Category
📺
TVTranscript
00:00 Here it is.
00:03 The rent is 2,000 perak.
00:07 25 minutes, right?
00:10 No, two hours.
00:12 The money first, but here.
00:14 2,000, 2,000, yes.
00:23 (The rent is 2,000 perak)
00:25 Mom, this is the tableau from three years ago.
00:33 The news is already published, Mom.
00:35 If you want a new one, the news is still hot,
00:39 5,000.
00:41 Jop, if you can't pay,
00:47 you have to lift your leg from my account.
00:51 No, I'll pay, Dad.
00:54 But not now.
00:56 I'm a man of understanding, Jop.
01:01 Yes, Dad.
01:03 But give me more time, okay?
01:05 Yes, Dad.
01:07 Don't be so harsh.
01:09 I feel sorry for you, Jop.
01:11 Okay, then.
01:12 To be fair, I'll equalize your request.
01:16 Thank you so much, Dad.
01:18 Thank you, Dad.
01:20 I'll pay.
01:22 Just prepare the money.
01:24 I'll be there in 20 minutes.
01:28 (The rent is 2,000 perak)
01:55 Mom, Ili wants to return the comic she borrowed from her brother.
01:58 What comic?
02:00 Let me see.
02:02 Oh, my God.
02:05 Mom, how?
02:08 A comic for an adult shouldn't be given to children.
02:13 For an adult?
02:14 Yes.
02:15 That means I can get a boyfriend.
02:18 I'm so lucky.
02:20 Let me see.
02:22 It's a picture of a married couple.
02:25 I thought it could be a date.
02:31 Mr. Oneng, this is not a picture of a married couple.
02:37 This is a picture of Dracula biting someone.
02:41 What's the difference between Dracula and a person?
02:44 Poor Jop.
02:47 He just woke up and he's already paid for the contract.
02:50 I'm already paid.
02:52 It's Jop's fault.
02:54 He doesn't have a job and he's already paying for the house.
02:57 At first, Jop was asked to help him as a delivery man.
03:01 That's why Haji Nasir gave him the contract.
03:04 But now, Haji Nasir doesn't want to do it.
03:07 What's wrong with him?
03:09 He's sleeping.
03:11 Because Jop often asks for the contract,
03:16 Haji Nasir often asks for the contract.
03:20 I'm sleepy.
03:24 Jop, if you want to sleep, just ask for the contract.
03:28 Let him be. He's practicing.
03:32 What do you mean?
03:33 If he's asked to do it, he's ready to sleep outside.
03:37 Can I have some garlic?
03:42 What for?
03:43 According to the comic, it's to test him.
03:45 What do you want to test?
03:47 One, two, three.
03:52 See? It doesn't work.
03:56 Jop, calm down.
04:04 Sahil and Rudy are just playing.
04:06 No, we're not.
04:08 Sahil just wants to prove something to Rudy.
04:10 Prove what?
04:11 That Bang Ucu is not Dracula.
04:14 One more, Bang.
04:16 You can be mad at that kid, but don't throw my business.
04:20 Pay first, then throw it.
04:22 Watch out.
04:27 Be patient.
04:33 If you're going to stop, don't hit this.
04:43 I'm tired.
04:44 I'm tired of this.
04:48 What?
04:49 I'm tired of this.
04:50 What do you mean?
04:52 If you want to buy souvenirs, this is the place.
04:55 I don't want to. It's crowded.
04:59 It's a market, so it's crowded.
05:01 If you want to buy souvenirs, you have to go to the grave.
05:04 I don't want to look for it.
05:06 I'm tired of this.
05:08 I'm tired of this.
05:16 Nur.
05:21 Yes?
05:22 What does Dracula eat?
05:24 Human blood.
05:26 Oh, he works at the PMI.
05:29 How do you turn Dracula off?
05:34 It's said in the comics that Dracula is most afraid of garlic.
05:38 But he's more afraid of sunlight.
05:41 Because if he's exposed to sunlight, he'll die.
05:44 If Dracula wants to die, you have to stab him in the heart.
05:52 What's the point? It's hard.
05:55 Dracula eats blood, right?
05:58 It's like a mosquito.
06:00 You can spray it with this.
06:04 Rudy, it's late.
06:12 You should go home.
