Like a Dragon : Infinite Wealth - Bande-annonce histoire de Kiryu
Transcript
00:00 *musique triste*
00:02 *musique triste*
00:04 *musique triste*
00:06 *musique triste*
00:08 *musique triste*
00:10 *musique triste*
00:12 *musique triste*
00:14 Ce n'est pas comme si je n'avais pas essayé de faire autre chose.
00:16 Mais juste au dessus de ça, mon corps a abandonné sur moi.
00:23 Je suis un fou à l'espoir.
00:26 Kiryu-san, tu as jamais pensé à faire une liste de poches ?
00:30 Eh bien, pour l'instant, je pense que tu pourrais en prendre une.
00:36 C'est tout ce que je peux penser pour le moment.
00:39 Je ne peux pas te laisser partir sans te dire si tu es prêt.
00:42 Je ne peux pas te laisser partir sans te dire si tu es prêt.
00:45 Je ne peux pas te laisser partir sans te dire si tu es prêt.
00:48 Je ne peux pas te laisser partir sans te dire si tu es prêt.
00:51 Je ne peux pas te laisser partir sans te dire si tu es prêt.
00:55 C'est tout ce que je peux penser pour le moment.
00:57 Eh, ça va bien. Tu as assez de choses sur toi.
01:01 Quand tu te réfléchis au cours des années, beaucoup de choses vont te tomber dans la tête.
01:06 Des opportunités oubliées, des plans ou des désirs cachés.
01:10 Donc, tu fais une liste de ce que tu veux faire.
01:13 La raison pour laquelle tu te lances et que tu fais ça, c'est pour en tirer les bords avant de partir.
01:18 Je viens de payer mes respects pour la première fois de ma vie et qui vois-je ?
01:24 Je vois.
01:25 C'est comme si Kazuma lui-même avait un doigt dans la tête.
01:28 Dante-san.
01:30 Tu es passé dans la vie en te disant que tu n'as pas de regrets.
01:33 Ce n'est pas vrai. Tu refuses juste de les reconnaître.
01:37 En tout cas, Survivor est heureux de t'avoir, Suzuki-san.
01:45 Il est juste un des nombreux à qui tu as regardé, après tout.
01:48 Cette liste de ton kick-bucket est une opportunité.
01:54 On te donne un peu de clôture sur les choses.
01:57 Peut-être que une partie de moi attend pour lui.
02:03 N'ai-je pas juste beaucoup de foi ?
02:08 C'est comme si tu n'avais pas peur de mourir.
02:12 Pour le temps !
02:15 Tu as voulu le dire une fois, maintenant, le dis-le encore !
02:19 Tu donnes à tout le monde la force de pousser.
02:21 Alors, ne serait-ce pas que ça ne fait pas sens de continuer à se battre jusqu'au bout ?
02:25 Il est un... un vieux ami important.
02:29 Kazuma Kiryu n'a jamais marché le chemin le plus facile.
02:33 Tu as la responsabilité de réparer le harcèlement que tu as sown.
02:37 Qu'allais-je faire si je revois encore oncle Kaz ?
02:41 Je devrais y aller.
02:43 D'accord.
02:45 Au revoir, Date-san.
02:48 Prenez soin de vous.
02:52 Sous-titres par Jérôme Faute
02:55 Sous-titres par Jérôme Faute
02:57 Prenez soin de vous.
02:59 Sous-titres par Jérôme Faute
03:01 Sous-titres par Jérôme Faut
03:03 Sous-titres par Jérôme Faut
03:05 Sous-titres par Jérôme Faut
03:07 Sous-titres par Jérôme Faut
03:09 Sous-titres par Jérôme Faut
03:11 Sous-titres par Jérôme Faut
03:13 Sous-titres par Jérôme Faut
03:15 Sous-titres par Jérôme Faut
03:17 Sous-titres par Jérôme Faut
03:19 Sous-titres par Jérôme Faut
03:21 Sous-titres par Jérôme Faut
03:23 Sous-titres par Jérôme Faut