh, my God.
01:40:12You're going to make my head hurt even more.
01:40:15It'll all be over today.
01:40:16We'll get there before anyone else.
01:40:18And we'll catch them red-handed.
01:40:21Okay.
01:40:24Why don't they give it to us?
01:40:25The other day you said there was no problem.
01:40:27Yeah.
01:40:29We had all the documents.
01:40:30There was nothing missing.
01:40:31But they didn't give it to us.
01:40:33And why?
01:40:34They haven't given any.
01:40:35They haven't said anything.
01:40:36This is the first time this has happened to me.
01:40:38Do they have the right to do it if the papers are in order?
01:40:41That's right.
01:40:42We have all the papers and the documents.
01:40:44It doesn't make sense.
01:40:45I feel terrible.
01:40:46I'm so sorry.
01:40:47Don't feel bad.
01:40:48It's not your fault.
01:40:50There has to be someone behind this.
01:40:52Really?
01:40:53Who would want to do something like this?
01:40:54We'll find out soon enough.
01:40:58Who are you calling?
01:40:59I have a friend in town.
01:41:02If you could find out something, it would be great.
01:41:05I'll find out.
01:41:06Don't worry.
01:41:07Let's see who's behind this.
01:41:16Hello.
01:41:17Is Mr. Tolga here?
01:41:18The director of the restaurant?
01:41:20No, he hasn't arrived.
01:41:21Can I help you?
01:41:22Today we have a birthday party.
01:41:23For Miss Esgi?
01:41:24That's right.
01:41:25I'm in charge.
01:41:26How can I help you?
01:41:28I just came to see if everything was okay.
01:41:30Everything is as you wanted.
01:41:31There is no problem.
01:41:33Okay, very good.
01:41:34Excuse me.
01:41:37Yes, Serdar?
01:41:38Yesim?
01:41:39How are you?
01:41:40Have you gone to see how it is?
01:41:41Yes, I'm here now.
01:41:42It seems that everything is fine.
01:41:44Is Tolga there?
01:41:45No, he's not.
01:41:46Yesim, listen.
01:41:47Everything has to be wonderful.
01:41:48Make sure that nothing is missing, please.
01:41:50Okay?
01:41:51Yes, I've already told you yes, Serdar.
01:41:53Can you calm down?
01:41:54We'll talk later.
01:42:05Well, well.
01:42:08Wake up.
01:42:09Get up.
01:42:11We have arrived.
01:42:12What?
01:42:13Where?
01:42:14Good morning.
01:42:15Good morning.
01:42:17What are you doing?
01:42:18I have problems at home.
01:42:20That's why I have to stay here and sleep.
01:42:22I'll tell you later.
01:42:23It doesn't matter.
01:42:24Right now I don't care about that.
01:42:26They haven't given them permission for the new restaurant.
01:42:28Really?
01:42:29Yes.
01:42:30Wow.
01:42:31Why?
01:42:32What's going to happen now?
01:42:33Do you know what's going to happen?
01:42:34We'll say goodbye to Esgi.
01:42:35But Gizem, is that really all you're thinking about now?
01:42:37Don't you feel sorry for Osgur after everything he's done to open the new restaurant?
01:42:42I'm happy about that, precisely.
01:42:44Because it's a shame.
01:42:45But I'm not sad because Esgi will leave here.
01:42:48Since that girl has been in the restaurant, have you seen Osgur smile once?
01:42:52Well, I think I've seen him smile a couple of times, yes.
01:42:55But in general, it's true.
01:42:56You're right.
01:42:57He hasn't laughed much.
01:42:58It's true.
01:42:59It's the first time we've agreed.
01:43:01If it goes on like this, we'll get along.
01:43:03What?
01:43:04Because if you don't listen to me, it'll be worse for you.
01:43:07Do you know what's going to happen to you?
01:43:09I'm going to make you papilla.
01:43:10The one who laughs last, laughs best.
01:43:11Whatever you say.
01:43:14Come on, don't fall asleep.
01:43:15I'm very sleepy.
01:43:16What do you want me to do?
01:43:17Should I sing you a lullaby?
01:43:18Get up.
01:43:19Okay.
01:43:21I'm going to wash my face.
01:43:23Wash yourself.
01:43:24Wash whatever you want.
01:43:25Wake up, come on.
01:43:26Okay.
01:43:29Okay, then.
01:43:30If you hear anything, let me know.
01:43:31Of course.
01:43:32I hope it's solved soon.
01:43:34We'll fix it.
01:43:35I'm sure Osgur will fix it.
01:43:37I hope so.