06:14 You have to finish reading tomorrow.
06:16 I can't. I have to finish it now.
06:19 It's time to do your homework.
06:21 Yes, but if I don't do my homework, I'll be stripped from my teacher.
06:25 But if I don't finish it, I'll be fined Rp50,000 from my mom.
06:30 Yes.
06:31 Where are you from?
06:35 I'm from Mila's house.
06:38 I'm here to borrow money.
06:40 Did you get the money?
06:42 No, I was given a donut.
06:44 Donut?
06:45 You can't pay for your lunch with a donut.
06:48 Here, give it to me.
06:49 No, it's for my dinner.
06:51 I'm sorry, ma'am.
07:01 I'm just wondering if there's a room around here that I can rent.
07:07 If you want to find a contract, it's in the afternoon.
07:11 Don't do it during the day.
07:12 He's weird, Rudy.
07:14 If it's in the afternoon, I can't find it.
07:19 Oh, you're working at the office, sir.
07:22 No, I work at night.
07:25 If it's in the afternoon, I'd rather sleep than wait for the sun.
07:30 So, he's afraid of the sun.
07:34 How many months do you want to rent?
07:38 If possible, just for a week.
07:41 Because I can't work here for long.
07:44 What do you do for a living?
07:47 I'm a confidential.
07:49 I just look for some people and then I go back.
07:53 He's looking for a victim.
07:56 Just stay at the hotel, sir.
07:59 I like a quiet place, if there's a lot of people at the hotel.
08:03 What's wrong, sir?
08:08 I'm sorry, I can't stand the smell of onions.
08:11 He's afraid of onions.
08:15 Ruth, don't go. Don't leave me.
08:20 Don't leave me.
08:21 (Laughter)
08:27 (Music)
08:54 I'm tired.
08:56 I asked you to take me to the market.
08:58 But it's crowded.
09:00 And then I took you to the station.
09:01 It's also canceled.
09:03 What's wrong?
09:05 I want to go home, sir.
09:08 This is a ship, not a submarine.
09:11 You're going to Morocco.
09:13 (Laughter)
09:15 I want to stay here.
09:17 Okay, if you want to stay here.
09:20 (Crying)
09:28 Is this all?
09:29 Yes, it's all for you.
09:32 I don't want to go home.
09:35 I want to go home, sir.
09:38 Okay, go home.
09:40 (Laughter)
09:43 Thank you.
09:45 (Laughter)
09:47 Sir, there's Dracula.
09:57 Dracula?
09:59 (Laughter)
10:01 Let's go.
10:03 (Laughter)
10:05 (Laughter)
10:07 (Laughter)
10:09 (Laughter)
10:11 (Laughter)
10:13 (Screaming)
10:15 Wait.
10:17 What's wrong?
10:20 I haven't paid yet.
10:22 I still have some money left.
10:24 It's not less.
10:26 The suitcase is left.
10:28 It's for the work.
10:31 I don't need it anymore.
10:33 (Laughter)
10:35 Why are you so nice?
10:37 You're thinking of my son.
10:39 You're so nice.
10:41 You're right.
10:43 (Screaming)
10:45 (Screaming)
10:47 Let me go.
10:49 Be careful.
10:51 What are you doing?
10:53 I want to go home.
10:55 I'm ashamed.
10:57 Don't.
10:59 Pick up.
11:01 (Laughter)
11:03 I'm the one who's going to be dizzy.
11:06 The police is here.
11:09 Let's go.
11:11 You're so annoying.
11:13 Cuk.
11:18 Yes, I'll pay you later.
11:20 I'm afraid.
11:22 Cuk.
11:24 What is it?
11:26 It's only for a week.
11:28 I know.
11:30 You should have told me.
11:32 (Laughter)
11:34 You're right.
11:38 Sir.
11:40 The police said...
11:42 ...there's a place for you to stay.
11:44 But it's only for a week.
11:46 Is it far?
11:48 No, it's close.
11:50 But you have to pay me first.
11:52 (Laughter)
11:54 Come on.
11:59 Please come in.
12:03 (Door opening)
12:05 (Laughter)
12:14 If he goes to Mr. Ucup's house...
12:16 ...he might be the victim.
12:19 Are you sure?
12:21 Yes.
