Une Vie Brisée | Film Complet en Français | Drame - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Depuis un évènement tragique au sein de sa famille, Kate s'est repliée sur elle-même et ne supporte plus aucun contact physique, même au travail. Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd  Genre :  Romance, Drame, Comédie

Transcript

00:00:00 *Musique*

00:00:24 *Musique*

00:00:45 Hey Joe, une fille dans l'L17, elle cache des trucs dans son sac.

00:00:49 *Musique*

00:00:52 C'est bon.

00:00:53 *Musique*

00:00:56 *Musique*

00:01:01 Tu m'as fait un chèque sans provision, Nicki. Pas question que je le garde.

00:01:04 Merde, fessuée.

00:01:05 Tu l'as seulement déposé trop vite. Je t'en prie, je vais être encore en retard.

00:01:09 *Musique*

00:01:13 Comment tu veux que je te paye si je peux pas travailler ?

00:01:15 Pour gagner de l'argent et payer ton salaire.

00:01:18 Putain, qu'elle est idiote.

00:01:20 *Musique*

00:01:23 Je dépose Cody devant la porte. Si tu le fais pas entrer, il va geler.

00:01:27 Je m'en vais et je reviens à 17h30 avec l'argent.

00:01:30 *Musique*

00:01:37 Je vais te dénoncer aux services sociaux.

00:01:39 Ouais ? Eh bien tu peux être sûre que tu seras pas payée parce que j'aurai plus besoin de toi.

00:01:43 *Cri de bébé*

00:01:50 Merde.

00:01:51 Il ne vous reste que deux renouvellements d'ordonnance.

00:01:56 Et le pharmacie aimerait vous entretenir des effets secondaires.

00:01:58 Je connais bien ce médicament.

00:01:59 C'est qu'il y a des interactions médicamenteuses.

00:02:01 Ça devrait aller.

00:02:02 Vous verrez dans mon dossier que le médicament est complètement couvert par l'assurance.

00:02:06 Je m'appelle Simon J. Bronson.

00:02:11 Si vous... Si vous pouviez éviter d'agrafer l'enveloppe.

00:02:14 Je ne comprends pas ce concept.

00:02:19 Eh bien en gros ça veut dire que rien ne peut être concrétisé sans qu'on y ait pensé d'avance.

00:02:25 C'est l'équivalent d'espérer quelque chose.

00:02:28 Mais pas de l'espoir. C'est de mettre au monde une idée.

00:02:31 J'essaie de cultiver un état d'esprit positif.

00:02:35 Je me dis que dans quelques semaines je vais quitter ce bureau pour quelque chose de plus grand et de mieux.

00:02:39 Je lance l'idée dans l'univers.

00:02:41 Et bien sûr j'agis en fonction pour que ça arrive.

00:02:44 D'accord.

00:02:47 Donc si je colle une plaque avec "Directeur du magasin" sur ma porte de bureau,

00:02:53 dans quelques mois je vais avoir ton poste ?

00:02:55 Je ne sauterai pas aux conclusions si vite.

00:02:58 Vaut mieux garder ce genre de choses pour soi pour éviter de contrarier le destin.

00:03:02 Dans quelques jours tu pourras vérifier ma théorie.

00:03:06 C'est vendredi que je vais savoir si je deviens directeur régional.

00:03:09 Tu devras lécher les bottes de quelqu'un d'autre.

00:03:11 Bonne chance mon vieux.

00:03:18 J'espère que tu l'auras.

00:03:20 Oh !

00:03:21 Merci Adler.

00:03:22 Dans notre intérêt à tous les deux.

00:03:24 Bien sûr.

00:03:25 Tu veux bien aller chercher du plâtre pour reboucher les trous ?

00:03:29 Tu vas en trouver dans l'entrepôt.

00:03:31 J'aime pas l'apparence d'un bureau inachevé.

00:03:35 Euh... Ouais. Bien sûr.

00:03:37 Merci.

00:03:39 Merci.

00:03:40 [Musique]

00:04:05 Aujourd'hui c'est la journée du bébé chez ta fille.

00:04:07 [Musique]

00:04:12 Remonte-moi ce décolleté.

00:04:14 On est pas chez les danseuses nues ici.

00:04:16 [Musique]

00:04:42 [Sonnerie de téléphone]

00:04:51 Merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde, merde.

00:04:53 Je t'en prie.

00:04:54 Allô ?

00:04:57 Simon, ça va ?

00:04:58 Oh Kev !

00:05:00 Oh, t'en as mis du temps pour me rappeler.

00:05:02 J'attendais d'avoir des nouvelles concrètes.

00:05:04 Alors, comment ça va ?

00:05:05 Oh, je me fais chier.

00:05:07 Je suis obligé de me farcir un boulot de détective dans un magasin

00:05:10 parce que j'ai pas encore eu de vos nouvelles.

00:05:12 Ah !

00:05:13 Je t'en prie, dis-moi ce que je veux entendre.

00:05:15 Fais un bilan de santé complet.

00:05:17 Si tout se passe bien, on évaluera de nouveau ton dossier en janvier.

00:05:20 En janvier ?

00:05:23 Oh merde, c'est dans plus de deux mois.

00:05:25 Faut que tu sois en parfaite forme physique et mentale.

00:05:27 On en a déjà discuté.

00:05:29 Écoute, je vais te rappeler pour tes rendez-vous dans quelques semaines.

00:05:34 Et amuse-toi bien avec tes voleurs.

00:05:37 [Bip]

00:05:38 [Bip]

00:05:40 [Bruit de coups de feu]

00:05:42 [Musique]

00:05:44 [Bruit de coups de feu]

00:06:00 [Bruit de coups de feu]

00:06:02 Salut.

00:06:15 Salut.

00:06:16 C'était bien ?

00:06:18 Oui.

00:06:20 Hum, je vais prendre une bonne douche.

00:06:24 Oui, vas-y.

00:06:26 Ok ?

00:06:27 Ok.

00:06:29 [Bruit de la douche]

00:06:31 [Rire]

00:06:34 [Bruit de la douche]

00:06:37 [Bruits de la douche]

00:06:57 [Bruit de la douche]

00:06:59 Chérie, tu dors ?

00:07:12 Je suis pas endormie.

00:07:15 Oh, hum, tu permets que je dorme sur le plancher ?

00:07:19 Je te promets, je viendrai pas à côté de toi.

00:07:22 Non, je crois pas, non.

00:07:25 Oh, allez, je pourrais m'installer dans un coin, peu importe.

00:07:29 Je t'ai vu de ma ch***e.

00:07:37 Tu joues la comédie maintenant ?

00:07:40 Mais pourquoi tu me fais mettre nue devant toi ?

00:07:43 Qu'est-ce qu'il y a ?

00:07:47 Qu'est-ce qu'il y a ?

00:07:50 Enfin, ce sera quand la prochaine fois qu'on fera l'amour ?

00:07:55 C'est pas ce qu'on vient de faire.

00:07:57 James, je fais vraiment de mon mieux, d'accord ?

00:08:00 Je sais.

00:08:01 Mais on n'a pas réellement couché ensemble depuis plus d'un an et...

00:08:05 Je sais pas, donne-moi une idée.

00:08:07 Quoi ? Tu veux que j'inscrive au calendrier notre prochaine f*** ?

00:08:10 Je suis vraiment contente de voir que ma vie te fait rire.

00:08:14 Oh, je t'en prie, c'est pas ça. Je veux dire...

00:08:16 Parfois, j'ai l'impression que tu crois être la seule à souffrir.

00:08:21 C'était ma soeur.

00:08:23 C'était ma soeur.

00:08:24 Oui, et sa connerie a touché beaucoup de gens.

00:08:28 Je crois que j'ai besoin de savoir combien de temps va durer le purgatoire.

00:08:30 Dégage.

00:08:52 Vous pliez avec la carte Fairfax ?

00:08:54 Non.

00:08:55 Vous avez 15% de réduction ?

00:08:56 Non.

00:08:57 C'est l'heure de ma pause. Faut que je sorte d'ici sur le champ.

00:09:03 C'est dans 15 minutes, tu peux tenir le coup ?

00:09:05 19,98.

00:09:11 Merci.

00:09:12 Merci.

00:09:21 Je vais te faire un petit cadeau.

00:09:23 C'est un cadeau ?

00:09:24 Oui.

00:09:25 Tu peux le prendre.

00:09:28 Tu as l'air défaite, chérie.

00:09:30 Ta pension alimentaire est en retard.

00:09:31 Non, vraiment.

00:09:32 Je vais pas encaisser cette horreur.

00:09:35 Tu paies même pas les vêtements de ton fils et t'achètes un bikini de pute de service.

00:09:39 C'est moi qui paye. J'ai des gros peaux.

00:09:42 Toi, tu m'adresses pas la parole, il se tape des tas de filles de ton genre.

00:09:44 On va te faire voir.

00:09:45 Elle est furieuse parce qu'elle ne peut pas porter ça.

00:09:47 Allez, fais ton boulot, Nicole.

00:09:50 Dégage, ouvre une autre caisse.

00:09:52 Tu vas faire ton boulot.

00:09:53 Il y a un problème avec la police.

00:09:54 Oui, votre caissière refuse que ma copine paie ses affaires.

00:09:57 Eh bien, Nicole, c'est l'heure de la pause.

00:10:02 Merci, monsieur.

00:10:04 Merci, monsieur.

00:10:05 Connasse.

00:10:07 Avez-vous la carte Fairfax, mademoiselle ?

00:10:09 J'ai de la monnaie plein les poches.

00:10:11 Je vois.

00:10:14 On dirait qu'il n'y a pas de code sur ce produit.

00:10:19 Juste une minute.

00:10:20 Je vais aller chercher.

00:10:21 On dirait qu'il n'y a pas de code sur ce produit.

00:10:23 Juste une minute.

00:10:24 Je vais demander le prix.

00:10:25 J'ai besoin du prix des condoms extra petits à la caisse 3, s'il vous plaît.

00:10:30 Tu viens de faire une grave erreur, le con.

00:10:37 Bonjour.

00:10:45 Vous avez trouvé tout ce qu'il vous fallait ?

00:10:47 Il n'y aurait pas dû faire ça.

00:10:49 Le type, c'est le directeur.

00:10:50 J'ai volé des trucs quand j'étais encore à l'école, ça doit faire deux ans.

00:10:53 C'est une vraie bande d'enculés.

00:10:55 On devrait réduire en centre ce bric-à-brac de merde.

00:10:57 Ok, on le fait.

00:11:00 T'es sérieuse ?

00:11:01 Ouais, pourquoi pas.

00:11:03 Allez, viens.

00:11:04 Maintenant ?

00:11:05 Quoi, t'as de l'air bien à faire.

00:11:07 Merde, toi t'es à mon goût.

00:11:10 Un attendant au Magasin Interpass situé au 111, Avenue du Parc.

00:11:14 Ceci est une vraie alarme, cher client.

00:11:20 Ce ne sera pas long.

00:11:21 En attendant, profitez d'un bon café au restaurant voisin pendant que nous gérons la situation.

00:11:25 Votre sécurité est notre priorité.

00:11:27 Très bien, dirigez-vous vers la sortie.

