Danger Night | Film Complet en Français | Action
Dave et Emma s'installent dans une nouvelle maison. Après quelques jours, ils découvrent une importante réserve de stupéfiants qui va leur causer bien des ennuis...
Plus de Films Complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
Catégorie : Film Complet VF, VOSTFR en Français MULTI | , Action, Thriller
Plus de Films Complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
Catégorie : Film Complet VF, VOSTFR en Français MULTI | , Action, Thriller
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:17 Dans ce qui ressemble de plus en plus à un nouvel épisode de l'interminable guerre de la drogue qui sévit dans la région depuis plusieurs mois,
00:00:23 notamment avec les assassinats de trois ambassadeurs américains en poste au Mexique et la choquante disparition du responsable de la lutte anti-drogue pour toute la Californie, Miller Hanson.
00:00:33 [Musique]
00:01:02 [Musique]
00:01:17 [Musique]
00:01:27 [Musique]
00:01:50 [Musique]
00:02:00 [Musique]
00:02:10 [Musique]
00:02:27 De quand date votre dernière confession ?
00:02:30 Je ne m'en souviens pas.
00:02:33 Que souhaitez-vous confesser ?
00:02:37 Je veux faire un trompe.
00:02:45 Je vous en prie, il y a un trompe fait pour ça devant ce confessionnal.
00:02:49 C'est vrai.
00:02:53 Vous avez raison.
00:02:57 Je suis désolé.
00:03:01 Il n'y a pas de quoi être désolé.
00:03:09 Vous pouvez quelque chose pour moi mon père ?
00:03:15 Que voulez-vous mon fils ?
00:03:19 Que vous me pardonniez.
00:03:23 Non !
00:03:33 [Musique]
00:04:02 C'est très bien.
00:04:04 Oui.
00:04:16 Tu es bien sage.
00:04:19 Bon garçon.
00:04:27 Oui, tu es très gentil.
00:04:33 [Musique]
00:04:50 [Musique]
00:05:00 Bon anniversaire chérie.
00:05:12 On fait quoi ce soir ?
00:05:14 T'en fais pas pour ça, j'ai prévu des trucs pour toi.
00:05:16 Ah oui ?
00:05:18 Ah la vache, ce chien est énorme.
00:05:22 Ah oui, attends, j'ai une surprise pour toi dehors.
00:05:25 Et je dois t'empêcher de regarder.
00:05:27 Désolé, je suis désolée.
00:05:28 Je suis d'accord.
00:05:31 Attention, il y a une marche, je ne tiens pas à t'emmener à l'hôpital.
00:05:35 On y est presque.
00:05:38 Tada !
00:05:40 Quoi ?
00:05:42 Tu nous as acheté des nouveaux vélos ?
00:05:44 Oui, et un porte-vélo installé par ton serviteur.
00:05:49 Je reconnais la patte du maître.
00:05:51 Oui, c'est seulement un boulon desserré, je réparerai ça plus tard.
00:05:57 Merci.
00:05:59 Maintenant, place au cadeau numéro deux.
00:06:02 Il y en a un autre ?
00:06:03 Oui.
00:06:05 Il n'est pas à l'intérieur.
00:06:07 Il faut prendre la voiture.
00:06:09 La voiture ?
00:06:11 Donne-moi un indice.
00:06:12 Allez.
00:06:14 Tu peux répondre ?
00:06:41 Non, je...
00:06:43 Je te l'ai promis, pas ce soir.
00:06:45 Regarde.
00:06:52 Adios.
00:06:53 Plus de téléphone.
00:06:55 Plus de téléphone.
00:07:03 Plus de téléphone.
00:07:05 Pourquoi on s'arrête ?
00:07:31 Ouvre-la.
00:07:33 Quoi ?
00:07:35 Qu'est-ce que c'est ?
00:07:42 Une clé à empreinte digitale.
00:07:44 C'est le dernier cri en matière de sécurité.
00:07:50 Mais à qui est cette maison ?
00:07:52 À nous.
00:07:54 Quoi ?
00:07:56 [Musique]
00:07:59 [Musique]
00:08:02 [Musique]
00:08:04 [Musique]
00:08:15 [Musique]
00:08:17 À toi l'honneur.
00:08:36 C'est bizarre.
00:08:43 [Musique]
00:08:46 [Musique]
00:08:48 [Musique]
00:08:54 [Musique]
00:08:59 [Musique]
00:09:03 [Musique]
00:09:07 [Musique]
00:09:13 [Musique]
00:09:16 [Musique]
00:09:19 [Musique]
00:09:22 [Musique]
00:09:25 [Musique]
00:09:27 [Musique]
00:09:31 [Musique]
00:09:35 [Musique]
00:09:38 [Musique]
00:09:42 [Musique]
00:09:46 [Musique]
00:09:52 [Musique]
00:09:54 [Musique]
00:09:58 [Musique]
00:10:02 [Musique]
00:10:06 [Musique]
00:10:10 [Musique]
00:10:14 [Musique]
00:10:20 [Musique]
00:10:22 Stylo.
00:10:26 Oui.
00:10:27 [Musique]
00:10:29 Ça y est.
00:10:38 Nous sommes officiellement
00:10:40 propriétaires.
00:10:42 Tu veux voir un truc cool ?
00:10:44 Ouais.
00:10:45 [Musique]
00:10:47 Je t'ai parlé du dernier cri en matière de sécurité.
00:10:53 Qu'est-ce que c'est ?
00:10:54 Regarde ce truc.
00:10:55 On a tout un circuit de caméras de surveillance
00:10:58 qui couvre absolument toute la propriété sur 360 degrés.
00:11:01 Mais comment ça marche sans électricité ?
00:11:05 Le système est indépendant.
00:11:06 Il est en plus équipé du dernier modèle de DDM.
00:11:10 DDM ?
00:11:11 Détecteur de mouvement.
00:11:14 [Bruit de sonnerie]
00:11:15 Quoi ?
00:11:17 C'est la voiture d'Autriche, non ?
00:11:18 Qu'est-ce qu'elle fait là ?
00:11:19 Aucune idée.
00:11:21 Wow, j'adore cette maison.
00:11:26 Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:11:29 La porte d'entrée était ouverte.
00:11:32 Et David m'avait montré des photos de la maison.
00:11:34 C'est vrai ?
00:11:35 Tiens, un cadeau pour la penduson de crémaillère.
00:11:37 Attends, c'est officiel.
00:11:40 Vous la prenez ?
00:11:42 Oui.
00:11:43 Je suis super contente pour vous.
00:11:45 Merci beaucoup.
00:11:46 C'est génial.
00:11:47 Et ça, c'est la dernière oeuvre de ce nouvel artiste si sexy qui expose dans ma galerie.
00:11:53 Eh ben, on est très très loin de ce trou à rats où vous viviez quand vous étiez dans le North Side.
00:11:58 Tu m'étonnes.
00:11:59 J'espère qu'il y aura un jacuzzi et un bar dans la piscine.
00:12:03 A bientôt.
00:12:04 C'est d'accord.
00:12:05 Génial.
00:12:07 Salut.
00:12:11 Mais pourquoi tu pars déjà ?
00:12:12 Ah !
00:12:13 Je suis sûre que vous avez des choses à fêter tous les deux.
00:12:16 Moi j'ai un cocktail avec des clients suivis d'un super encart avec une calonge en personne.
00:12:21 C'est pas vrai.
00:12:22 Je vous aime tous les deux.
00:12:23 Je t'adore.
00:12:24 David, t'assures comme un dieu.
00:12:26 Merci.
00:12:27 Cette nana est dingue.
00:12:28 Ah oui.
00:12:29 Elle est tarée.
00:12:31 Oh, mon pauvre.
00:12:35 Ils t'ont laissé tout seul ici.
00:12:37 Fais-moi penser à lui prendre des graines demain.
00:12:39 Hmm.
00:12:40 Triche.
00:12:45 Elle choisit bien son moment.
00:12:47 Toujours.
00:12:48 Oh, bonjour.
00:12:51 Bonjour.
00:12:53 J'ai vu votre voiture garée devant et je suis venu vérifier.
00:12:56 Je... je peux vous aider ?
00:12:58 Oh, David Nash.
00:12:59 Et voici ma femme.
00:13:01 Amy.
00:13:02 Ray.
00:13:03 Est-ce que vous songez à acheter la maison ou...
00:13:05 Oui, oui.
00:13:06 D'ailleurs, on vient de le faire.
00:13:08 Quoi ? Wow.
00:13:09 Alors, bienvenue dans le quartier.
00:13:11 Merci.
00:13:12 Merci.
00:13:13 Vous savez quoi ?
00:13:14 J'ai toujours eu envie de jeter un coup d'œil à l'intérieur.
00:13:16 Ça vous dérange que je...
00:13:17 Oh, non.
00:13:18 Entrez.
00:13:19 C'est gentil.
00:13:20 Wow, c'est magnifique avec les briques apparentes.
00:13:23 Oui, on aime beaucoup.
00:13:24 Alors, vous êtes de l'Ohio ?
00:13:26 Oui.
00:13:27 Comment vous le savez ?
00:13:28 De l'autocollant.
00:13:29 J'ai vu l'autocollant sur la voiture.
00:13:30 Ah, bien sûr.
00:13:31 Vous vous êtes connus là-bas ?
00:13:33 Oui, en première année.
00:13:34 Les dortoirs mixtes.
00:13:37 Vous êtes dans quelle branche, David ?
00:13:39 Je travaille pour Unitrem Trust.
00:13:41 Oh, et vous y faites quoi ?
00:13:43 Je suis spécialisé en développement urbain.
00:13:45 J'essaie de changer des quartiers un peu défavorisés en...
00:13:48 En quartiers comme celui-ci, hein ?
00:13:50 Tout à fait.
00:13:51 Oh, très bien.
00:13:53 Il faut que je m'en aille.
00:13:54 Ravi de vous connaître.
00:13:55 Moi aussi.
00:13:56 Vous savez, c'est toujours un plaisir d'accueillir des gens sympas dans le quartier.
00:14:01 Merci.
00:14:02 Prenez soin de vous.
00:14:03 Merci.
00:14:04 Vous aussi.
00:14:05 Merci.
00:14:06 Ferme-la.
00:14:34 Merci.
00:14:35 C'est quoi ton voeu ?
00:14:36 Je peux pas te le dire.
00:14:37 Bon anniversaire.
00:14:38 Je ne veux que ton bonheur, chérie.
00:14:52 C'est vraiment tranquille ici.
00:15:03 C'est l'idée.
00:15:04 On va pouvoir passer plus de temps ensemble.
00:15:06 J'ai déjà entendu ça.
00:15:09 Peut-être, mais cette fois, ce sera différent.
00:15:12 Où est mon dictaphone ? Il faut vraiment que je t'enregistre.
00:15:16 C'est trop drôle, peut-être.
00:15:19 Ouais.
00:15:20 C'était quoi, ça ?
00:15:24 Oh, c'est sans doute...
00:15:26 Une petite souris, ou...
00:15:28 Un truc comme ça.
00:15:30 Comment...
00:15:31 Mais qu'est-ce que c'est ?
00:15:35 D'accord.
00:15:37 Allons voir ça.
00:15:40 On dirait que nous avons...
00:15:49 Un trou de souris dans ce coin-là.
00:15:51 Bon, tu sais quoi ?
00:15:53 J'appellerai un dératiseur demain.
00:15:56 Je ferai des insectisés avant qu'on emménage.
00:15:59 On va avoir une grosse journée demain.
00:16:01 On ferait mieux de rentrer.
00:16:03 Attends une seconde.
00:16:05 Je crois qu'il y a au moins une chose...
00:16:08 Qu'on peut faire dans la maison.
00:16:10 La baptiser ?
00:16:12 Dommage qu'on n'ait pas le matériel nécessaire.