12:23 (Sobbing)
12:26 (Laughter)
12:29 (Laughter)
12:31 Nanti.
12:36 Wait.
12:39 What are you doing?
12:41 I'm going to kill Dracula.
12:43 (Laughter)
12:45 I'll show you.
12:47 Dracula is not a good person.
12:50 Watch.
12:52 (Door knocking)
12:54 Cuk.
12:56 Cuk.
12:58 What is it?
13:00 Are you really Dracula?
13:03 (Laughter)
13:05 Who said that?
13:07 Ili said...
13:09 ...if you're bitten by Dracula...
13:11 ...you're Dracula.
13:13 There's no Dracula.
13:16 There's only Dracula in the comics.
13:18 (Groaning)
13:20 You don't believe me.
13:22 I told you not to listen to Ili.
13:25 I'm going to bed.
13:27 Don't bother me.
13:29 Do you have a bandage?
13:31 For what?
13:33 I was bitten.
13:35 Bitten?
13:37 (Groaning)
13:39 (Laughter)
13:41 (Ili's voice)
13:43 (Ili's voice)
13:45 (Laughter)
13:47 (Ili's voice)
13:49 (Laughter)
13:51 (Music)
13:53 (Music)
13:55 (Music)
13:57 (Music)
13:59 (Ili's voice)
14:01 (Ili's voice)
14:03 (Ili's voice)
14:05 (Ili's voice)
14:07 (Ili's voice)
14:09 (Ili's voice)
14:11 (Ili's voice)
14:13 (Ili's voice)
14:15 (Laughter)
14:17 (Ili's voice)
14:19 (Ili's voice)
14:21 (Ili's voice)
14:23 (Ili's voice)
14:25 (Ili's voice)
14:27 (Ili's voice)
14:29 (Ili's voice)
14:31 (Ili's voice)
14:33 (Ili's voice)
14:35 (Ili's voice)
14:37 (Ili's voice)
14:39 (Ili's voice)
14:41 (Ili's voice)
14:43 (Ili's voice)
14:45 (Laughter)
14:47 (Ili's voice)
14:49 He knows I've got a contract here.
14:51 If he knows I've brought in someone here...
14:54 ...the contract's going to be raised.
14:56 So what do I have to do?
14:58 Mr. Samson, go inside first, okay?
15:02 Cuk, I just want to...
15:14 Here.
15:18 Look, Ben.
15:20 Now, this is the right way to contract.
15:25 So you're not stressing me out.
15:27 Yes.
15:28 I'm going, sir.
15:30 Why are you so scared, Cuk?
15:33 No, it's nothing.
15:35 There's someone inside.
15:36 No, there's no one.
15:38 Sir, here's your food.
15:40 Come on, sir.
15:41 Go inside.
15:42 Here, have some.
15:47 You want me to eat donuts or ants?
15:50 There's more ants than donuts.
15:53 Take it.
15:54 Thank you.
15:59 Look.
16:04 Mr. Haji Nasir's back.
16:07 Peace be upon you.
16:12 And unto you be peace.
16:13 How's it going, Mr. Haji? Is there any progress?
16:15 Nothing.
16:17 It's just Cuk Ucup.
16:19 Mr. Haji, go inside.
16:21 Look at the room.
16:22 There's no one.
16:24 Just ants.
16:26 They're fighting for Cuk Ucup's donut.
16:28 Dracula is already in shape, Ma'am.
16:31 He's a donut?
16:32 No, he's an ant.
16:34 Oh, so our antidote can be used, Ma'am.
16:38 Maybe he's fighting for Mr. Ucup.
16:41 Why are you praying?
16:43 So that Cuk Ucup can get married soon.
16:46 Or so that he can pay his debts.
16:49 No, Mr. Haji.
16:50 Please pray for Dracula to leave.
16:53 Wow, that's heavy.
16:55 Mr. Haji, are you scared?
16:58 I'm not scared, Ma'am.
17:00 I'm just confused.
17:02 I've sent out demons,
17:06 Genderwoks,
17:07 Tuyul,
17:08 Mak Lampir,
17:10 Untilanak.
17:11 They don't pay their debts either.
17:14 No, Ma'am.
17:16 I don't know about the two-century-old Dracula.
17:19 Because he's an imported creature.
17:22 Where did he come from?