01:43:38Hey, Esgi.
01:43:39See you this afternoon?
01:43:40Yes.
01:43:41Okay.
01:43:42What's this afternoon?
01:43:43It's Esgi's birthday.
01:43:48Let's have dinner with his family.
01:43:50We go out from time to time.
01:43:51It's important.
01:43:52Something intimate.
01:43:53I understand.
01:43:54See you later, honey.
01:43:55See you later, handsome.
01:43:56We'll talk later.
01:43:57See you later.
01:43:58See you later.
01:43:59We'll talk later.
01:44:00See you later.
01:44:01See you later.
01:44:11Tell me, have you heard anything?
01:44:13Your suspicions were true, Osgur.
01:44:15Someone has interfered.
01:44:17And who was it?
01:44:18I don't know yet.
01:44:19But as soon as I find out something, I'll call you.
01:44:22Okay, thanks.
01:44:23What happened?
01:44:24What I suspected.
01:44:25Someone has prevented us from seeing it.
01:44:27Who was it?
01:44:29He'll tell me when he finds out.
01:44:30He'll call me.
01:44:32We have to open the restaurant.
01:44:34You know that, right?
01:44:35Don't worry, man.
01:44:36We'll fix it.
01:45:00Yesim.
01:45:01It was spectacular.
01:45:02Thank you.
01:45:03I hope Esgi likes it.
01:45:05Of course he will.
01:45:06Who else has organized a party like this in his life?
01:45:09Obviously no one.
01:45:15Wow.
01:45:18How beautiful it is.
01:45:19Welcome.
01:45:20It's beautiful.
01:45:21Son, what a beautiful party.
01:45:23Have you prepared?
01:45:24Congratulations.
01:45:25By the way, let me introduce you.
01:45:27Unal, my husband.
01:45:28But you already met at the wedding.
01:45:30Yes, I remember.
01:45:31Mr. Unal, how are you?
01:45:32Fine, thank you.
01:45:33And you, how are you?
01:45:34Fine too.
01:45:35This is Yesim, my sister.
01:45:37Maybe you remember the wedding.
01:45:38Of course, of course I remember you.
01:45:40You danced with Osgur, right?
01:45:42Yes, I was there.
01:45:43They were a good couple.
01:45:45Delighted.
01:45:47They have arrived.
01:45:48The girls have arrived.
01:45:49Hello.
01:45:50Honey.
01:45:52Hello.
01:45:53Hello, aunt.
01:45:54Hello.
01:45:55How are you?
01:45:56Hello.
01:45:57Hello.
01:45:58Welcome.
01:45:59Hello, Mr. Unal.
01:46:00Hello, Yesim.
01:46:01Hello, how are you?
01:46:02How are you?
01:46:20But why no one knocks on the door?
01:46:22That box is a gift for someone, Osgur?
01:46:24You're not wrong.
01:46:30Come in again.
01:46:31Come in again.
01:46:32What box are you talking about?
01:46:33Who are you doing all this for, huh?
01:46:35What?
01:46:36What are you talking about?
01:46:37There is no box.
01:46:38No.
01:46:39Okay.
01:46:40Come on, tell me.
01:46:43Oh, there are more people inside.
01:46:44Okay.
01:46:45You can be there.
01:46:46Okay.
01:46:47Thank you very much.
01:46:54It's almost seven o'clock.
01:46:56Sedat, I have to go.
01:46:57Okay.
01:46:58See you later.
01:47:01Wait a minute.
01:47:02Have you prepared all this for Esgi's birthday without anyone finding out?
01:47:06Secretly?
01:47:07Wow.
01:47:09Well, if you've done everything in secret, tonight you might give it a name.
01:47:14Esgi will be calmer.
01:47:15You too.
01:47:16And by the way, me too.
01:47:18Calmer?
01:47:19How?
01:47:20I'm going to take this door off because it's useless.
01:47:22I'm not saying it for you.
01:47:23You don't get me wrong.
01:47:24No, no.
01:47:25You're right.
01:47:26Take the door off.
01:47:27We'll be calmer.
01:47:29We were meditating.
01:47:31We do yoga.
01:47:32At least 15 minutes a day.
01:47:33And we're increasing the intensity little by little.
01:47:35That's it.
01:47:36Yes.
01:47:37It's a very good idea.
01:47:38Do yoga and take this door off at once.
01:47:40Yes.
01:47:41Hey, what did you want?
01:47:42You see, I have to go.
01:47:43I came to tell you that I was leaving.
01:47:44Okay.
01:47:46See you later then.
