Boys love . BL
  • last year
Transcript
00:00:00 Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment only.
00:00:09 It is not intended to indicate or promote any actions in the series.
00:00:14 Please use your discretion when watching.
00:00:17 Day, where have you been?
00:00:21 I asked you where you've been.
00:00:22 Hey, young man.
00:00:23 Who is he?
00:00:24 August.
00:00:25 My father.
00:00:28 Where have you been?
00:00:30 I don't want to tell anyone, if it's not you.
00:00:33 Can I ask you a favor?
00:00:38 What if I do something stupid in front of him?
00:00:41 Just practice.
00:00:42 Hey, you're cute no matter what.
00:00:45 Just be honest.
00:00:47 Let's go.
00:00:51 Come with me.
00:00:53 I feel like someone is watching me.
00:01:00 Day, actually I…
00:01:04 Are you surprised? You know I like August.
00:01:12 August, 2013
00:01:14 Day, it's me.
00:01:29 August, 2013
00:01:31 Day, are you okay?
00:01:55 August, 2013
00:01:57 Hey, I have a headache.
00:02:04 You shouldn't have prepared a beer for me last night.
00:02:07 Give me your hand.
00:02:19 August, 2013
00:02:21 Here you are.
00:02:29 Thank you.
00:02:32 How did you finish last night?
00:02:38 It's like you came here in the morning.
00:02:42 August, 2013
00:02:44 Are you surprised? You know I like August.
00:02:53 Don't you remember?
00:03:07 Well, last night…
00:03:11 I see. I made an appointment with Mr. Oan.
00:03:19 August, 2013
00:03:21 I'm here to see Day.
00:03:46 About last night, he…
00:03:48 Not yet.
00:03:50 He might be in a bad mood.
00:04:04 He had a bad experience last night.
00:04:06 I understand.
00:04:10 August, 2013
00:04:12 John?
00:04:31 John?
00:04:34 John?
00:04:37 August, 2013
00:04:40 Day, are you okay?
00:04:42 August, 2013
00:04:45 Day, are you okay?
00:04:47 August, 2013
00:04:50 Day, are you okay?
00:04:52 August, 2013
00:04:54 Day, are you okay?
00:04:56 August, 2013
00:04:58 Day, are you okay?
00:05:00 August, 2013
00:05:02 Day, are you okay?
00:05:04 August, 2013
00:05:06 Day, are you okay?
00:05:08 August, 2013
00:05:10 Day, are you okay?
00:05:12 August, 2013
00:05:14 Day, are you okay?
00:05:16 August, 2013
00:05:18 August, 2013
00:05:20 Day is waiting inside.
00:05:24 Janone, are you okay?
00:05:27 It's me, August.
00:05:33 Sorry, I have a date today.
00:05:39 I'll come back later.
00:05:42 Day, I'm here to apologize about last night.
00:05:47 I fell down.
00:05:49 The coach asked me to go to the hospital.
00:05:51 So I didn't come.
00:05:53 Are you okay?
00:05:56 Yeah.
00:05:58 I'm just a little bit dizzy.
00:06:00 But I'm fine.
00:06:02 You can call me.
00:06:09 I can take Day to visit you.
00:06:11 I forgot my phone at the stadium.
00:06:13 I'll call you next time.
00:06:17 Forget it.
00:06:19 It's good that you're okay.
00:06:21 I have something for you.
00:06:26 Pizza?
00:06:33 Yeah.
00:06:35 Hawaiian pizza.
00:06:37 With a lot of pineapple.
00:06:39 What do you like?
00:06:41 You still remember?
00:06:43 I remember everything.
00:06:46 Do you know how to eat it?
00:06:48 How?
00:06:53 I'll show you.
00:06:55 Open your mouth.
00:06:59 It's okay.
00:07:01 I can eat it.
00:07:03 Take a bite.
00:07:05 Cheese, pineapple, bacon.
00:07:09 It looks like someone ordered pizza.
00:07:14 Janon!
00:07:16 Hi.
00:07:18 My friend bought pizza for us.
00:07:20 Let's eat together.
00:07:22 I'm hungry.
00:07:24 I forgot.
00:07:26 This is On.
00:07:28 He's my friend.
00:07:30 This is August.
00:07:32 I told you about him.
00:07:34 Hi.
00:07:36 Do you remember me?
00:07:38 Of course.
00:07:40 Did Day tell you anything?
00:07:42 He just said
00:07:44 you're a good eater.
00:07:46 You ordered something easy for us.
00:07:50 It's obvious.
00:07:52 Day
00:07:56 can eat more than me.
