Gran Torino Bande-annonce (ES)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 L'histoire de la vie de la famille de la femme de l'homme qui a été tué.
00:07 L'histoire de la famille de la femme de l'homme qui a été tué.
00:10 Viens ici, ma fille.
00:11 Arrête ! Lâche-moi !
00:13 Qu'est-ce que tu regardes, grand-père ?
00:15 Tu n'as pas vu que de temps en temps tu te trouves avec quelqu'un à qui tu ne devrais pas faire de bruit ?
00:20 C'est moi.
00:22 Tu es fou, mec. Sors de là, allons.
00:31 Papa, tu as passé toute ta vie à t'assassiner, tu devrais commencer à t'en relâcher.
00:36 Ces endroits ne sont pas comme tu penses.
00:38 Non, papa.
00:39 Ils sont incroyables.
00:40 Ils nous ont mis au boulot. Je t'ai dit que ce n'était pas une bonne idée.
00:44 Pourquoi les Américains doivent se déplacer dans ce quartier ?
00:48 Dorothy a fait un point sur lequel elle voulait se confier.
00:58 Je confie que je ne veux pas me confier avec un enfant qui vient de sortir du séminaire.
01:03 Sors de mon jardin.
01:19 Je ne te connais pas, ami.
01:20 Allons.
01:21 Merci.
01:22 J'ai entendu qu'il y avait des problèmes dans le quartier. Pourquoi je ne l'ai pas appelé ?
01:28 J'ai prié pour qu'il vienne, mais il n'y a pas répondu.
01:32 Pourquoi vous me portez cette merde ?
01:36 Pourquoi vous avez sauvé Tao ?
01:37 Je n'ai pas sauvé personne.
01:39 C'est un héros dans le quartier.
01:41 Je ne suis pas un héros.
01:42 Allons faire une barbecue. Tu veux venir ? Il y aura aussi de la bière.
01:46 Tout pour boire seul.
01:49 Qui étaient ceux qui étaient ici la nuit dernière ?
01:53 Une bande.
01:54 C'est le traité. Disparais-toi, car si je te vois ici, je ne réponds pas.
01:59 Que se sent-il de tuer un homme ?
02:07 C'est mieux que tu ne le saches pas.
02:09 Tao et Su ne pourront pas vivre en paix,
02:12 pendant que cette bande est ici.
02:14 Que vas-tu faire, Wolf ?
02:16 Je ne sais quelles sont les conséquences de cela.
02:20 Je ne sais quelles sont les conséquences de cela.
02:23 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:26 ♪ ♪ ♪
02:29 Sous-titrage Société Radio-Canada