00:16:16 Quelle chance.
00:16:18 J'ai tout préparé.
00:16:20 Je doute que la chance ait quelque chose à voir là-dedans.
00:16:26 Attends.
00:16:28 [Bruit de pas]
00:16:29 [Bruit de dégât]
00:16:31 [Bruit de dégât]
00:16:33 [Bruit de pas]
00:16:35 [Soupir]
00:16:37 [Bruit de pas]
00:16:38 [Bruit de dégât]
00:16:40 [Bruit de dégât]
00:16:42 [Bruit de pas]
00:16:44 [Bruit de dégât]
00:16:46 [Bruit de dégât]
00:16:48 [Bruit de dégât]
00:16:50 [Bruit de dégât]
00:16:52 [Bruit de dégât]
00:16:54 [Bruit de dégât]
00:16:56 [Bruit de dégât]
00:16:58 [Bruit de dégât]
00:17:00 [Bruit de dégât]
00:17:02 [Bruit de dégât]
00:17:05 [Bruit de dégât]
00:17:06 [Bruit de dégât]
00:17:08 [Bruit de dégât]
00:17:10 [Bruit de dégât]
00:17:12 [Bruit de dégât]
00:17:14 [Bruit de dégât]
00:17:16 Le carrelage est affreux. Il faudra le changer.
00:17:19 [Bruit de dégât]
00:17:21 Et tu penses quoi de leur lavabo individuel ?
00:17:24 Oh mon dieu.
00:17:27 [Bruit de lavabo]
00:17:29 Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:17:33 Je dirais que c'est de l'héroïne.
00:17:35 [Bruit de téléphone]
00:17:46 Hé !
00:17:52 - Je suis Madame Nash. - Bonsoir.
00:17:54 - Richard. - Ray.
00:17:56 - Ah oui, Ray. Désolé. - Non, c'est rien.
00:17:58 Tout va bien ?
00:18:01 Nous avons découvert quelque chose dans la maison.
00:18:03 C'est vrai ?
00:18:05 Qu'est-ce que c'est ?
00:18:07 Il faut qu'on appelle la police.
00:18:09 Oh.
00:18:12 Eh bien, j'espérais vraiment que vous ne diriez pas ça, David.
00:18:17 Vous voyez, j'ai parié 20 dollars que vous ne trouveriez pas la planque ce soir.
00:18:23 Je crois que j'ai perdu.
00:18:26 [Bruit de clavier]
00:18:29 Hé, vous pouvez tout prendre. On n'a pas besoin d'y retourner. C'est à vous.
00:18:34 C'est vrai ? Alors tous les deux, vous allez attendre là, hein ?
00:18:38 Les yeux fermés, en comptant jusqu'à 100.
00:18:42 À l'intérieur !
00:18:44 Allez !
00:18:52 [Bruit de tirs]
00:18:54 Oh !
00:18:56 Merde !
00:18:59 Hé !
00:19:00 [Bruits de tirs]
00:19:02 [Bruits de tirs]
00:19:10 - Tu es blessée ? - Non, c'est rien.
00:19:12 David !
00:19:14 Arrête !
00:19:16 Non !
00:19:18 [Bruits de tirs]
00:19:20 [Bruit de tirs]
00:19:22 [Bruit de tirs]
00:19:24 [Bruit de tirs]
00:19:27 [Bruit de tirs]
00:19:28 - La porte de derrière ! - Merde !
00:19:30 [Bruit de tirs]
00:19:32 [Bruit de tirs]
00:19:34 [Bruit de tirs]
00:19:36 [Bruit de tirs]
00:19:38 [Bruit de tirs]
00:19:40 [Bruit de tirs]
00:19:42 - Prends un couteau ! - Oui !
00:19:44 [Bruit de tirs]
00:19:46 [Bruit de tirs]
00:19:48 Ils sont rentrés, David !
00:19:50 [Bruit de tirs]
00:19:52 Il n'y a rien là-dedans !
00:19:54 [Bruit de tirs]
00:19:56 [Bruit de tirs]
00:19:57 [Bruit de tirs]
00:19:59 [Bruit de tirs]
00:20:01 C'est passé !
00:20:03 [Bruit de tirs]
00:20:05 Non !
00:20:07 [Bruit de tirs]
00:20:09 [Bruit de tirs]
00:20:11 [Bruit de tirs]
00:20:13 [Bruit de tirs]
00:20:15 - Et comment t'as fait ça ? - Quoi ?
00:20:18 [Bruit de tirs]
00:20:20 L'interrupteur ! L'interrupteur !
00:20:23 Oh non, David !
00:20:26 Oh non !
00:20:27 [Bruit de tirs]
00:20:29 [Bruit de tirs]
00:20:31 [Bruit de tirs]
00:20:33 C'est pas trop grave.
00:20:35 Ça va aller.
00:20:37 Ça va aller.
00:20:39 Il faut juste...
00:20:41 - que je reprenne mon souffle. - D'accord.
00:20:44 [Bruit de tirs]
00:20:46 [Bruit de tirs]
00:20:48 [Bruit de tirs]
00:20:50 [Bruit de tirs]
00:20:52 [Bruit de tirs]
00:20:54 [Bruit de tirs]
00:20:55 [Bruit de tirs]
00:20:57 [Bruit de tirs]
00:20:59 [Bruit de tirs]
00:21:01 [Bruit de tirs]
00:21:03 [Bruit de tirs]
00:21:05 [Bruit de tirs]
00:21:07 [Bruit de tirs]
00:21:09 [Bruit de tirs]
00:21:11 [Bruit de tirs]
00:21:13 [Bruit de tirs]
00:21:15 [Bruit de tirs]
00:21:17 [Bruit de tirs]
00:21:19 [Bruit de tirs]
00:21:21 [Bruit de tirs]
00:21:23 [Bruit de tirs]
00:21:24 [Bruit de tirs]
00:21:26 [Bruit de tirs]
00:21:28 [Bruit de tirs]
00:21:30 [Bruit de tirs]
00:21:32 [Bruit de tirs]
00:21:34 [Bruit de tirs]
00:21:36 [Bruit de tirs]
00:21:38 [Bruit de tirs]
00:21:40 [Bruit de tirs]
00:21:42 [Bruit de tirs]
00:21:44 [Bruit de tirs]
00:21:46 [Bruit de tirs]
00:21:48 [Bruit de tirs]
00:21:50 [Bruit de tirs]
00:21:52 [Bruit de tirs]
00:21:53 [Bruit de tirs]
00:21:55 [Bruit de tirs]
00:21:57 [Bruit de tirs]
00:21:59 [Bruit de tirs]
00:22:01 [Bruit de tirs]
00:22:03 [Bruit de tirs]
00:22:05 [Bruit de tirs]
00:22:07 [Bruit de tirs]
00:22:09 [Bruit de tirs]
00:22:11 [Bruit de tirs]
00:22:13 [Bruit de tirs]
00:22:15 [Bruit de tirs]
00:22:17 [Bruit de tirs]
00:22:19 [Bruit de tirs]
00:22:22 [Bruit de tirs]
00:22:23 [Bruit de tirs]
00:22:25 [Bruit de tirs]
00:22:27 [Bruit de tirs]
00:22:29 [Bruit de tirs]
00:22:31 [Bruit de tirs]
00:22:33 [Bruit de tirs]
00:22:35 [Bruit de tirs]
00:22:37 [Bruit de tirs]
00:22:39 [Bruit de tirs]
00:22:41 [Bruit de tirs]
00:22:43 [Bruit de tirs]
00:22:45 [Bruit de tirs]
00:22:47 [Bruit de tirs]
00:22:50 [Bruit de tirs]
00:22:51 [Bruit de tirs]
00:22:53 [Bruit de tirs]
00:22:55 [Bruit de tirs]
00:22:57 [Bruit de tirs]
00:22:59 [Bruit de tirs]
00:23:01 [Bruit de tirs]
00:23:03 [Bruit de tirs]
00:23:05 [Bruit de tirs]
00:23:07 [Bruit de tirs]
00:23:09 [Bruit de tirs]
00:23:11 [Bruit de tirs]
00:23:13 [Bruit de tirs]
00:23:15 [Bruit de tirs]
00:23:17 [Bruit de tirs]
00:23:19 [Bruit de tirs]
00:23:20 [Bruit de tirs]
00:23:22 [Bruit de tirs]
00:23:24 [Bruit de tirs]
00:23:26 [Bruit de tirs]
00:23:28 [Bruit de tirs]
00:23:30 [Bruit de tirs]
00:23:32 [Bruit de tirs]
00:23:34 [Bruit de tirs]
00:23:36 [Bruit de tirs]
00:23:38 [Bruit de tirs]
00:23:40 [Bruit de tirs]
00:23:42 [Bruit de tirs]
00:23:44 [Bruit de tirs]
00:23:46 [Bruit de tirs]
00:23:48 [Bruit de tirs]
00:23:49 [Bruit de tirs]
00:23:51 [Bruit de tirs]
00:23:53 [Bruit de tirs]
00:23:55 [Bruit de tirs]
00:23:57 [Bruit de tirs]
00:23:59 [Bruit de tirs]
00:24:01 [Bruit de tirs]
00:24:03 [Bruit de tirs]
00:24:05 [Bruit de tirs]
00:24:07 [Bruit de tirs]
00:24:09 [Bruit de tirs]
00:24:11 [Bruit de tirs]
00:24:13 [Bruit de tirs]
00:24:15 [Bruit de tirs]
00:24:17 [Bruit de tirs]
00:24:18 [Bruit de tirs]
00:24:20 [Bruit de tirs]
00:24:22 [Bruit de tirs]
00:24:24 [Bruit de tirs]
00:24:26 [Bruit de tirs]
00:24:28 [Bruit de tirs]
00:24:30 [Bruit de tirs]
00:24:32 [Bruit de tirs]
00:24:34 [Bruit de tirs]
00:24:36 [Bruit de tirs]
00:24:38 [Bruit de tirs]
00:24:40 [Bruit de tirs]
00:24:42 [Bruit de tirs]
00:24:44 [Bruit de tirs]
00:24:47 [Bruit de tirs]
00:24:48 [Bruit de tirs]
00:24:50 [Bruit de tirs]
00:24:52 [Bruit de tirs]
00:24:54 [Bruit de tirs]
00:24:56 [Bruit de tirs]
00:24:58 [Bruit de tirs]
00:25:00 [Bruit de tirs]
00:25:02 [Bruit de tirs]
00:25:04 [Bruit de tirs]
00:25:06 [Bruit de tirs]
00:25:08 [Bruit de tirs]
00:25:10 [Bruit de tirs]
00:25:12 [Bruit de tirs]
00:25:15 [Bruit de tirs]
00:25:16 [Bruit de tirs]
00:25:18 [Bruit de tirs]
00:25:20 [Bruit de tirs]
00:25:22 [Bruit de tirs]
00:25:24 [Bruit de tirs]
00:25:26 [Bruit de tirs]
00:25:28 [Bruit de tirs]
00:25:30 [Bruit de tirs]
00:25:32 [Bruit de tirs]
00:25:34 [Bruit de tirs]
00:25:36 [Bruit de tirs]
00:25:38 [Bruit de tirs]
00:25:40 [Bruit de tirs]
00:25:42 [Bruit de tirs]
00:25:44 [Bruit de tirs]
00:25:45 [Bruit de tirs]
00:25:47 [Bruit de tirs]
00:25:49 [Bruit de tirs]