00:11:30 Tu ne bouges pas tant que les clients ne sont pas tous sortis à la sortie.

00:11:33 C'est toujours une fausse alarme de toute façon.

00:11:35 Ça sent la fumée.

00:11:37 Ah, c'est rien du tout.

00:11:41 C'est la fumée de la bande d'enculés.

00:11:43 C'est la bande d'enculés ?

00:11:44 C'est la bande d'enculés.

00:11:45 C'est la bande d'enculés.

00:11:46 C'est la bande d'enculés.

00:11:47 C'est la bande d'enculés.

00:11:48 C'est la bande d'enculés.

00:11:49 C'est la bande d'enculés.

00:11:50 C'est la bande d'enculés.

00:11:51 C'est la bande d'enculés.

00:11:53 Ah, c'est rien du tout.

00:11:55 Ronda, dites à Joe de s'occuper de faire sentir Kat du magasin.

00:11:59 Merci.

00:12:02 Quand les pompiers arriveront,

00:12:12 dis-leur que cet énorme brasier n'est rien d'autre qu'un incendie de poubelle dans la salle de séillage des hommes.

00:12:16 Kate, on sort. Il faut y aller.

00:12:20 C'est un feu dans une poubelle.

00:12:21 Regarde.

00:12:22 Et c'est fini.

00:12:24 James m'a demandé de sortir du magasin.

00:12:27 Tu devrais avertir les pompiers qu'il n'y a plus aucun problème avant que tout soit complètement immondé.

00:12:33 Il faut qu'on sorte d'ici.

00:12:35 Ah, merde !

00:12:36 Allez, viens.

00:12:37 Mon ordinateur va être trompé !

00:12:39 Je t'en prie, Kate, il faut sortir d'ici.

00:12:41 J'irai pas dehors avec tous les autres.

00:12:43 Je préfère encore brûler dans un incendie imaginaire.

00:12:46 Je te prendrai dans mes bras s'il le faut.

00:12:48 Allez, viens.

00:12:50 Tu m'emmerdes !

00:12:51 C'est bon.

00:12:53 Je te suis.

00:12:55 Nom de Dieu, Kate !

00:12:59 Kate refuse de sortir et s'est enfermée dans son bureau.

00:13:08 Merci.

00:13:10 Hé, il y a encore une femme dans le magasin.

00:13:15 Elle est de l'autre côté de l'entrepôt, elle est dans le bureau à l'étage.

00:13:18 Ok.

00:13:19 Hé, le feu est terminé !

00:13:27 Madame, vous devez sortir immédiatement.

00:13:29 Non, ne me touchez pas !

00:13:30 -Vous devez nous suivre. -Ne me touchez pas !

00:13:32 -Ca va aller. -Ca va aller.

00:13:33 Calmez-vous, suivez-nous.

00:13:34 C'est bon, je vais marcher.

00:13:35 On y va.

00:13:36 Non, non !

00:13:37 Arrêtez !

00:13:38 On va sortir, en tout cas.

00:13:39 Laissez-moi marcher, je vais marcher !

00:13:41 Non, laissez-moi !

00:13:42 C'est bon, c'est bon.

00:14:10 Il n'y a rien à voir, c'est vrai, d'accord ?

00:14:12 Tout va bien, ça va.

00:14:14 J'aimerais que ça me fasse le même effet.

00:14:31 Vas-y, serre-toi.

00:14:33 J'avais la responsabilité de sortir tout le monde.

00:14:39 Tu n'allais pas risquer de perdre ton emploi ?

00:14:41 J'ignorais qu'ils allaient te prendre de cette façon.

00:14:45 Tu veux bien entrer, s'il te plaît ?

00:14:51 Non, pas maintenant.

00:14:54 Non, pas maintenant.

00:14:55 C'est quoi, cet endroit ?

00:15:21 C'est quoi, cet endroit ?

00:15:22 Merde.

00:15:25 Kate, j'ai voulu t'avertir avant que tu n'arrives, mais...

00:15:34 Mon équipement a disparu.

00:15:36 Oui, ils ont mis beaucoup de temps avant de réussir à stopper les arroseurs.

00:15:40 Par contre, le magasin est complètement sec.

00:15:42 Il paraît que c'est un tuyau qui s'est brisé.

00:15:44 Il a fallu déplacer ton bureau dans notre salle.

00:15:50 Ce serait bien que tu viennes jeter un coup d'œil.

00:15:52 Tu auras ton propre espace protégé, c'est juste...

00:15:55 En attendant que ton bureau soit remis à neuf.

00:15:57 Bon, je te laisse le temps d'arriver.

00:16:02 Quand tu auras une minute, je vais te montrer ça.

00:16:04 Ouais.

00:16:05 T'as le temps.

00:16:06 Voici maintenant les manchettes du sport.

00:16:14 Cinq matchs sont à l'échec ce soir dans la Ligue nationale de hockey.

00:16:17 Buffalo est à Toronto, c'est le dernier match de la suspension de Clarkson.

00:16:22 Boston est à Ottawa.

00:16:24 New Jersey visite Washington.

00:16:26 La Florida visite Winnipeg.

00:16:28 Et en fin de soirée, les Champs de San Jose visitent les Pins-des-Cox d'Alhambra.

00:16:33 Les préventives se poursuivent à Las Vegas en vue du combat de championnat qui aura lieu samedi.

00:16:39 On a eu trois à la pesée hier.

00:16:41 Les deux boxeurs se sont regardés finissamment pendant un moment.

00:16:45 Mais rien n'est advenu. On se souvient que Johnson s'est...

00:16:48 Merci à vous. La police a été fantastique, vraiment.

00:16:51 Et merci pour la prolongation.

00:16:54 Au revoir.

00:16:56 Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?

00:16:59 Alors, des nouvelles du siège social ?

00:17:03 Eh bien, heureusement, ils ont décidé de reporter leurs décisions le temps que je remette le magasin sur pied.

00:17:09 Oh. Eh bien, c'est plutôt gentil de leur part, non ?

00:17:13 Ouais, je me dis que c'est bon signe.

00:17:16 Si je remets le magasin en état, je vais sans aucun doute obtenir cette promotion.

00:17:20 Eh bien, voilà. Ça pourrait aider aussi.

00:17:25 Un cadeau de Noël avant Noël.

00:17:27 En fait, j'en ai un pour moi aussi. C'est écrit "Directeur du magasin".

00:17:33 On sait jamais, pas vrai ?

00:17:38 On sait jamais.

00:17:39 Ouais.

00:17:40 Merci.

00:17:42 Pas de quoi.

00:17:43 Te voilà.

00:17:57 T'as ton propre espace.

00:17:59 Personne ne le franchira.

00:18:02 Je vais m'assurer que tout le monde prenne sa pause dans la salle des employés.

00:18:09 Joe, je tiens à m'excuser pour hier.

00:18:11 Tout le monde comprend.

00:18:12 Non, il est temps que je garde mes problèmes pour moi.

00:18:14 Kate, t'en fais pas surtout.

00:18:16 Ça t'ennuie de me laisser seule pendant que j'installe les écrans ?

00:18:23 Non, bien sûr.

00:18:26 Une seconde !

00:18:28 Je peux te parler ?

00:18:29 Oui.

00:18:30 Je peux te parler ?

00:18:31 Oui.

00:18:32 Je peux te parler ?

00:18:33 Oui.

00:18:34 Je peux te parler ?

00:18:35 Oui.

00:18:36 Je peux te parler ?

00:18:37 Oui.

00:18:38 Je peux te parler ?

00:18:39 Oui.

00:18:40 Je peux te parler ?

00:18:41 Oui.

00:18:42 Je peux te parler ?

00:18:43 Oui.

00:18:44 Je peux te parler ?

00:18:45 Oui.

00:18:46 Je peux te parler ?

00:18:47 Oui.

00:18:48 Je peux te parler ?

00:18:49 Oui.

00:18:50 Je peux te parler ?

00:18:51 Oui.

00:18:52 Je peux te parler ?

00:18:53 Oui.

00:18:54 Je peux te parler ?

00:18:55 Oui.

00:18:56 Je peux te parler ?

00:18:57 Oui.

00:18:58 Je peux te parler ?

00:18:59 Oui.

00:19:00 Je peux te parler ?

00:19:01 Oui.

00:19:02 Je peux te parler ?

00:19:03 Oui.

00:19:04 Je peux te parler ?

00:19:05 Oui.

00:19:06 Je peux te parler ?

00:19:07 Oui.

00:19:08 Je peux te parler ?

00:19:09 Oui.

00:19:10 Je peux te parler ?

00:19:11 Oui.

00:19:12 Je peux te parler ?

00:19:13 Oui.

00:19:14 Je peux te parler ?

00:19:15 Oui.

00:19:16 Je peux te parler ?

00:19:17 Oui.

00:19:18 Je peux te parler ?

00:19:19 Oui.

00:19:20 Je peux te parler ?

00:19:21 Oui.

00:19:22 Je peux te parler ?

00:19:23 Oui.

00:19:24 Je peux te parler ?

00:19:25 Oui.

00:19:26 Je peux te parler ?

00:19:27 Oui.

00:19:28 Je peux te parler ?

00:19:29 Oui.

00:19:30 Je peux te parler ?

00:19:31 Oui.

00:19:32 Je peux te parler ?

00:19:33 Oui.

00:19:34 Je peux te parler ?

00:19:35 Oui.

00:19:36 Je peux te parler ?

00:19:37 Oui.

00:19:38 Je peux te parler ?

00:19:39 Oui.

00:19:40 Je peux te parler ?

00:19:41 Oui.

00:19:42 Je peux te parler ?

00:19:43 Oui.

00:19:44 Je peux te parler ?

00:19:45 Oui.

00:19:46 Je peux te parler ?

00:19:47 Oui.

00:19:48 Je peux te parler ?

00:19:49 Oui.

00:19:50 Je peux te parler ?

00:19:51 Oui.

00:19:52 Je peux te parler ?

00:19:53 Oui.

00:19:54 Je peux te parler ?

00:19:55 Oui.

00:19:56 Je peux te parler ?

00:19:57 Oui.

00:19:58 Je peux te parler ?

00:19:59 Oui.

00:20:00 Je peux te parler ?

00:20:01 Oui.

00:20:02 Je peux te parler ?

00:20:03 Oui.

00:20:04 Je peux te parler ?

00:20:05 Oui.

00:20:06 Je peux te parler ?

00:20:07 Oui.

00:20:08 Je peux te parler ?

00:20:09 Oui.

00:20:10 Je peux te parler ?

00:20:11 Oui.

00:20:12 Je peux te parler ?

00:20:13 Oui.

00:20:14 Je peux te parler ?

00:20:15 Oui.

00:20:16 Je peux te parler ?

00:20:17 Oui.

00:20:18 Je peux te parler ?

00:20:19 Oui.

00:20:20 Je peux te parler ?

00:20:21 Oui.

00:20:22 Je peux te parler ?

00:20:23 Oui.

00:20:24 Je peux te parler ?

00:20:25 Oui.

00:20:26 Je peux te parler ?

00:20:27 Oui.

00:20:28 Je peux te parler ?