01:47:47But I swear I'll be back at ten o'clock.
01:47:49Don't you...
01:47:50Sorry.
01:47:51Don't worry.
01:47:52Okay.
01:47:53See you later.
01:47:54See you later.
01:47:56The door.
01:47:59Well, well.
01:48:01From the Osgourg who didn't want to compromise
01:48:03to the new Osgourg who prepares something for a girl.
01:48:06Very interesting.
01:48:07Hey, stop.
01:48:08Always with a slogan or a cheesy phrase.
01:48:10You know who I'm doing this for.
01:48:11Ah, the box.
01:48:12She has the credit.
01:48:14I'm glad.
01:48:15I'll take the box and leave.
01:48:18I'm going to leave the door open.
01:48:21See you later, romantic.
01:48:28Hey, Fitnat.
01:48:29What was the name of that restaurant?
01:48:31Laloo.
01:48:33Laloo?
01:48:34What is that?
01:48:35One moment.
01:48:37Fitnat, you're sure, right?
01:48:39We're not going to a place that isn't.
01:48:41No, I wrote it in the browser.
01:48:43Trust more technology, Sebim.
01:48:45Do we have to trust that device?
01:48:49Oh, it's seven o'clock.
01:48:51I don't want to be late.
01:48:53We won't be late, dear.
01:48:54We'll catch her today.
01:48:55Yes, we'll catch her.
01:48:57Come on, kid, drive faster.
01:49:02Esgi, she's on her way.
01:49:04She's coming, she's coming.
01:49:05She's on her way.
01:49:06Get ready.
01:49:07Okay, great.
01:49:08Listen, we'll receive her here.
01:49:09It's nicer.
01:49:10Yes, yes, okay, fine.
01:49:13I heard they have a snack bar for a picnic or something like that.
01:49:16It's a restaurant, not a snack bar.
01:49:18Oh, a restaurant, okay.
01:49:19Esgi is going to be blown away.
01:49:21Jansu, won't she be mad at us?
01:49:24Why would she be mad?
01:49:25What's wrong with that?
01:49:26In the end, all of us here just want to have fun.
01:49:30Well, I'm not calm.
01:49:32Because we know she feels something for Osgur.
01:49:35Honey, but if it were a corresponding love,
01:49:37he would have organized this party and not Serdar in his place.
01:49:40I don't know.
01:49:41It could be.
01:49:42That's true.
01:49:43Do you want me to tell you something?
01:49:44I think Osgur doesn't even know that today is Esgi's birthday.
01:49:47I'm sure.
01:49:48I know how it is.
01:49:50I don't know.
01:49:53Well, whatever.
01:49:54Come on.
01:50:04Hello.
01:50:05Welcome.
01:50:06Thank you.
01:50:07I hope everything is as you wanted.
01:50:09It's very good.
01:50:10Very nice.
01:50:11Thank you very much.
01:50:12You're welcome.
01:50:13The girl you're going to surprise is very lucky.
01:50:15Me too.
01:50:16Let's try the lights.
01:50:21At night it will be more beautiful.
01:50:25Very good.
01:50:27Excuse me.
01:50:29Yes?
01:50:30Osgur, I know who has stopped you from getting permission.
01:50:34Who is it?
01:50:35Tolga Gurda.
01:50:37Hello?
01:50:38Osgur?
01:50:39Are you there?
01:50:41Are you sure it's him?
01:50:42Yes.
01:50:43Do you know him?
01:50:46Where can I find him?
01:50:47I want to see him.
01:50:49I think he has a hotel in the area of Curruchesti.
01:50:53Can you find out which one?
01:50:55Okay.
01:50:56I'll call you.
01:51:03I'm leaving.
01:51:04Let's meet at 10.30, it's very late.
01:51:06Okay.
01:51:07Thank you.
01:51:34Where are we, Fitnat?
01:51:35Where did you bring me?
01:51:36It wasn't me, Sevim.
01:51:37The navigator brought us here.
01:51:38It took us two hours.
01:51:39Are you sure it's here?
01:51:40Of course.
01:51:41Look at all the colors.
01:51:42Cobra Kerim?
01:51:43This place doesn't look very good.
01:51:44Hey, are you sure it's here?
01:51:45Of course.
01:51:46There's the hotel.
01:51:47Let's go.
01:51:48Let's go.
01:51:49Let's go.
01:51:50Let's go.
01:51:51Let's go.
01:51:52Let's go.
01:51:53Let's go.
01:51:54Let's go.
01:51:55Let's go.
01:51:56Let's go.
01:51:57Let's go.
01:51:58Let's go.