00:25:51 [Bruit de tirs]
00:25:53 [Bruit de tirs]
00:25:55 [Bruit de tirs]
00:25:57 [Bruit de tirs]
00:25:59 [Bruit de tirs]
00:26:01 [Bruit de tirs]
00:26:03 [Bruit de tirs]
00:26:05 [Bruit de tirs]
00:26:07 [Bruit de tirs]
00:26:09 [Bruit de tirs]
00:26:11 [Bruit de tirs]
00:26:13 [Bruit de tirs]
00:26:14 [Bruit de tirs]
00:26:16 [Bruit de tirs]
00:26:18 [Bruit de tirs]
00:26:20 [Bruit de tirs]
00:26:22 [Bruit de tirs]
00:26:24 [Bruit de tirs]
00:26:26 [Bruit de tirs]
00:26:28 [Bruit de tirs]
00:26:30 [Bruit de tirs]
00:26:32 [Bruit de tirs]
00:26:34 [Bruit de tirs]
00:26:36 [Bruit de tirs]
00:26:38 [Bruit de tirs]
00:26:40 [Bruit de tirs]
00:26:42 [Bruit de tirs]
00:26:43 [Bruit de tirs]
00:26:45 [Bruit de tirs]
00:26:47 [Bruit de tirs]
00:26:49 [Bruit de tirs]
00:26:51 [Bruit de tirs]
00:26:53 [Bruit de tirs]
00:26:55 [Bruit de tirs]
00:26:57 [Bruit de tirs]
00:26:59 [Bruit de tirs]
00:27:01 [Bruit de tirs]
00:27:03 [Bruit de tirs]
00:27:05 [Bruit de tirs]
00:27:07 [Bruit de tirs]
00:27:09 [Bruit de tirs]
00:27:11 [Bruit de tirs]
00:27:12 [Bruit de tirs]
00:27:14 [Bruit de tirs]
00:27:16 [Bruit de tirs]
00:27:18 [Bruit de tirs]
00:27:20 [Bruit de tirs]
00:27:22 [Bruit de tirs]
00:27:24 [Bruit de tirs]
00:27:26 [Bruit de tirs]
00:27:28 [Bruit de tirs]
00:27:30 [Bruit de tirs]
00:27:32 [Bruit de tirs]
00:27:34 [Bruit de tirs]
00:27:36 [Bruit de tirs]
00:27:38 [Bruit de tirs]
00:27:40 [Bruit de tirs]
00:27:41 [Bruit de tirs]
00:27:43 [Bruit de tirs]
00:27:45 [Bruit de tirs]
00:27:47 [Bruit de tirs]
00:27:49 [Bruit de tirs]
00:27:51 [Bruit de tirs]
00:27:53 [Bruit de tirs]
00:27:55 [Bruit de tirs]
00:27:57 [Bruit de tirs]
00:27:59 [Bruit de tirs]
00:28:01 [Bruit de tirs]
00:28:03 [Bruit de tirs]
00:28:05 [Bruit de tirs]
00:28:07 [Bruit de tirs]
00:28:09 [Bruit de tirs]
00:28:10 [Bruit de tirs]
00:28:12 [Bruit de tirs]
00:28:14 [Bruit de tirs]
00:28:16 [Bruit de tirs]
00:28:18 [Bruit de tirs]
00:28:20 [Bruit de tirs]
00:28:22 [Bruit de tirs]
00:28:24 [Bruit de tirs]
00:28:26 [Bruit de tirs]
00:28:28 [Bruit de tirs]
00:28:30 [Bruit de tirs]
00:28:32 [Bruit de tirs]
00:28:34 [Bruit de tirs]
00:28:36 [Bruit de tirs]
00:28:38 [Bruit de tirs]
00:28:39 [Bruit de tirs]
00:28:41 [Bruit de tirs]
00:28:43 [Bruit de tirs]
00:28:45 [Bruit de tirs]
00:28:47 [Bruit de tirs]
00:28:49 [Bruit de tirs]
00:28:51 [Bruit de tirs]
00:28:53 [Bruit de tirs]
00:28:55 [Bruit de tirs]
00:28:57 [Bruit de tirs]
00:28:59 [Bruit de tirs]
00:29:01 [Bruit de tirs]
00:29:03 [Bruit de tirs]
00:29:05 [Bruit de tirs]
00:29:07 [Bruit de tirs]
00:29:08 [Bruit de tirs]
00:29:10 [Bruit de tirs]
00:29:12 [Bruit de tirs]
00:29:14 [Bruit de tirs]
00:29:16 [Bruit de tirs]
00:29:18 [Bruit de tirs]
00:29:20 [Bruit de tirs]
00:29:22 [Bruit de tirs]
00:29:24 [Bruit de tirs]
00:29:26 [Bruit de tirs]
00:29:28 [Bruit de tirs]
00:29:30 [Bruit de tirs]
00:29:32 [Bruit de tirs]
00:29:34 [Bruit de tirs]
00:29:36 [Bruit de tirs]
00:29:37 [Bruit de tirs]
00:29:39 [Bruit de tirs]
00:29:41 [Bruit de tirs]
00:29:43 [Bruit de tirs]
00:29:45 [Bruit de tirs]
00:29:47 [Bruit de tirs]
00:29:49 [Bruit de tirs]
00:29:51 [Bruit de tirs]
00:29:53 [Bruit de tirs]
00:29:55 [Bruit de tirs]
00:29:57 [Bruit de tirs]
00:29:59 [Bruit de tirs]
00:30:01 [Bruit de tirs]
00:30:03 [Bruit de tirs]
00:30:05 [Bruit de tirs]
00:30:06 [Bruit de tirs]
00:30:08 [Bruit de tirs]
00:30:10 [Bruit de tirs]
00:30:12 [Bruit de tirs]
00:30:14 [Bruit de tirs]
00:30:16 [Bruit de tirs]
00:30:18 [Bruit de tirs]
00:30:20 [Bruit de tirs]
00:30:22 [Bruit de tirs]
00:30:24 [Bruit de tirs]
00:30:26 [Bruit de tirs]
00:30:28 [Bruit de tirs]
00:30:30 [Bruit de tirs]
00:30:32 [Bruit de tirs]
00:30:34 [Bruit de tirs]
00:30:35 [Bruit de tirs]
00:30:37 [Bruit de tirs]
00:30:39 [Bruit de tirs]
00:30:41 [Bruit de tirs]
00:30:43 [Bruit de tirs]
00:30:45 [Bruit de tirs]
00:30:47 [Bruit de tirs]
00:30:49 [Bruit de tirs]
00:30:51 [Bruit de tirs]
00:30:53 [Bruit de tirs]
00:30:55 [Bruit de tirs]
00:30:57 [Bruit de tirs]
00:30:59 [Bruit de tirs]
00:31:01 [Bruit de tirs]
00:31:03 [Bruit de tirs]
00:31:04 [Bruit de tirs]
00:31:06 [Bruit de tirs]
00:31:08 [Bruit de tirs]
00:31:10 [Bruit de tirs]
00:31:12 [Bruit de tirs]
00:31:14 [Bruit de tirs]
00:31:16 [Bruit de tirs]
00:31:18 [Bruit de tirs]
00:31:20 [Bruit de tirs]
00:31:22 [Bruit de tirs]
00:31:24 [Bruit de tirs]
00:31:26 [Bruit de tirs]
00:31:28 [Bruit de tirs]
00:31:30 [Bruit de tirs]
00:31:32 [Bruit de tirs]
00:31:33 [Bruit de tirs]
00:31:35 [Bruit de tirs]
00:31:37 [Bruit de tirs]
00:31:39 [Bruit de tirs]
00:31:41 [Bruit de tirs]
00:31:43 [Bruit de tirs]
00:31:45 [Bruit de tirs]
00:31:47 [Bruit de tirs]
00:31:49 [Bruit de tirs]
00:31:51 [Bruit de tirs]
00:31:53 [Bruit de tirs]
00:31:55 [Bruit de tirs]
00:31:57 [Bruit de tirs]
00:31:59 [Bruit de tirs]
00:32:01 [Bruit de tirs]
00:32:02 [Bruit de tirs]
00:32:04 [Bruit de tirs]
00:32:06 [Bruit de tirs]
00:32:08 [Bruit de tirs]
00:32:10 [Bruit de tirs]
00:32:12 [Bruit de tirs]
00:32:14 [Bruit de tirs]
00:32:16 [Bruit de tirs]
00:32:18 [Bruit de tirs]
00:32:20 [Bruit de tirs]
00:32:22 [Bruit de tirs]
00:32:24 [Bruit de tirs]
00:32:26 [Bruit de tirs]
00:32:28 [Bruit de tirs]
00:32:30 [Bruit de tirs]
00:32:31 [Bruit de tirs]
00:32:33 [Bruit de tirs]
00:32:35 [Bruit de tirs]
00:32:37 [Bruit de tirs]
00:32:39 [Bruit de tirs]
00:32:41 [Bruit de tirs]
00:32:43 [Bruit de tirs]
00:32:45 [Bruit de tirs]
00:32:47 [Bruit de tirs]
00:32:49 [Bruit de tirs]
00:32:51 [Bruit de tirs]
00:32:53 [Bruit de tirs]
00:32:55 [Bruit de tirs]
00:32:57 [Bruit de tirs]
00:32:59 [Bruit de tirs]
00:33:00 [Bruit de tirs]
00:33:02 [Bruit de tirs]
00:33:04 [Bruit de tirs]
00:33:06 [Bruit de tirs]
00:33:08 [Bruit de tirs]
00:33:10 [Bruit de tirs]
00:33:12 [Bruit de tirs]
00:33:14 [Bruit de tirs]
00:33:16 [Bruit de tirs]
00:33:18 [Bruit de tirs]
00:33:20 [Bruit de tirs]
00:33:22 [Bruit de tirs]
00:33:24 [Bruit de tirs]
00:33:26 [Bruit de tirs]
00:33:29 [Bruit de tirs]
00:33:30 [Bruit de tirs]
00:33:32 Je suppose que je ne peux pas te l'empêcher.
00:33:40 Non !
00:33:41 20 secondes.
00:33:47 Non, arrête !
00:33:48 [Bruit de tirs]
00:33:53 [Bruit de tirs]
00:33:55 [Bruit de tirs]
00:33:57 [Bruit de tirs]
00:33:58 [Bruit de tirs]
00:34:00 [Bruit de tirs]
00:34:02 [Bruit de tirs]
00:34:04 Ok.
00:34:06 [Bruit de tirs]
00:34:08 [Bruit de tirs]
00:34:10 [Bruit de tirs]
00:34:12 Oui.
00:34:14 Allez.
00:34:17 Vas-y.
00:34:21 [Bruit de tirs]
00:34:23 Allez.
00:34:26 Continue.
00:34:27 [Bruit de tirs]
00:34:28 [Bruit de tirs]
00:34:30 Non !
00:34:31 Merde !
00:34:35 Merde !
00:34:36 Non !
00:34:37 [Bruit de tirs]
00:34:39 [Bruit de tirs]
00:34:41 [Bruit de tirs]
00:34:43 Il arrive !
00:34:45 [Bruit de tirs]
00:34:47 [Bruit de tirs]
00:34:49 [Bruit de tirs]
00:34:51 [Bruit de tirs]
00:34:53 [Bruit de tirs]
00:34:55 [Bruit de tirs]
00:34:56 [Bruit de tirs]
00:34:58 [Bruit de tirs]
00:35:00 [Bruit de tirs]
00:35:02 [Bruit de tirs]
00:35:04 [Bruit de tirs]
00:35:06 [Bruit de tirs]
00:35:08 [Bruit de tirs]
00:35:10 [Bruit de tirs]
00:35:12 [Bruit de tirs]
00:35:14 [Bruit de tirs]
00:35:16 [Bruit de tirs]
00:35:18 [Bruit de tirs]
00:35:20 [Bruit de tirs]
00:35:22 Non !
00:35:25 [Bruit de tirs]
00:35:26 Complique pas les choses.