00:07:58 The drink is on your right.
00:08:02 Do you remember the runner on Tinder?
00:08:06 I remember.
00:08:10 I'm in a relationship with him.
00:08:12 Really?
00:08:14 We just finished a marathon.
00:08:16 Wait.
00:08:18 We need to be excited.
00:08:20 How can we run without a guide?
00:08:24 It's not that hard.
00:08:26 You just need to find a good runner
00:08:28 and he'll tell you the way.
00:08:30 It's even harder.
00:08:34 How can I trust him?
00:08:36 We're a couple.
00:08:38 We can trust each other.
00:08:40 It takes time.
00:08:42 Running is the same.
00:08:44 You need to practice a lot.
00:08:46 I practiced a lot
00:08:48 until I got a girlfriend.
00:08:50 Are you interested?
00:08:54 I saw your clothes.
00:08:56 You can't wear them.
00:08:58 They're dirty.
00:09:00 I can wear them.
00:09:02 Day
00:09:06 Let's go.
00:09:08 I'll take you to run.
00:09:10 But you have a competition.
00:09:14 I know.
00:09:16 I just want to know
00:09:18 if we're still in sync.
00:09:20 Can I really eat this pizza?
00:09:32 Yes.
00:09:34 It's right in front of you.
00:09:36 Here.
00:09:38 It smells good.
00:09:40 I can't finish it today.
00:09:42 Day
00:09:50 How many years have you bought this?
00:09:52 The floor is all open.
00:09:54 You can't wear it.
00:09:56 Can I fix it?
00:10:02 I need it tomorrow.
00:10:04 You can.
00:10:08 But tomorrow, I won't have time.
00:10:10 How about this?
00:10:14 Buy a new pair tomorrow.
00:10:16 I'll call and ask On to fix it.
00:10:18 Okay.
00:10:22 Day
00:10:28 Can't you fix it?
00:10:30 I can't.
00:10:32 My friend asked me to run.
00:10:44 He'll be gone soon.
00:10:46 I'm so exhausted.
00:10:48 I'm going to die.
00:10:50 What are you talking about?
00:10:52 Can you be more open?
00:10:54 I want to know.
00:10:56 Day
00:10:58 I'm happy.
00:11:00 He's going to exercise.
00:11:04 That's good.
00:11:06 Yeah, that's good.
00:11:10 Why are you so upset?
00:11:12 Upset?
00:11:16 What are you talking about?
00:11:18 I'm okay.
00:11:20 I'm just upset.
00:11:22 Fine.
00:11:26 Did your brother go with you?
00:11:28 No.
00:11:30 Why do you ask?
00:11:32 Do you think
00:11:36 this house is as good as the other?
00:11:38 You're a bit too much.
00:11:44 You're too much.
00:11:46 Who's like you?
00:11:48 You're always focused on work.
00:11:50 If he gets married one day,
00:11:52 you'll have to go up there
00:11:54 and say your prayers.
00:11:56 [doorbell rings]
00:12:24 Day
00:12:26 Wake up.
00:12:28 Day
00:12:34 Wake up.
00:12:36 You'll be late for the run.
00:12:38 What run?
00:12:40 I canceled it.
00:12:42 You didn't cancel it yet.
00:12:44 I got new shoes.
00:12:46 [music]
00:12:48 I practiced for you.
00:12:58 What is it?
00:13:10 Do you like it?
00:13:14 I do.
00:13:16 It's old,
00:13:20 but don't throw it away.
00:13:22 How can I?
00:13:24 I like it so much.
00:13:26 You're so silly.
00:13:28 [music]
00:13:30 [music]
00:13:32 [music]
00:13:34 [music]
00:13:48 [music]
00:14:00 I'm sorry.
00:14:02 Are you ready?
00:14:14 I'm ready.
00:14:18 Day,
00:14:24 do you want anything?
00:14:26 I brought you a sandwich.
00:14:28 Do you want it?
00:14:30 Yes.
00:14:32 [music]
00:14:36 [music]
00:14:44 Oishi Honey Lemon
00:14:52 0% sugar.
00:14:54 It's good for you.
00:14:56 I'm full.
00:14:58 You read it and forgot?
00:15:00 I was hit by the sun
00:15:04 and I looked back at it again.
00:15:06 Yes.
00:15:10 You're good.
00:15:12 Of course.
00:15:14 I was hit by the sun.
00:15:16 I'll put it here.
00:15:18 I'll read the next one.
00:15:22 Go ahead.
00:15:24 [music]
00:15:26 After that,
00:15:28 I went back to play with my friends.
