Red Screening | Film Complet en Français MULTI | | Horreur
Lors d'une journée grise et pluvieuse, quoi de mieux que de se réfugier dans un vieux cinéma ? Un seul problème: un meurtrier en cavale y a également trouvé refuge.
Plus de Films Complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
Catégorie : Film Complet VF, VOSTFR en Français MULTI |
Plus de Films Complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
Catégorie : Film Complet VF, VOSTFR en Français MULTI |
Transcript
00:00:00 [musique]
00:00:10 [sonnette]
00:00:12 [silence]
00:00:20 [musique]
00:00:34 [musique]
00:00:44 [silence]
00:00:54 [silence]
00:01:04 [musique]
00:01:14 [musique]
00:01:24 [silence]
00:01:34 [silence]
00:01:44 [musique]
00:01:54 [musique]
00:02:04 [musique]
00:02:14 [musique]
00:02:24 [musique]
00:02:29 [musique]
00:02:39 [musique]
00:02:49 [musique]
00:02:59 [musique]
00:03:09 [musique]
00:03:19 [musique]
00:03:29 [musique]
00:03:39 [musique]
00:03:49 [musique]
00:03:59 [musique]
00:04:09 [musique]
00:04:19 [musique]
00:04:29 [musique]
00:04:39 [musique]
00:04:49 [musique]
00:04:59 [musique]
00:05:09 [musique]
00:05:19 [musique]
00:05:29 [musique]
00:05:39 [musique]
00:05:49 [musique]
00:05:54 - Diego?
00:05:55 - J'arrive, maman!
00:05:57 [musique]
00:06:13 - Bon, alors tu viens, Diego!
00:06:15 [musique]
00:06:22 - Allez, on s'en va!
00:06:24 [musique]
00:06:34 [musique]
00:06:44 [musique]
00:06:54 [musique]
00:07:04 [musique]
00:07:14 [musique]
00:07:24 [musique]
00:07:28 - Tu crois, les dinosaures le plus fort?
00:07:30 - Non, c'est moi!
00:07:32 - Tu vas voir, non, c'est moi!
00:07:34 - Hé, les gosses! Faut y aller!
00:07:37 Vos parents vous attendent.
00:07:39 Allez!
00:07:40 - D'accord.
00:07:41 - Par ici.
00:07:42 [musique]
00:07:43 - On se dépêche!
00:07:45 - On voit rien ici.
00:07:46 - On se dépêche!
00:07:47 [musique]
00:07:58 [soupir]
00:08:00 [musique]
00:08:03 - Ah, non, pas encore ce demeuré.
00:08:06 [musique]
00:08:15 - Monsieur, la séance est terminée, vous devez partir.
00:08:17 - Non, non, il n'y a pas de raison.
00:08:19 D'ailleurs, ce film, je l'ai déjà vu.
00:08:21 - Je comprends, mais à chaque séance, vous devez payer.
00:08:23 - Non, parce que ce film, je l'ai déjà vu.
00:08:26 [musique]
00:08:33 - Faites-vous plaisir, après tout, pour le prix qu'on paye.
00:08:36 [musique]
00:08:43 [bruit de moteur]
00:08:45 [bruit de moteur]
00:08:57 - Tu es vraiment la seule à avoir écouté la météo.
00:09:01 - Personne n'a regardé le ciel?
00:09:03 - Non, personne ne regarde plus rien.
00:09:06 À part ces films de série Z, bien sûr, Anna.
00:09:08 [soupir]
00:09:12 - Tu viens voir ton papa?
00:09:13 - Oui.
00:09:14 - Il est en cabine.
00:09:16 - Mais pourquoi? Ravien n'est pas encore là?
00:09:19 - Il ne vient pas aujourd'hui.
00:09:23 - Et personne ne le remplace?
00:09:26 - C'est ce que je pensais.
00:09:32 [bruit de moteur]
00:09:52 [bruit de moteur]
00:10:02 [bruit de moteur]
00:10:06 - Tu nous as menti.
00:10:07 - Non, mais non, dis pas des choses pareilles.
00:10:10 [toux]
00:10:12 - Tu nous as menti.
00:10:14 - Il m'a dit à la dernière minute qu'il ne pouvait pas venir,
00:10:17 comme à chaque fois.
00:10:18 [toux]
00:10:20 - Deux seuls projectionnistes.
00:10:22 Qu'est-ce que je pouvais dire?
00:10:24 - Que t'as promis à ta famille d'être à la maison pour 8 heures.
00:10:27 - Oui, je vais bien.
00:10:28 - Papa, il faut que tu comprennes
00:10:30 que tu peux plus travailler 10 heures par jour.
00:10:32 Sinon, on va encore te ramasser par terre.
00:10:34 - Ecoute, ça pourrait m'arriver mille fois.
00:10:37 Ma chérie, on peut pas planifier ce genre de choses.
00:10:40 [toux]
00:10:44 Tu devrais pas plutôt être en train d'étudier, toi.
00:10:47 - C'est ce que je vais faire.
00:10:49 - Mais comment?
00:10:51 Ce serait quand même plus à l'aise à la maison,
00:10:53 plutôt qu'ici à m'écouter tousser et cracher mes poumons.
00:10:56 - Je le sais.
00:10:58 C'est pour ça que Maria Julia t'a appelé un taxi.
00:11:01 - Et qui va faire tourner tout ça, alors, hein?
00:11:05 Ah, ah, ah! Non, non, tu perds la tête.
00:11:08 - Papa, je te vois faire depuis que j'ai 5 ans.
00:11:10 - Mais t'étais toute petite.
00:11:12 - Et ensuite, tu m'as tout réappris pour mes 16 ans.
00:11:14 - Oui, mais...
00:11:15 - Quoi? Un truc à ajouter?
00:11:17 - Oui, je suis prêt à parier que t'as plus aucune idée
00:11:20 de comment changer le format de projection, par exemple.
00:11:23 [toux]
00:11:27 [clics]
00:11:29 [toux]
00:11:30 C'est pas si facile, hein?
00:11:32 Bon, c'est vrai, je t'ai enseigné comment faire fonctionner
00:11:35 le projecteur, mais y a encore plein de choses que tu sais pas.
