"Les coulisses du doublage des Inséparables : Les confessions intimes d'Ana Girardot, Jean-Pascal Zadi et Éric Judor
#film #animation #amitié #doublage
Les voix françaises se confient sur leur expérience de doublage
À l’occasion de la sortie du film d’animation Les Inséparables, les voix françaises Ana Girardot, Jean-Pascal Zadi et Éric Judor ont partagé leur expérience de doublage. Ana Girardot, qui prête sa voix à Dee, a souligné la différence entre jouer un personnage en live et le doublage, où l'adaptation à la gestuelle et à la respiration du personnage est essentielle. Elle a également avoué avoir trouvé cette expérience plus difficile que prévu et l'a adorée.
Une histoire d'amitié hors du commun
Le film raconte l'histoire de Don, une marionnette bouffon qui aspire à devenir un vrai héros. Avec l'aide de son amie Dee, il décide de partir à New York. En chemin, il rencontre DJ Doggy Dog, une peluche abandonnée qui rêve de devenir une star du rap. Leur rencontre va donner naissance à une extraordinaire histoire d'amitié. Ensemble, ils vivent des aventures rocambolesques et découvrent ce que signifie réellement être un héros. Comme le précise le communiqué de presse, "même les plus petits personnages peuvent jouer de grands rôles".
Le rôle des voix françaises dans le film
Ana Girardot incarne le personnage de Dee, une jeune femme intrépide et héroïque qui pousse Don à prendre son destin en main. Pour elle, il s'agit de sa première expérience de doublage dans un film d'animation, qu'elle a appréciée particulièrement. Jean-Pascal Zadi prête sa voix à DJ Doggy Dog, le chien peluche qui souhaite devenir une star du rap. Quant à Éric Judor, il incarne le personnage principal de Don.
#film #animation #amitié #doublage
Les voix françaises se confient sur leur expérience de doublage
À l’occasion de la sortie du film d’animation Les Inséparables, les voix françaises Ana Girardot, Jean-Pascal Zadi et Éric Judor ont partagé leur expérience de doublage. Ana Girardot, qui prête sa voix à Dee, a souligné la différence entre jouer un personnage en live et le doublage, où l'adaptation à la gestuelle et à la respiration du personnage est essentielle. Elle a également avoué avoir trouvé cette expérience plus difficile que prévu et l'a adorée.
Une histoire d'amitié hors du commun
Le film raconte l'histoire de Don, une marionnette bouffon qui aspire à devenir un vrai héros. Avec l'aide de son amie Dee, il décide de partir à New York. En chemin, il rencontre DJ Doggy Dog, une peluche abandonnée qui rêve de devenir une star du rap. Leur rencontre va donner naissance à une extraordinaire histoire d'amitié. Ensemble, ils vivent des aventures rocambolesques et découvrent ce que signifie réellement être un héros. Comme le précise le communiqué de presse, "même les plus petits personnages peuvent jouer de grands rôles".
Le rôle des voix françaises dans le film
Ana Girardot incarne le personnage de Dee, une jeune femme intrépide et héroïque qui pousse Don à prendre son destin en main. Pour elle, il s'agit de sa première expérience de doublage dans un film d'animation, qu'elle a appréciée particulièrement. Jean-Pascal Zadi prête sa voix à DJ Doggy Dog, le chien peluche qui souhaite devenir une star du rap. Quant à Éric Judor, il incarne le personnage principal de Don.
#film #animation #amitié #doublage
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 l'occasion de la sortie du film d'animation Les Inséparables, les voix françaises Anna
00:04 Girardot, Jean-Pascal Zedi et Eric Judorme partageaient leur expérience de doublage.
00:08 Anna Girardot, qui prête sa voix à Di, a souligné la différence entre jouer un personnage en livre
00:13 et le doublage où l'adaptation à la gestuelle et à la respiration du personnage est essentielle.
00:18 Elle a également avoué avoir trouvé cette expérience plus difficile que prévue et l'a
00:22 adoré. Le film raconte l'histoire de Don, une marionnette bouffon qui aspire à devenir un vrai
00:27 héros. Avec l'aide de son ami Di, il décide de partir à New York. En chemin, il rencontre des
00:32 Jiggy Doggy Dog, une peluche abandonnée qui rêve de devenir une star du rap. Leur rencontre va
00:37 donner naissance à une extraordinaire histoire d'amitié. Ensemble, ils vivent des aventures
00:41 rock angolaise et découvrent ce que signifie réellement être un héros. Comme le précise
00:45 le communiqué de presse, même les plus petits personnages peuvent jouer de grands rôles.
00:49 Anna Girardot incarne le personnage de Di, une jeune femme intrépide et héroïque. Il
00:54 pousse Don à prendre son destin en main. Pour elle, il s'agit de sa première expérience de
00:58 doublage dans un film d'animation qu'elle a apprécié particulièrement. Jean-Pascal Zaddy
01:02 prête sa voix à des Jiggy Doggy Dog, le chien peluche qui souhaite devenir une star du rap.
01:06 Quant à Eric Judor, il incarne le personnage principal de Don.