00:15:30 But deep down,
00:15:32 I was still afraid.
00:15:34 I was afraid that my friends wouldn't accept me
00:15:36 as I was.
00:15:38 Everyone,
00:15:40 this is my girlfriend, Pra.
00:15:42 I told you about her.
00:15:44 Hello, everyone.
00:15:46 My name is Pra.
00:15:48 You can call me P'Pra.
00:15:50 Have you ever heard that
00:15:52 there's a heart-shaped gold chain?
00:15:54 We run together.
00:15:56 We have something to hold on to.
00:15:58 This is our couple's.
00:16:00 We use this small rope.
00:16:02 Here.
00:16:04 I prepared it too.
00:16:06 Oh, I prepared it too.
00:16:10 Here.
00:16:14 We're both determined.
00:16:18 I prepared it at the same time.
00:16:20 You can use mine first.
00:16:22 You can keep yours for the competition.
00:16:24 I miss the old days.
00:16:34 Shall we start?
00:16:40 Remember that
00:16:42 running is like being in a relationship.
00:16:44 You have to warn each other.
00:16:46 But if you don't listen,
00:16:48 you'll be ruined.
00:16:50 That's enough.
00:16:54 Let's run.
00:16:56 Let's go.
00:16:58 Slow down.
00:17:10 You're too slow.
00:17:14 Ram.
00:17:16 Ram.
00:17:18 Are you okay?
00:17:22 I'm fine.
00:17:24 Okay.
00:17:26 Let's continue.
00:17:28 I'm sorry.
00:17:30 I didn't tell you which way to hide.
00:17:32 Let's go.
00:17:40 3, 2, go.
00:17:44 Go.
00:17:46 That's good.
00:17:56 I haven't been this sweaty for a long time.
00:17:58 Day, do you want anything?
00:18:00 I brought you a sandwich.
00:18:02 Do you want a banana? I'll peel it for you.
00:18:04 Okay.
00:18:06 Do you want me to feed you?
00:18:08 Are you crazy?
00:18:22 Thank you.
00:18:24 Stay here.
00:18:34 I'll go get some water.
00:18:36 Take care of him.
00:18:38 Hey.
00:18:44 What?
00:18:46 Do you feel it yourself?
00:18:48 Why do you take care of me so well?
00:18:50 I'm sorry.
00:18:54 I might still feel guilty about the other day.
00:18:56 That's right.
00:18:58 That's true.
00:19:00 I think so.
00:19:02 Are you crazy?
00:19:04 You woke up this early to run with me.
00:19:06 If you didn't think about it,
00:19:08 I wouldn't have invested this much.
00:19:10 Really?
00:19:14 What do you think he's thinking?
00:19:16 I don't know.
00:19:18 If you want to know,
00:19:20 ask him to go somewhere else.
00:19:22 Are you crazy?
00:19:24 Why do you want me to ask him?
00:19:26 Isn't it weird?
00:19:28 I don't want to.
00:19:30 I'm sorry.
00:19:32 I'm here.
00:19:36 Water.
00:19:38 Thank you.
00:19:42 I'm sorry.
00:19:46 I forgot to buy you a drink.
00:19:48 You can take it.
00:19:50 I'll share it with Day.
00:19:52 Thank you.
00:19:54 Are you free today?
00:19:56 Let's go get something to eat.
00:19:58 I'm not hungry.
00:20:00 I'm not hungry.
00:20:02 Think about what you want to eat.
00:20:06 I'll go now.
00:20:12 I'll tell my mom to drive you home.
00:20:14 Take care of him.
00:20:20 Take care of him.
00:20:22 Don't worry.
00:20:26 I'll take care of him.
00:20:28 Do you want to help Ji?
00:20:30 He's practicing.
00:20:32 I don't think he's free.
00:20:34 How was it?
00:20:44 He's so strong.
00:20:46 He's running like a kid.
00:20:48 Can you be more gentle?
00:20:50 I think
00:20:54 you like this job.
00:20:56 Look at me.
00:21:00 What do you like?
00:21:02 You woke him up
00:21:06 and took him to run.
00:21:08 How do you usually wake up early?
00:21:10 Wake up.
00:21:12 I'll take you to the gym.
00:21:14 No.
00:21:16 I used to wake you up at school.
00:21:18 I can't remember that.
00:21:20 That's right.
00:21:22 You're hitting on me.
00:21:24 I have to massage him.
00:21:30 You should massage me more.
00:21:32 Do you want to massage me more?
00:21:34 I think
00:21:54 you like this job.
00:22:00 Is it pretty?
00:22:02 He helped me choose yesterday.