00:11:38 - Quel genre de choses, papa?
00:11:40 - Qu'est-ce que tu fais si tout à coup le film se bloque
00:11:42 devant la lampe allumée?
00:11:44 - La pellicule va brûler et la bobine se séparer en deux, non?
00:11:46 - Non. Alors dans ce cas-là, je débraie la bobine,
00:11:48 je recolle les deux parties et je reprends la projection
00:11:51 sous les huées du public.
00:11:53 Tu m'as dit toi-même que ça arrivait extrêmement rarement
00:11:56 et que c'était impossible à prévoir.
00:11:58 - Comme mes évanouissements, non?
00:12:00 [toux]
00:12:02 Eh oui, tout est imprévisible.
00:12:04 Et y a des soirs où tout se passe tranquillement,
00:12:07 sans le plus petit incident, et puis boum, sans prévenir, voilà,
00:12:10 il t'arrive un problème comme celui-là.
00:12:13 - Mais papa, une pellicule à recoller,
00:12:15 c'est le cadet de mes soucis.
00:12:17 - C'est prêt. Les gens sont partis.
00:12:20 Vous avez appelé un taxi?
00:12:23 - Oui. Il est pour moi.
00:12:26 - Mais la séance commence dans cinq minutes.
00:12:28 Qu'est-ce qui va...
00:12:30 - Ah, ma fille tient à se charger de tout.
00:12:33 Elle a fait des études d'ingénierie,
00:12:35 alors avec ça, y a de bonnes chances
00:12:37 qu'elle se montre meilleure que moi.
00:12:41 [toux]
00:12:43 - Appuyez-vous sur mon bras pour l'escalier.
00:12:46 [voix de l'intercom]
00:12:53 - Ça te va, ici?
00:12:56 [voix de l'intercom]
00:12:59 - On sera mieux là.
00:13:01 - D'accord.
00:13:03 [voix de l'intercom]
00:13:06 [voix de l'intercom]
00:13:09 [voix de l'intercom]
00:13:12 [voix de l'intercom]
00:13:15 [voix de l'intercom]
00:13:18 [voix de l'intercom]
00:13:21 [voix de l'intercom]
00:13:24 [voix de l'intercom]
00:13:27 [voix de l'intercom]
00:13:30 [toux]
00:13:32 - Ah, la vache! Sinon, on s'attend.
00:13:34 Allez, prends soin de ma fille.
00:13:36 - Le taxi est là-bas.
00:13:38 - Le taxi fermera bientôt. - Eh oui.
00:13:40 - Bonjour. Désolé de vous avoir fait attendre.
00:13:51 - Mais merde, il est où, Sanaa?
00:14:06 - Aucune idée. Il a seulement dit qu'il fallait l'attendre.
00:14:09 - Il fait toujours ça.
00:14:11 - De toute façon, il viendra pas, Sanaa.
00:14:13 - Bon, bah, alors entrons, parce que je déteste rater...
00:14:15 - Non, non, non, pas question. D'abord, on finit ça, OK?
00:14:18 - T'as qu'à le remettre dans ta poche et on le fait entrer en douce.
00:14:21 - Non, c'est pas possible. Je me suis fait déjà repérer ici.
00:14:24 S'ils nous choppent à picoler, ils nous foutront dehors.
00:14:27 - Brookshield! Oui, c'est le nom qui me revenait pas.
00:14:31 - De quoi? - C'est qui, Brookshield?
00:14:33 - La fille du Lagon Bleu.
00:14:35 - Brookshield! Voilà à qui la fille dans le bus me faisait penser tout à l'heure.
00:14:38 - T'en es encore à la fille du bus? Enfin, Gunny, depuis quand t'as pas touché une fille?
00:14:42 - Il est grave. - Dis-moi une chose.
00:14:46 Quand tu marches dans la rue, tu te dis jamais...
00:14:48 Tiens, cette personne, je la reverrai jamais.
00:14:50 - Elle monte tes vidéos? - Non, clairement non.
00:14:53 - Oh, vas-y, doucement. - Mais casse-la, votre coeur!
00:14:58 - Laisse-le boire. - Ouais, mais...
00:15:00 - Allez, on entre. - Viens, on y va.
00:15:02 - Voilà.
00:15:04 - Tu viens souvent ici?
00:15:24 - Oui.
00:15:26 Hein? Tu disais quoi?
00:15:29 - Je te demandais si tu venais souvent.
00:15:32 - Ça ressemble à un café?
00:15:34 - Non. Non, seulement, comme t'as dit que tu vivais pas loin,
00:15:38 bah, j'ai pensé que tu venais peut-être.
00:15:40 - J'avais compris. T'inquiète pas.
00:15:43 Je viens pas souvent.
00:15:45 La dernière fois, j'avais un rencard avec un loser.
00:15:48 - Je crois que c'est pas autorisé.
00:15:51 - C'est quoi, le film?
00:15:53 - Le... Ah, le film, ouais.
00:15:57 Je crois que c'est...
00:16:01 Ah, c'est un film de suspense.
00:16:04 De suspense et...
00:16:06 - Bah, c'est aussi un peu d'horreur. - Mademoiselle.
00:16:11 Et t'es pas d'accord avec ça?
00:16:14 - Non, non, non.
00:16:16 - C'est pas un film de suspense.
00:16:18 Éteignez ça, s'il vous plaît.
00:16:21 Vous savez, j'essaie d'arrêter, et là, vous me tentez.
00:16:29 Merci bien.
00:16:37 - Ouais, donc...
00:16:43 C'est un film d'horreur?
00:16:45 - Ah, oui, voilà. C'est Frankenstein, le monstre.
00:16:48 - Tu m'invites au ciné sans rien savoir du film?
00:16:55 - C'est... Ouais.
00:16:59 Enfin, ça m'arrive parfois de faire ça.
00:17:02 - De faire quoi?
00:17:04 - De faire ça, quoi. De venir voir un film que je connais pas.
00:17:07 - Pourquoi?
00:17:09 - Je sais pas. Tu trouves pas ça divertissant?
00:17:13 - Non.
00:17:16 - Ah...
00:17:18 - Ah...
