La Tête froide Bande-annonce VF
Transcript
00:00 -Comme ça, il te va ? -Si.
00:01 -C'est toi qui vends les clubs ? -Ouais.
00:08 -Combien ? -150.
00:10 J'ai plus d'électricité ni d'eau.
00:13 -Madeleine Perretta, vous me devez 1 500 euros depuis des mois pour votre emplacement.
00:17 Je peux te prêter un peu d'argent, si tu veux. -Non, c'est gentil.
00:19 Tu fais déjà beaucoup.
00:21 Je crois que t'es mal placée pour me faire la morale, maman.
00:23 -Il était au bord de la route, je me suis dit que si on pouvait l'aider...
00:26 -Ah bah oui, vous avez bien fait.
00:28 -Je suis venu pour vous.
00:30 -Je suis venu pour vous.
00:31 -Je suis venu pour vous.
00:33 -Je suis venu pour vous.
00:34 -Je suis venu pour vous.
00:36 -Je suis venu pour vous.
00:38 -Je suis venu pour vous.
00:39 -Je suis venu pour vous.
00:41 -Je suis venu pour vous.
00:42 -Je suis venu pour vous.
00:44 -Je suis venu pour vous.
00:45 -Je suis venu pour vous.
00:47 -Je suis venu pour vous.
00:48 -Je suis venu pour vous.
00:50 -Je suis venu pour vous.
00:51 -Je suis venu pour vous.
00:53 -Je suis venu pour vous.
00:55 -Je suis venu pour vous.
00:57 -Be discreet.
00:58 -Be discreet.
00:59 -It's too big for me.
01:01 -Marie, I need you.
01:03 -On dit qu'il y a une femme du coin qui fait passer des gens.
01:06 -Je les ai descendus à la gare, en bar.
01:08 -Vous seriez pas la première à être tentée par un peu d'argent facile.
01:11 -Tu vas faire ça toute ta vie ?
01:14 -Putain, mais maman, c'est la honte !
01:16 T'as tout foutu en l'air pour finir comme ça, là !
01:18 -Comment t'as pu me faire ça, putain ?
01:21 -I often make bad decisions.
01:25 (Il toque à la porte.)
01:26 -Hey !
01:27 -Soulevens !
01:28 -If they speak, we are dead.
01:31 ...
01:35 -I can make the police disappear.
01:37 [Générique de fin]
01:39 [Bruit de l'air qui s'arrête]