L’aventure continue ! L’ascenseur à voyager dans le temps de Granny, la vieille antiquaire bougonne mais sympathique, a déposé Amélia et son grand-père Charlie à Plymouth, dans l’Angleterre du XVIIe siècle. Alors que Granny tente tant bien que mal de réparer la roue de la diligence des Indiens, Amélia en profite pour poser un tas de questions à l'impressionnant chaman du peuple indien Powhatan, la tribu de Pocahontas. Pourquoi la femme indienne qui voyage avec lui se fait-elle appeler Rebecca Rolfe ? Ressemble-t-elle à l'intrépide héroïne du dessin-animé de Disney ? Dans cet épisode, Amélia découvre la véritable histoire de Pocahontas.
"Les voyages d’Amélia au cœur de l’Histoire" est une co-production Deezer Originals et Europe 1 Studio, en collaboration avec "Bloom la radio des enfants". Dans chaque épisode, Amélia et Granny, interprétées par les comédiennes Camille Aguilar et Nathalie Homs, voyagent dans le temps, et vous proposent une aventure pleine de rebondissements et de découvertes. Ensemble, elles explorent une époque historique passionnante, foisonnante, et la racontent à hauteur d’enfants. Dans la lignée du podcast de référence "Au cœur de l'Histoire", "Les voyages d’Amélia" est imaginé spécialement pour les 7-11 ans. Au fil des épisodes, Amélia et Granny partent à la rencontre des grands personnages qui ont marqué l’Histoire, d’Akhénaton à Louis XIV en passant par… les dinosaures. Mais saurez-vous reconnaître les voix des personnalités qui les incarnent ?
Texte : Thomas Cheysson
Comédiennes : Camille Aguilar (Amélia) et Nathalie Homs (Granny)
Réalisation : Christophe Daviaud
Direction artistique : Xavier Jolly et Christophe Daviaud
Générique : Julien Tharaud
Production : Fannie Rascle
Conseiller production : Bloom, la radio des enfants
Diffusion et communication : Clémence Olivier et Salomé Journo
Avec les voix de Nicolas Carreau et Patrick Mancini
Retrouvez "Les Voyages d'Amélia au coeur de l'Histoire" sur : http://www.europe1.fr/emissions/les-voyages-damelia-au-coeur-de-lhistoire
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 *Musique*
00:04 Bienvenue dans les voyages d'Amélia, au coeur de l'histoire.
00:07 Épisode 6, le dernier voyage de Pocahontas, la suite.
00:12 Elle a dit Pocahontas ou je rêve ?
00:16 Tu ne rêves pas.
00:17 Rebecca c'est le nom qu'a pris Pocahontas quand elle s'est convertie au christianisme.
00:21 Pendant que Granny s'active comme une folle et lance des ordres à l'équipage de la diligence du haut de ses trois pommes,
00:29 je ne peux détacher mon regard de cette femme assise à l'arrière.
00:33 Non, non, non, non, non, non, elle ne ressemble pas du tout, mais alors pas du tout à la Pocahontas que je connais.
00:41 Une lourde robe de velours vert foncé avec des liseres argentées, des manchettes et un grand col en dentelle,
00:49 un gilet rouge bordé d'or et un chapeau noir avec un ruban.
00:53 Parole d'Amélia, c'est des vêtements anglais du 17ème siècle pur jus.
00:58 Granny est occupée mais le chaman indien, celui avec les grandes plumes d'apparat, il va sûrement pouvoir m'expliquer ça.
01:05 Il est assis sur une grosse pierre plate un peu plus loin, l'air très concentré sur les encoches de son bâton.
01:12 Admirez mon discret travail d'approche, toute un finesse.
01:18 Encore quelque part...
01:21 Hum hum, je me présente, je suis Amélia, aussi appelée Crapaud, fille du peuple des portiers du temps et j'ai besoin de votre aide.
01:30 Tomocomo t'écoute, Crapaud.
01:32 Je suis trop curieuse, qu'est-ce que vous faites avec ce bâton ?
01:36 Waounsenaka, notre chef, m'a demandé de compter les anglais pour savoir si c'est un grand peuple.
01:42 Depuis que nous avons débarqué, j'en ai compté 347.
01:46 Tous les anglais ? Hum, d'accord, je crois que vous aurez peut-être besoin d'un plus grand bâton.
01:53 Encore une question, c'est possible ?
01:55 Oui.
01:56 La femme assise dans la diligence, vous êtes sûr que c'est Pocahontas ?
02:02 Je vois que tu poses des questions importantes, Crapaud, et je te répondrai avec sérieux car tu fais l'effort de parler ma langue.
02:09 Cette femme s'appelait Matoaka, qui signifie "fleur entre deux ruisseaux".
02:14 La tribu l'a surnommée Pocahontas, qui signifie "capricieuse", mais ce nom doit être tenu secret.
02:21 Elle se fait appeler Rebecca depuis qu'elle a renié Aon, notre dieu des bonnes choses, et Océ, notre dieu des mauvaises choses, au profit du dieu des anglais.
02:29 Elle se fait appeler Rebecca Rolfe depuis qu'elle a épousé John Rolfe.
02:34 Waouh ! C'était une réponse très sérieuse, et je vous en remercie.
02:39 Mais, c'est pas John Smith dont elle était amoureuse ?
02:43 Le colon John Smith qu'elle avait sauvé quand son père voulait l'exécuter ?
02:47 Celui qu'elle retrouvait en cachette sous le grand saut le pleureur pour l'aimer et éviter la guerre entre les indiens et les anglais ?