00:17:21 (Bruit de moteur)
00:17:25 (Bruit de moteur)
00:17:28 (Bruit de moteur)
00:17:36 (Bruit de moteur)
00:17:46 (Bruit de moteur)
00:17:52 (Bruit de moteur)
00:17:55 (Bruit de moteur)
00:18:01 (Bruit de moteur)
00:18:19 - C'est bon, détends-toi. La salle est déserte.
00:18:22 Y a jamais personne qui vient voir ce genre de film.
00:18:24 - C'est pas parce que cette andouille de salade est venue que plusieurs d'autres ne viendront.
00:18:28 - Arrête de me coller, là. Tu m'énerves.
00:18:30 - Venez, les gars. Laisse tomber.
00:18:32 - Tu fais ça sans arrêt. Et où tu vas?
00:18:34 - Venez. Mon endroit préféré de la salle...
00:18:36 Oh, pardon!
00:18:38 - Mais c'est pas vrai.
00:18:40 - Tu es drago, quoi.
00:18:45 - Je suis désolée. Je vous jure, je l'ai vraiment pas fait exprès.
00:18:48 - Ça n'a rien de personnel.
00:18:50 - D'accord. - Oui, non, mais c'est bon.
00:18:53 - Putain, mais on y voit vraiment que dalle, là-dedans.
00:18:59 - Elle a raison. On y voit rien.
00:19:04 - Hé, doucement. - On se croirait dans une grotte.
00:19:06 - Hé, les mômes. - Fermez vos gueules!
00:19:09 Fermez-la! Fermez-la!
00:19:16 Fermez vos gueules!
00:19:18 Bande de trous du cul!
00:19:20 Espèce de fermine!
00:19:22 Foutez-moi le camp!
00:19:26 Laissez-moi tranquille!
00:19:28 Je ne crois pas à ça.
00:19:32 C'est toujours pareil. Toujours du bruit.
00:19:34 - Allez-y, les jeunes.
00:19:36 Mettez-vous par là.
00:19:38 - Imbécile.
00:19:41 - Papa?
00:19:43 - Qui, papa?
00:19:45 - Dépêchez-vous. Le film a déjà commencé.
00:19:48 - C'est toujours pareil.
00:19:50 - Ne te plains pas. Au moins, on a des places.
00:19:54 - Come, my child.
00:20:01 Let me see you.
00:20:04 Welcome. Welcome home.
00:20:32 - Tous ensemble, jusqu'à 3 h du matin,
00:20:35 dans les yeux de la nuit...
00:20:38 ...
00:20:40 - Est-ce qu'il y a quelqu'un?
00:21:06 - Je ne sais pas.
00:21:08 - Mince. C'est cette fille.
00:21:24 Celle du bus.
00:21:26 - Hein?
00:21:28 - Brooke Shields. Elle vient juste d'entrer.
00:21:31 - Je n'arrive pas à le croire.
00:21:33 - Tu es vraiment sûr que c'est elle parce que ça n'a pas de sens?
00:21:36 - Comment ça, qu'est-ce qui n'a pas de sens?
00:21:38 - On était dans le même bus et elle descend un arrêt avant.
00:21:41 Pourquoi? Si on allait au même endroit.
00:21:43 - Oui, c'est peut-être parce qu'elle en avait marre que vous lui m'a-t-il le cul.
00:21:47 - Non, c'est... c'est la destinée.
00:21:51 - C'est évident.
00:21:54 - Oui, c'est la destinée.
00:21:56 - Chut.
00:21:58 Chut.
00:22:00 Chut.
00:22:02 Chut.
00:22:04 - Est-ce que...
00:22:26 tu veux qu'on s'en aille?
00:22:29 - Pourquoi on s'en irait?
00:22:32 - Je sais pas, t'as pas l'air passionné par le film.
00:22:35 - Mais puisqu'on est déjà là...
00:22:38 on n'est pas venus pour rien.
00:22:44 - Chut.
00:22:46 (Bruit de moteur)
00:22:50 (Bruit de moteur)
00:22:53 (Bruit de moteur)
00:22:57 (Bruit de moteur)
00:23:01 (Bruit de moteur)
00:23:04 (Bruit de moteur)
00:23:30 (Bruit de moteur)
00:23:34 (Bruit de moteur)
00:23:37 (Bruit de moteur)
00:23:44 (Bruit de moteur)
00:23:47 (Bruit de moteur)
00:23:53 (Bruit de moteur)
00:23:58 (Bruit de moteur)
00:24:02 (Bruit de moteur)
00:24:06 (Bruit de moteur)
00:24:11 (Bruit de moteur)
00:24:14 (Bruit de moteur)
00:24:18 (Bruit de moteur)
00:24:22 (Bruit de moteur)
00:24:26 (Bruit de moteur)
00:24:30 (Bruit de moteur)
00:24:34 (Bruit de moteur)
00:24:39 (Bruit de moteur)
00:24:42 (Bruit de moteur)
00:24:46 (Bruit de moteur)
00:24:50 (Bruit de moteur)
00:24:54 (Bruit de moteur)
00:24:58 (Bruit de moteur)
00:25:02 (Bruit de moteur)
00:25:07 (Bruit de moteur)
00:25:10 (Bruit de moteur)
00:25:14 (Bruit de moteur)
00:25:18 (Bruit de moteur)
00:25:22 (Bruit de moteur)
00:25:26 (Bruit de moteur)
00:25:30 (Bruit de moteur)
00:25:35 (Bruit de moteur)
00:25:38 (Bruit de moteur)
00:25:42 (Bruit de moteur)
00:25:46 (Bruit de moteur)
00:25:50 (Bruit de moteur)
00:25:54 (Bruit de moteur)
00:25:58 (Bruit de moteur)
00:26:03 (Bruit de moteur)
00:26:06 (Bruit de moteur)
00:26:10 (Bruit de moteur)
00:26:14 (Bruit de moteur)
00:26:18 (Bruit de moteur)
00:26:22 (Bruit de moteur)
00:26:26 (Bruit de moteur)
00:26:31 (Bruit de moteur)
00:26:34 (Bruit de moteur)
00:26:38 (Bruit de moteur)
00:26:42 (Bruit de moteur)
00:26:46 (Bruit de moteur)
00:26:50 (Bruit de moteur)
00:26:54 (Bruit de moteur)
00:26:59 (Bruit de moteur)
00:27:02 (Bruit de moteur)
00:27:06 (Bruit de moteur)
00:27:10 (Bruit de moteur)
00:27:14 (Bruit de moteur)
00:27:18 (Bruit de moteur)
00:27:22 (Bruit de moteur)
00:27:27 (Bruit de moteur)