00:20:29 Oui.

00:20:30 Je peux te parler ?

00:20:31 Oui.

00:20:32 Je peux te parler ?

00:20:33 Oui.

00:20:34 Je peux te parler ?

00:20:35 Oui.

00:20:36 Je peux te parler ?

00:20:37 Oui.

00:20:38 Je peux te parler ?

00:20:39 Oui.

00:20:40 Je peux te parler ?

00:20:41 Oui.

00:20:42 Je peux te parler ?

00:20:43 Oui.

00:20:44 Je peux te parler ?

00:20:45 Oui.

00:20:46 Je peux te parler ?

00:20:47 Oui.

00:20:48 Je peux te parler ?

00:20:49 Oui.

00:20:50 Je peux te parler ?

00:20:51 Oui.

00:20:52 Je peux te parler ?

00:20:53 Oui.

00:20:54 Je peux te parler ?

00:20:55 Oui.

00:20:56 Je peux te parler ?

00:20:57 Oui.

00:20:58 Je peux te parler ?

00:20:59 Oui.

00:21:00 Je peux te parler ?

00:21:01 Oui.

00:21:02 Je peux te parler ?

00:21:03 Oui.

00:21:04 Je peux te parler ?

00:21:05 Oui.

00:21:06 Je peux te parler ?

00:21:07 Oui.

00:21:08 Je peux te parler ?

00:21:09 Oui.

00:21:10 Je peux te parler ?

00:21:11 Oui.

00:21:12 Je peux te parler ?

00:21:13 Oui.

00:21:14 Je peux te parler ?

00:21:15 Oui.

00:21:16 Je peux te parler ?

00:21:17 Oui.

00:21:18 Je peux te parler ?

00:21:19 Oui.

00:21:20 Je peux te parler ?

00:21:21 Oui.

00:21:22 Je peux te parler ?

00:21:23 Oui.

00:21:24 Je peux te parler ?

00:21:25 Oui.

00:21:26 Je peux te parler ?

00:21:27 Oui.

00:21:28 Je peux te parler ?

00:21:29 Oui.

00:21:30 Je peux te parler ?

00:21:31 Oui.

00:21:32 Je peux te parler ?

00:21:33 Oui.

00:21:34 Je peux te parler ?

00:21:35 Oui.

00:21:36 Je peux te parler ?

00:21:37 Oui.

00:21:38 Je peux te parler ?

00:21:39 Oui.

00:21:40 Je peux te parler ?

00:21:41 Oui.

00:21:42 Je peux te parler ?

00:21:43 Oui.

00:21:44 Je peux te parler ?

00:21:45 Oui.

00:21:46 Je peux te parler ?

00:21:47 Oui.

00:21:48 Je peux te parler ?

00:21:49 Oui.

00:21:50 Je peux te parler ?

00:21:51 Oui.

00:21:52 Je peux te parler ?

00:21:53 Oui.

00:21:54 Je peux te parler ?

00:21:55 Oui.

00:21:56 Je peux te parler ?

00:21:57 Oui.

00:21:58 Je peux te parler ?

00:21:59 Oui.

00:22:00 Je peux te parler ?

00:22:01 Oui.

00:22:02 Je peux te parler ?

00:22:03 Oui.

00:22:04 Je peux te parler ?

00:22:05 Oui.

00:22:06 Je peux te parler ?

00:22:07 Oui.

00:22:08 Je peux te parler ?

00:22:09 Oui.

00:22:10 Je peux te parler ?

00:22:11 Oui.

00:22:12 Je peux te parler ?

00:22:13 Oui.

00:22:14 Je peux te parler ?

00:22:15 Oui.

00:22:16 Je peux te parler ?

00:22:17 Oui.

00:22:18 Je peux te parler ?

00:22:19 Oui.

00:22:20 Je peux te parler ?

00:22:21 Oui.

00:22:22 Je peux te parler ?

00:22:23 Oui.

00:22:24 Je peux te parler ?

00:22:25 Oui.

00:22:26 Je peux te parler ?

00:22:27 Oui.

00:22:28 Je peux te parler ?

00:22:29 Oui.

00:22:30 Je peux te parler ?

00:22:31 Oui.

00:22:32 Je peux te parler ?

00:22:33 Oui.

00:22:34 Je peux te parler ?

00:22:35 Oui.

00:22:36 Je peux te parler ?

00:22:37 Oui.

00:22:38 Je peux te parler ?

00:22:39 Oui.

00:22:40 Je peux te parler ?

00:22:41 Oui.

00:22:42 Je peux te parler ?

00:22:43 Oui.

00:22:44 Je peux te parler ?

00:22:45 Oui.

00:22:46 Je peux te parler ?

00:22:47 Oui.

00:22:48 Je peux te parler ?

00:22:49 Oui.

00:22:50 Je peux te parler ?

00:22:51 Oui.

00:22:52 Je peux te parler ?

00:22:53 Oui.

00:22:54 Je peux te parler ?

00:22:55 Oui.

00:22:56 Je peux te parler ?

00:22:57 Oui.

00:22:58 Je peux te parler ?

00:22:59 Oui.

00:23:00 Je peux te parler ?

00:23:01 Oui.

00:23:02 Je peux te parler ?

00:23:03 Oui.

00:23:04 Je peux te parler ?

00:23:05 Oui.

00:23:06 Je peux te parler ?

00:23:07 Oui.

00:23:08 Je peux te parler ?

00:23:09 Oui.

00:23:10 Je peux te parler ?

00:23:11 Oui.

00:23:12 Je peux te parler ?

00:23:13 Oui.

00:23:14 Je peux te parler ?

00:23:15 Oui.

00:23:16 Je peux te parler ?

00:23:17 Oui.

00:23:18 Je peux te parler ?

00:23:19 Oui.

00:23:20 Je peux te parler ?

00:23:21 Oui.

00:23:22 Je peux te parler ?

00:23:23 Oui.

00:23:24 Je peux te parler ?

00:23:25 Oui.

00:23:26 Je peux te parler ?

00:23:27 Oui.

00:23:28 Je peux te parler ?

00:23:29 Oui.

00:23:30 Je peux te parler ?

00:23:31 Oui.

00:23:32 Je peux te parler ?

00:23:33 Oui.

00:23:34 Je peux te parler ?

00:23:35 Oui.

00:23:36 Je peux te parler ?

00:23:37 Oui.

00:23:38 Je peux te parler ?

00:23:39 Oui.

00:23:40 Je peux te parler ?

00:23:41 Oui.

00:23:42 Je peux te parler ?

00:23:43 Oui.

00:23:44 Je peux te parler ?

00:23:45 Oui.

00:23:46 Je peux te parler ?

00:23:47 Oui.

00:23:48 Je peux te parler ?

00:23:49 Oui.

00:23:50 Je peux te parler ?

00:23:51 Oui.

00:23:52 Je peux te parler ?

00:23:53 Oui.

00:23:54 Je peux te parler ?

00:23:55 Oui.

00:23:56 Je peux te parler ?

00:23:57 Oui.

00:23:58 Je peux te parler ?

00:23:59 Oui.

00:24:00 Je peux te parler ?

00:24:01 Oui.

00:24:02 Je peux te parler ?

00:24:03 Oui.

00:24:04 Je peux te parler ?

00:24:05 Oui.

00:24:06 Je peux te parler ?

00:24:07 Oui.

00:24:08 Je peux te parler ?

00:24:09 Oui.

00:24:10 Je peux te parler ?

00:24:11 Oui.

00:24:12 Je peux te parler ?

00:24:13 Oui.

00:24:14 Je peux te parler ?

00:24:15 Oui.

00:24:16 Je peux te parler ?

00:24:17 Oui.

00:24:18 Je peux te parler ?

00:24:19 Oui.

00:24:20 Je peux te parler ?

00:24:21 Oui.

00:24:22 Je peux te parler ?

00:24:23 Oui.

00:24:24 Je peux te parler ?

00:24:25 Oui.

00:24:26 Je peux te parler ?

00:24:27 Oui.

00:24:28 Je peux te parler ?

00:24:29 Oui.

00:24:30 Je peux te parler ?

00:24:31 Oui.

00:24:32 Je peux te parler ?

00:24:33 Oui.

00:24:34 Je peux te parler ?

00:24:35 Oui.

00:24:36 Je peux te parler ?

00:24:37 Oui.

00:24:38 Je peux te parler ?

00:24:39 Oui.

00:24:40 Je peux te parler ?

00:24:41 Oui.

00:24:42 Je peux te parler ?

00:24:43 Oui.

00:24:44 Je peux te parler ?

00:24:45 Oui.

00:24:46 Je peux te parler ?

00:24:47 Oui.

00:24:48 Je peux te parler ?

00:24:49 Oui.

00:24:50 Je peux te parler ?

00:24:51 Oui.

00:24:52 Je peux te parler ?

00:24:53 Oui.

00:24:54 Je peux te parler ?

00:24:55 Oui.

00:24:56 Je peux te parler ?

00:24:57 Oui.

00:24:58 Je peux te parler ?

00:24:59 Oui.

00:25:00 Je peux te parler ?

00:25:01 Oui.

00:25:02 Je peux te parler ?

00:25:03 Oui.

00:25:04 Je peux te parler ?

00:25:05 Oui.

00:25:06 Je peux te parler ?

00:25:07 Oui.

00:25:08 Je peux te parler ?

00:25:09 Oui.

00:25:10 Je peux te parler ?

00:25:11 Oui.

00:25:12 Je peux te parler ?

00:25:13 Oui.

00:25:14 Je peux te parler ?

00:25:15 Oui.

00:25:16 Je peux te parler ?

00:25:17 Oui.

00:25:18 Je peux te parler ?

00:25:19 Oui.

00:25:20 Je peux te parler ?

00:25:21 Oui.

00:25:22 Je peux te parler ?

00:25:23 Oui.

00:25:24 Je peux te parler ?

00:25:25 Oui.

00:25:26 Je peux te parler ?

00:25:27 Oui.

00:25:28 Je peux te parler ?

00:25:29 Oui.

00:25:30 Je peux te parler ?

00:25:31 Oui.

00:25:32 Je peux te parler ?

00:25:33 Oui.

00:25:34 Je peux te parler ?

00:25:35 Oui.

00:25:36 Je peux te parler ?

00:25:37 Oui.

00:25:38 Je peux te parler ?

00:25:39 Oui.

00:25:40 Je peux te parler ?

00:25:41 Oui.

00:25:42 Je peux te parler ?

00:25:43 Oui.

00:25:44 Je peux te parler ?

00:25:45 Oui.

00:25:46 Je peux te parler ?

00:25:47 Oui.

00:25:48 Je peux te parler ?

00:25:49 Oui.

00:25:50 Je peux te parler ?

00:25:51 Oui.

00:25:52 Je peux te parler ?

00:25:53 Oui.

00:25:54 Je peux te parler ?

00:25:55 Oui.

00:25:56 Je peux te parler ?

00:25:57 Oui.

00:25:58 Je peux te parler ?

00:25:59 Oui.

00:26:00 Je peux te parler ?

00:26:01 Oui.

00:26:02 Je peux te parler ?

00:26:03 Oui.

00:26:04 Je peux te parler ?