00:35:48 [Bruit de tirs]
00:35:53 [Bruit de tirs]
00:35:54 [Bruit de tirs]
00:35:56 [Bruit de tirs]
00:35:58 Hé !
00:36:22 [Bruit de tirs]
00:36:23 Vous m'écoutez là-dedans ?
00:36:25 Ouvrez cette porte tout de suite et votre mari restera en vie.
00:36:30 Vous comprenez ce que je dis ?
00:36:46 Mon complice va tirer pour tuer si vous ouvrez pas cette porte.
00:36:51 [Soupir]
00:36:52 C'est le moment de prendre la bonne décision.
00:36:59 Ne nous laissez pas tuer votre mari.
00:37:02 [Bruit de tirs]
00:37:05 David !
00:37:18 [Bruit de tirs]
00:37:20 [Soupir]
00:37:21 [Rire]
00:37:33 [Bruit de tirs]
00:37:34 Putain !
00:37:57 [Bruit de tirs]
00:37:59 [Bruit de tirs]
00:38:01 [Bruit de tirs]
00:38:02 [Bruit de tirs]
00:38:04 [Bruit de tirs]
00:38:05 [Bruit de tirs]
00:38:07 [Bruit de tirs]
00:38:09 [Bruit de tirs]
00:38:11 [Bruit de tirs]
00:38:13 [Bruit de tirs]
00:38:15 [Bruit de tirs]
00:38:17 [Bruit de tirs]
00:38:19 [Bruit de tirs]
00:38:21 [Bruit de tirs]
00:38:23 [Bruit de tirs]
00:38:25 [Bruit de tirs]
00:38:27 [Bruit de tirs]
00:38:29 [Bruit de tirs]
00:38:32 [Bruit de tirs]
00:38:33 [Bruit de tirs]
00:38:35 [Bruit de tirs]
00:38:37 [Bruit de tirs]
00:38:39 [Bruit de tirs]
00:38:41 [Bruit de tirs]
00:38:43 [Bruit de tirs]
00:38:45 Je me demande où il est passé.
00:38:48 [Bruit de tirs]
00:38:50 [Bruit de tirs]
00:38:52 [Bruit de tirs]
00:38:54 [Cri de douleur]
00:38:55 [Cri de douleur]
00:38:57 [Cri de douleur]
00:38:59 [Cri de douleur]
00:39:01 [Cri de douleur]
00:39:02 [Bruit de tirs]
00:39:04 David !
00:39:06 [Bruit de tirs]
00:39:08 [Bruit de tirs]
00:39:10 [Bruit de tirs]
00:39:12 [Bruit de tirs]
00:39:14 Amy !
00:39:15 [Soupir]
00:39:17 Oh mon Dieu !
00:39:18 [Soupir]
00:39:20 [Soupir]
00:39:22 [Bruit de tirs]
00:39:24 [Soupir]
00:39:26 [Soupir]
00:39:28 [Soupir]
00:39:30 Ça va ?
00:39:31 Ça va ?
00:39:33 Oui, ça va.
00:39:34 Je suis désolé.
00:39:36 C'est rien.
00:39:37 [Soupir]
00:39:38 [Soupir]
00:39:40 J'ai cru que t'étais mort.
00:39:42 Non, je suis bien en vie, mon amour.
00:39:44 Je suis bien en vie.
00:39:45 [Soupir]
00:39:46 [Bruit de tirs]
00:39:47 [Bruit de tirs]
00:39:49 [Bruit de tirs]
00:39:51 [Bruit de tirs]
00:39:53 [Bruit de tirs]
00:39:55 [Bruit de tirs]
00:39:57 [Bruit de tirs]
00:40:00 [Bruit de tirs]
00:40:01 [Soupir]
00:40:06 [Bruit de tirs]
00:40:07 Ta main !
00:40:09 Qu'est-ce que t'as ?
00:40:10 [Bruit de tirs]
00:40:11 [Bruit de tirs]
00:40:13 [Bruit de tirs]
00:40:15 C'est pas vrai.
00:40:17 [Bruit de tirs]
00:40:19 [Bruit de tirs]
00:40:22 [Bruit de tirs]
00:40:24 Ça y est.
00:40:26 [Bruit de tirs]
00:40:28 [Bruit de tirs]
00:40:29 C'est quoi, ça ?
00:40:31 [Bruit de tirs]
00:40:33 [Bruit de tirs]
00:40:35 [Bruit de tirs]
00:40:38 [Bruit de tirs]
00:40:40 [Bruit de tirs]
00:40:45 Qu'est-ce que c'est ?
00:40:49 [Bruit de tirs]
00:40:51 [Bruit de tirs]
00:40:57 [Bruit de tirs]
00:40:58 [Bruit de tirs]
00:41:01 [Bruit de tirs]
00:41:05 D'où est-ce que ça vient ?
00:41:08 [Bruit de tirs]
00:41:10 [Bruit de tirs]
00:41:14 [Bruit de tirs]
00:41:16 [Bruit de tirs]
00:41:19 [Bruit de tirs]
00:41:23 [Bruit de tirs]
00:41:26 [Bruit de tirs]
00:41:27 [Bruit de tirs]
00:41:30 [Bruit de tirs]
00:41:32 [Bruit de tirs]
00:41:37 [Bruit de tirs]
00:41:39 [Bruit de tirs]
00:41:41 [Bruit de tirs]
00:41:43 [Bruit de tirs]
00:41:45 [Bruit de tirs]
00:41:47 [Bruit de tirs]
00:41:49 [Bruit de tirs]
00:41:51 [Bruit de tirs]
00:41:53 [Bruit de tirs]
00:41:56 On dirait qu'il fait des trous avec une perceuse.
00:41:58 C'est pas le bruit d'une perceuse.
00:42:01 C'est quoi alors ?
00:42:02 J'en sais rien.
00:42:03 Dans la cheminée, y a une trappe.
00:42:09 Éloigne-toi.
00:42:14 [Bruit de tirs]
00:42:16 [Bruit de tirs]
00:42:19 [Bruit de tirs]
00:42:21 [Bruit de tirs]
00:42:24 [Bruit de tirs]
00:42:25 [Bruit de tirs]
00:42:28 [Bruit de tirs]
00:42:30 [Bruit de tirs]
00:42:32 [Bruit de tirs]
00:42:34 [Bruit de tirs]
00:42:36 [Bruit de tirs]
00:42:38 [Bruit de tirs]
00:42:40 [Bruit de tirs]
00:42:42 [Bruit de tirs]
00:42:44 [Bruit de tirs]
00:42:46 [Bruit de tirs]
00:42:48 [Bruit de tirs]
00:42:50 [Bruit de tirs]
00:42:53 [Bruit de tirs]
00:42:54 [Bruit de tirs]
00:42:56 [Bruit de tirs]
00:42:58 [Cri de douleur]
00:43:06 [Bruit de tirs]
00:43:08 [Bruit de tirs]
00:43:10 Putain, mais quelle abruti.
00:43:16 [Bruit de tirs]
00:43:22 [Bruit de tirs]
00:43:23 [Bruit de tirs]
00:43:25 [Bruit de tirs]
00:43:27 [Bruit de tirs]
00:43:29 [Bruit de tirs]
00:43:31 [Bruit de tirs]
00:43:33 [Bruit de tirs]
00:43:35 [Bruit de tirs]
00:43:37 [Bruit de tirs]
00:43:39 [Bruit de tirs]
00:43:41 [Bruit de tirs]
00:43:43 [Bruit de tirs]
00:43:45 [Bruit de tirs]
00:43:47 [Bruit de tirs]
00:43:49 [Bruit de tirs]
00:43:51 [Bruit de tirs]
00:43:52 [Bruit de tirs]
00:43:54 [Bruit de tirs]
00:43:56 [Bruit de tirs]
00:43:58 [Bruit de tirs]
00:44:00 [Bruit de tirs]
00:44:02 [Bruit de tirs]
00:44:04 [Bruit de tirs]
00:44:06 [Bruit de tirs]
00:44:08 [Bruit de tirs]
00:44:10 [Bruit de tirs]
00:44:12 [Bruit de tirs]
00:44:14 [Bruit de tirs]
00:44:16 [Bruit de tirs]
00:44:18 [Bruit de tirs]
00:44:21 [Bruit de tirs]
00:44:22 [Bruit de tirs]
00:44:24 [Bruit de tirs]
00:44:26 [Bruit de tirs]
00:44:28 Sale fils de pute !
00:44:30 [Musique]
00:44:32 [Musique]
00:44:34 [Musique]
00:44:36 [Bruit de tirs]
00:44:38 [Bruit de tirs]
00:44:40 [Bruit de tirs]
00:44:42 [Bruit de tirs]
00:44:44 [Bruit de tirs]
00:44:46 [Bruit de tirs]
00:44:49 [Bruit de tirs]
00:44:50 [Bruit de tirs]
00:44:52 [Bruit de tirs]
00:44:54 [Bruit de tirs]
00:44:56 [Bruit de tirs]
00:44:58 [Bruit de tirs]
00:45:00 [Bruit de tirs]
00:45:02 [Bruit de tirs]
00:45:04 [Bruit de tirs]
00:45:06 [Bruit de tirs]
00:45:08 [Bruit de tirs]
00:45:10 [Bruit de tirs]
00:45:12 [Bruit de tirs]
00:45:14 [Bruit de tirs]
00:45:16 [Bruit de tirs]
00:45:18 [Bruit de tirs]
00:45:19 [Bruit de tirs]
00:45:21 [Bruit de tirs]
00:45:23 [Bruit de tirs]
00:45:25 [Bruit de tirs]
00:45:27 [Bruit de tirs]
00:45:29 [Bruit de tirs]
00:45:31 [Bruit de tirs]
00:45:33 Espèce de petite merde !
00:45:35 [Bruit de tirs]
00:45:37 [Bruit de tirs]
00:45:39 [Bruit de tirs]
00:45:41 [Bruit de tirs]
00:45:43 Où il va là ?