00:27:30 (Bruit de moteur)
00:27:34 (Bruit de moteur)
00:27:38 (Bruit de moteur)
00:27:42 (Bruit de moteur)
00:27:46 (Bruit de moteur)
00:27:50 (Bruit de moteur)
00:27:55 (Bruit de moteur)
00:27:58 (Bruit de moteur)
00:28:02 (Bruit de moteur)
00:28:06 (Bruit de moteur)
00:28:10 (Bruit de moteur)
00:28:14 (Bruit de moteur)
00:28:18 (Bruit de moteur)
00:28:23 (Bruit de moteur)
00:28:26 (Bruit de moteur)
00:28:30 (Bruit de moteur)
00:28:34 (Bruit de moteur)
00:28:38 (Bruit de moteur)
00:28:42 (Bruit de moteur)
00:28:46 (Bruit de moteur)
00:28:51 (Bruit de moteur)
00:28:54 (Bruit de moteur)
00:28:58 (Bruit de moteur)
00:29:02 (Bruit de moteur)
00:29:06 (Bruit de moteur)
00:29:10 (Bruit de moteur)
00:29:14 (Bruit de moteur)
00:29:19 (Bruit de moteur)
00:29:22 (Bruit de moteur)
00:29:26 (Bruit de moteur)
00:29:30 (Bruit de moteur)
00:29:34 (Bruit de moteur)
00:29:38 (Bruit de moteur)
00:29:42 (Bruit de moteur)
00:29:47 (Bruit de moteur)
00:29:50 (Bruit de moteur)
00:29:54 (Bruit de moteur)
00:29:58 (Bruit de moteur)
00:30:02 (Bruit de moteur)
00:30:06 (Bruit de moteur)
00:30:10 (Bruit de moteur)
00:30:15 (Bruit de la pluie)
00:30:18 (Bruit de la pluie)
00:30:47 (Bruit de la pluie)
00:30:50 (Bruit de la pluie)
00:31:19 (Bruit de la pluie)
00:31:22 (Bruit de la pluie)
00:31:25 (Bruit de la pluie)
00:31:29 (Bruit de la pluie)
00:31:33 (Bruit de la pluie)
00:31:37 (Bruit de la pluie)
00:31:41 (Bruit de la pluie)
00:31:45 (Bruit de la pluie)
00:31:50 (Bruit de la pluie)
00:31:53 (Bruit de la pluie)
00:31:57 (Bruit de la pluie)
00:32:01 (Bruit de la pluie)
00:32:05 (Bruit de la pluie)
00:32:09 (Bruit de la pluie)
00:32:13 (Bruit de la pluie)
00:32:18 (Bruit de la pluie)
00:32:21 (Bruit de la pluie)
00:32:25 (Bruit de la pluie)
00:32:29 (Bruit de la pluie)
00:32:33 (Bruit de la pluie)
00:32:37 (Bruit de la pluie)
00:32:41 (Bruit de la pluie)
00:32:46 (Bruit de la pluie)
00:32:49 (Bruit de la pluie)
00:32:53 (Bruit de la pluie)
00:32:57 (Bruit de la pluie)
00:33:01 (Bruit de la pluie)
00:33:05 (Bruit de la pluie)
00:33:09 (Bruit de la pluie)
00:33:14 (Bruit de la pluie)
00:33:17 (Bruit de la pluie)
00:33:21 (Bruit de la pluie)
00:33:25 (Bruit de la pluie)
00:33:29 (Bruit de la pluie)
00:33:33 (Bruit de la pluie)
00:33:37 (Bruit de la pluie)
00:33:42 (Bruit de la pluie)
00:33:45 (Bruit de la pluie)
00:33:49 (Bruit de la pluie)
00:33:53 (Bruit de la pluie)
00:33:57 (Bruit de la pluie)
00:34:01 (Bruit de la pluie)
00:34:05 (Bruit de la pluie)
00:34:10 (Bruit de la pluie)
00:34:13 (Bruit de la pluie)
00:34:17 (Bruit de la pluie)
00:34:21 (Bruit de la pluie)
00:34:25 (Bruit de la pluie)
00:34:29 (Bruit de la pluie)
00:34:33 (Bruit de la pluie)
00:34:38 (Bruit de la pluie)
00:34:41 (Bruit de la pluie)
00:34:45 (Bruit de la pluie)
00:34:49 (Bruit de la pluie)
00:34:53 (Bruit de la pluie)
00:34:57 (Bruit de la pluie)
00:35:01 (Bruit de la pluie)
00:35:06 (Bruit de la pluie)
00:35:09 (Bruit de la pluie)
00:35:13 (Bruit de la pluie)
00:35:17 (Bruit de la pluie)
00:35:21 (Bruit de la pluie)
00:35:25 (Bruit de la pluie)
00:35:29 (Bruit de la pluie)
00:35:34 (Bruit de la pluie)
00:35:37 (Bruit de la pluie)
00:35:41 (Bruit de la pluie)
00:35:44 (Bruit de la pluie)
00:35:48 (Bruit de la pluie)
00:35:52 (Bruit de la pluie)
00:35:56 (Bruit de la pluie)
00:36:00 (Bruit de la pluie)
00:36:04 (Bruit de la pluie)
00:36:09 (Bruit de la pluie)
00:36:12 (Bruit de la pluie)
00:36:16 (Bruit de la pluie)
00:36:20 (Bruit de la pluie)
00:36:24 (Bruit de la pluie)
00:36:28 (Bruit de la pluie)
00:36:32 (Bruit de la pluie)
00:36:37 (Bruit de la pluie)
00:36:40 (Bruit de la pluie)
00:36:44 (Bruit de la pluie)
00:36:48 (Bruit de la pluie)
00:36:52 (Bruit de la pluie)
00:36:56 (Bruit de la pluie)
00:37:00 (Bruit de la pluie)
00:37:05 (Bruit de la pluie)
00:37:08 (Bruit de la pluie)
00:37:12 (Bruit de la pluie)
00:37:16 (Bruit de la pluie)
00:37:20 (Bruit de la pluie)
00:37:24 (Bruit de la pluie)
00:37:28 (Bruit de la pluie)
00:37:33 (Bruit de la pluie)
00:37:36 (Bruit de la pluie)
00:37:40 (Bruit de la pluie)
00:37:44 (Bruit de la pluie)
00:37:48 (Bruit de la pluie)
00:37:52 (Bruit de la pluie)
00:37:56 (Bruit de la pluie)
00:38:01 (Bruit de la pluie)
00:38:04 (Bruit de la pluie)
00:38:08 (Bruit de la pluie)
00:38:12 (Bruit de la pluie)
00:38:16 (Bruit de la pluie)
00:38:20 (Bruit de la pluie)
00:38:24 (Bruit de la pluie)
00:38:29 (Bruit de la pluie)
00:38:32 (Bruit de la pluie)
00:38:36 (Bruit de la pluie)
00:38:40 (Bruit de la pluie)
00:38:44 (Bruit de la pluie)
00:38:48 (Bruit de la pluie)
00:38:52 - Indisponible!