00:22:04 It's pretty.
00:22:06 Do you need my help?
00:22:14 It's okay.
00:22:16 Wait.
00:22:18 You look good
00:22:44 in this outfit.
00:22:46 You saw me?
00:22:48 I saw you for a second.
00:22:52 I'll make a new one.
00:22:54 It's done.
00:22:56 Get up.
00:22:58 Jump.
00:23:04 Do you like it?
00:23:08 Yes.
00:23:10 I can't help it.
00:23:12 Come on.
00:23:14 I played with my friend
00:23:16 for a few days.
00:23:18 My fear
00:23:20 was gone.
00:23:22 You're not that light.
00:23:26 You're dead.
00:23:34 Are you okay?
00:23:38 I'm okay.
00:23:40 I'm sorry.
00:23:42 I'm so late.
00:23:46 That's enough.
00:23:52 How about
00:23:56 this?
00:23:58 Okay?
00:24:06 Okay.
00:24:08 3, 2, 1.
00:24:10 Finally,
00:24:14 I'm happy
00:24:16 to be the same me
00:24:18 who played with my friend
00:24:20 happily
00:24:22 like last time.
00:24:36 Karot.
00:24:38 Are you interested in dinner with me?
00:24:50 As what?
00:24:52 As what?
00:24:54 Hmm?
00:24:56 School.
00:24:58 School.
00:25:00 School.
00:25:02 School.
00:25:04 School.
00:25:06 Come on.
00:25:20 Hurry up.
00:25:22 5, 4, 3, 2, 1.
00:25:24 46.21.
00:25:30 You're good.
00:25:32 Do you want to practice more?
00:25:34 No.
00:25:36 We used to practice together.
00:25:38 Next month,
00:25:40 there's a running competition.
00:25:42 Do you want to join?
00:25:44 Let's go.
00:25:46 You two can go.
00:25:48 Isn't it too fast?
00:25:52 I can't practice.
00:25:54 And
00:25:56 I'm worried about him.
00:25:58 But if you want to go,
00:26:00 I'm not interested.
00:26:02 It's like this.
00:26:04 I'll apply for you.
00:26:06 Okay.
00:26:08 Hey.
00:26:10 Are you free tonight?
00:26:12 Tonight?
00:26:14 Yes.
00:26:16 I have a practice all day.
00:26:18 What's up?
00:26:20 Nothing.
00:26:22 I just ask.
00:26:24 In case
00:26:26 you come to practice.
00:26:28 Okay.
00:26:32 Mork, the water is running out.
00:26:34 Let's go buy some water.
00:26:54 What's wrong?
00:26:56 Nothing.
00:26:58 Then smile.
00:27:00 Here.
00:27:08 Is it enough?
00:27:14 Yes.
00:27:16 Let's eat.
00:27:18 Okay.
00:27:20 Hello, Mon.
00:27:36 Hello.
00:27:38 Why are you home early today?
00:27:40 I'm exhausted.
00:27:42 Sit down.
00:27:46 You smell good.
00:27:48 Beef stew?
00:27:56 Yes.
00:27:58 Why are you so big?
00:28:02 Normally,
00:28:06 you have to wait for special day.
00:28:08 I have a meeting with the chefs on Wednesday.
00:28:14 So I made this for you.
00:28:16 You remember?
00:28:20 Of course.
00:28:28 I tried to call the hospital
00:28:32 before I could take you out.
00:28:42 How about
00:28:44 we celebrate your birthday first?
00:28:46 So I can have dinner with you.
00:28:48 Sure.
00:28:52 You made it by yourself.
00:28:58 I believe you.
00:29:02 Try it.
00:29:04 Happy birthday.
00:29:06 I'm so happy.
00:29:10 Thank you.
00:29:12 Be careful.
00:29:14 I will.
00:29:16 I'm going to put it here.
00:29:18 I'll go first.
00:29:20 Is it good?
00:29:24 Yes.
00:29:26 You're not going to celebrate with him?
00:29:30 No.
00:29:34 I'm going to make him feel bored.
00:29:36 You're not going to celebrate with him?
00:29:38 No.
00:29:40 I'm going to make him feel bored.
00:29:42 I'm going to make him feel bored.
00:29:44 I'm going to make him feel bored.
00:29:46 I'm going to make him feel bored.
00:29:48 I'm going to make him feel bored.
00:29:50 I'm going to make him feel bored.
00:29:52 I'm going to make him feel bored.
00:29:54 I'm going to make him feel bored.
00:29:56 I'm going to make him feel bored.
00:29:58 I'm going to make him feel bored.