00:26:05 Oui.

00:26:06 Je peux te parler ?

00:26:07 Oui.

00:26:08 Je peux te parler ?

00:26:09 Oui.

00:26:10 Je peux te parler ?

00:26:11 Oui.

00:26:12 Je peux te parler ?

00:26:13 Oui.

00:26:14 Je peux te parler ?

00:26:15 Oui.

00:26:16 Je peux te parler ?

00:26:17 Oui.

00:26:18 Je peux te parler ?

00:26:19 Oui.

00:26:20 Je peux te parler ?

00:26:21 Oui.

00:26:22 Je peux te parler ?

00:26:23 Oui.

00:26:24 Je peux te parler ?

00:26:25 Oui.

00:26:26 Je peux te parler ?

00:26:27 Oui.

00:26:28 Je peux te parler ?

00:26:29 Oui.

00:26:30 Je peux te parler ?

00:26:31 Oui.

00:26:32 Je peux te parler ?

00:26:33 Oui.

00:26:34 Je peux te parler ?

00:26:35 Oui.

00:26:36 Je peux te parler ?

00:26:37 Oui.

00:26:38 Je peux te parler ?

00:26:39 Oui.

00:26:40 Je peux te parler ?

00:26:41 Oui.

00:26:42 Je peux te parler ?

00:26:43 Oui.

00:26:44 Je peux te parler ?

00:26:45 Oui.

00:26:46 Je peux te parler ?

00:26:47 Oui.

00:26:48 Je peux te parler ?

00:26:49 Oui.

00:26:50 Je peux te parler ?

00:26:51 Oui.

00:26:52 Je peux te parler ?

00:26:53 Oui.

00:26:54 Je peux te parler ?

00:26:55 Oui.

00:26:56 Je peux te parler ?

00:26:57 Oui.

00:26:58 Je peux te parler ?

00:26:59 Oui.

00:27:00 Je peux te parler ?

00:27:01 Oui.

00:27:02 Je peux te parler ?

00:27:03 Oui.

00:27:04 Je peux te parler ?

00:27:05 Oui.

00:27:06 Je peux te parler ?

00:27:07 Oui.

00:27:08 Je peux te parler ?

00:27:09 Oui.

00:27:10 Je peux te parler ?

00:27:11 Oui.

00:27:12 Je peux te parler ?

00:27:13 Oui.

00:27:14 Je peux te parler ?

00:27:15 Oui.

00:27:16 Je peux te parler ?

00:27:17 Oui.

00:27:18 Je peux te parler ?

00:27:19 Oui.

00:27:20 Je peux te parler ?

00:27:21 Oui.

00:27:22 Je peux te parler ?

00:27:23 Oui.

00:27:24 Je peux te parler ?

00:27:25 Oui.

00:27:26 Je peux te parler ?

00:27:27 Oui.

00:27:28 Je peux te parler ?

00:27:29 Oui.

00:27:30 Je peux te parler ?

00:27:31 Oui.

00:27:32 Je peux te parler ?

00:27:33 Oui.

00:27:34 Je peux te parler ?

00:27:35 Oui.

00:27:36 Je peux te parler ?

00:27:37 Oui.

00:27:38 Je peux te parler ?

00:27:39 Oui.

00:27:40 Je peux te parler ?

00:27:41 Oui.

00:27:42 Je peux te parler ?

00:27:43 Oui.

00:27:44 Je peux te parler ?

00:27:45 Oui.

00:27:46 Je peux te parler ?

00:27:47 Oui.

00:27:48 Je peux te parler ?

00:27:49 Oui.

00:27:50 Je peux te parler ?

00:27:51 Oui.

00:27:52 Je peux te parler ?

00:27:53 Oui.

00:27:54 Je peux te parler ?

00:27:55 Oui.

00:27:56 Je peux te parler ?

00:27:57 Oui.

00:27:58 Je peux te parler ?

00:27:59 Oui.

00:28:00 Je peux te parler ?

00:28:01 Oui.

00:28:02 Je peux te parler ?

00:28:03 Oui.

00:28:04 Je peux te parler ?

00:28:05 Oui.

00:28:06 Je peux te parler ?

00:28:07 Oui.

00:28:09 Je peux te parler ?

00:28:10 Oui.

00:28:11 Je peux te parler ?

00:28:12 Oui.

00:28:13 Je peux te parler ?

00:28:14 Oui.

00:28:15 Je peux te parler ?

00:28:16 Oui.

00:28:17 Je peux te parler ?

00:28:18 Oui.

00:28:19 Je peux te parler ?

00:28:20 Oui.

00:28:21 Je peux te parler ?

00:28:22 Oui.

00:28:23 Je peux te parler ?

00:28:24 Oui.

00:28:25 Je peux te parler ?

00:28:26 Oui.

00:28:27 Je peux te parler ?

00:28:28 Oui.

00:28:29 Je peux te parler ?

00:28:30 Oui.

00:28:31 Je peux te parler ?

00:28:32 Oui.

00:28:33 Je peux te parler ?

00:28:34 Oui.

00:28:35 Je peux te parler ?

00:28:36 Oui.

00:28:37 Je peux te parler ?

00:28:38 Oui.

00:28:39 Je peux te parler ?

00:28:40 Oui.

00:28:41 Je peux te parler ?

00:28:42 Oui.

00:28:43 Je peux te parler ?

00:28:44 Oui.

00:28:45 Je peux te parler ?

00:28:46 Oui.

00:28:47 Je peux te parler ?

00:28:48 Oui.

00:28:49 Je peux te parler ?

00:28:50 Oui.

00:28:51 Je peux te parler ?

00:28:52 Oui.

00:28:53 Je peux te parler ?

00:28:54 Oui.

00:28:55 Je peux te parler ?

00:28:56 Oui.

00:28:57 Je peux te parler ?

00:28:58 Oui.

00:28:59 Je peux te parler ?

00:29:00 Oui.

00:29:01 Je peux te parler ?

00:29:02 Oui.

00:29:03 Je peux te parler ?

00:29:04 Oui.

00:29:05 Je peux te parler ?

00:29:06 Oui.

00:29:07 Je peux te parler ?

00:29:08 Oui.

00:29:09 Je peux te parler ?

00:29:10 Oui.

00:29:11 Je peux te parler ?

00:29:12 Oui.

00:29:13 Je peux te parler ?

00:29:14 Oui.

00:29:15 Je peux te parler ?

00:29:16 Oui.

00:29:17 Je peux te parler ?

00:29:18 Oui.

00:29:19 Je peux te parler ?

00:29:20 Oui.

00:29:21 Je peux te parler ?

00:29:22 Oui.

00:29:23 Je peux te parler ?

00:29:24 Oui.

00:29:25 Je peux te parler ?

00:29:26 Oui.

00:29:27 Je peux te parler ?

00:29:28 Oui.

00:29:29 Je peux te parler ?

00:29:30 Oui.

00:29:31 Je peux te parler ?

00:29:32 Oui.

00:29:33 Je peux te parler ?

00:29:34 Oui.

00:29:35 Je peux te parler ?

00:29:36 Oui.

00:29:37 Je peux te parler ?

00:29:38 Oui.

00:29:39 Je peux te parler ?

00:29:40 Oui.

00:29:41 Je peux te parler ?

00:29:42 Oui.

00:29:43 Je peux te parler ?

00:29:44 Oui.

00:29:45 Je peux te parler ?

00:29:46 Oui.

00:29:47 Je peux te parler ?

00:29:48 Oui.

00:29:49 Je peux te parler ?

00:29:50 Oui.

00:29:51 Je peux te parler ?

00:29:52 Oui.

00:29:53 Je peux te parler ?

00:29:54 Oui.

00:29:55 Je peux te parler ?

00:29:56 Oui.

00:29:57 Je peux te parler ?

00:29:58 Oui.

00:29:59 Je peux te parler ?

00:30:00 Oui.

00:30:01 Je peux te parler ?

00:30:02 Oui.

00:30:03 Je peux te parler ?

00:30:04 Oui.

00:30:05 Je peux te parler ?

00:30:06 Oui.

00:30:07 Je peux te parler ?

00:30:08 Oui.

00:30:09 Je peux te parler ?

00:30:10 Oui.

00:30:11 Je peux te parler ?

00:30:12 Oui.

00:30:13 Je peux te parler ?

00:30:14 Oui.

00:30:15 Je peux te parler ?

00:30:16 Oui.

00:30:17 Je peux te parler ?

00:30:18 Oui.

00:30:19 Je peux te parler ?

00:30:20 Oui.

00:30:21 Je peux te parler ?

00:30:22 Oui.

00:30:23 Je peux te parler ?

00:30:24 Oui.

00:30:25 Je peux te parler ?

00:30:26 Oui.

00:30:27 Je peux te parler ?

00:30:28 Oui.

00:30:29 Je peux te parler ?

00:30:30 Oui.

00:30:31 Je peux te parler ?

00:30:32 Oui.

00:30:33 Je peux te parler ?

00:30:34 Oui.

00:30:35 Je peux te parler ?

00:30:36 Oui.

00:30:37 Je peux te parler ?

00:30:38 Oui.

00:30:39 Je peux te parler ?

00:30:40 Oui.

00:30:41 Je peux te parler ?

00:30:42 Oui.

00:30:43 Je peux te parler ?

00:30:44 Oui.

00:30:45 Je peux te parler ?

00:30:46 Oui.

00:30:47 Je peux te parler ?

00:30:48 Oui.

00:30:49 Je peux te parler ?

00:30:50 Oui.

00:30:51 Je peux te parler ?

00:30:52 Oui.

00:30:53 Je peux te parler ?

00:30:54 Oui.

00:30:55 Je peux te parler ?

00:30:56 Oui.

00:30:57 Je peux te parler ?

00:30:58 Oui.

00:30:59 Je peux te parler ?

00:31:00 Oui.

00:31:01 Je peux te parler ?

00:31:02 Oui.

00:31:03 Je peux te parler ?

00:31:04 Oui.

00:31:05 Je peux te parler ?

00:31:06 Oui.

00:31:07 Je peux te parler ?

00:31:08 Oui.

00:31:09 Je peux te parler ?

00:31:10 Oui.

00:31:11 Je peux te parler ?

00:31:12 Oui.

00:31:13 Je peux te parler ?

00:31:14 Oui.

00:31:15 Je peux te parler ?

00:31:16 Oui.

00:31:17 Je peux te parler ?

00:31:18 Oui.

00:31:19 Je peux te parler ?

00:31:20 Oui.

00:31:21 Je peux te parler ?

00:31:22 Oui.

00:31:23 Je peux te parler ?

00:31:24 Oui.

00:31:25 Je peux te parler ?

00:31:26 Oui.

00:31:27 Je peux te parler ?

00:31:28 Oui.

00:31:29 Je peux te parler ?

00:31:30 Oui.

00:31:31 Je peux te parler ?

00:31:32 Oui.

00:31:33 Je peux te parler ?

00:31:34 Oui.

00:31:35 Je peux te parler ?

00:31:36 Oui.

00:31:37 Je peux te parler ?

00:31:38 Oui.

00:31:39 Je peux te parler ?

00:31:40 Oui.