00:38:57 (Bruit de la pluie)
00:39:00 (Bruit de la pluie)
00:39:04 - Je t'ai dit que je devais étudier, Mauricio!
00:39:08 (Bruit de la pluie)
00:39:12 (Bruit de la pluie)
00:39:16 Bon sang, arrête de m'embêter, Mauricio!
00:39:20 (Bruit de la pluie)
00:39:25 (Bruit de la pluie)
00:39:28 (Bruit de la pluie)
00:39:32 (Bruit de la pluie)
00:39:36 (Bruit de la pluie)
00:39:40 (Bruit de la pluie)
00:39:44 (Bruit de la pluie)
00:39:48 (Bruit de la pluie)
00:39:53 (Bruit de la pluie)
00:39:56 (Bruit de la pluie)
00:40:00 (Bruit de la pluie)
00:40:04 (Bruit de la pluie)
00:40:08 (Bruit de la pluie)
00:40:12 (Bruit de la pluie)
00:40:16 - Quelle merde, ce truc! Mauricio!
00:40:21 (Bruit de la pluie)
00:40:24 (Bruit de la pluie)
00:40:28 (Bruit de la pluie)
00:40:32 (Bruit de la pluie)
00:40:36 (Bruit de la pluie)
00:40:40 (Bruit de la pluie)
00:40:44 (Bruit de la pluie)
00:40:49 (Bruit de la pluie)
00:40:52 (Bruit de la pluie)
00:40:56 (Bruit de la pluie)
00:41:00 (Bruit de la pluie)
00:41:04 (Bruit de la pluie)
00:41:08 (Bruit de la pluie)
00:41:12 (Bruit de la pluie)
00:41:17 (Bruit de la pluie)
00:41:20 (Bruit de la pluie)
00:41:24 (Bruit de la pluie)
00:41:28 (Bruit de la pluie)
00:41:32 (Bruit de la pluie)
00:41:36 (Bruit de la pluie)
00:41:40 (Bruit de la pluie)
00:41:45 (Bruit de la pluie)
00:41:48 (Bruit de la pluie)
00:41:52 (Bruit de la pluie)
00:41:56 (Bruit de la pluie)
00:42:00 (Bruit de la pluie)
00:42:04 (Bruit de la pluie)
00:42:08 (Bruit de la pluie)
00:42:13 (Bruit de pas)
00:42:16 (Bruit de pas)
00:42:20 (Bruit de pas)
00:42:24 (Bruit de pas)
00:42:28 (Bruit de pas)
00:42:32 (Bruit de pas)
00:42:36 (Bruit de pas)
00:42:41 (Bruit de pas)
00:42:44 (Bruit de pas)
00:42:48 (Bruit de pas)
00:42:52 - C'est parce que j'ai l'anniversaire de ma tante.
00:42:56 On n'aurait plus eu le temps après.
00:42:59 - Il faut que je sache faire un tour aux toilettes.
00:43:02 (Bruit de pas)
00:43:05 (Bruit de téléphone)
00:43:09 - Mauricio!
00:43:12 Mauricio!
00:43:15 Mauricio!
00:43:18 Mauricio, t'es là?
00:43:21 (Bruit de téléphone)
00:43:24 - Où, Mauricio?
00:43:27 Hé, Mauricio!
00:43:30 - Ton réveil de merde sonne!
00:43:33 (Bruit de téléphone)
00:43:37 (Bruit de pas)
00:43:40 (Bruit de pas)
00:43:43 - Oh, putain!
00:43:46 (Bruit de pas)
00:43:49 - Mauricio?
00:43:52 Mauricio?
00:43:55 (Bruit de pas)
00:43:58 (Bruit de pas)
00:44:01 Oh, c'est vrai. Il m'a dit qu'il ferait une sieste dans la salle.
00:44:04 (Bruit de pas)
00:44:07 (Bruit de pas)
00:44:10 (Bruit de téléphone)
00:44:13 - Les... les toilettes.
00:44:16 - C'est là.
00:44:19 - Ah, merci.
00:44:22 - De rien. Dites, vous avez une tâche.
00:44:25 - Hein? Oh, oui, c'est...
00:44:28 C'est la pluie.
00:44:31 (Bruit de pas)
00:44:34 (Bruit de pas)
00:44:37 (Bruit de pas)
00:44:40 (Bruit de pas)
00:44:43 (Bruit de pas)
00:44:46 - Ah, on dirait que t'as une tâche.
00:44:49 (Bruit de pas)
00:44:52 (Bruit de pas)
00:44:55 (Bruit de pas)
00:44:58 Je lui plais.
00:45:05 Je vais le faire.
00:45:07 Je vais le faire.
00:45:09 Je vais le faire.
00:45:11 Je vais le faire.
00:45:13 Je vais le faire.
00:45:15 Je vais le faire.
00:45:17 Je vais le faire.