00:30:00 I'm going to make him feel bored.
00:30:02 I'm going to make him feel bored.
00:30:04 I'm going to make him feel bored.
00:30:06 I'm going to make him feel bored.
00:30:08 I'm going to make him feel bored.
00:30:10 I'm going to make him feel bored.
00:30:12 I'm going to make him feel bored.
00:30:14 I'm going to make him feel bored.
00:30:16 I'm going to make him feel bored.
00:30:18 I'm going to make him feel bored.
00:30:20 I'm going to make him feel bored.
00:30:22 I'm going to make him feel bored.
00:30:24 I'm going to make him feel bored.
00:30:26 I'm going to make him feel bored.
00:30:28 I'm going to make him feel bored.
00:30:30 I'm going to make him feel bored.
00:30:32 I'm going to make him feel bored.
00:30:34 I'm going to make him feel bored.
00:30:36 I'm going to make him feel bored.
00:30:38 I'm going to make him feel bored.
00:30:40 I'm going to make him feel bored.
00:30:42 I'm going to make him feel bored.
00:30:44 I'm going to make him feel bored.
00:30:46 I'm going to make him feel bored.
00:30:48 I'm going to make him feel bored.
00:30:50 I'm going to make him feel bored.
00:30:52 I'm going to make him feel bored.
00:30:54 I'm going to make him feel bored.
00:30:56 I'm going to make him feel bored.
00:30:58 I'm going to make him feel bored.
00:31:00 I'm going to make him feel bored.
00:31:02 I'm going to make him feel bored.
00:31:04 I'm going to make him feel bored.
00:31:06 I'm going to make him feel bored.
00:31:08 I'm going to make him feel bored.
00:31:10 I'm going to make him feel bored.
00:31:12 I'm going to make him feel bored.
00:31:14 I'm going to make him feel bored.
00:31:16 I'm going to make him feel bored.
00:31:18 I'm going to make him feel bored.
00:31:20 I'm going to make him feel bored.
00:31:22 I'm going to make him feel bored.
00:31:24 I'm going to make him feel bored.
00:31:26 I'm going to make him feel bored.
00:31:28 Are you going out?
00:31:30 No.
00:31:32 Why don't you come to eat with me?
00:31:34 Can't I take a break from work?
00:31:40 Are you that tired living with me?
00:31:44 Are you that tired living with me?
00:31:46 I'm tired.
00:31:48 I have to keep my face straight.
00:31:50 I have to keep my face straight.
00:31:52 Or what?
00:31:54 I was actually forgotten my birthday.
00:31:56 I was actually forgotten my birthday.
00:31:58 This is the real August.
00:32:02 This is the real August.
00:32:04 So,
00:32:16 you're free on your birthday.
00:32:18 Are you interested in having dinner with me?
00:32:22 Are you interested in having dinner with me?
00:32:24 But,
00:32:28 it's my day off tonight.
00:32:30 I know.
00:32:32 I know.
00:32:36 I'm not a good person to take care of you.
00:32:38 I'm not a good person to take care of you.
00:32:40 What should I be then?
00:32:42 What should I be?
00:32:50 What should I be?
00:32:52 Stay still.
00:33:18 I won't wait for you.
00:33:20 I feel like you're a good person.
00:33:24 I feel like you're a good person.
00:33:26 Of course.
00:33:28 You'll be impressed by me this time.
00:33:32 I trust you.
00:33:46 Here.
00:33:48 Seriously,
00:33:52 you're a handsome guy.
00:33:54 Do you know that?
00:33:56 When you're down,
00:34:04 you're much more handsome.
00:34:06 Do you know that?
00:34:08 I know.
00:34:10 Look at you.
00:34:18 How are you dressed today?
00:34:20 What color is your shirt?
00:34:28 I'm wearing a green polo shirt.
00:34:36 I'm wearing a green polo shirt.
00:34:38 I'm wearing a green polo shirt.
00:34:40 I'm wearing a green polo shirt.
00:34:42 I'm wearing a green polo shirt.
00:34:44 I'm wearing a green polo shirt.
00:34:46 I'm wearing a green polo shirt.
00:34:48 I'm wearing a green polo shirt.
00:34:50 I'm wearing a green polo shirt.
00:34:52 I'm wearing a green polo shirt.
00:34:54 I'm wearing a green polo shirt.
00:34:56 I'm wearing a green polo shirt.
00:34:58 I'm wearing a green polo shirt.
00:35:00 I'm wearing a green polo shirt.
00:35:02 I'm wearing a green polo shirt.
00:35:04 I'm wearing a green polo shirt.