00:45:45 [Bruit de tirs]
00:45:47 [Bruit de tirs]
00:45:48 [Bruit de tirs]
00:45:50 [Bruit de tirs]
00:45:52 [Bruit de tirs]
00:45:54 [Bruit de tirs]
00:45:56 [Bruit de tirs]
00:45:58 [Bruit de tirs]
00:46:00 [Bruit de tirs]
00:46:02 [Bruit de tirs]
00:46:04 [Bruit de tirs]
00:46:06 [Bruit de tirs]
00:46:08 [Bruit de tirs]
00:46:10 [Bruit de tirs]
00:46:12 [Bruit de tirs]
00:46:14 [Bruit de tirs]
00:46:16 [Bruit de tirs]
00:46:17 [Bruit de tirs]
00:46:19 [Bruit de tirs]
00:46:21 [Bruit de tirs]
00:46:23 [Bruit de tirs]
00:46:25 [Bruit de tirs]
00:46:27 [Bruit de tirs]
00:46:29 [Bruit de tirs]
00:46:31 [Bruit de tirs]
00:46:33 [Bruit de tirs]
00:46:35 [Bruit de tirs]
00:46:37 [Bruit de tirs]
00:46:39 [Bruit de tirs]
00:46:41 [Bruit de tirs]
00:46:43 [Bruit de tirs]
00:46:45 [Bruit de tirs]
00:46:46 [Bruit de tirs]
00:46:48 [Bruit de tirs]
00:46:50 [Bruit de tirs]
00:46:52 [Bruit de tirs]
00:46:54 [Bruit de tirs]
00:46:56 [Bruit de tirs]
00:46:58 [Bruit de tirs]
00:47:00 [Bruit de tirs]
00:47:02 [Bruit de tirs]
00:47:04 [Bruit de tirs]
00:47:06 [Bruit de tirs]
00:47:08 [Bruit de tirs]
00:47:10 [Bruit de tirs]
00:47:12 [Bruit de tirs]
00:47:14 [Bruit de tirs]
00:47:15 [Bruit de tirs]
00:47:17 [Bruit de tirs]
00:47:19 [Bruit de tirs]
00:47:21 [Bruit de tirs]
00:47:23 [Bruit de tirs]
00:47:25 [Bruit de tirs]
00:47:27 [Bruit de tirs]
00:47:29 [Bruit de tirs]
00:47:31 [Bruit de tirs]
00:47:33 [Bruit de tirs]
00:47:35 [Bruit de tirs]
00:47:37 [Bruit de tirs]
00:47:39 [Bruit de tirs]
00:47:41 [Bruit de tirs]
00:47:43 [Bruit de tirs]
00:47:44 [Bruit de tirs]
00:47:46 [Bruit de tirs]
00:47:48 [Bruit de tirs]
00:47:50 [Bruit de tirs]
00:47:52 [Bruit de tirs]
00:47:54 [Bruit de tirs]
00:47:56 [Bruit de tirs]
00:47:58 [Bruit de tirs]
00:48:00 [Bruit de tirs]
00:48:02 [Bruit de tirs]
00:48:04 [Bruit de tirs]
00:48:06 [Bruit de tirs]
00:48:08 [Bruit de tirs]
00:48:10 [Bruit de tirs]
00:48:12 [Bruit de tirs]
00:48:13 [Bruit de tirs]
00:48:15 [Bruit de tirs]
00:48:17 [Bruit de tirs]
00:48:19 [Bruit de tirs]
00:48:21 [Bruit de tirs]
00:48:23 [Bruit de tirs]
00:48:25 [Bruit de tirs]
00:48:27 [Bruit de tirs]
00:48:29 [Bruit de tirs]
00:48:31 [Bruit de tirs]
00:48:33 [Bruit de tirs]
00:48:35 [Bruit de tirs]
00:48:37 [Bruit de tirs]
00:48:39 [Bruit de tirs]
00:48:41 [Bruit de tirs]
00:48:42 [Bruit de tirs]
00:48:44 [Bruit de tirs]
00:48:46 [Bruit de tirs]
00:48:48 [Bruit de tirs]
00:48:50 [Bruit de tirs]
00:48:52 [Bruit de tirs]
00:48:54 [Bruit de tirs]
00:48:56 [Bruit de tirs]
00:48:58 [Bruit de tirs]
00:49:00 [Bruit de tirs]
00:49:02 [Bruit de tirs]
00:49:04 [Bruit de tirs]
00:49:06 [Bruit de tirs]
00:49:08 [Bruit de tirs]
00:49:10 [Bruit de tirs]
00:49:11 [Bruit de tirs]
00:49:13 [Bruit de tirs]
00:49:15 [Bruit de tirs]
00:49:17 [Bruit de tirs]
00:49:19 [Bruit de tirs]
00:49:21 [Bruit de tirs]
00:49:23 [Bruit de tirs]
00:49:25 [Bruit de tirs]
00:49:27 [Bruit de tirs]
00:49:29 [Bruit de tirs]
00:49:31 [Bruit de tirs]
00:49:33 [Bruit de tirs]
00:49:35 [Bruit de tirs]
00:49:37 [Bruit de tirs]
00:49:39 [Bruit de tirs]
00:49:40 [Bruit de tirs]
00:49:42 [Bruit de tirs]
00:49:44 [Bruit de tirs]
00:49:46 [Bruit de tirs]
00:49:48 [Bruit de tirs]
00:49:50 [Bruit de tirs]
00:49:52 [Bruit de tirs]
00:49:54 [Bruit de tirs]
00:49:56 [Bruit de tirs]
00:49:58 [Bruit de tirs]
00:50:00 [Bruit de tirs]
00:50:02 [Bruit de tirs]
00:50:04 [Bruit de tirs]
00:50:06 [Bruit de tirs]
00:50:08 [Bruit de tirs]
00:50:09 [Bruit de tirs]
00:50:11 [Bruit de tirs]
00:50:13 [Bruit de tirs]
00:50:15 [Bruit de tirs]
00:50:17 [Bruit de tirs]
00:50:19 [Bruit de tirs]
00:50:21 [Bruit de tirs]
00:50:23 [Bruit de tirs]
00:50:25 [Bruit de tirs]
00:50:27 [Bruit de tirs]
00:50:29 [Bruit de tirs]
00:50:31 [Bruit de tirs]
00:50:33 [Bruit de tirs]
00:50:35 [Bruit de tirs]
00:50:37 [Bruit de tirs]
00:50:38 [Bruit de tirs]
00:50:40 [Bruit de tirs]
00:50:42 [Bruit de tirs]
00:50:44 [Bruit de tirs]
00:50:46 [Bruit de tirs]
00:50:48 [Bruit de tirs]
00:50:50 [Bruit de tirs]
00:50:52 [Bruit de tirs]
00:50:54 [Bruit de tirs]
00:50:56 [Bruit de tirs]
00:50:58 [Bruit de tirs]
00:51:00 [Bruit de tirs]
00:51:02 [Bruit de tirs]
00:51:04 [Bruit de tirs]
00:51:06 [Bruit de tirs]
00:51:07 [Bruit de tirs]
00:51:09 [Bruit de tirs]
00:51:11 [Bruit de tirs]
00:51:13 [Bruit de tirs]
00:51:15 [Bruit de tirs]
00:51:17 [Bruit de tirs]
00:51:19 [Bruit de tirs]
00:51:21 [Bruit de tirs]
00:51:23 [Bruit de tirs]
00:51:25 [Bruit de tirs]
00:51:27 [Bruit de tirs]
00:51:29 [Bruit de tirs]
00:51:31 [Bruit de tirs]
00:51:33 [Bruit de tirs]
00:51:35 [Bruit de tirs]
00:51:36 [Bruit de tirs]
00:51:38 [Bruit de tirs]
00:51:40 [Bruit de tirs]
00:51:42 [Bruit de tirs]
00:51:44 [Bruit de tirs]
00:51:46 [Bruit de tirs]
00:51:48 [Bruit de tirs]
00:51:50 [Bruit de tirs]
00:51:52 [Bruit de tirs]
00:51:54 [Bruit de tirs]
00:51:56 [Bruit de tirs]
00:51:58 [Bruit de tirs]
00:52:00 Il y a quelque chose derrière ce mur.
00:52:02 [Bruit de tirs]
00:52:05 Ça fait partie de la cave ?
00:52:06 Non, c'est trop loin de la maison.
00:52:08 [Bruit de tirs]
00:52:12 [Bruit de tirs]
00:52:33 [Bruit de tirs]
00:52:34 [Bruit de moteur]
00:52:39 [Bruit de moteur]
00:52:51 [Bruit de moteur]
00:52:54 [Musique]
00:52:56 [Musique]
00:52:58 [Musique]
00:52:59 [Musique]
00:53:01 [Musique]
00:53:03 [Musique]
00:53:05 [Musique]
00:53:07 [Musique]
00:53:09 [Musique]
00:53:11 [Musique]
00:53:13 [Musique]
00:53:15 [Musique]
00:53:17 [Musique]
00:53:19 [Musique]
00:53:21 [Musique]
00:53:23 [Musique]
00:53:26 [Musique]
00:53:27 [Musique]
00:53:29 [Musique]
00:53:31 [Musique]
00:53:33 [Musique]
00:53:35 [Musique]
00:53:37 [Musique]
00:53:39 [Musique]
00:53:41 [Musique]
00:53:43 [Musique]
00:53:45 [Musique]
00:53:48 [Musique]
00:53:50 [Musique]
00:53:52 [Musique]
00:53:55 Il y a des gens qui ont des armes et des grenades.
00:53:58 C'est les contrats de travail.
00:54:00 Ils sont payés tous les mois à la même date.
00:54:03 Ça couvre les trois dernières années.
00:54:12 Tu sais, j'ai lu cet article sur des anciens mecs des forces spéciales qui bossaient pour les cartels.
00:54:20 Le genre de type qui a accès à des armes et des grenades.
00:54:25 Ils ont été touchés par des tirs.
00:54:27 Ils ont été touchés par des tirs.
00:54:30 Ils ont été touchés par des tirs.
00:54:33 Ils ont été touchés par des tirs.
00:54:36 Ils ont été touchés par des tirs.
00:54:39 Ils ont été touchés par des tirs.
00:54:42 Ils ont été touchés par des tirs.
00:54:45 Ils ont été touchés par des tirs.
00:54:48 Ils ont été touchés par des tirs.
00:54:51 Ils ont été touchés par des tirs.
00:54:54 Ils ont été touchés par des tirs.
00:54:56 Ils ont été touchés par des tirs.
00:54:59 Ils ont été touchés par des tirs.
00:55:02 Ils ont été touchés par des tirs.
00:55:05 Ils ont été touchés par des tirs.
00:55:08 Ils ont été touchés par des tirs.
00:55:11 Ils ont été touchés par des tirs.
00:55:14 Ils ont été touchés par des tirs.
00:55:17 Ils ont été touchés par des tirs.
00:55:20 Ils ont été touchés par des tirs.
00:55:23 Ils ont été touchés par des tirs.
00:55:25 Ils ont été touchés par des tirs.
00:55:28 Ils ont été touchés par des tirs.
00:55:31 Ils ont été touchés par des tirs.
00:55:34 Ils ont été touchés par des tirs.
00:55:37 Ils ont été touchés par des tirs.
00:55:40 Ils ont été touchés par des tirs.
00:55:43 Ils ont été touchés par des tirs.
00:55:46 Ils ont été touchés par des tirs.
00:55:49 Ils ont été touchés par des tirs.
00:55:52 Ils ont été touchés par des tirs.
00:55:54 Ils ont été touchés par des tirs.
00:55:57 Ils ont été touchés par des tirs.
00:56:00 Ils ont été touchés par des tirs.
00:56:03 Ils ont été touchés par des tirs.
00:56:06 Ils ont été touchés par des tirs.
00:56:09 Ils ont été touchés par des tirs.
00:56:12 Ils ont été touchés par des tirs.
00:56:15 Ils ont été touchés par des tirs.
00:56:18 Ils ont été touchés par des tirs.
00:56:21 Ils ont été touchés par des tirs.
00:56:23 Ils ont été touchés par des tirs.
00:56:26 Ils ont été touchés par des tirs.
00:56:29 Ils ont été touchés par des tirs.
00:56:32 Ils ont été touchés par des tirs.
00:56:35 Ils ont été touchés par des tirs.
00:56:38 Ils ont été touchés par des tirs.
00:56:41 Ils ont été touchés par des tirs.
00:56:44 Ils ont été touchés par des tirs.
00:56:47 Ils ont été touchés par des tirs.
00:56:50 Ils ont été touchés par des tirs.
00:56:52 Ils ont été touchés par des tirs.
00:56:55 Ils ont été touchés par des tirs.
00:56:58 Ils ont été touchés par des tirs.
00:57:01 Ils ont été touchés par des tirs.
00:57:04 Ils ont été touchés par des tirs.
00:57:07 Ils ont été touchés par des tirs.
00:57:10 Ils ont été touchés par des tirs.
00:57:13 Ils ont été touchés par des tirs.
00:57:16 Ils ont été touchés par des tirs.
00:57:19 Ils ont été touchés par des tirs.
00:57:21 Ils ont été touchés par des tirs.
00:57:24 Ils ont été touchés par des tirs.
00:57:27 Ils ont été touchés par des tirs.
00:57:30 Ils ont été touchés par des tirs.
00:57:33 Ils ont été touchés par des tirs.
00:57:36 Ils ont été touchés par des tirs.
00:57:39 Ils ont été touchés par des tirs.
00:57:42 Ils ont été touchés par des tirs.
00:57:45 Ils ont été touchés par des tirs.