00:45:19 Je vais le faire.
00:45:21 Je vais le faire.
00:45:23 Je vais le faire.
00:45:25 Je vais le faire.
00:45:27 Je vais le faire.
00:45:29 Je vais le faire.
00:45:31 Je vais le faire.
00:45:33 Je vais le faire.
00:45:35 Je vais le faire.
00:45:37 Je vais le faire.
00:45:40 Hey !
00:45:42 Hey !
00:45:44 Je ne t'ai jamais fait comme ça.
00:45:46 Je ne t'ai jamais fait comme ça.
00:45:56 Il n'y a rien que je peux faire maintenant.
00:46:00 Tu comprends ça ?
00:46:05 Je ne te comprends pas.
00:46:09 Je ne te comprends pas.
00:46:11 Je ne te comprends pas.
00:46:13 Je ne te comprends pas.
00:46:15 Je ne te comprends pas.
00:46:17 Je ne te comprends pas.
00:46:19 Je ne te comprends pas.
00:46:21 Je ne te comprends pas.
00:46:23 Je ne te comprends pas.
00:46:25 Je ne te comprends pas.
00:46:27 Je ne te comprends pas.
00:46:29 Je ne te comprends pas.
00:46:31 Je ne te comprends pas.
00:46:33 Je ne te comprends pas.
00:46:35 Je ne te comprends pas.
00:46:37 Je ne te comprends pas.
00:46:39 Je ne te comprends pas.
00:46:41 Je ne te comprends pas.
00:46:43 Je ne te comprends pas.
00:46:45 Je ne te comprends pas.
00:46:47 Je ne te comprends pas.
00:46:49 Je ne te comprends pas.
00:46:51 Je ne te comprends pas.
00:46:53 Je ne te comprends pas.
00:46:55 Je ne te comprends pas.
00:46:57 Je ne te comprends pas.
00:46:59 Je ne te comprends pas.
00:47:01 Je ne te comprends pas.
00:47:03 Je ne te comprends pas.
00:47:05 Je ne te comprends pas.
00:47:07 Je ne te comprends pas.
00:47:09 Je ne te comprends pas.
00:47:11 Merde !
00:47:13 Bon.
00:47:15 Bon.
00:47:17 Bon.
00:47:19 Bon.
00:47:21 Bon.
00:47:23 Bon.
00:47:25 Bon.
00:47:27 Bon.
00:47:29 Bon.
00:47:31 Bon.
00:47:33 Bon.
00:47:35 Bon.
00:47:37 Bon.
00:47:39 Bon.
00:47:41 Bon.
00:47:43 Bon.
00:47:45 Bon.
00:47:47 Bon.
00:47:49 Bon.
00:47:51 Bon.
00:47:53 Bon.
00:47:55 Bon.
00:47:57 Bon.
00:47:59 Bon.
00:48:01 Bon.
00:48:03 Bon.
00:48:05 Chooisis-toi !
00:48:07 Je ne peux pas t'entendre !
00:48:09 Je ne peux pas t'entendre !
00:48:11 Je ne peux pas t'entendre !
00:48:13 Je ne peux pas t'entendre !
00:48:15 Je ne peux pas t'entendre !
00:48:17 Je ne peux pas t'entendre !
00:48:19 Je ne peux pas t'entendre !
00:48:21 Je ne peux pas t'entendre !
00:48:23 Je ne peux pas t'entendre !
00:48:25 Je ne peux pas t'entendre !
00:48:27 Je ne peux pas t'entendre !
00:48:29 Je ne peux pas t'entendre !
00:48:31 Je ne peux pas t'entendre !
00:48:33 Je ne peux pas t'entendre !
00:48:35 Je ne peux pas t'entendre !
00:48:37 Je ne peux pas t'entendre !
00:48:39 Je ne peux pas t'entendre !
00:48:41 Je ne peux pas t'entendre !
00:48:43 Je ne peux pas t'entendre !
00:48:45 Je ne peux pas t'entendre !
00:48:47 Je ne peux pas t'entendre !
00:48:49 Je ne peux pas t'entendre !
00:48:51 Je ne peux pas t'entendre !
00:48:53 Je ne peux pas t'entendre !
00:48:55 Je ne peux pas t'entendre !
00:48:57 Je ne peux pas t'entendre !
00:48:59 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:01 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:03 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:05 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:07 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:09 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:11 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:13 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:15 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:17 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:19 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:21 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:23 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:25 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:27 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:29 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:31 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:33 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:35 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:37 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:39 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:41 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:43 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:45 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:47 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:49 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:51 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:53 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:55 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:57 Je ne peux pas t'entendre !
00:49:59 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:01 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:03 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:05 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:07 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:09 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:11 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:13 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:15 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:17 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:19 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:21 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:23 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:25 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:27 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:29 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:31 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:33 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:35 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:37 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:39 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:41 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:43 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:45 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:47 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:49 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:51 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:53 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:55 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:57 Je ne peux pas t'entendre !
00:50:59 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:01 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:03 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:05 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:07 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:09 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:11 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:13 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:15 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:17 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:19 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:21 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:23 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:25 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:27 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:29 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:31 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:33 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:35 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:37 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:39 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:41 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:43 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:45 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:47 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:49 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:51 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:53 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:55 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:57 Je ne peux pas t'entendre !
00:51:59 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:01 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:03 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:05 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:07 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:09 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:11 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:13 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:15 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:17 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:19 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:21 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:23 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:25 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:27 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:29 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:31 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:33 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:35 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:37 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:39 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:41 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:43 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:45 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:47 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:49 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:51 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:53 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:55 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:57 Je ne peux pas t'entendre !
00:52:59 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:01 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:03 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:05 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:07 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:09 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:11 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:13 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:15 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:17 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:19 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:21 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:23 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:25 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:27 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:29 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:31 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:33 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:35 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:37 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:39 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:41 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:43 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:45 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:47 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:49 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:51 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:53 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:55 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:57 Je ne peux pas t'entendre !
00:53:59 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:01 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:03 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:05 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:07 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:09 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:11 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:13 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:15 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:17 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:19 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:21 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:23 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:25 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:27 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:29 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:31 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:33 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:35 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:37 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:39 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:41 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:43 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:45 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:47 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:49 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:51 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:53 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:55 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:57 Je ne peux pas t'entendre !