00:35:06 How do I look?
00:35:08 Do I look more handsome?
00:35:10 Almost.
00:35:14 You're missing something.
00:35:16 What?
00:35:18 Wait for me.
00:35:20 You're wearing a lot of clothes today.
00:35:22 Not yet.
00:35:24 (I'm wearing a green polo shirt.)
00:35:26 Here.
00:35:42 This one.
00:35:44 I gave it to you.
00:35:52 I think
00:35:54 it suits you today.
00:35:56 How?
00:36:02 I don't know.
00:36:04 The smell is
00:36:06 strong.
00:36:08 It's strong.
00:36:10 I wanted to run away when I smelled it.
00:36:12 But when I keep smelling it,
00:36:14 I feel like I'm out of breath.
00:36:16 (I'm wearing a green polo shirt.)
00:36:18 Oh.
00:36:30 Is this what you think of me?
00:36:32 I mean the smell.
00:36:36 You
00:36:38 give me a warm feeling.
00:36:44 So,
00:36:46 can you tell me
00:36:48 what you're going to be
00:36:50 if you're not a guardian?
00:36:52 I'll tell you when I get there.
00:36:54 You're playing a lot.
00:37:04 I'm going.
00:37:06 You're so good.
00:37:08 I'm going.
00:37:10 Why is the atmosphere here
00:37:20 not like the practice room?
00:37:22 Today is the real day.
00:37:24 It's not like the practice room.
00:37:26 Why is the atmosphere
00:37:32 so strange?
00:37:34 We're here.
00:37:36 (The day before the competition)
00:37:38 Now, in front of me,
00:37:46 there are all the Badge Club members.
00:37:48 Ji is walking to me
00:37:50 and singing "Happy Birthday"
00:37:52 and writing "Happy Birthday" on the cake.
00:37:54 This is
00:37:58 the plan of the person smiling next to Ji.
00:38:00 His name is August.
00:38:04 (The day before the competition)
00:38:06 What day is it tonight?
00:38:10 It's Day's birthday.
00:38:14 I want to throw a surprise party for him.
00:38:18 Can you help me?
00:38:22 And you,
00:38:30 as a guardian,
00:38:32 wish him
00:38:34 a happy birthday.
00:38:36 I'll blow the candles.
00:38:40 Where is the cake?
00:38:44 Here it is.
00:38:46 Use your hand.
00:38:48 Be careful.
00:38:50 Blow it.
00:38:54 Okay.
00:38:56 Happy birthday.
00:39:00 Come here.
00:39:02 I'm so hungry.
00:39:06 Do you know that?
00:39:08 Sit here.
00:39:10 Go to the table.
00:39:12 I'll pay for you.
00:39:14 Don't worry about me.
00:39:20 I'm sorry.
00:39:22 Eat it.
00:39:28 (The day before the competition)
00:39:56 Day is so happy.
00:39:58 I've never seen him so happy.
00:40:02 Thank you.
00:40:10 You can go home and rest.
00:40:18 I'll take care of him tonight.
00:40:20 (The day before the competition)
00:40:22 (The day before the competition)
00:40:24 (The day before the competition)
00:40:26 (The day before the competition)
00:40:28 (The day before the competition)
00:40:30 (The day before the competition)
00:40:32 (The day before the competition)
00:40:34 (The day before the competition)
00:40:36 (The day before the competition)
00:40:38 (The day before the competition)
00:40:40 (The day before the competition)
00:40:42 (The day before the competition)
00:40:44 (The day before the competition)
00:40:46 (The day before the competition)
00:40:48 (The day before the competition)
00:40:50 (The day before the competition)
00:40:52 (The day before the competition)
00:40:54 (The day before the competition)
00:40:56 (The day before the competition)
00:40:58 (The day before the competition)
00:41:00 (The day before the competition)
00:41:02 Hey, do you have a cigarette?
00:41:06 Yes.
00:41:08 Thank you.
00:41:14 Wait a minute.
00:41:18 (The day before the competition)
00:41:20 (The day before the competition)
00:41:22 (The day before the competition)
00:41:24 (The day before the competition)
00:41:26 (The day before the competition)
00:41:28 (The day before the competition)
00:41:30 (The day before the competition)
00:41:32 (The day before the competition)
00:41:34 1 2 3
00:41:36 Enough.
00:41:38 Enough.
00:41:40 Enough.
00:41:42 That's a lot.
00:41:44 That's a lot.
00:41:46 I think it's a photo.
00:41:48 I think it's a photo.
00:41:50 Do you know?
00:41:52 I took a lot of photos.
00:41:54 I took a lot of photos.