00:57:49 - Quoi ? - C'est lui.
00:57:51 Miller Hanson.
00:57:54 En fait, ce n'est qu'un monsieur anti-drogue.
00:57:58 On ne peut pas le leur remettre.
00:58:12 Bien sûr.
00:58:15 On ne peut pas le leur remettre.
00:58:17 On ne peut pas le leur remettre.
00:58:19 On ne peut pas le leur remettre.
00:58:22 On ne peut pas le leur remettre.
00:58:25 On ne peut pas le leur remettre.
00:58:28 On ne peut pas le leur remettre.
00:58:31 On ne peut pas le leur remettre.
00:58:34 On ne peut pas le leur remettre.
00:58:37 On ne peut pas le leur remettre.
00:58:40 On ne peut pas le leur remettre.
00:58:43 On ne peut pas le leur remettre.
00:58:46 On ne peut pas le leur remettre.
00:58:48 On ne peut pas le leur remettre.
00:58:51 On ne peut pas le leur remettre.
00:58:54 On ne peut pas le leur remettre.
00:58:57 On ne peut pas le leur remettre.
00:59:00 On ne peut pas le leur remettre.
00:59:03 On ne peut pas le leur remettre.
00:59:06 On ne peut pas le leur remettre.
00:59:09 On ne peut pas le leur remettre.
00:59:12 On ne peut pas le leur remettre.
00:59:15 On ne peut pas le leur remettre.
00:59:17 On ne peut pas le leur remettre.
00:59:20 On ne peut pas le leur remettre.
00:59:23 On ne peut pas le leur remettre.
00:59:26 On ne peut pas le leur remettre.
00:59:29 On ne peut pas le leur remettre.
00:59:32 On ne peut pas le leur remettre.
00:59:35 On ne peut pas le leur remettre.
00:59:38 On ne peut pas le leur remettre.
00:59:41 On ne peut pas le leur remettre.
00:59:44 On ne peut pas le leur remettre.
00:59:46 On ne peut pas le leur remettre.
00:59:49 On ne peut pas le leur remettre.
00:59:52 On ne peut pas le leur remettre.
00:59:55 On ne peut pas le leur remettre.
00:59:58 On ne peut pas le leur remettre.
01:00:01 On ne peut pas le leur remettre.
01:00:04 On ne peut pas le leur remettre.
01:00:07 On ne peut pas le leur remettre.
01:00:10 On ne peut pas le leur remettre.
01:00:14 On ne peut pas le leur remettre.
01:00:16 On ne peut pas le leur remettre.
01:00:19 On ne peut pas le leur remettre.
01:00:22 On ne peut pas le leur remettre.
01:00:25 On ne peut pas le leur remettre.
01:00:28 On ne peut pas le leur remettre.
01:00:31 On ne peut pas le leur remettre.
01:00:34 On ne peut pas le leur remettre.
01:00:37 On ne peut pas le leur remettre.
01:00:41 On ne peut pas le leur remettre.
01:00:43 On ne peut pas le leur remettre.
01:00:46 On ne peut pas le leur remettre.
01:00:49 On ne peut pas le leur remettre.
01:00:52 On ne peut pas le leur remettre.
01:00:55 On ne peut pas le leur remettre.
01:00:58 On ne peut pas le leur remettre.
01:01:00 On ne peut pas le leur remettre.
01:01:03 On ne peut pas le leur remettre.
01:01:06 On ne peut pas le leur remettre.
01:01:09 On ne peut pas le leur remettre.
01:01:12 On ne peut pas le leur remettre.
01:01:15 On ne peut pas le leur remettre.
01:01:18 On ne peut pas le leur remettre.
01:01:21 On ne peut pas le leur remettre.
01:01:24 On ne peut pas le leur remettre.
01:01:27 On ne peut pas le leur remettre.
01:01:29 On ne peut pas le leur remettre.
01:01:32 On ne peut pas le leur remettre.
01:01:35 On ne peut pas le leur remettre.
01:01:38 On ne peut pas le leur remettre.
01:01:41 On ne peut pas le leur remettre.
01:01:44 On ne peut pas le leur remettre.
01:01:47 On ne peut pas le leur remettre.
01:01:50 On ne peut pas le leur remettre.
01:01:53 On ne peut pas le leur remettre.
01:01:56 On ne peut pas le leur remettre.
01:01:58 On ne peut pas le leur remettre.
01:02:01 On ne peut pas le leur remettre.
01:02:04 On ne peut pas le leur remettre.
01:02:07 On ne peut pas le leur remettre.
01:02:10 On ne peut pas le leur remettre.
01:02:13 On ne peut pas le leur remettre.
01:02:16 On ne peut pas le leur remettre.
01:02:19 On ne peut pas le leur remettre.
01:02:22 On ne peut pas le leur remettre.
01:02:25 On ne peut pas le leur remettre.
01:02:27 On ne peut pas le leur remettre.
01:02:30 On ne peut pas le leur remettre.
01:02:33 On ne peut pas le leur remettre.
01:02:36 On ne peut pas le leur remettre.
01:02:39 On ne peut pas le leur remettre.
01:02:42 On ne peut pas le leur remettre.
01:02:45 On ne peut pas le leur remettre.
01:02:48 On ne peut pas le leur remettre.
01:02:51 On ne peut pas le leur remettre.
01:02:55 On ne peut pas le leur remettre.
01:02:58 Dis-moi en plus sur le paquet.
01:03:00 Kouliakann le gardait comme otage.
01:03:03 Il en demandait combien ?
01:03:06 Zéro.
01:03:08 Il voulait l'échanger contre deux Kaïd enfermés à Saint-Quentin.
01:03:12 Il a été leur réconfort.
01:03:15 Ils sont en train de découper le plancher.
01:03:17 C'est bien lui qu'ils cherchent.
01:03:19 Il est en train de se faire un coup.
01:03:22 Il est en train de se faire un coup.
01:03:25 Il est en train de se faire un coup.
01:03:28 Il est en train de se faire un coup.
01:03:31 Il est en train de se faire un coup.
01:03:34 Il est en train de se faire un coup.
01:03:37 Il est en train de se faire un coup.
01:03:40 Il est en train de se faire un coup.
01:03:43 Il est en train de se faire un coup.
01:03:46 Il est en train de se faire un coup.
01:03:48 Il est en train de se faire un coup.
01:03:51 Il est en train de se faire un coup.
01:03:54 Il est en train de se faire un coup.
01:03:57 Il est en train de se faire un coup.
01:04:00 Il est en train de se faire un coup.
01:04:03 Il est en train de se faire un coup.
01:04:06 Il est en train de se faire un coup.
01:04:09 Il est en train de se faire un coup.
01:04:12 Il est en train de se faire un coup.
01:04:15 Il est en train de se faire un coup.
01:04:17 Il est en train de se faire un coup.
01:04:20 Il est en train de se faire un coup.
01:04:23 Il est en train de se faire un coup.
01:04:26 Il est en train de se faire un coup.
01:04:29 Il est en train de se faire un coup.
01:04:32 Il est en train de se faire un coup.
01:04:35 Il est en train de se faire un coup.
01:04:38 Il est en train de se faire un coup.
01:04:41 Il est en train de se faire un coup.
01:04:44 Il est en train de se faire un coup.
01:04:46 Il est en train de se faire un coup.
01:04:49 Il est en train de se faire un coup.
01:04:52 Il est en train de se faire un coup.
01:04:55 Il est en train de se faire un coup.
01:04:58 Il est en train de se faire un coup.
01:05:01 Il est en train de se faire un coup.
01:05:04 Il est en train de se faire un coup.
01:05:07 Il est en train de se faire un coup.
01:05:10 Il est en train de se faire un coup.
01:05:13 Il est en train de se faire un coup.
01:05:15 Il est en train de se faire un coup.
01:05:18 Il est en train de se faire un coup.
01:05:21 Il est en train de se faire un coup.
01:05:24 Il est en train de se faire un coup.
01:05:27 Il est en train de se faire un coup.
01:05:30 Il est en train de se faire un coup.
01:05:33 Il est en train de se faire un coup.
01:05:36 Il est en train de se faire un coup.
01:05:39 Il est en train de se faire un coup.
01:05:42 Il est en train de se faire un coup.
01:05:44 Il est en train de se faire un coup.
01:05:47 Il est en train de se faire un coup.
01:05:50 Il est en train de se faire un coup.
01:05:53 Il est en train de se faire un coup.
01:05:56 Il est en train de se faire un coup.
01:05:59 Il est en train de se faire un coup.
01:06:02 Il est en train de se faire un coup.
01:06:05 Il est en train de se faire un coup.
01:06:08 Il est en train de se faire un coup.
01:06:11 Il est en train de se faire un coup.
01:06:13 Il est en train de se faire un coup.
01:06:16 Il est en train de se faire un coup.
01:06:19 Il est en train de se faire un coup.
01:06:22 Il est en train de se faire un coup.
01:06:25 Il est en train de se faire un coup.
01:06:28 Il est en train de se faire un coup.
01:06:31 Il est en train de se faire un coup.
01:06:34 Il est en train de se faire un coup.
01:06:37 Il est en train de se faire un coup.
01:06:40 Il est en train de se faire un coup.
01:06:42 Il est en train de se faire un coup.
01:06:45 Il est en train de se faire un coup.
01:06:48 Il est en train de se faire un coup.
01:06:51 Il est en train de se faire un coup.
01:06:54 Il est en train de se faire un coup.
01:06:57 Il est en train de se faire un coup.
01:07:00 Il est en train de se faire un coup.
01:07:03 Il est en train de se faire un coup.
01:07:06 Il est en train de se faire un coup.
01:07:09 Il est en train de se faire un coup.
01:07:11 Il est en train de se faire un coup.
01:07:13 Il est en train de se faire un coup.
01:07:16 Il est en train de se faire un coup.
01:07:19 Il est en train de se faire un coup.
01:07:22 Il est en train de se faire un coup.
01:07:25 Il est en train de se faire un coup.
01:07:28 Il est en train de se faire un coup.
01:07:31 Il est en train de se faire un coup.
01:07:34 Il est en train de se faire un coup.
01:07:37 Il est en train de se faire un coup.
01:07:40 Il est en train de se faire un coup.
01:07:42 Il est en train de se faire un coup.
01:07:45 Il est en train de se faire un coup.
01:07:48 Il est en train de se faire un coup.
01:07:51 Il est en train de se faire un coup.
01:07:54 Il est en train de se faire un coup.
01:07:57 Il est en train de se faire un coup.
01:08:00 Il est en train de se faire un coup.
01:08:03 Il est en train de se faire un coup.
01:08:06 Il est en train de se faire un coup.
01:08:09 Il est en train de se faire un coup.
01:08:11 Il est en train de se faire un coup.
01:08:14 Il est en train de se faire un coup.
01:08:17 Il est en train de se faire un coup.
01:08:20 Il est en train de se faire un coup.
01:08:23 Il est en train de se faire un coup.
01:08:26 Il est en train de se faire un coup.
01:08:29 Il est en train de se faire un coup.
01:08:32 Il est en train de se faire un coup.
01:08:35 Il est en train de se faire un coup.
01:08:39 C'est un des deux scénarios envisageables.
01:08:41 Cette voix...
01:08:45 Je... Je connais cette voix.
01:08:49 C'est vide.
01:09:02 Alors c'était l'autre scénario.
01:09:06 C'est l'homme qui m'a amené ici.
01:09:08 Ils sont toujours dans la maison. Tous les trois.
01:09:13 Bouge pas, David. Ne bouge pas.
01:09:20 Les flics ?
01:09:29 C'est un flic.
01:09:34 C'est un flic.
01:09:35 Ton coup.
01:09:43 Mon arme.
01:09:53 Pour quoi faire ?
01:09:55 Pour protéger tes fesses.
