• l’année dernière
Marcel passe les vacances d'été avec sa famille à La Treille, dans les collines provençales. Il rencontre la capricieuse Isabelle, qui lui fait vivre ses premiers émois amoureux, mais revient assez rapidement à ses escapades dans la garrigue avec son ami, Lili des Bellons. La mère de Marcel, inquiète pour la santé de son fils, obtient de son mari que tous les week-ends se passent désormais dans la maison de La Treille. Mais la route est longue : les Pagnol doivent contourner plusieurs propriétés privées avant d'arriver à la "Bastide enchantée". Bouzigue, un ancien élève de Joseph, leur offre une solution inespérée : une clef qui permet à la famille de traverser les jardins longeant le canal...
Transcription
00:00 En ce temps-là, j'étais encore un petit garçon,
00:03 mais j'avais rencontré l'amour de ma vie,
00:05 les collines de Provence.
00:07 Joseph, il faut monter aux collines tous les samedis.
00:17 Ici, ce sont les châteaux que nous ne pouvons pas traverser.
00:23 Il nous faut donc faire le grand tour par là.
00:26 C'est bien, non ?
00:27 Sur une pierre, j'ai trouvé une fille.
00:30 Elle a démolé Toron.
00:31 Je vous salue, princesse.
00:33 Grâce à la clé, notre vie fut transformée.
00:38 Prenez-la, madame Joseph. Je vous la donne.
00:41 Pour quoi faire ?
00:42 Pour gagner deux heures à l'aller et encore deux heures au retour.
00:45 C'est en tremblant que nous traversâmes la propriété.
00:55 Une effraction ! Allez, gagne, mastodonte !
00:58 Mastodonte !
00:59 Instituteur public ?
01:01 Ah, bah, c'est une bombe.
01:04 Vous attendez.
01:10 J'ai un pressentiment.
01:12 Moi aussi.
01:13 J'ai un sentiment.
01:15 Je suis un peu chaud.
01:17 Je suis un peu chaud.
01:19 Je suis un peu chaud.
01:21 Je suis un peu chaud.
01:23 Je suis un peu chaud.
01:25 Je suis un peu chaud.
01:26 Je suis un peu chaud.
01:28 Je suis un peu chaud.
01:30 Je suis un peu chaud.
01:32 Je suis un peu chaud.
01:34 Je suis un peu chaud.
01:36 Je suis un peu chaud.
01:38 Moi aussi.
01:39 J'ai le pressentiment que nous allons passer des vacances magnifiques.
01:44 [Musique]
01:53 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]

Recommandations