00:31:41 Je peux te parler ?

00:31:42 Oui.

00:31:43 Je peux te parler ?

00:31:44 Oui.

00:31:45 Je peux te parler ?

00:31:46 Oui.

00:31:47 Je peux te parler ?

00:31:48 Oui.

00:31:49 Je peux te parler ?

00:31:50 Oui.

00:31:51 Je peux te parler ?

00:31:52 Oui.

00:31:53 Je peux te parler ?

00:31:54 Oui.

00:31:55 Je peux te parler ?

00:31:56 Oui.

00:31:57 Je peux te parler ?

00:31:58 Oui.

00:31:59 Je peux te parler ?

00:32:00 Oui.

00:32:01 Je peux te parler ?

00:32:02 Oui.

00:32:03 Je peux te parler ?

00:32:04 Oui.

00:32:05 Je peux te parler ?

00:32:06 Oui.

00:32:07 Je peux te parler ?

00:32:08 Oui.

00:32:09 Je peux te parler ?

00:32:10 Oui.

00:32:11 Je peux te parler ?

00:32:12 Oui.

00:32:13 Je peux te parler ?

00:32:14 Oui.

00:32:15 Je peux te parler ?

00:32:16 Oui.

00:32:17 Je peux te parler ?

00:32:18 Oui.

00:32:19 Je peux te parler ?

00:32:20 Oui.

00:32:21 Je peux te parler ?

00:32:22 Oui.

00:32:23 Je peux te parler ?

00:32:24 Oui.

00:32:25 Je peux te parler ?

00:32:26 Oui.

00:32:27 Je peux te parler ?

00:32:28 Oui.

00:32:29 Je peux te parler ?

00:32:30 Oui.

00:32:31 Je peux te parler ?

00:32:32 Oui.

00:32:33 Je peux te parler ?

00:32:34 Oui.

00:32:35 Je peux te parler ?

00:32:36 Oui.

00:32:37 Je peux te parler ?

00:32:38 Oui.

00:32:39 Je peux te parler ?

00:32:40 Oui.

00:32:41 Je peux te parler ?

00:32:42 Oui.

00:32:43 Je peux te parler ?

00:32:44 Oui.

00:32:45 Je peux te parler ?

00:32:46 Oui.

00:32:47 Je peux te parler ?

00:32:48 Oui.

00:32:49 Je peux te parler ?

00:32:50 Oui.

00:32:51 Je peux te parler ?

00:32:52 Oui.

00:32:53 Je peux te parler ?

00:32:54 Oui.

00:32:55 Je peux te parler ?

00:32:56 Oui.

00:32:57 Je peux te parler ?

00:32:58 Oui.

00:32:59 Je peux te parler ?

00:33:00 Oui.

00:33:01 Je peux te parler ?

00:33:02 Oui.

00:33:03 Je peux te parler ?

00:33:04 Oui.

00:33:05 Je peux te parler ?

00:33:06 Oui.

00:33:07 Je peux te parler ?

00:33:08 Oui.

00:33:09 Je peux te parler ?

00:33:10 Oui.

00:33:11 Je peux te parler ?

00:33:12 Oui.

00:33:13 Je peux te parler ?

00:33:14 Oui.

00:33:15 Je peux te parler ?

00:33:16 Oui.

00:33:17 Je peux te parler ?

00:33:18 Oui.

00:33:19 Je peux te parler ?

00:33:20 Oui.

00:33:21 Je peux te parler ?

00:33:22 Oui.

00:33:23 Je peux te parler ?

00:33:24 Oui.

00:33:25 Je peux te parler ?

00:33:26 Oui.

00:33:27 Je peux te parler ?

00:33:28 Oui.

00:33:29 Je peux te parler ?

00:33:30 Oui.

00:33:31 Je peux te parler ?

00:33:32 Oui.

00:33:33 Je peux te parler ?

00:33:34 Oui.

00:33:35 Je peux te parler ?

00:33:36 Oui.

00:33:37 Je peux te parler ?

00:33:38 Oui.

00:33:39 Je peux te parler ?

00:33:40 Oui.

00:33:41 Je peux te parler ?

00:33:42 Oui.

00:33:43 Je peux te parler ?

00:33:44 Oui.

00:33:45 Je peux te parler ?

00:33:46 Oui.

00:33:47 Je peux te parler ?

00:33:48 Oui.

00:33:49 Je peux te parler ?

00:33:50 Oui.

00:33:51 Je peux te parler ?

00:33:52 Oui.

00:33:53 Je peux te parler ?

00:33:54 Oui.

00:33:55 Je peux te parler ?

00:33:56 Oui.

00:33:57 Je peux te parler ?

00:33:58 Oui.

00:33:59 Je peux te parler ?

00:34:00 Oui.

00:34:01 Je peux te parler ?

00:34:02 Oui.

00:34:03 Je peux te parler ?

00:34:04 Oui.

00:34:05 Je peux te parler ?

00:34:06 Oui.

00:34:07 Je peux te parler ?

00:34:08 Oui.

00:34:09 Je peux te parler ?

00:34:10 Oui.

00:34:11 Je peux te parler ?

00:34:12 Oui.

00:34:13 Je peux te parler ?

00:34:14 Oui.

00:34:15 Je peux te parler ?

00:34:16 Oui.

00:34:17 Je peux te parler ?

00:34:18 Oui.

00:34:19 Je peux te parler ?

00:34:20 Oui.

00:34:21 Je peux te parler ?

00:34:22 Oui.

00:34:23 Je peux te parler ?

00:34:24 Oui.

00:34:25 Je peux te parler ?

00:34:26 Oui.

00:34:27 Je peux te parler ?

00:34:28 Oui.

00:34:29 Je peux te parler ?

00:34:30 Oui.

00:34:31 Je peux te parler ?

00:34:32 Oui.

00:34:33 Je peux te parler ?

00:34:34 Oui.

00:34:35 Je peux te parler ?

00:34:36 Oui.

00:34:37 Je peux te parler ?

00:34:38 Oui.

00:34:39 Je peux te parler ?

00:34:40 Oui.

00:34:41 Je peux te parler ?

00:34:42 Oui.

00:34:43 Je peux te parler ?

00:34:44 Oui.

00:34:45 Je peux te parler ?

00:34:46 Oui.

00:34:47 Je peux te parler ?

00:34:48 Oui.

00:34:49 Je peux te parler ?

00:34:50 Oui.

00:34:51 Je peux te parler ?

00:34:52 Oui.

00:34:53 Je peux te parler ?

00:34:54 Oui.

00:34:55 Je peux te parler ?

00:34:56 Oui.

00:34:57 Je peux te parler ?

00:34:58 Oui.

00:34:59 Je peux te parler ?

00:35:00 Oui.

00:35:01 Je peux te parler ?

00:35:02 Oui.

00:35:03 Je peux te parler ?

00:35:04 Oui.

00:35:05 Je peux te parler ?

00:35:06 Oui.

00:35:07 Je peux te parler ?

00:35:08 Oui.

00:35:09 Je peux te parler ?

00:35:10 Oui.

00:35:11 Je peux te parler ?

00:35:12 Oui.

00:35:13 Je peux te parler ?

00:35:14 Oui.

00:35:15 Je peux te parler ?

00:35:16 Oui.

00:35:17 Je peux te parler ?

00:35:18 Oui.

00:35:19 Je peux te parler ?

00:35:20 Oui.

00:35:21 Je peux te parler ?

00:35:22 Oui.

00:35:23 Je peux te parler ?

00:35:24 Oui.

00:35:25 Je peux te parler ?

00:35:26 Oui.

00:35:27 Je peux te parler ?

00:35:28 Oui.

00:35:29 Je peux te parler ?

00:35:30 Oui.

00:35:31 Je peux te parler ?

00:35:32 Oui.

00:35:33 Je peux te parler ?

00:35:34 Oui.

00:35:35 Je peux te parler ?

00:35:36 Oui.

00:35:37 Je peux te parler ?

00:35:38 Oui.

00:35:39 Je peux te parler ?

00:35:40 Oui.

00:35:41 Je peux te parler ?

00:35:42 Oui.

00:35:43 Je peux te parler ?

00:35:44 Oui.

00:35:45 Je peux te parler ?

00:35:46 Oui.

00:35:47 Je peux te parler ?

00:35:48 Oui.

00:35:49 Je peux te parler ?

00:35:50 Oui.

00:35:51 Je peux te parler ?

00:35:52 Oui.

00:35:53 Je peux te parler ?

00:35:54 Oui.

00:35:55 Je peux te parler ?

00:35:56 Oui.

00:35:57 Je peux te parler ?

00:35:58 Oui.

00:35:59 Je peux te parler ?

00:36:00 Oui.

00:36:01 Je peux te parler ?

00:36:02 Oui.

00:36:03 Je peux te parler ?

00:36:04 Oui.

00:36:05 Je peux te parler ?

00:36:06 Oui.

00:36:07 Je peux te parler ?

00:36:08 Oui.

00:36:09 Je peux te parler ?

00:36:10 Oui.

00:36:11 Je peux te parler ?

00:36:12 Oui.

00:36:13 Je peux te parler ?

00:36:14 Oui.

00:36:15 Je peux te parler ?

00:36:16 Oui.

00:36:17 Je peux te parler ?

00:36:18 Oui.

00:36:19 Je peux te parler ?

00:36:20 Oui.

00:36:21 Je peux te parler ?

00:36:22 Oui.

00:36:23 Je peux te parler ?

00:36:24 Oui.

00:36:25 Je peux te parler ?

00:36:26 Oui.

00:36:27 Je peux te parler ?

00:36:28 Oui.

00:36:29 Je peux te parler ?

00:36:30 Oui.

00:36:31 Je peux te parler ?

00:36:32 Oui.

00:36:33 Je peux te parler ?

00:36:34 Oui.

00:36:35 Je peux te parler ?

00:36:36 Oui.

00:36:37 Je peux te parler ?

00:36:38 Oui.

00:36:39 Je peux te parler ?

00:36:40 Oui.

00:36:41 Je peux te parler ?

00:36:42 Oui.

00:36:43 Je peux te parler ?

00:36:44 Oui.

00:36:45 Je peux te parler ?

00:36:46 Oui.

00:36:47 Je peux te parler ?

00:36:48 Oui.

00:36:49 Je peux te parler ?

00:36:50 Oui.

00:36:51 Je peux te parler ?

00:36:52 Oui.

00:36:53 Je peux te parler ?

00:36:54 Oui.

00:36:55 Je peux te parler ?

00:36:56 Oui.

00:36:57 Je peux te parler ?

00:36:58 Oui.

00:36:59 Je peux te parler ?

00:37:00 Oui.

00:37:01 Je peux te parler ?

00:37:02 Oui.

00:37:03 Je peux te parler ?

00:37:04 Oui.

00:37:05 Je peux te parler ?

00:37:06 Oui.

00:37:07 Je peux te parler ?

00:37:08 Oui.

00:37:09 Je peux te parler ?

00:37:10 Oui.

00:37:11 Je peux te parler ?

00:37:12 Oui.

00:37:13 Je peux te parler ?

00:37:14 Oui.

00:37:15 Je peux te parler ?