02:52 Pas du tout, Crapaud. Je ne sais pas d'où tu sors toutes ces sornettes.
02:56 Crapaud, laisse Tomokomo te conter la véritable histoire de Pocahontas.
03:01 Et là, je vous jure, il se lève et il se met à mimer en même temps qu'il raconte.
03:07 Parfois même, il danse, et c'est très impressionnant et très beau.
03:11 Encore beaucoup mieux que dans le dessin animé.
03:14 Pocahontas est née il y a 20 années.
03:19 C'est la fille de Waunsenakao, chef du peuple Poatan.
03:23 Pocahontas a 29 frères et soeurs.
03:26 Quand le colon John Smith est arrivé sur nos terres, que vous appelez Virginie, Pocahontas était encore une enfant.
03:34 Ils n'ont jamais été amoureux, elle ne l'a jamais sauvé de la mort.
03:38 Notre peuple a offert à John Smith l'honneur de devenir Wirans, chef colon.
03:45 Et il a participé à un rituel symbolisant sa mort et sa renaissance.
03:50 C'était juste une cérémonie.
03:52 Plus tard, Pocahontas est devenue messagère entre nos deux peuples et elle souhaitait sincèrement que la paix s'installe.
03:59 Mais John Smith et les chefs colons qui lui ont succédé ont été trop gourmands, trop violents, et la guerre a recommencé il y a 6 ans.
04:07 Pocahontas a été enlevée par les Anglais lors de la troisième année de cette guerre.
04:13 Pendant sa détention, elle a été maltraitée.
04:16 Elle avait peur, son identité, sa langue et sa religion ont été effacées.
04:21 Au bout d'un an de captivité, elle a été donnée en mariage au colon John Rolfe.
04:27 Son père a accepté le mariage pour sceller une nouvelle paix avec les Anglais.
04:32 Et aujourd'hui, elle fait ce voyage en Angleterre pour rassurer les futurs colons qui sont très effrayés par les sauvages.
04:39 Pour leur prouver que l'Indienne Pocahontas est devenue la Rebecca Rolfe parfaitement civilisée.
04:45 Waouh ! C'est une histoire horrible !
04:49 Ces colons anglais sont terribles.
04:52 Ils ont brûlé nos récoltes, ils ont rasé nos villages, ils ont tué des femmes et des enfants.
04:57 Ils ont commis des crimes pour lesquels nous n'avons pas même de nom.
05:01 Ils croient que Tomokomo est un sauvage crapaud.
05:04 Ils croient qu'ils sont civilisés et que la terre entière leur appartient.
05:08 Monsieur Tomokomo, cela suffit ! Votre diligence et votre mission vous attendent.
05:13 Je comprends votre émotion, mais si je peux me permettre un conseil, vous ne devriez pas danser de cette manière en parlant.
05:18 Et pourquoi donc, je vous prie ?
05:20 Vous dansez magnifiquement. Mais comme vous le savez bien, les Anglais que vous allez rencontrer sont bourrés de préjugés.
05:26 Et ils vont croire que vous êtes habité par le diable.
05:29 Et c'est une mauvaise chose ?
05:31 Les Anglais et le roi Jacques en particulier sont obsédés par la sorcellerie et le diable.
05:36 Pour eux, oui, c'est une très mauvaise chose.
05:39 Je méditerai votre conseil, madame. Je vous remercie pour votre aide.
05:43 Saluez le peuple des portiers du temps de ma part.
05:46 Il me semble que vous êtes des personnes sages et éclairées.
05:50 Tomokomo vous salue.
05:53 Qui veut un berlingot ?
05:55 Vous avez fourré des bonbons plein vos poches. Bien joué, madame Granny.
06:00 J'en veux bien un verre pâle s'il vous en reste.
06:03 Et Pocahontas, que va-t-elle devenir ?
06:07 Son mari va l'exposer dans tout Londres comme un animal exotique.
06:11 Elle va attraper les Anglais et les portiers du temps.
06:14 Et si vous ne l'avez pas fait, vous allez vous en faire.
06:17 Son mari va l'exposer dans tout Londres comme un animal exotique.
06:21 Elle va attraper la tuberculose cet hiver et mourir dans quelques mois en Angleterre,
06:26 sans jamais revoir sa terre natale.
06:29 J'aimerais tellement pouvoir la prévenir.
06:31 Mais ?
06:32 Ce n'est pas possible. Ça risquerait d'abîmer les couloirs du temps. Je sais.
06:36 Allez, prends un autre berlingot. Ça perd l'irisette.
06:41 C'est sûr. Le dessin animé que j'avais vu sur Pocahontas, il est beaucoup moins triste.
06:46 Mais je préfère la vraie vie et l'aventure, même si ça secoue un peu.
07:14 Les Voyages d'Amélia, au cœur de l'histoire, est un podcast produit par Europain Studio,
07:20 en collaboration avec Blum, la radio des enfants.
07:23 Camille Aguilar joue le rôle d'Amélia.
07:25 Et Nathalie Holmes, celui de Granny.
07:28 Merci à Nicolas Caro et Patrick Mancini d'avoir prêté leur voix.
07:33 À bientôt !
07:36 [Musique]
07:52 Sais-tu que les Indiens d'Amérique peignaient leur corps et leur visage pour indiquer leur rôle dans la tribu ?
07:59 Pour adresser des messages aux autres, mais aussi, tout simplement, pour être beaux.
08:04 Chaque couleur avait sa signification.
08:07 Le noir représente la vie, la joie et le bonheur.
08:11 Le rouge est une couleur sacrée qui rend invincible.
08:14 Et le blanc est la couleur de la paix et du pardon.