01:09:58 Je vais te protéger.
01:10:00 Je vais te protéger.
01:10:03 Je vais te protéger.
01:10:06 Je vais te protéger.
01:10:09 Je vais te protéger.
01:10:12 Je vais te protéger.
01:10:15 Je vais te protéger.
01:10:18 Je vais te protéger.
01:10:21 Je vais te protéger.
01:10:25 Je vais te protéger.
01:10:27 Je vais te protéger.
01:10:30 Je vais te protéger.
01:10:33 Je vais te protéger.
01:10:36 Je vais te protéger.
01:10:39 Je vais te protéger.
01:10:42 Je vais te protéger.
01:10:45 Je vais te protéger.
01:10:48 Je vais te protéger.
01:10:51 Je vais te protéger.
01:10:54 Je vais te protéger.
01:10:56 Je vais te protéger.
01:10:59 Je vais te protéger.
01:11:02 Je vais te protéger.
01:11:05 Je vais te protéger.
01:11:08 Je vais te protéger.
01:11:11 Je vais te protéger.
01:11:14 Je vais te protéger.
01:11:17 Je vais te protéger.
01:11:20 Je vais te protéger.
01:11:23 Je vais te protéger.
01:11:25 Je vais te protéger.
01:11:28 Je vais te protéger.
01:11:31 Je vais te protéger.
01:11:34 Je vais te protéger.
01:11:37 Je vais te protéger.
01:11:40 Je vais te protéger.
01:11:43 Je vais te protéger.
01:11:46 Je vais te protéger.
01:11:49 Je vais te protéger.
01:11:52 Je vais te protéger.
01:11:54 Je vais te protéger.
01:11:57 Je vais te protéger.
01:12:00 Je vais te protéger.
01:12:03 Je vais te protéger.
01:12:06 Je vais te protéger.
01:12:09 Je vais te protéger.
01:12:12 Je vais te protéger.
01:12:15 Je vais te protéger.
01:12:18 Je vais te protéger.
01:12:21 Je vais te protéger.
01:12:23 Je vais te protéger.
01:12:26 Je vais te protéger.
01:12:29 Je vais te protéger.
01:12:32 Je vais te protéger.
01:12:35 Je vais te protéger.
01:12:38 Je vais te protéger.
01:12:41 Je vais te protéger.
01:12:44 Je vais te protéger.
01:12:47 Je vais te protéger.
01:12:50 Je vais te protéger.
01:12:52 Je vais te protéger.
01:12:55 Je vais te protéger.
01:12:58 Je vais te protéger.
01:13:01 Je vais te protéger.
01:13:04 Je vais te protéger.
01:13:07 Je vais te protéger.
01:13:10 Je vais te protéger.
01:13:13 Je vais te protéger.
01:13:16 Je vais te protéger.
01:13:19 On a un quart d'heure avant que les flics viennent voir où en est leur copain.
01:13:22 La clé USB. Où est-elle ?
01:13:45 Où est-elle ?
01:13:47 Donne-moi ton pouce.
01:14:04 Va te faire foutre !
01:14:07 Va te faire foutre !
01:14:09 Va te faire foutre !
01:14:12 Va te faire foutre !
01:14:15 Va te faire foutre !
01:14:17 Non !
01:14:19 Hé !
01:14:42 Hé !
01:14:44 Ça va ?
01:15:04 Ça va.
01:15:10 Ça va.
01:15:12 Venez.
01:15:18 Dans la porte d'entrée. Il va vers la porte d'entrée.
01:15:22 Non ! Arrêtez ! Pourquoi ?
01:15:30 Pourquoi ?
01:15:32 Pourquoi ?
01:15:34 Pourquoi ?
01:15:37 Arrêtez !
01:15:39 Non !
01:15:41 Arrêtez !
01:15:43 Arrêtez !
01:15:45 Arrêtez !
01:15:48 Arrêtez !
01:15:50 Arrêtez !
01:15:52 Arrêtez !
01:16:21 On ne peut pas désamorcer ce truc.
01:16:23 La porte de derrière.
01:16:32 Les flics arrivent.
01:16:38 Merde ! On ne peut pas sortir.
01:16:43 Par ici.
01:16:45 Il nous faut quelque chose qui passe levier.
01:16:59 Ça vient.
01:17:02 Ça vient.
01:17:05 Il nous faut quelque chose qui passe levier.
01:17:07 Ça vient.
01:17:28 Ça vient.
01:17:30 Ça vient.
01:17:40 Merde ! Non, attendez !
01:17:47 Allez !
01:17:50 Allez !
01:17:52 Allez !
01:17:55 Les flics sont là.
01:18:15 Tu ne peux pas nous prendre en otage pour t'enfuir.
01:18:19 Bravo, David.
01:18:21 Le plan avec otage tombe à l'eau.
01:18:23 Donc, il va falloir improviser.
01:18:26 Il va falloir s'adapter.
01:18:31 C'est moi le gentil et c'est toi le méchant.
01:18:47 S'il m'attrape avant que je me sois tiré, je la descends.
01:18:49 S'il te chope en vie, je la descends.
01:18:52 B.J. ?
01:18:55 Ne les laisse pas te trouver.
01:19:14 Passe ton bras autour de ma taille et ne me lâche pas.
01:19:17 Si tu tentes quelque chose,
01:19:22 ou si je me retrouve coincé,
01:19:24 je te descends.
01:19:27 Deux individus.
01:19:38 Ils étaient là pour la drogue de l'héroïne, je pense.
01:19:40 Et où est passé le deuxième gars ?
01:19:42 Il s'est échappé avant que vous arriviez.
01:19:44 Grâce à Dieu,
01:19:50 on a de la chance d'être en vie.
01:19:52 Je n'arrive pas à croire qu'il l'ait tué.
01:20:04 Je suis désolé, je...
01:20:07 Vous connaissiez la victime, madame ?
01:20:11 Madame ?
01:20:13 Madame ?
01:20:22 Vous me sentez t'inquiète.
01:20:24 Je suis son père.
01:20:26 Son père ?
01:20:29 Et monsieur, vous êtes ?
01:20:31 Je suis son père.
01:20:35 Son père.
01:20:38 Vous êtes le deuxième gars ?
01:20:40 Oui.
01:20:42 Je suis son père.
01:20:44 Son père.
01:20:46 Pas un mot !
01:20:48 Que pouvez-vous me dire ?
01:20:50 Je suis son père.
01:20:52 Son père.
01:20:55 Pas un mot !
01:20:57 Que pouvez-vous me dire sur le deuxième agresseur, monsieur Cobb ?
01:21:00 Il faisait environ 1m80.
01:21:04 75 kilos.
01:21:06 Il était un peu plus grand que vous.
01:21:08 Il avait un corps de chasseur.
01:21:10 Il avait un corps de chasseur.
01:21:12 Il avait un corps de chasseur.
01:21:14 Il avait un corps de chasseur.
01:21:16 Il avait un corps de chasseur.
01:21:18 Il avait un corps de chasseur.
01:21:20 Il avait un corps de chasseur.
01:21:22 Il avait un corps de chasseur.
01:21:24 Il avait un corps de chasseur.
01:21:26 Il avait un corps de chasseur.
01:21:28 Il avait un corps de chasseur.
01:21:30 Il avait un corps de chasseur.
01:21:32 Il avait un corps de chasseur.
01:21:34 Il avait un corps de chasseur.
01:21:36 Il avait un corps de chasseur.
01:21:38 Il avait un corps de chasseur.
01:21:40 Il avait un corps de chasseur.
01:21:42 Il avait un corps de chasseur.
01:21:44 Il avait un corps de chasseur.
01:21:46 Il avait un corps de chasseur.
01:21:48 Il avait un corps de chasseur.
01:21:50 Il avait un corps de chasseur.
01:21:52 Il avait un corps de chasseur.
01:21:54 Il avait un corps de chasseur.
01:21:56 Il avait un corps de chasseur.
01:21:58 Il avait un corps de chasseur.
01:22:00 Il avait un corps de chasseur.
01:22:02 Il avait un corps de chasseur.
01:22:04 Il avait un corps de chasseur.
01:22:06 Il avait un corps de chasseur.
01:22:08 Il avait un corps de chasseur.
01:22:10 Il avait un corps de chasseur.
01:22:12 Il avait un corps de chasseur.
01:22:14 Il avait un corps de chasseur.
01:22:16 Il avait un corps de chasseur.
01:22:18 Il avait un corps de chasseur.
01:22:20 Il avait un corps de chasseur.
01:22:22 Il avait un corps de chasseur.
01:22:24 Il avait un corps de chasseur.
01:22:26 Il avait un corps de chasseur.
01:22:28 Il avait un corps de chasseur.
01:22:30 Il avait un corps de chasseur.
01:22:32 Il avait un corps de chasseur.
01:22:34 Il avait un corps de chasseur.
01:22:36 Il avait un corps de chasseur.
01:22:38 Il avait un corps de chasseur.
01:22:40 Il avait un corps de chasseur.
01:22:42 Il avait un corps de chasseur.
01:22:44 Il avait un corps de chasseur.
01:22:46 Il avait un corps de chasseur.
01:22:48 Il avait un corps de chasseur.
01:22:50 Il avait un corps de chasseur.
01:22:52 Il avait un corps de chasseur.
01:22:54 Il avait un corps de chasseur.
01:22:56 Il avait un corps de chasseur.
01:22:58 Il avait un corps de chasseur.
01:23:00 Il avait un corps de chasseur.
01:23:02 Il avait un corps de chasseur.
01:23:04 Il avait un corps de chasseur.
01:23:06 Il avait un corps de chasseur.
01:23:08 Il avait un corps de chasseur.
01:23:10 Il avait un corps de chasseur.
01:23:12 Il avait un corps de chasseur.
01:23:14 Il avait un corps de chasseur.
01:23:16 Il avait un corps de chasseur.
01:23:18 Il avait un corps de chasseur.
01:23:20 Il avait un corps de chasseur.
01:23:22 Il avait un corps de chasseur.
01:23:24 Il avait un corps de chasseur.
01:23:26 Il avait un corps de chasseur.
01:23:28 Il avait un corps de chasseur.
01:23:30 Il avait un corps de chasseur.
01:23:32 Il avait un corps de chasseur.
01:23:34 Il avait un corps de chasseur.
01:23:36 Il avait un corps de chasseur.
01:23:38 Il avait un corps de chasseur.
01:23:40 Il avait un corps de chasseur.
01:23:42 Il avait un corps de chasseur.
01:23:44 Il avait un corps de chasseur.
01:23:46 Il avait un corps de chasseur.
01:23:48 Il avait un corps de chasseur.
01:23:50 Il avait un corps de chasseur.
01:23:52 Il avait un corps de chasseur.
01:23:54 Il avait un corps de chasseur.
01:23:56 Il avait un corps de chasseur.
01:23:58 Il avait un corps de chasseur.
01:24:00 Il avait un corps de chasseur.
01:24:02 Il avait un corps de chasseur.
01:24:04 Il avait un corps de chasseur.
01:24:06 Il avait un corps de chasseur.
01:24:08 Il avait un corps de chasseur.
01:24:10 Il avait un corps de chasseur.
01:24:12 Il avait un corps de chasseur.
01:24:14 Il avait un corps de chasseur.
01:24:16 Il avait un corps de chasseur.
01:24:18 Il avait un corps de chasseur.
01:24:20 Il avait un corps de chasseur.
01:24:22 Il avait un corps de chasseur.
01:24:24 Il avait un corps de chasseur.
01:24:26 Il avait un corps de chasseur.
01:24:28 Il avait un corps de chasseur.
01:24:30 Il avait un corps de chasseur.
01:24:32 Il avait un corps de chasseur.
01:24:34 Il avait un corps de chasseur.
01:24:36 Il avait un corps de chasseur.