00:37:16 Oui.

00:37:17 Je peux te parler ?

00:37:18 Oui.

00:37:19 Je peux te parler ?

00:37:20 Oui.

00:37:21 Je peux te parler ?

00:37:22 Oui.

00:37:23 Je peux te parler ?

00:37:24 Oui.

00:37:25 Je peux te parler ?

00:37:26 Oui.

00:37:27 Je peux te parler ?

00:37:28 Oui.

00:37:29 Je peux te parler ?

00:37:30 Oui.

00:37:31 Je peux te parler ?

00:37:32 Oui.

00:37:33 Je peux te parler ?

00:37:34 Oui.

00:37:35 Je peux te parler ?

00:37:36 Oui.

00:37:37 Je peux te parler ?

00:37:38 Oui.

00:37:39 Je peux te parler ?

00:37:40 Oui.

00:37:41 Je peux te parler ?

00:37:42 Oui.

00:37:43 Je peux te parler ?

00:37:44 Oui.

00:37:45 Je peux te parler ?

00:37:46 Oui.

00:37:47 Je peux te parler ?

00:37:48 Oui.

00:37:49 Je peux te parler ?

00:37:50 Oui.

00:37:51 Je peux te parler ?

00:37:52 Oui.

00:37:53 Je peux te parler ?

00:37:54 Oui.

00:37:55 Je peux te parler ?

00:37:56 Oui.

00:37:57 Je peux te parler ?

00:37:58 Oui.

00:37:59 Je peux te parler ?

00:38:00 Oui.

00:38:01 Je peux te parler ?

00:38:02 Oui.

00:38:03 Je peux te parler ?

00:38:04 Oui.

00:38:05 Je peux te parler ?

00:38:06 Oui.

00:38:07 Je peux te parler ?

00:38:08 Oui.

00:38:09 Je peux te parler ?

00:38:10 Oui.

00:38:11 Je peux te parler ?

00:38:12 Oui.

00:38:13 Je peux te parler ?

00:38:14 Oui.

00:38:15 Je peux te parler ?

00:38:16 Oui.

00:38:17 Je peux te parler ?

00:38:18 Oui.

00:38:19 Je peux te parler ?

00:38:20 Oui.

00:38:21 Je peux te parler ?

00:38:22 Oui.

00:38:23 Je peux te parler ?

00:38:24 Oui.

00:38:25 Je peux te parler ?

00:38:26 Oui.

00:38:27 Je peux te parler ?

00:38:28 Oui.

00:38:29 Je peux te parler ?

00:38:30 Oui.

00:38:31 Je peux te parler ?

00:38:32 Oui.

00:38:33 Je peux te parler ?

00:38:34 Oui.

00:38:35 Je peux te parler ?

00:38:36 Oui.

00:38:37 Je peux te parler ?

00:38:38 Oui.

00:38:39 Je peux te parler ?

00:38:40 Oui.

00:38:41 Je peux te parler ?

00:38:42 Oui.

00:38:43 Je peux te parler ?

00:38:44 Oui.

00:38:45 Je peux te parler ?

00:38:46 Oui.

00:38:47 Je peux te parler ?

00:38:48 Oui.

00:38:49 Je peux te parler ?

00:38:50 Oui.

00:38:51 Je peux te parler ?

00:38:52 Oui.

00:38:53 Je peux te parler ?

00:38:54 Oui.

00:38:55 Je peux te parler ?

00:38:56 Oui.

00:38:57 Je peux te parler ?

00:38:58 Oui.

00:38:59 Je peux te parler ?

00:39:00 Oui.

00:39:01 Je peux te parler ?

00:39:02 Oui.

00:39:03 Je peux te parler ?

00:39:04 Oui.

00:39:05 Je peux te parler ?

00:39:06 Oui.

00:39:07 Je peux te parler ?

00:39:08 Oui.

00:39:09 Je peux te parler ?

00:39:10 Oui.

00:39:11 Je peux te parler ?

00:39:12 Oui.

00:39:13 Je peux te parler ?

00:39:14 Oui.

00:39:15 Je peux te parler ?

00:39:16 Oui.

00:39:17 Je peux te parler ?

00:39:18 Oui.

00:39:19 Je peux te parler ?

00:39:20 Oui.

00:39:21 Je peux te parler ?

00:39:22 Oui.

00:39:23 Je peux te parler ?

00:39:24 Oui.

00:39:25 Je peux te parler ?

00:39:26 Oui.

00:39:27 Je peux te parler ?

00:39:28 Oui.

00:39:29 Je peux te parler ?

00:39:30 Oui.

00:39:31 Je peux te parler ?

00:39:32 Oui.

00:39:33 Je peux te parler ?

00:39:34 Oui.

00:39:35 Je peux te parler ?

00:39:36 Oui.

00:39:37 Je peux te parler ?

00:39:38 Oui.

00:39:39 Je peux te parler ?

00:39:40 Oui.

00:39:41 Je peux te parler ?

00:39:42 Oui.

00:39:43 Je peux te parler ?

00:39:44 Oui.

00:39:45 Je peux te parler ?

00:39:46 Oui.

00:39:47 Je peux te parler ?

00:39:48 Oui.

00:39:49 Je peux te parler ?

00:39:50 Oui.

00:39:51 Je peux te parler ?

00:39:52 Oui.

00:39:53 Je peux te parler ?

00:39:54 Oui.

00:39:55 Je peux te parler ?

00:39:56 Oui.

00:39:57 Je peux te parler ?

00:39:58 Oui.

00:39:59 Je peux te parler ?

00:40:00 Oui.

00:40:01 Je peux te parler ?

00:40:02 Oui.

00:40:03 Je peux te parler ?

00:40:04 Oui.

00:40:05 Je peux te parler ?

00:40:06 Oui.

00:40:07 Je peux te parler ?

00:40:08 Oui.

00:40:09 Je peux te parler ?

00:40:10 Oui.

00:40:11 Je peux te parler ?

00:40:12 Oui.

00:40:13 Je peux te parler ?

00:40:14 Oui.

00:40:15 Je peux te parler ?

00:40:16 Oui.

00:40:17 Je peux te parler ?

00:40:18 Oui.

00:40:19 Je peux te parler ?

00:40:20 Oui.

00:40:21 Je peux te parler ?

00:40:22 Oui.

00:40:23 Je peux te parler ?

00:40:24 Oui.

00:40:25 Je peux te parler ?

00:40:26 Oui.

00:40:27 Je peux te parler ?

00:40:28 Oui.

00:40:29 Je peux te parler ?

00:40:30 Oui.

00:40:31 Je peux te parler ?

00:40:32 Oui.

00:40:33 Je peux te parler ?

00:40:34 Oui.

00:40:35 Je peux te parler ?

00:40:36 Oui.

00:40:37 Je peux te parler ?

00:40:38 Oui.

00:40:39 Je peux te parler ?

00:40:40 Oui.

00:40:41 Je peux te parler ?

00:40:42 Oui.

00:40:43 Je peux te parler ?

00:40:44 Oui.

00:40:45 Je peux te parler ?

00:40:46 Oui.

00:40:47 Je peux te parler ?

00:40:48 Oui.

00:40:49 Je peux te parler ?

00:40:50 Oui.

00:40:51 Je peux te parler ?

00:40:52 Oui.

00:40:53 Je peux te parler ?

00:40:54 Oui.

00:40:55 Je peux te parler ?

00:40:56 Oui.

00:40:57 Je peux te parler ?

00:40:58 Oui.

00:40:59 Je peux te parler ?

00:41:00 Oui.

00:41:01 Je peux te parler ?

00:41:02 Oui.

00:41:03 Je peux te parler ?

00:41:04 Oui.

00:41:05 Je peux te parler ?

00:41:06 Oui.

00:41:07 Je peux te parler ?

00:41:08 Oui.

00:41:09 Je peux te parler ?

00:41:10 Oui.

00:41:11 Je peux te parler ?

00:41:12 Oui.

00:41:13 Je peux te parler ?

00:41:14 Oui.

00:41:15 Je peux te parler ?

00:41:16 Oui.

00:41:17 Je peux te parler ?

00:41:18 Oui.

00:41:19 Je peux te parler ?

00:41:20 Oui.

00:41:21 Je peux te parler ?

00:41:22 Oui.

00:41:23 Je peux te parler ?

00:41:24 Oui.

00:41:25 Je peux te parler ?

00:41:26 Oui.

00:41:27 Je peux te parler ?

00:41:28 Oui.

00:41:29 Je peux te parler ?

00:41:30 Oui.

00:41:31 Je peux te parler ?

00:41:32 Oui.

00:41:33 Je peux te parler ?

00:41:34 Oui.

00:41:35 Je peux te parler ?

00:41:36 Oui.

00:41:37 Je peux te parler ?

00:41:38 Oui.

00:41:39 Je peux te parler ?

00:41:40 Oui.

00:41:41 Je peux te parler ?

00:41:42 Oui.

00:41:43 Je peux te parler ?

00:41:44 Oui.

00:41:45 Je peux te parler ?

00:41:46 Oui.

00:41:47 Je peux te parler ?

00:41:48 Oui.

00:41:49 Je peux te parler ?

00:41:50 Oui.

00:41:51 Je peux te parler ?

00:41:52 Oui.

00:41:53 Je peux te parler ?

00:41:54 Oui.

00:41:55 Je peux te parler ?

00:41:56 Oui.

00:41:57 Je peux te parler ?

00:41:58 Oui.

00:41:59 Je peux te parler ?

00:42:00 Oui.

00:42:01 Je peux te parler ?

00:42:02 Oui.

00:42:03 Je peux te parler ?

00:42:04 Oui.

00:42:05 Je peux te parler ?

00:42:06 Oui.

00:42:07 Je peux te parler ?

00:42:08 Oui.

00:42:09 Je peux te parler ?

00:42:10 Oui.

00:42:11 Je peux te parler ?

00:42:12 Oui.

00:42:13 Je peux te parler ?

00:42:14 Oui.

00:42:15 Je peux te parler ?

00:42:16 Oui.

00:42:17 Je peux te parler ?

00:42:18 Oui.

00:42:19 Je peux te parler ?

00:42:20 Oui.

00:42:21 Je peux te parler ?

00:42:22 Oui.

00:42:23 Je peux te parler ?

00:42:24 Oui.

00:42:25 Je peux te parler ?

00:42:26 Oui.

00:42:27 Je peux te parler ?

00:42:28 Oui.

00:42:29 Je peux te parler ?

00:42:30 Oui.

00:42:31 Je peux te parler ?

00:42:32 Oui.

00:42:33 Je peux te parler ?

00:42:34 Oui.

00:42:35 Je peux te parler ?

00:42:36 Oui.

00:42:37 Je peux te parler ?

00:42:38 Oui.

00:42:39 Je peux te parler ?

00:42:40 Oui.

00:42:41 Je peux te parler ?

00:42:42 Oui.

00:42:43 Je peux te parler ?

00:42:44 Oui.

00:42:45 Je peux te parler ?

00:42:46 Oui.

00:42:47 Je peux te parler ?

00:42:48 Oui.

00:42:49 Je peux te parler ?

00:42:50 Oui.