17:24 From Japan or China?
17:26 (laughing)
17:31 (laughing)
17:43 Let's go.
17:48 Look, Mr. Haji.
17:52 Astagfirullah, Haji.
17:54 I've just seen a mosquito turn into a human.
17:59 (laughing)
18:02 It's okay, Nabeh.
18:08 He's still young.
18:11 And handsome.
18:13 If he's cut off by a man, he won't be considered.
18:17 This is not about a man, Bang.
18:22 What else is not about a man?
18:25 If he's just a fighter,
18:27 he doesn't need to use a knife from home.
18:29 This is not about an old man, Bang.
18:33 Then what's the reason?
18:36 You want to kill yourself?
18:38 I can...
18:41 I can be...
18:44 eliminated, Bang.
18:47 (laughing)
18:51 (crying)
18:55 (laughing)
18:59 (upbeat music)
19:10 What should we do?
19:17 I don't know.
19:19 (clapping)
19:20 Mom,
19:22 Dracula won't die if he's hit with a broom.
19:25 It won't hurt.
19:26 (laughing)
19:27 Yes, Mom.
19:28 I know.
19:29 Not with the tip.
19:31 Here, look.
19:33 Use the tip.
19:35 I've sharpened it.
19:36 (laughing)
19:39 (laughing)
19:42 (motorcycle engine)
19:47 (speaking in foreign language)
19:51 (laughing)
20:14 (speaking in foreign language)
20:18 (laughing)
20:27 (speaking in foreign language)
20:31 (motorcycle engine)
20:36 (motorcycle engine)
20:39 (door opening)
20:45 (speaking in foreign language)
20:49 (laughing)
20:52 (speaking in foreign language)
20:56 (laughing)
21:04 (speaking in foreign language)
21:08 (laughing)
21:14 (speaking in foreign language)
21:18 (laughing)
21:24 (laughing)
21:27 (speaking in foreign language)
21:31 (speaking in foreign language)
21:35 (laughing)
21:52 (speaking in foreign language)
21:56 (speaking in foreign language)
22:00 (laughing)
22:19 (speaking in foreign language)
22:23 (speaking in foreign language)
22:27 (laughing)
22:30 (speaking in foreign language)
22:34 (laughing)
22:40 (speaking in foreign language)
22:44 (laughing)
22:49 (speaking in foreign language)
22:51 (speaking in foreign language)
22:55 (laughing)
23:00 (speaking in foreign language)
23:05 (laughing)
23:11 (speaking in foreign language)
23:15 (motorcycle engine)
23:18 (speaking in foreign language)
23:22 (laughing)
23:38 (speaking in foreign language)
23:43 (speaking in foreign language)
23:47 (laughing)
23:59 (speaking in foreign language)
24:03 (speaking in foreign language)
24:07 (speaking in foreign language)
24:23 (laughing)
24:30 (speaking in foreign language)
24:34 (laughing)
24:36 (speaking in foreign language)
24:40 (laughing)
24:42 (speaking in foreign language)
24:46 (laughing)
25:04 (speaking in foreign language)
25:08 (speaking in foreign language)
25:13 (speaking in foreign language)
25:18 (speaking in foreign language)
25:23 (speaking in foreign language)
25:28 (speaking in foreign language)
25:33 (speaking in foreign language)
25:38 (speaking in foreign language)
25:43 (speaking in foreign language)
25:47 (speaking in foreign language)
26:04 (laughing)
26:09 (speaking in foreign language)
26:14 (speaking in foreign language)
26:42 (speaking in foreign language)
26:46 (laughing)
26:56 (speaking in foreign language)
27:00 (upbeat music)
27:09 (engine revving)
27:12 (speaking in foreign language)
27:19 (laughing)
27:36 (speaking in foreign language)
27:41 (speaking in foreign language)
27:46 (speaking in foreign language)
27:51 (speaking in foreign language)
28:19 (laughing)
28:21 (speaking in foreign language)
28:25 (laughing)
28:36 (speaking in foreign language)
28:47 (laughing)
28:49 (speaking in foreign language)
29:14 (laughing)
29:17 (speaking in foreign language)
29:21 (laughing)
29:33 (speaking in foreign language)
29:43 (speaking in foreign language)
29:47 [NON-ENGLISH SPEECH]