01:51:59Let's go.
01:52:00Let's go.
01:52:01Let's go.
01:52:02Let's go.
01:52:03Let's go.
01:52:04Let's go.
01:52:05Let's go.
01:52:06Let's go.
01:52:07Let's go.
01:52:08Let's go.
01:52:09Let's go.
01:52:10Let's go.
01:52:11Let's go.
01:52:12Let's go.
01:52:13Let's go.
01:52:14Let's go.
01:52:15Let's go.
01:52:16Let's go.
01:52:17Let's go.
01:52:18Let's go.
01:52:19Let's go.
01:52:20Let's go.
01:52:21Let's go.
01:52:22Let's go.
01:52:23Let's go.
01:52:24Let's go.
01:52:25Let's go.
01:52:26Let's go.
01:52:27Let's go.
01:52:28Let's go.
01:52:29Let's go.
01:52:30Let's go.
01:52:31Let's go.
01:52:32Let's go.
01:52:33Let's go.
01:52:34Let's go.
01:52:35Let's go.
01:52:36Let's go.
01:52:37Let's go.
01:52:38Let's go.
01:52:39Let's go.
01:52:40Let's go.
01:52:41Let's go.
01:52:42Let's go.
01:52:43Let's go.
01:52:44Let's go.
01:52:45Let's go.
01:52:46Let's go.
01:52:47Let's go.
01:52:48Let's go.
01:52:49Let's go.
01:52:50Let's go.
01:52:51Let's go.
01:52:52Let's go.
01:52:53Let's go.
01:52:54Let's go.
01:52:55Let's go.
01:52:56Let's go.
01:52:57Let's go.
01:52:58Let's go.
01:52:59Let's go.
01:53:00Let's go.
01:53:01Let's go.
01:53:02Let's go.
01:53:03Thank you.
01:53:04I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
01:53:08I'm going to do it anyway.
01:53:10I'm going to do it anyway.
01:53:12I'm going to do it anyway.
01:53:14I'm going to do it anyway.
01:53:16I'm going to do it anyway.
01:53:18I'm going to do it anyway.
01:53:20I'm going to do it anyway.
01:53:22I'm going to do it anyway.
01:53:24I'm going to do it anyway.
01:53:26I'm going to do it anyway.
01:53:28I'm going to do it anyway.
01:53:30I'm going to do it anyway.
01:53:32I'm going to do it anyway.
01:53:34I'm going to do it anyway.
01:53:36I'm going to do it anyway.
01:53:38I'm going to do it anyway.
01:53:40I'm going to do it anyway.
01:53:42I'm going to do it anyway.
01:53:44I'm going to do it anyway.
01:53:46I'm going to do it anyway.
01:53:48I'm going to do it anyway.
01:53:50I'm going to do it anyway.
01:53:52I'm going to do it anyway.
01:53:54I'm going to do it anyway.
01:53:56I'm going to do it anyway.
01:53:58I'm going to do it anyway.
01:54:00I'm going to do it anyway.
01:54:02I'm going to do it anyway.
01:54:04I'm going to do it anyway.
01:54:06I'm going to do it anyway.
01:54:08I'm going to do it anyway.
01:54:10I'm going to do it anyway.
01:54:12I'm going to do it anyway.
01:54:14I'm going to do it anyway.
01:54:16I'm going to do it anyway.
01:54:18I'm going to do it anyway.
01:54:20I'm going to do it anyway.
01:54:22I'm going to do it anyway.
01:54:24I'm going to do it anyway.
01:54:26I'm going to do it anyway.
01:54:28Cobra Kerim.
01:54:30Hello.
01:54:32Can we make a story?
01:54:34We are admirers.
01:54:36Come on, Fitnat.
01:54:54Excuse me, Miss Esgi?
01:54:56Come with me, please.
01:54:58Thank you very much.
01:55:02Surprise!
01:55:04Surprise!
01:55:20What is this?
01:55:26Come, my daughter.
01:55:28Beautiful.
01:55:30My life.
01:55:32Mom, what a surprise.
01:55:34Happy birthday, my daughter.
01:55:36Happy birthday, beautiful.
01:55:38How nice, my love.
01:55:40Hello, heaven.
01:55:42Thank you.
01:55:44Congratulations.
01:55:46Mom, thank you very much.
01:55:48But you've gone a little too far.
01:55:50Don't give it to me.
01:55:52Give it to Serdar.
01:55:54Happy birthday, Esgi.
01:55:56Thank you very much, Serdar.
01:55:58You are very kind, but all this was not necessary.
01:56:00Happy birthday.