00:54:59 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:01 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:03 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:05 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:07 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:09 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:11 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:13 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:15 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:17 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:19 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:21 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:23 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:25 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:27 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:29 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:31 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:33 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:35 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:37 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:39 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:41 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:43 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:45 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:47 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:49 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:51 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:53 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:55 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:57 Je ne peux pas t'entendre !
00:55:59 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:01 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:03 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:05 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:07 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:09 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:11 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:13 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:15 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:17 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:19 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:21 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:23 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:25 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:27 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:29 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:31 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:33 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:35 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:37 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:39 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:41 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:43 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:45 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:47 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:49 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:51 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:53 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:55 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:57 Je ne peux pas t'entendre !
00:56:59 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:01 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:03 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:05 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:07 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:09 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:11 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:13 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:15 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:17 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:19 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:21 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:23 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:25 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:27 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:29 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:31 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:33 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:35 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:37 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:39 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:41 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:43 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:45 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:47 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:49 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:51 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:53 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:55 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:57 Je ne peux pas t'entendre !
00:57:59 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:01 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:03 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:05 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:07 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:09 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:11 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:13 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:15 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:17 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:19 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:21 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:23 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:25 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:27 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:29 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:31 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:33 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:35 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:37 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:39 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:41 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:43 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:45 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:47 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:49 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:51 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:53 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:55 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:57 Je ne peux pas t'entendre !
00:58:59 Je ne peux pas t'entendre !
00:59:01 Je ne peux pas t'entendre !
00:59:03 Je ne peux pas t'entendre !
00:59:05 Je ne peux pas t'entendre !
00:59:07 Je ne peux pas t'entendre !
00:59:09 Je ne peux pas t'entendre !
00:59:11 Je ne peux pas t'entendre !
00:59:13 Je ne peux pas t'entendre !
00:59:15 Je ne peux pas t'entendre !
00:59:17 Je ne peux pas t'entendre !
00:59:19 Je ne peux pas t'entendre !
00:59:21 Je ne peux pas t'entendre !
00:59:23 Je ne peux pas t'entendre !
00:59:25 Je ne peux pas t'entendre !
00:59:27 Je ne peux pas t'entendre !
00:59:29 Je ne peux pas t'entendre !
00:59:31 Je ne peux pas t'entendre !
00:59:33 Je ne peux pas t'entendre !
00:59:35 Je ne peux pas t'entendre !
00:59:37 Je ne peux pas t'entendre !
00:59:39 Je ne peux pas t'entendre !
00:59:41 Je ne peux pas t'entendre !
00:59:43 Je ne peux pas t'entendre !
00:59:45 Je voudrais sortir d'ici !
00:59:47 Et moi aussi, je voudrais sortir, seulement,
00:59:49 on doit se calmer, ou on finira par se tuer toutes seules, ok ?
00:59:51 Comment tu t'appelles ?
00:59:53 Angela.
00:59:54 Angela, moi c'est Anna.
00:59:56 Mon père travaille dans le cinéma.
00:59:57 Je le connais comme ma poche,
00:59:58 et l'important c'est que le gars ne peut pas sortir d'ici.
01:00:00 Je dois téléphoner, d'accord ?
01:00:13 D'accord, c'est facile.
01:00:15 Je vais ouvrir le bureau avec une de ces clés.
01:00:17 C'est à l'intérieur. Je vais ouvrir la porte, ok ?
01:00:19 Oui. Oui.
01:00:21 Il a tué Godi.
01:00:26 Il a tué Esteban.
01:00:29 Il a tué aussi ses deux pauvres filles.
01:00:33 Pourquoi ?
01:00:37 Pourquoi ?
01:00:39 Pourquoi ?
01:00:41 Pourquoi ?
01:00:43 Pourquoi ?
01:01:10 T'inquiète pas. Il y en a un en cabine de projection.
01:01:13 Viens, c'est au premier étage.
01:01:15 Attends.
01:01:20 On y va.
01:01:35 On y va.
01:01:37 On y va.
01:01:40 On y va.
01:01:42 On y va.
01:01:44 On y va.
01:01:46 On y va.
01:01:48 On y va.
01:01:51 On y va.
01:01:53 On y va.
01:01:55 On y va.
01:01:57 Le gamin.
01:02:24 Le gamin.
01:02:25 Le gamin.
01:02:26 Où vas-tu ?
01:02:27 Où vas-tu ?
01:02:28 Je vais aider ce gamin à sortir de là.
01:02:30 Non, n'ouvre pas, Anne.
01:02:34 Non, non, non.
01:02:37 Je vais t'aider.
01:02:40 Prends ça, cinglé de merde.
01:02:42 Entrez là.
01:02:45 Asseyez-toi.
01:02:47 Ça va ?
01:02:49 Ça va.
01:02:51 Tu sais, j'ai un petit problème.
01:02:53 Je suis un peu fatiguée.
01:02:55 Je veux que tu me l'apportes.
01:02:57 Je veux que tu m'apportes.
01:02:59 Je veux que tu m'apportes.
01:03:01 Je veux que tu m'apportes.
01:03:03 Je veux que tu m'apportes.
01:03:05 Je veux que tu m'apportes.
01:03:07 Je veux que tu m'apportes.
01:03:09 Je veux que tu m'apportes.
01:03:11 Je veux que tu m'apportes.
01:03:13 Ça va ? Tu te sens bien ?
01:03:15 On va bientôt s'en aller, d'accord ?
01:03:19 Tout ira bien.
01:03:21 Comment tu t'appelles ?
01:03:24 Allô, la police ?
01:03:26 J'appelle du ciné-opéra.
01:03:28 Oui, c'est ça.
01:03:31 Ok, très bien.
01:03:33 Tourne-moi.
01:03:34 Thomas.
01:03:35 C'est bon, ils sont en chemin.
01:03:37 On n'a qu'à rester ici en silence, ok ?
01:03:39 D'accord.
01:03:40 Est-ce que le monsieur t'a fait mal ?
01:03:42 Non, seulement il s'est cogné un peu le genou, mais ça va.
