Biarritz: le tribunal administratif de Pau se penche ce jeudi sur le changement de nom du quartier la Négresse
Une dénomination au centre de toutes les polémiques. Ce jeudi, le tribunal administratif de Pau doit se pencher sur le recours déposé par l'association bordelaise "Mémoires et Partages" concernant le changement nom d'un quartier de la ville de Biarritz: la Négresse.
Transcript
00:00 Benjamin, quels sont les dessous de cette affaire ?
00:05 Philippe, la négresse c'est à Biarritz le nom d'un quartier et le nom d'une rue
00:09 anciennement nommée Arosta, qui signifiait endroit poussiéreux dès le XVIIe siècle.
00:15 Le quartier avait été baptisé la négresse à partir de 1861 lorsqu'une femme supposée
00:21 anti-aise aurait tenu l'auberge du quartier.
00:23 L'association Mémoire et Partage, qui se mobilise sur les sujets des héritages de
00:28 la colonisation, se bat pour que ce nom soit supprimé.
00:31 Elle estime que ce nom revient à promouvoir sur l'espace public des clichés racistes
00:36 et des clivages racistes et a déposé un recours il y a trois ans pour changer le nom
00:41 de ce quartier et de cette rue.
00:43 Écoutez l'un des militants.
00:44 Le changement du nom du quartier La Négresse, qui est une insulte à une appellation raciste
00:51 et infâme, et que ce quartier reprenne son nom ancien basque Arosta.
00:57 De leur côté, beaucoup de biarros défendent une habitude et une tradition et trouvent
01:02 cette polémique ridicule.
01:03 Il n'y a aucune raison de changer.
01:06 Ce n'est pas du tout péjoratif.
01:08 C'est un nom qui est devenu un nom commun pour tous les biarros et ce n'est pas du
01:12 tout contre une race ou quoi que ce soit.
01:16 Je ne suis ni pour ni contre parce que je trouve que le mot nègre négresse n'est
01:19 pas un mot péjoratif.
01:20 Ça fait partie de l'identité du quartier.
01:23 Le quartier La Négresse c'est comme ça depuis des années.
01:25 Pourquoi le changer aujourd'hui ?
01:27 - Une polémique qui dure depuis plusieurs années.
01:30 Pour la maire de Biarritz, la dénomination revêt un caractère historique.
01:33 Elle peut être vue comme un hommage à cette femme.
01:36 A force de multiplier les actions, l'association Mémoire et Partage a déjà obtenu quelques
01:40 victoires.
01:41 Ces menaces de poursuite ont convaincu le comité des fêtes de renoncer à son visuel
01:47 et également les pharmaciens du quartier qui ont fini par effacer ce terme de leur