01:56:02You deserve all the best.
01:56:24Thank you.
01:56:44Do you have it?
01:56:46Yes, I have it.
01:56:48Put the light on.
01:56:54Thank you.
01:57:24Serdar, was this necessary?
01:57:26Esgi, you deserve all the best in the world.
01:57:28Happy birthday.
01:57:30Is Tolga Gurda here?
01:57:32Who are you?
01:57:34I'll find him.
01:57:36Give it to me, son.
01:57:38Can I put it on you?
01:57:40Who are you?
01:57:42I'll find him.
01:57:46Give it to me, son.
01:57:48Can I put it on you?
01:58:10Who are you?
01:58:12Who are you?
01:58:41Happy birthday.
01:58:43Happy birthday.
01:58:45Who are you?
01:58:47I'll find him.
01:58:49Give it to me, son.
01:58:51Who are you?
01:58:53I'll find him.
01:58:55Who are you?
01:58:57I'll find him.
01:59:09Osgur.
01:59:11Where did you come from? What a surprise!
01:59:13Hey, listen, my stomach hurts a lot.
01:59:16Are you coming with me?
01:59:18I feel pain under my rib.
01:59:22Do you want to sit down?
01:59:24I'm not feeling very well.
01:59:26Can we go there to get some fresh air, please?
01:59:34Oh, wow.
01:59:36We have an unexpected guest, huh?
01:59:40But Osgur, I have to tell you something.
01:59:42You're late.
01:59:44Do you know why?
01:59:45Because the boy has already got the girl.
01:59:52And is the protagonist aware?
01:59:54Osgur, please, you've already seen it.
01:59:57If he wasn't aware, what is he doing here?
02:00:00When I gave him his gift, he whispered to me.
02:00:03He thanked me for this unforgettable day.
02:00:06He made her very happy. He told me.
02:00:09Stop saying those things.
02:00:11He stabbed me under the rib.
02:00:14And if we're going to see a doctor...
02:00:16Levan, I'm a doctor. Wait a minute.
02:00:18I'm sorry, I have to tell you.
02:00:20At first, I had doubts about what Esgi felt for you.
02:00:23But it's clear that I had nothing to worry about.
02:00:26You had a duty and you have fulfilled it.
02:00:28You have done it perfectly.
02:00:30Bravo.
02:00:32What duty do you mean?
02:00:34To prove to Esgi that you are the wrong man.
02:00:36Did you hear me?
02:00:37Thanks to you, she has realized that I am the right man.
02:00:40You have made it very clear.
02:00:42The wrong man.
02:00:44Or maybe the incapable man.
02:00:55Serdar, what are you doing?
02:00:58Wait.
02:01:00Levan, it's nothing.
02:01:07I love you.
02:01:09I love you.
02:01:35How could you do this to me?
02:01:37You know I don't want anything to do with Serdar.
02:01:39And yet you let him do this.
02:01:41How could you hide something like this from me?
02:01:43Honey, we thought this would make you happy.
02:01:46Yes, do you see me happy?
02:01:55What happened to you, Mr. Serdar?
02:01:57It's nothing. I hit the door.
02:01:59It was my fault.
02:02:01I opened the door and hit it.
02:02:03Levan.
02:02:05Esgi.
02:02:06Esgi.
02:02:11The necklace suits you very well.
02:02:13You are dazzling.
02:02:17Serdar, I can't accept this.
02:02:22Why? Don't you like it?
02:02:23It's very beautiful.
02:02:24Really.
02:02:25It was an incredible surprise.
02:02:27But it's too much for me.
02:02:29I didn't know you were so excited about me.
02:02:32I'm so sorry.
02:02:36I have to go.
02:02:38Goodbye.
02:02:42Esgi.
02:02:43My daughter.
02:02:58How are you?
02:02:59Esgi, welcome.
02:03:00How are you?
02:03:01Fine, as you can see.
02:03:05Thank you.
02:03:12I'm here.
02:03:13I'm five minutes late, but you'll forgive me.
02:03:18It's nothing.
02:03:21Are you okay?
02:03:22Is everything okay?
02:03:23Did something happen?
02:03:36What have we done these two days?
02:03:40What's going on between us?
02:03:42What's going on?
02:03:46Because it's not love.
02:04:05We should put an end to this before it gets worse.
02:04:10You don't have to come to work.
02:04:16It will be as if you came to charge this month.
02:04:20You were going to move anyway.
02:04:23We won't have to see each other again.
02:04:35I love you.
02:04:58So it's over?
02:05:05Yes.
02:05:35I love you.