00:42:51 Je peux te parler ?

00:42:52 Oui.

00:42:53 Je peux te parler ?

00:42:54 Oui.

00:42:55 Je peux te parler ?

00:42:56 Oui.

00:42:57 Je peux te parler ?

00:42:58 Oui.

00:42:59 Je peux te parler ?

00:43:00 Oui.

00:43:01 Je peux te parler ?

00:43:02 Oui.

00:43:03 Je peux te parler ?

00:43:04 Oui.

00:43:05 Je peux te parler ?

00:43:06 Oui.

00:43:07 Je peux te parler ?

00:43:08 Oui.

00:43:09 Je peux te parler ?

00:43:10 Oui.

00:43:11 Je peux te parler ?

00:43:12 Oui.

00:43:13 Je peux te parler ?

00:43:14 Oui.

00:43:15 Je peux te parler ?

00:43:16 Oui.

00:43:17 Je peux te parler ?

00:43:18 Oui.

00:43:19 Je peux te parler ?

00:43:20 Oui.

00:43:21 Je peux te parler ?

00:43:22 Oui.

00:43:23 Je peux te parler ?

00:43:24 Oui.

00:43:25 Je peux te parler ?

00:43:26 Oui.

00:43:27 Je peux te parler ?

00:43:28 Oui.

00:43:29 Je peux te parler ?

00:43:30 Oui.

00:43:31 Je peux te parler ?

00:43:32 Oui.

00:43:33 Je peux te parler ?

00:43:34 Oui.

00:43:35 Je peux te parler ?

00:43:36 Oui.

00:43:37 Je peux te parler ?

00:43:38 Oui.

00:43:39 Je peux te parler ?

00:43:40 Oui.

00:43:41 Je peux te parler ?

00:43:42 Oui.

00:43:43 Je peux te parler ?

00:43:44 Oui.

00:43:45 Je peux te parler ?

00:43:46 Oui.

00:43:47 Je peux te parler ?

00:43:48 Oui.

00:43:49 Je peux te parler ?

00:43:50 Oui.

00:43:51 Je peux te parler ?

00:43:52 Oui.

00:43:53 Je peux te parler ?

00:43:54 Oui.

00:43:55 Je peux te parler ?

00:43:56 Oui.

00:43:57 Je peux te parler ?

00:43:58 Oui.

00:43:59 Je peux te parler ?

00:44:00 Oui.

00:44:01 Je peux te parler ?

00:44:02 Oui.

00:44:03 Je peux te parler ?

00:44:04 Oui.

00:44:05 Je peux te parler ?

00:44:06 Oui.

00:44:07 Je peux te parler ?

00:44:08 Oui.

00:44:09 Je peux te parler ?

00:44:10 Oui.

00:44:11 Je peux te parler ?

00:44:12 Oui.

00:44:13 Je peux te parler ?

00:44:14 Oui.

00:44:15 Je peux te parler ?

00:44:16 Oui.

00:44:17 Je peux te parler ?

00:44:18 Oui.

00:44:19 Je peux te parler ?

00:44:20 Oui.

00:44:21 Je peux te parler ?

00:44:22 Oui.

00:44:23 Je peux te parler ?

00:44:24 Oui.

00:44:25 Je peux te parler ?

00:44:26 Oui.

00:44:27 Je peux te parler ?

00:44:28 Oui.

00:44:29 Je peux te parler ?

00:44:30 Oui.

00:44:31 Je peux te parler ?

00:44:32 Oui.

00:44:33 Je peux te parler ?

00:44:34 Oui.

00:44:35 Je peux te parler ?

00:44:36 Oui.

00:44:37 Je peux te parler ?

00:44:38 Oui.

00:44:39 Je peux te parler ?

00:44:40 Oui.

00:44:41 Je peux te parler ?

00:44:42 Oui.

00:44:43 Je peux te parler ?

00:44:44 Oui.

00:44:45 Je peux te parler ?

00:44:46 Oui.

00:44:47 Je peux te parler ?

00:44:48 Oui.

00:44:49 Je peux te parler ?

00:44:50 Oui.

00:44:51 Je peux te parler ?

00:44:52 Oui.

00:44:53 Je peux te parler ?

00:44:54 Oui.

00:44:55 Je peux te parler ?

00:44:56 Oui.

00:44:57 Je peux te parler ?

00:44:58 Oui.

00:44:59 Je peux te parler ?

00:45:00 Oui.

00:45:01 Je peux te parler ?

00:45:02 Oui.

00:45:03 Je peux te parler ?

00:45:04 Oui.

00:45:05 Je peux te parler ?

00:45:06 Oui.

00:45:07 Je peux te parler ?

00:45:08 Oui.

00:45:09 Je peux te parler ?

00:45:10 Oui.

00:45:11 Je peux te parler ?

00:45:12 Oui.

00:45:13 Je peux te parler ?

00:45:14 Oui.

00:45:15 Je peux te parler ?

00:45:16 Oui.

00:45:17 Je peux te parler ?

00:45:18 Oui.

00:45:19 Je peux te parler ?

00:45:20 Oui.

00:45:21 Je peux te parler ?

00:45:22 Oui.

00:45:23 Je peux te parler ?

00:45:24 Oui.

00:45:25 Je peux te parler ?

00:45:26 Oui.

00:45:27 Je peux te parler ?

00:45:28 Oui.

00:45:29 Je peux te parler ?

00:45:30 Oui.

00:45:31 Je peux te parler ?

00:45:32 Oui.

00:45:33 Je peux te parler ?

00:45:34 Oui.

00:45:35 Je peux te parler ?

00:45:36 Oui.

00:45:37 Je peux te parler ?

00:45:38 Oui.

00:45:39 Je peux te parler ?

00:45:40 Oui.

00:45:41 Je peux te parler ?

00:45:42 Oui.

00:45:43 Je peux te parler ?

00:45:44 Oui.

00:45:45 Je peux te parler ?

00:45:46 Oui.

00:45:47 Je peux te parler ?

00:45:48 Oui.

00:45:49 Je peux te parler ?

00:45:50 Oui.

00:45:51 Je peux te parler ?

00:45:52 Oui.

00:45:53 Je peux te parler ?

00:45:54 Oui.

00:45:55 Je peux te parler ?

00:45:56 Oui.

00:45:57 Je peux te parler ?

00:45:58 Oui.

00:45:59 Je peux te parler ?

00:46:00 Oui.

00:46:01 Je peux te parler ?

00:46:02 Oui.

00:46:03 Je peux te parler ?

00:46:04 Oui.

00:46:05 Je peux te parler ?

00:46:06 Oui.

00:46:07 Je peux te parler ?

00:46:08 Oui.

00:46:09 Je peux te parler ?

00:46:10 Oui.

00:46:11 Je peux te parler ?

00:46:12 Oui.

00:46:13 Je peux te parler ?

00:46:14 Oui.

00:46:15 Je peux te parler ?

00:46:16 Oui.

00:46:17 Je peux te parler ?

00:46:18 Oui.

00:46:19 Je peux te parler ?

00:46:20 Oui.

00:46:21 Je peux te parler ?

00:46:22 Oui.

00:46:23 Je peux te parler ?

00:46:24 Oui.

00:46:25 Je peux te parler ?

00:46:26 Oui.

00:46:27 Je peux te parler ?

00:46:28 Oui.

00:46:29 Je peux te parler ?

00:46:30 Oui.

00:46:31 Je peux te parler ?

00:46:32 Oui.

00:46:33 Je peux te parler ?

00:46:34 Oui.

00:46:35 Je peux te parler ?

00:46:36 Oui.

00:46:37 Je peux te parler ?

00:46:38 Oui.

00:46:39 Je peux te parler ?

00:46:40 Oui.

00:46:41 Je peux te parler ?

00:46:42 Oui.

00:46:43 Je peux te parler ?

00:46:44 Oui.

00:46:45 Je peux te parler ?

00:46:46 Oui.

00:46:47 Je peux te parler ?

00:46:48 Oui.

00:46:49 Je peux te parler ?

00:46:50 Oui.

00:46:51 Je peux te parler ?

00:46:52 Oui.

00:46:53 Je peux te parler ?

00:46:54 Oui.

00:46:55 Je peux te parler ?

00:46:56 Oui.

00:46:57 Je peux te parler ?

00:46:58 Oui.

00:46:59 Je peux te parler ?

00:47:00 Oui.

00:47:01 Je peux te parler ?

00:47:02 Oui.

00:47:03 Je peux te parler ?

00:47:04 Oui.

00:47:05 Je peux te parler ?

00:47:06 Oui.

00:47:07 Je peux te parler ?

00:47:08 Oui.

00:47:09 Je peux te parler ?

00:47:10 Oui.

00:47:11 Je peux te parler ?

00:47:12 Oui.

00:47:13 Je peux te parler ?

00:47:14 Oui.

00:47:15 Je peux te parler ?

00:47:16 Oui.

00:47:17 Je peux te parler ?

00:47:18 Oui.

00:47:19 Je peux te parler ?

00:47:20 Oui.

00:47:21 Je peux te parler ?

00:47:22 Oui.

00:47:23 Je peux te parler ?

00:47:24 Oui.

00:47:25 Je peux te parler ?

00:47:26 Oui.

00:47:27 Je peux te parler ?

00:47:28 Oui.

00:47:29 Je peux te parler ?

00:47:30 Oui.

00:47:31 Je peux te parler ?

00:47:32 Oui.

00:47:33 Je peux te parler ?

00:47:34 Oui.

00:47:35 Je peux te parler ?

00:47:36 Oui.

00:47:37 Je peux te parler ?

00:47:38 Oui.

00:47:39 Je peux te parler ?

00:47:40 Oui.

00:47:41 Je peux te parler ?

00:47:42 Oui.

00:47:43 Je peux te parler ?

00:47:44 Oui.

00:47:45 Je peux te parler ?

00:47:46 Oui.

00:47:47 Je peux te parler ?

00:47:48 Oui.

00:47:49 Je peux te parler ?

00:47:50 Oui.

00:47:51 Je peux te parler ?

00:47:52 Oui.

00:47:53 Je peux te parler ?

00:47:54 Oui.

00:47:55 Je peux te parler ?

00:47:56 Oui.

00:47:57 Je peux te parler ?

00:47:58 Oui.

00:47:59 Je peux te parler ?

00:48:00 Oui.

00:48:01 Je peux te parler ?

00:48:02 Oui.

00:48:03 Je peux te parler ?

00:48:04 Oui.

00:48:05 Je peux te parler ?

00:48:06 Oui.

00:48:07 Je peux te parler ?

00:48:08 Oui.

00:48:09 Je peux te parler ?

00:48:10 Oui.

00:48:11 Je peux te parler ?

00:48:12 Oui.

00:48:13 Je peux te parler ?

00:48:14 Oui.

00:48:15 Je peux te parler ?

00:48:16 Oui.

00:48:17 Je peux te parler ?

00:48:18 Oui.

00:48:19 Je peux te parler ?

00:48:20 Oui.

00:48:21 Je peux te parler ?

00:48:22 Oui.

00:48:23 Je peux te parler ?

00:48:24 Oui.

00:48:25 Je peux te parler ?