01:03:45 Pas vrai, Thomas ?
01:03:47 Il m'a dit qu'il s'appelait Thomas.
01:03:49 Anna, tu as du sang.
01:03:54 Tu crois que...
01:03:56 le type est mort ?
01:03:58 J'en sais rien.
01:04:01 De toute façon, j'ai tout fermé à clé.
01:04:05 Je veux que tu m'apportes des clés.
01:04:07 Je veux que tu m'apportes des clés.
01:04:09 Je veux que tu m'apportes des clés.
01:04:11 Je veux que tu m'apportes des clés.
01:04:13 Je veux que tu m'apporte des clés.
01:04:15 Je veux que tu m'apporte des clés.
01:04:17 Je veux que tu m'apporte des clés.
01:04:19 Je veux que tu m'apporte des clés.
01:04:21 De toute façon, j'ai tout fermé à clé.
01:04:23 Je veux que tu m'apporte des clés.
01:04:25 Je veux que tu m'apporte des clés.
01:04:27 Je veux que tu m'apporte des clés.
01:04:29 Je veux que tu m'apporte des clés.
01:04:32 Je veux que tu m'apporte des clés.
01:04:34 Je veux que tu m'apporte des clés.
01:04:36 Je veux que tu m'apporte des clés.
01:04:38 Je veux que tu m'apporte des clés.
01:04:40 Je veux que tu m'apporte des clés.
01:04:42 C'est moi.
01:04:44 C'est moi.
01:04:46 C'est moi.
01:04:49 C'est moi.
01:04:52 C'est moi.
01:04:55 C'est moi.
01:04:57 C'est moi.
01:05:26 C'est moi.
01:05:28 C'est moi.
01:05:32 C'est moi.
01:05:47 C'est moi.
01:05:52 C'est moi.
01:05:54 C'est moi.
01:05:58 C'est moi.
01:06:02 C'est moi.
01:06:06 C'est moi.
01:06:09 C'est moi.
01:06:12 C'est moi.
01:06:15 C'est moi.
01:06:19 C'est moi.
01:06:21 C'est moi.
01:06:23 Thomas ?
01:06:28 Où est-il ?
01:06:34 Thomas ?
01:06:37 Allez, Thomas, viens.
01:06:44 Tout ira bien.
01:06:47 Fais-moi confiance.
01:06:50 Je vais te soutenir.
01:06:52 Viens.
01:06:54 Ça va ?
01:06:56 Oui ?
01:06:58 Lâche-moi !
01:07:03 On est bien enfermés, là.
01:07:17 Il faut patienter.
01:07:19 On va bien.
01:07:21 On est bien.
01:07:23 On est bien.
01:07:25 On est bien.
01:07:28 On est bien.
01:07:30 On est bien.
01:07:32 On est bien.
01:07:34 On est bien.
01:07:36 On est bien.
01:07:38 On est bien.
01:07:41 Ok.
01:07:44 On est bien.
01:07:47 On est bien.
01:07:49 On est bien.
01:07:52 On est bien.
01:07:55 On est bien.
01:07:57 On est bien.
01:07:59 On est bien.
01:08:01 On est bien.
01:08:04 On est bien.
01:08:07 Thomas !
01:08:10 Thomas !
01:08:13 Thomas !
01:08:15 Thomas !
01:08:18 Thomas !
01:08:20 Thomas !
01:08:22 Thomas !
01:08:25 Thomas !
01:08:28 Thomas !
01:08:31 Thomas !
01:08:33 Thomas !
01:08:35 Thomas !
01:08:37 Thomas !
01:09:06 Je ne peux pas imaginer.
01:09:08 Regarde-moi.
01:09:10 Voilà.
01:09:24 Tu es propre.
01:09:27 Tu es propre.
01:09:30 Tu es propre.
01:09:33 Tu es propre.
01:09:36 Tu es propre.
01:09:39 Tu es propre.
01:09:42 Tu es propre.
01:09:45 Tu es propre.
01:09:48 Tu es propre.
01:09:51 Tu es propre.
01:09:53 Tu es propre.
01:10:07 Tu es propre.
01:10:19 Tu es propre.
01:10:21 Tu es propre.
01:10:25 Tu es propre.
01:10:35 Tu es propre.
01:10:42 Tu es propre.
01:10:44 Tu es propre.
01:10:53 Tu es propre.
01:10:59 Tu es propre.
01:11:06 Tu es propre.
01:11:08 Tu es propre.
01:11:18 Tu es propre.
01:11:21 Tu es propre.
01:11:24 Tu es propre.
01:11:26 Tu es propre.
01:11:32 Tu es propre.
01:11:37 Tu es propre.
01:11:43 Tu es propre.
01:11:49 Tu es propre.
01:11:51 Tu es propre.
01:11:55 Tu es propre.
01:12:01 Tu es propre.
01:12:07 Tu es propre.
01:12:13 Tu es propre.
01:12:15 Tu es propre.
01:12:19 Tu es propre.
01:12:25 Tu es propre.
01:12:31 Tu es propre.
01:12:37 Tu es propre.
01:12:39 Tu es propre.
01:12:47 Tu es propre.
01:12:53 Tu es propre.
01:12:59 Tu es propre.
01:13:05 Tu es propre.
01:13:07 Tu es propre.
01:13:13 Tu es propre.
01:13:19 Tu es propre.
01:13:25 Tu es propre.
01:13:31 Tu es propre.
01:13:33 Tu es propre.
01:13:39 Tu es propre.
01:13:43 Tu es propre.
01:13:47 Tu es propre.
01:13:51 Tu es propre.
01:13:59 Tu es propre.
01:14:01 Tu es propre.
01:14:05 Tu es propre.
01:14:09 Tu es propre.
01:14:13 Tu es propre.
01:14:15 Tu es propre.
01:14:17 Tu es propre.
01:14:21 Tu es propre.
01:14:25 Tu es propre.
01:14:27 Tu es propre.
01:14:29 Tu es propre.
01:14:31 Tu es propre.
01:14:33 Tu es propre.
01:14:35 Tu es propre.
01:14:39 Tu es propre.
01:14:43 Tu es propre.
01:14:47 Tu es propre.