The MOORLOUGH SHORE par MIRTHE, trad. irlandais, guitare-voix, adaptation, video-clip, studio 2023
The MOORLOUGH SHORE est une chanson traditionnelle d'Irlande.
Vous comprendrez par les paroles que cela se passe en Irlande du Nord (même si à l'époque de la création de cette chanson l'Irlande du Nord et donc l'Irlande n'étaient pas encore officiellement divisées -1921-), le personnage féminin étant amoureuse d'un Irlandais contrairement au prétendant éconduit, sans doute un anglais ou tout au moins un descendant protestant.
Vous avez déjà compris qu'il s'agit d'une histoire d'amour et plus, plus ou moins concluante... mais avec promesse de fidélité.
Rémy en a fait une adaptation en français. Original, non ? Adaptation assez fidèle au texte d'"origine".
Je chante cette chanson en m'accompagnant à la guitare.
Cette chanson est connue par ailleurs pour avoir été chantée par Sinead O'Connor. Vous en trouverez assez facilement une version sur le net.
Pour plus de renseignements sur l'Irlande du nord et l'environnement de la chanson :
- https://en.wikipedia.org/wiki/The_Moorlough_Shore
- https://en.wikipedia.org/wiki/River_Mourne
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Irlande_du_Nord
VIdéo-diaporama réalisée par Rémy Verneuil aux Studios Aphrodite Musique à Trémorel, 22, France.
Toutes les photos sont de Rémy Verneuil et ont été prises en Irlande (sauf le portrait de Mirthe). Les photos ne représentent pas précisément l'environnement cité dans la chanson.
Production Asso. Aphrodite Musique.
Tous droits réservés ©
Vidéo visiblécoutable sur :
- Youtbe : https://youtu.be/tN4h2_p33tI
- Bitchute : https://www.bitchute.com/video/EG5EILoQKbKr/
- Vimeo : https://vimeo.com/894797401
- Daily Motion :
Vous comprendrez par les paroles que cela se passe en Irlande du Nord (même si à l'époque de la création de cette chanson l'Irlande du Nord et donc l'Irlande n'étaient pas encore officiellement divisées -1921-), le personnage féminin étant amoureuse d'un Irlandais contrairement au prétendant éconduit, sans doute un anglais ou tout au moins un descendant protestant.
Vous avez déjà compris qu'il s'agit d'une histoire d'amour et plus, plus ou moins concluante... mais avec promesse de fidélité.
Rémy en a fait une adaptation en français. Original, non ? Adaptation assez fidèle au texte d'"origine".
Je chante cette chanson en m'accompagnant à la guitare.
Cette chanson est connue par ailleurs pour avoir été chantée par Sinead O'Connor. Vous en trouverez assez facilement une version sur le net.
Pour plus de renseignements sur l'Irlande du nord et l'environnement de la chanson :
- https://en.wikipedia.org/wiki/The_Moorlough_Shore
- https://en.wikipedia.org/wiki/River_Mourne
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Irlande_du_Nord
VIdéo-diaporama réalisée par Rémy Verneuil aux Studios Aphrodite Musique à Trémorel, 22, France.
Toutes les photos sont de Rémy Verneuil et ont été prises en Irlande (sauf le portrait de Mirthe). Les photos ne représentent pas précisément l'environnement cité dans la chanson.
Production Asso. Aphrodite Musique.
Tous droits réservés ©
Vidéo visiblécoutable sur :
- Youtbe : https://youtu.be/tN4h2_p33tI
- Bitchute : https://www.bitchute.com/video/EG5EILoQKbKr/
- Vimeo : https://vimeo.com/894797401
- Daily Motion :