00:41:56 Hey,
00:42:00 where is Mork?
00:42:02 I saw the cigarette outside.
00:42:04 Is it?
00:42:08 He said he quit smoking.
00:42:10 He said he quit smoking.
00:42:12 I saw it.
00:42:14 I saw it.
00:42:16 Are you sure you want to take me there?
00:42:22 Yes, I want to go there.
00:42:26 (The day before the competition)
00:42:28 (The day before the competition)
00:42:30 (The day before the competition)
00:42:32 (The day before the competition)
00:42:34 (The day before the competition)
00:42:36 (The day before the competition)
00:42:38 (The day before the competition)
00:42:40 (The day before the competition)
00:42:42 (The day before the competition)
00:42:44 (The day before the competition)
00:42:46 (The day before the competition)
00:42:48 (The day before the competition)
00:42:50 Mork.
00:42:52 I'm sorry.
00:42:54 I'm sorry.
00:42:56 When the last light reached the horizon,
00:43:08 My body slowly returned to the way it was.
00:43:12 I realized that my shadow had gone.
00:43:16 My shadow had gone.
00:43:18 Hey, girl.
00:43:36 Do you want to see the sunset today?
00:43:38 It's so beautiful.
00:43:40 (The day before the competition)
00:43:42 (The day before the competition)
00:43:44 (The day before the competition)
00:43:46 (The day before the competition)
00:43:48 (The day before the competition)
00:43:50 (The day before the competition)
00:43:52 (The day before the competition)
00:43:54 Nong and Tar didn't come today.
00:43:56 They left it for you.
00:43:58 Thank you so much.
00:44:00 I had a great time playing basketball the other day.
00:44:02 Really?
00:44:04 Let's have some cake.
00:44:06 I'll talk to you later.
00:44:08 Okay.
00:44:10 Day,
00:44:12 I'm Gus.
00:44:14 What's up?
00:44:16 What's wrong? Are you bored?
00:44:18 No.
00:44:20 I'm enjoying it.
00:44:22 Let's find a quiet place to talk.
00:44:24 I have something for you.
00:44:26 Oh.
00:44:30 Okay.
00:44:32 Let's go.
00:44:34 (The day before the competition)
00:44:36 (The day before the competition)
00:44:38 (The day before the competition)
00:44:40 (The day before the competition)
00:44:42 Oh my gosh.
00:44:44 I'm sorry.
00:44:46 I'm sorry.
00:44:48 It's okay.
00:44:50 How did you walk?
00:44:52 I'm sorry.
00:44:54 Do you want to go to the bathroom?
00:44:56 I'll help you.
00:44:58 It's okay. I can do it.
00:45:00 Can I have a tissue?
00:45:02 It's okay.
00:45:04 I only have a towel.
00:45:06 I'll wipe it for you.
00:45:08 No.
00:45:10 Wait a minute.
00:45:12 It'll dry.
00:45:14 No.
00:45:20 Calm down.
00:45:22 Day, calm down.
00:45:24 What's wrong?
00:45:26 Jee!
00:45:28 Day!
00:45:30 Take me out.
00:45:32 Let's go.
00:45:36 Calm down.
00:45:38 You know that Day can't see you.
00:45:42 I have a gift for you.
00:45:46 It's a towel.
00:45:48 It's for you.
00:45:50 It's okay.
00:45:52 (The day before the competition)
00:45:54 (The day before the competition)
00:46:20 Sit down.
00:46:22 Sit down.
00:46:24 Calm down.
00:46:34 Do you want some water?
00:46:36 I'll get it for you.
00:46:38 It's okay.
00:46:40 Thank you.
00:46:48 What?
00:46:50 Can I be alone for a while?
00:46:54 Ray.
00:47:04 I want to understand you.
00:47:08 I'm begging you.
00:47:16 I'm begging you.
00:47:18 Okay.
00:47:26 Call me when you're okay.
00:47:30 Okay?