01:24:38 Il avait un corps de chasseur.
01:24:40 Il avait un corps de chasseur.
01:24:42 Il avait un corps de chasseur.
01:24:44 Il avait un corps de chasseur.
01:24:46 Il avait un corps de chasseur.
01:24:48 Il avait un corps de chasseur.
01:24:50 Il avait un corps de chasseur.
01:24:52 Il avait un corps de chasseur.
01:24:54 Il avait un corps de chasseur.
01:24:56 Il avait un corps de chasseur.
01:24:58 Il avait un corps de chasseur.
01:25:00 Il avait un corps de chasseur.
01:25:02 Il avait un corps de chasseur.
01:25:04 Il avait un corps de chasseur.
01:25:06 Il avait un corps de chasseur.
01:25:08 Il avait un corps de chasseur.
01:25:10 Il avait un corps de chasseur.
01:25:12 Il avait un corps de chasseur.
01:25:14 Il avait un corps de chasseur.
01:25:16 Il avait un corps de chasseur.
01:25:18 Il avait un corps de chasseur.
01:25:20 Il avait un corps de chasseur.
01:25:22 Il avait un corps de chasseur.
01:25:24 Il avait un corps de chasseur.
01:25:26 Il avait un corps de chasseur.
01:25:28 Il avait un corps de chasseur.
01:25:30 Il avait un corps de chasseur.
01:25:32 Il avait un corps de chasseur.
01:25:34 Il avait un corps de chasseur.
01:25:36 Il avait un corps de chasseur.
01:25:38 Il avait un corps de chasseur.
01:25:40 Il avait un corps de chasseur.
01:25:42 Il avait un corps de chasseur.
01:25:44 Il avait un corps de chasseur.
01:25:46 Il avait un corps de chasseur.
01:25:48 Il avait un corps de chasseur.
01:25:50 Il avait un corps de chasseur.
01:25:52 Il avait un corps de chasseur.
01:25:54 Il avait un corps de chasseur.
01:25:56 Il avait un corps de chasseur.
01:25:58 Il avait un corps de chasseur.
01:26:00 Il avait un corps de chasseur.
01:26:02 Il avait un corps de chasseur.
01:26:04 Il avait un corps de chasseur.
01:26:06 Il avait un corps de chasseur.
01:26:08 Il avait un corps de chasseur.
01:26:10 Il avait un corps de chasseur.
01:26:12 Il avait un corps de chasseur.
01:26:14 Il avait un corps de chasseur.
01:26:16 Il avait un corps de chasseur.
01:26:18 Il avait un corps de chasseur.
01:26:20 Il avait un corps de chasseur.
01:26:22 Il avait un corps de chasseur.
01:26:24 Il avait un corps de chasseur.
01:26:26 Il avait un corps de chasseur.
01:26:28 Il avait un corps de chasseur.
01:26:30 Il avait un corps de chasseur.
01:26:32 Il avait un corps de chasseur.
01:26:34 Il avait un corps de chasseur.
01:26:36 Il avait un corps de chasseur.
01:26:38 Il avait un corps de chasseur.
01:26:40 Il avait un corps de chasseur.
01:26:42 Il avait un corps de chasseur.
01:26:44 Il avait un corps de chasseur.
01:26:46 Il avait un corps de chasseur.
01:26:48 Il avait un corps de chasseur.
01:26:50 Il avait un corps de chasseur.
01:26:52 Il avait un corps de chasseur.
01:26:54 Il avait un corps de chasseur.
01:26:56 Il avait un corps de chasseur.
01:26:58 Il avait un corps de chasseur.
01:27:00 Il avait un corps de chasseur.
01:27:02 Il avait un corps de chasseur.
01:27:04 Il avait un corps de chasseur.
01:27:06 Il avait un corps de chasseur.
01:27:08 Il avait un corps de chasseur.
01:27:10 Il avait un corps de chasseur.
01:27:12 Il avait un corps de chasseur.
01:27:14 Il avait un corps de chasseur.
01:27:16 Il avait un corps de chasseur.
01:27:18 Il avait un corps de chasseur.
01:27:20 Il avait un corps de chasseur.
01:27:22 Il avait un corps de chasseur.
01:27:24 Il avait un corps de chasseur.
01:27:26 Il avait un corps de chasseur.
01:27:28 Il avait un corps de chasseur.
01:27:30 Il avait un corps de chasseur.
01:27:32 Il avait un corps de chasseur.
01:27:34 Il avait un corps de chasseur.
01:27:36 Il avait un corps de chasseur.
01:27:38 Il avait un corps de chasseur.
01:27:40 Il avait un corps de chasseur.
01:27:42 Il avait un corps de chasseur.
01:27:44 Il avait un corps de chasseur.
01:27:46 Il avait un corps de chasseur.
01:27:48 Il avait un corps de chasseur.
01:27:50 Il avait un corps de chasseur.
01:27:52 Il avait un corps de chasseur.
01:27:54 Il avait un corps de chasseur.
01:27:56 Il avait un corps de chasseur.
01:27:58 Il avait un corps de chasseur.
01:28:00 Il avait un corps de chasseur.
01:28:02 Il avait un corps de chasseur.
01:28:04 Il avait un corps de chasseur.
01:28:06 Il avait un corps de chasseur.
01:28:08 Il avait un corps de chasseur.
01:28:10 Il avait un corps de chasseur.
01:28:12 Il avait un corps de chasseur.
01:28:14 Il avait un corps de chasseur.
01:28:16 Il avait un corps de chasseur.
01:28:18 Il avait un corps de chasseur.
01:28:20 Il avait un corps de chasseur.
01:28:22 Il avait un corps de chasseur.
01:28:24 Il avait un corps de chasseur.
01:28:26 Il avait un corps de chasseur.
01:28:28 Il avait un corps de chasseur.
01:28:30 Il avait un corps de chasseur.
01:28:32 Il avait un corps de chasseur.
01:28:34 Il avait un corps de chasseur.
01:28:36 Il avait un corps de chasseur.
01:28:38 Il avait un corps de chasseur.
01:28:40 Il avait un corps de chasseur.
01:28:42 Il avait un corps de chasseur.
01:28:44 Il avait un corps de chasseur.
01:28:46 Il avait un corps de chasseur.
01:28:48 Il avait un corps de chasseur.
01:28:50 Il avait un corps de chasseur.
01:28:52 Il avait un corps de chasseur.
01:28:54 Il avait un corps de chasseur.
01:28:56 Il avait un corps de chasseur.
01:28:58 Il avait un corps de chasseur.
01:29:00 Il avait un corps de chasseur.
01:29:02 Il avait un corps de chasseur.
01:29:04 Il avait un corps de chasseur.
01:29:06 Il avait un corps de chasseur.
01:29:08 Il avait un corps de chasseur.
01:29:10 Il avait un corps de chasseur.
01:29:12 Il avait un corps de chasseur.
01:29:14 Il avait un corps de chasseur.
01:29:16 Il avait un corps de chasseur.
01:29:18 Il avait un corps de chasseur.
01:29:20 Il avait un corps de chasseur.
01:29:22 Il avait un corps de chasseur.
01:29:24 Il avait un corps de chasseur.
01:29:26 Il avait un corps de chasseur.
01:29:28 Il avait un corps de chasseur.
01:29:30 Il avait un corps de chasseur.
01:29:32 Il avait un corps de chasseur.
01:29:34 Il avait un corps de chasseur.
01:29:36 Il avait un corps de chasseur.
01:29:38 Il avait un corps de chasseur.
01:29:40 Il avait un corps de chasseur.
01:29:42 Il avait un corps de chasseur.
01:29:44 Il avait un corps de chasseur.
01:29:46 Il avait un corps de chasseur.
01:29:48 Il avait un corps de chasseur.
01:29:50 Il avait un corps de chasseur.
01:29:52 Il avait un corps de chasseur.
01:29:54 Il avait un corps de chasseur.
01:29:56 Il avait un corps de chasseur.
01:29:58 Il avait un corps de chasseur.
01:30:00 Il avait un corps de chasseur.
01:30:02 Il avait un corps de chasseur.
01:30:04 Il avait un corps de chasseur.
01:30:06 Il avait un corps de chasseur.
01:30:08 Il avait un corps de chasseur.
01:30:10 Il avait un corps de chasseur.
01:30:12 Il avait un corps de chasseur.
01:30:14 Il avait un corps de chasseur.
01:30:16 Il avait un corps de chasseur.
01:30:18 Il avait un corps de chasseur.
01:30:20 Il avait un corps de chasseur.
01:30:22 Il avait un corps de chasseur.
01:30:24 Il avait un corps de chasseur.
01:30:26 Il avait un corps de chasseur.
01:30:28 Il avait un corps de chasseur.
01:30:30 Il avait un corps de chasseur.
01:30:32 Il avait un corps de chasseur.
01:30:34 Il avait un corps de chasseur.
01:30:36 Il avait un corps de chasseur.
01:30:38 Il avait un corps de chasseur.
01:30:40 Il avait un corps de chasseur.
01:30:42 Il avait un corps de chasseur.
01:30:44 Il avait un corps de chasseur.
01:30:46 Il avait un corps de chasseur.
01:30:48 Il avait un corps de chasseur.
01:30:50 Il avait un corps de chasseur.
01:30:52 Il avait un corps de chasseur.
01:30:54 Il avait un corps de chasseur.
01:30:56 Il avait un corps de chasseur.
01:30:58 Il avait un corps de chasseur.
01:31:00 Il avait un corps de chasseur.
01:31:02 Il avait un corps de chasseur.
01:31:04 Il avait un corps de chasseur.
01:31:06 Il avait un corps de chasseur.
01:31:08 Il avait un corps de chasseur.
01:31:10 Il avait un corps de chasseur.
01:31:12 Il avait un corps de chasseur.
01:31:14 Il avait un corps de chasseur.
01:31:16 Il avait un corps de chasseur.
01:31:18 Il avait un corps de chasseur.
01:31:20 Il avait un corps de chasseur.
01:31:22 Il avait un corps de chasseur.
01:31:24 Il avait un corps de chasseur.
01:31:26 Il avait un corps de chasseur.
01:31:28 Il avait un corps de chasseur.
01:31:30 Il avait un corps de chasseur.
01:31:32 Il avait un corps de chasseur.
01:31:34 Il avait un corps de chasseur.
01:31:36 Il avait un corps de chasseur.
01:31:38 Il avait un corps de chasseur.
01:31:40 Il avait un corps de chasseur.
01:31:42 Il avait un corps de chasseur.
01:31:44 Il avait un corps de chasseur.
01:31:46 Il avait un corps de chasseur.
01:31:48 Il avait un corps de chasseur.
01:31:50 Il avait un corps de chasseur.
01:31:52 Il avait un corps de chasseur.
01:31:54 Il avait un corps de chasseur.
01:31:56 Il avait un corps de chasseur.
01:31:58 Il avait un corps de chasseur.
01:32:00 Il avait un corps de chasseur.
01:32:02 Il avait un corps de chasseur.
01:32:04 Il avait un corps de chasseur.
01:32:06 Il avait un corps de chasseur.
01:32:08 Il avait un corps de chasseur.
01:32:10 Il avait un corps de chasseur.
01:32:12 Il avait un corps de chasseur.
01:32:14 Il avait un corps de chasseur.
01:32:16 Il avait un corps de chasseur.
01:32:18 Il avait un corps de chasseur.
01:32:20 Il avait un corps de chasseur.
01:32:22 Il avait un corps de chasseur.
01:32:24 Il avait un corps de chasseur.
01:32:26 Il avait un corps de chasseur.
01:32:28 Il avait un corps de chasseur.
01:32:30 Il avait un corps de chasseur.
01:32:32 Il avait un corps de chasseur.
01:32:34 [SILENCE]