00:47:32 (The day before the competition)
00:47:34 (The day before the competition)
00:47:36 (The day before the competition)
00:47:38 (The day before the competition)
00:47:40 (The day before the competition)
00:47:42 (somber music)
00:47:45 (soft music)
00:47:47 (soft music)
00:47:50 (soft music)
00:47:53 (soft music)
00:47:55 (soft music)
00:47:58 (soft music)
00:48:01 (soft music)
00:48:05 (soft music)
00:48:09 (soft music)
00:48:12 (soft music)
00:48:16 (soft music)
00:48:19 (soft music)
00:48:24 (soft music)
00:48:27 (speaking in foreign language)
00:48:42 (soft music)
00:48:45 (speaking in foreign language)
00:48:57 (speaking in foreign language)
00:49:01 (speaking in foreign language)
00:49:13 (soft music)
00:49:23 (speaking in foreign language)
00:49:27 (speaking in foreign language)
00:49:31 (soft music)
00:49:33 (speaking in foreign language)
00:49:41 (speaking in foreign language)
00:49:45 (speaking in foreign language)
00:49:49 (soft music)
00:50:10 (soft music)
00:50:12 (soft music)
00:50:25 (upbeat music)
00:50:36 (upbeat music)
00:50:39 (soft music)
00:50:46 (soft music)
00:50:49 - Happy birthday, Namu.
00:51:12 (soft music)
00:51:16 (soft music)
00:51:18 (soft music)
00:51:21 (soft music)
00:51:23 - Hi, Mum.
00:51:49 (soft music)
00:51:52 (speaking in foreign language)
00:51:56 (soft music)
00:51:59 (speaking in foreign language)
00:52:05 (speaking in foreign language)
00:52:15 (speaking in foreign language)
00:52:19 (speaking in foreign language)
00:52:23 (speaking in foreign language)
00:52:27 (speaking in foreign language)
00:52:32 (speaking in foreign language)
00:52:49 (speaking in foreign language)
00:52:53 (speaking in foreign language)
00:53:00 (speaking in foreign language)
00:53:05 (speaking in foreign language)
00:53:17 (soft music)
00:53:19 (speaking in foreign language)
00:53:25 (soft music)
00:53:33 (soft music)
00:53:36 (soft music)
00:53:38 (soft music)
00:53:41 (soft music)
00:53:43 (speaking in foreign language)
00:54:11 (soft music)
00:54:14 (speaking in foreign language)
00:54:17 (soft music)
00:54:22 (soft music)
00:54:24 (soft music)
00:54:27 (soft music)
00:54:29 (soft music)
00:54:32 (soft music)
00:54:34 (soft music)
00:54:36 (soft music)
00:54:39 (soft music)
00:54:41 (soft music)
00:54:44 (soft music)
00:54:46 (soft music)
00:54:49 (soft music)
00:55:16 (speaking in foreign language)
00:55:44 (speaking in foreign language)
00:55:48 (speaking in foreign language)
00:55:52 (speaking in foreign language)
00:55:57 (speaking in foreign language)
00:56:23 (soft music)
00:56:26 (speaking in foreign language)
00:56:37 (speaking in foreign language)
00:56:41 (soft music)
00:56:43 (speaking in foreign language)
00:56:48 (speaking in foreign language)
00:56:53 (speaking in foreign language)
00:56:58 (speaking in foreign language)
00:57:02 (speaking in foreign language)
00:57:06 (speaking in foreign language)
00:57:10 (soft music)
00:57:13 (speaking in foreign language)
00:57:17 (speaking in foreign language)
00:57:22 (soft music)
00:57:24 (speaking in foreign language)
00:57:28 (soft music)
00:57:36 (speaking in foreign language)
00:57:48 (speaking in foreign language)
00:57:52 (speaking in foreign language)
00:58:16 (singing in foreign language)
00:58:20 (singing in foreign language)
00:58:24 (singing in foreign language)
00:58:29 (singing in foreign language)
00:58:33 (singing in foreign language)
00:58:56 (speaking in foreign language)
00:59:00 (singing in foreign language)
00:59:06 (speaking in foreign language)
00:59:26 (speaking in foreign language)
00:59:30 (singing in foreign language)
00:59:41 (singing in foreign language)
00:59:44 (singing in foreign language)
01:00:13 (speaking in foreign language)
01:00:17 (soft music)
01:00:30 (speaking in foreign language)
01:00:42 (speaking in foreign language)
01:00:46 (speaking in foreign language)
01:00:51 (speaking in foreign language)
01:00:55 (speaking in foreign language)
01:00:59 (speaking in foreign language)
01:01:03 (soft music)
01:01:26 (singing in foreign language)
01:01:31 (singing in foreign language)
01:01:36 (singing in foreign language)
01:01:41 (singing in foreign language)
01:01:46 (singing in foreign language)
01:01:50 (singing in foreign language)
01:01:54 (singing in foreign language)
01:01:58 (singing in foreign language)
01:02:03 (soft music)
01:02:05 (singing in foreign language)
01:02:22 (singing in foreign language)
01:02:27 (singing in foreign language)
01:02:31 (singing in foreign language)
01:02:35 (singing in foreign language)
01:03:04 [MUSIC PLAYING]