00:48:26 Oui.

00:48:27 Je peux te parler ?

00:48:28 Oui.

00:48:29 Je peux te parler ?

00:48:30 Oui.

00:48:31 Je peux te parler ?

00:48:32 Oui.

00:48:33 Je peux te parler ?

00:48:34 Oui.

00:48:35 Je peux te parler ?

00:48:36 Oui.

00:48:37 Je peux te parler ?

00:48:38 Oui.

00:48:39 Je peux te parler ?

00:48:40 Oui.

00:48:41 Je peux te parler ?

00:48:42 Oui.

00:48:43 Je peux te parler ?

00:48:44 Oui.

00:48:45 Je peux te parler ?

00:48:46 Oui.

00:48:47 Je peux te parler ?

00:48:48 Oui.

00:48:49 Je peux te parler ?

00:48:50 Oui.

00:48:51 Je peux te parler ?

00:48:52 Oui.

00:48:53 Je peux te parler ?

00:48:54 Oui.

00:48:55 Je peux te parler ?

00:48:56 Oui.

00:48:57 Je peux te parler ?

00:48:58 Oui.

00:48:59 Je peux te parler ?

00:49:00 Oui.

00:49:01 Je peux te parler ?

00:49:02 Oui.

00:49:03 Je peux te parler ?

00:49:04 Oui.

00:49:05 Je peux te parler ?

00:49:06 Oui.

00:49:07 Je peux te parler ?

00:49:08 Oui.

00:49:09 Je peux te parler ?

00:49:10 Oui.

00:49:11 Je peux te parler ?

00:49:12 Oui.

00:49:13 Je peux te parler ?

00:49:14 Oui.

00:49:15 Je peux te parler ?

00:49:16 Oui.

00:49:17 Je peux te parler ?

00:49:18 Oui.

00:49:19 Je peux te parler ?

00:49:20 Oui.

00:49:21 Je peux te parler ?

00:49:22 Oui.

00:49:23 Je peux te parler ?

00:49:24 Oui.

00:49:25 Je peux te parler ?

00:49:26 Oui.

00:49:27 Je peux te parler ?

00:49:28 Oui.

00:49:29 Je peux te parler ?

00:49:30 Oui.

00:49:31 Je peux te parler ?

00:49:32 Oui.

00:49:33 Je peux te parler ?

00:49:34 Oui.

00:49:35 Je peux te parler ?

00:49:36 Oui.

00:49:37 Je peux te parler ?

00:49:38 Oui.

00:49:39 Je peux te parler ?

00:49:40 Oui.

00:49:41 Je peux te parler ?

00:49:42 Oui.

00:49:43 Je peux te parler ?

00:49:44 Oui.

00:49:45 Je peux te parler ?

00:49:46 Oui.

00:49:47 Je peux te parler ?

00:49:48 Oui.

00:49:49 Je peux te parler ?

00:49:50 Oui.

00:49:51 Je peux te parler ?

00:49:52 Oui.

00:49:53 Je peux te parler ?

00:49:54 Oui.

00:49:55 Je peux te parler ?

00:49:56 Oui.

00:49:57 Je peux te parler ?

00:49:58 Oui.

00:49:59 Je peux te parler ?

00:50:00 Oui.

00:50:01 Je peux te parler ?

00:50:02 Oui.

00:50:03 Je peux te parler ?

00:50:04 Oui.

00:50:05 Je peux te parler ?

00:50:06 Oui.

00:50:07 Je peux te parler ?

00:50:08 Oui.

00:50:09 Je peux te parler ?

00:50:10 Oui.

00:50:11 Je peux te parler ?

00:50:12 Oui.

00:50:13 Je peux te parler ?

00:50:14 Oui.

00:50:15 Je peux te parler ?

00:50:16 Oui.

00:50:17 Je peux te parler ?

00:50:18 Oui.

00:50:19 Je peux te parler ?

00:50:20 Oui.

00:50:21 Je peux te parler ?

00:50:22 Oui.

00:50:23 Je peux te parler ?

00:50:24 Oui.

00:50:25 Je peux te parler ?

00:50:26 Oui.

00:50:27 Je peux te parler ?

00:50:28 Oui.

00:50:29 Je peux te parler ?

00:50:30 Oui.

00:50:31 Je peux te parler ?

00:50:32 Oui.

00:50:33 Je peux te parler ?

00:50:34 Oui.

00:50:35 Je peux te parler ?

00:50:36 Oui.

00:50:37 Je peux te parler ?

00:50:38 Oui.

00:50:39 Je peux te parler ?

00:50:40 Oui.

00:50:41 Je peux te parler ?

00:50:42 Oui.

00:50:43 Je peux te parler ?

00:50:44 Oui.

00:50:45 Je peux te parler ?

00:50:46 Oui.

00:50:47 Je peux te parler ?

00:50:48 Oui.

00:50:49 Je peux te parler ?

00:50:50 Oui.

00:50:51 Je peux te parler ?

00:50:52 Oui.

00:50:53 Eh bien, tu peux donc toucher à tout ce que tu veux, mais on ne peut pas te toucher en retour.

00:50:57 Non.

00:51:00 Non ?

00:51:01 Non, je ne crois pas.

00:51:02 Non ?

00:51:03 Non, ça ne se passe pas comme ça du tout.

00:51:04 C'est quoi la différence ?

00:51:05 Je n'en sais rien, je ne réagis pas de la même façon.

00:51:07 C'est tout.

00:51:08 Bien.

00:51:11 On fait un test.

00:51:16 Je mets ma main ici.

00:51:20 Comme ça.

00:51:21 D'accord ?

00:51:22 Tu veux que je les touche, c'est ça ?

00:51:24 Je ne vais pas la bouger.

00:51:25 Et toi, tu y touches.

00:51:26 Je vais me retourner, d'accord ?

00:51:29 Allez, vas-y.

00:51:30 Tu m'énerves pas question que je te touche.

00:51:34 Vas-y, essaie.

00:51:35 Non.

00:51:36 Je ne peux pas.

00:51:37 C'est quoi ton problème ?

00:51:39 Je plaisante.

00:51:40 On va s'occuper de toi.

00:51:42 Je n'y arriverai pas.

00:51:43 Tu prendras des pilules, j'ai un sac plein de médicaments.

00:51:45 D'accord ?

00:51:47 Lance-toi.

00:51:49 Vas-y.

00:51:50 Un petit coup.

00:51:55 On a que la tête.

00:51:57 Tu l'auras du tout.

00:51:58 Non.

00:51:59 Ok.

00:52:02 Pourquoi est-ce que tu ris ?

00:52:06 Je ne ris pas, désolé.

00:52:07 Tu vois ?

00:52:15 Tu veux des médicaments ?

00:52:19 Non.

00:52:20 Comment as-tu perdu ton bras ?

00:52:36 Ça s'est passé au travail.

00:52:38 Il y avait un feu chez un mécanicien automobile.

00:52:41 Son garage était rempli d'outils en métal et tout le reste.

00:52:46 Il y a eu une explosion.

00:52:48 Mon bras a été sectionné d'un coup.

00:52:50 C'est complètement fou.

00:52:52 Oui.

00:52:53 Tu sais ce qui est encore plus fou ?

00:52:55 Quand je me suis réveillé après la chirurgie,

00:52:58 les médecins m'ont dit qu'il me manquait un bras.

00:53:00 Je sentais encore mes deux mains.

00:53:02 Je ne savais pas laquelle avait disparu.

00:53:04 C'était quand ?

00:53:06 Il y a six mois, tout juste six mois.

00:53:09 Alors c'est récent.

00:53:11 Oui.

00:53:12 Et une guérison rapide.

00:53:15 Une guérison rapide ?

00:53:16 Je vais récupérer mon poste en moins de deux.

00:53:22 Je vais passer des examens physiques.

00:53:24 Ils veulent s'assurer que je sois apte au service.

00:53:26 Ils vont me revoir.

00:53:28 C'est pour ça l'escalade dans l'entrepôt ?

00:53:30 Exactement.

00:53:32 Qu'est-ce que tu comptes faire ?

00:53:36 Si tu ne peux pas revenir ?

00:53:38 Ça n'arrivera pas.

00:53:43 Je ne comprends pas.

00:53:45 Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

00:53:47 Ma soeur est morte il y a plus d'un an et...

00:53:51 je suis encore anéantie.

00:53:55 Je sais que tu as l'impression

00:53:59 d'être complètement paumé ou complètement foutu, mais...

00:54:02 tu sais, la plupart des gars au boulot ont la même chose que toi.

00:54:06 C'est assez fréquent.

00:54:08 Alors...

00:54:12 il y a une chose que tu dois te rappeler, Kate.

00:54:14 N'oublie pas que...

00:54:17 que t'essaies seulement de te protéger de ce qui pourrait te blesser.

00:54:21 Si on ne te touche pas, on ne peut pas te faire mal.

00:54:25 Je ne sais pas, tu pourrais peut-être...

00:54:30 te permettre de vivre pleinement les sentiments qui te hantent et ensuite...

00:54:35 tu te libères de tout ça.

00:54:40 Tu reprendras peut-être ta vie en main.

00:54:42 J'ai l'impression de l'avoir en main.

00:54:48 Tu pourrais essayer quelque chose.

00:54:52 C'est un truc que font les gars avec qui je travaille et qui ont vécu un traumatisme.

00:54:56 C'est la technique par immersion.

00:54:58 T'enregistres le récit de ce que t'as vécu et ensuite...

00:55:02 tu l'écoutes à répétition jusqu'à temps que...

00:55:05 que ça ne veuille plus rien dire pour toi.

00:55:09 Je veux pas que ça veuille plus rien dire pour moi.

00:55:11 Non, c'est pas ce que je veux dire.

00:55:14 Le but est que...

00:55:16 que ta peine diminue.

00:55:19 [Bruit de la rue]

00:55:22 [Bruit de la rue]

00:55:24 [Bruit de la rue]

00:55:42 [Bruit de la rue]

00:55:44 Hey !

00:55:53 Qu'est-ce que tu fais là ?

00:55:56 Je veux aller à la maison.

00:55:59 On va appeler ta maman, d'accord ?

00:56:02 Non, reste tuée, d'accord ?

00:56:04 Attends-moi, je reviens.

00:56:06 Ça va aller.

00:56:11 Voilà.

00:56:12 Ok, non...

00:56:16 Tu me touches pas, d'accord ?

00:56:20 Allez, tu viens avec moi.

00:56:23 On va appeler ta maman, ok ?

00:56:26 Viens.

00:56:27 Ok.

00:56:29 Viens ma puce, viens.

00:56:39 Ce sont des choses qui arrivent.

00:56:41 Je vais te ramener chez toi.

00:56:43 Merci d'être venu aussi vite.

00:56:48 On te ramène, trésor.

00:56:50 Ouvre la porte.

00:56:51 Joyeuses fêtes.

00:56:53 Joyeuses fêtes.

00:56:54 Au revoir.

00:56:55 T'as bien fait de vérifier.

00:57:03 Tu t'imagines à trois ans, perdu dans l'obscurité ?

00:57:06 Merci Joe d'être venu.

00:57:08 Kate.

00:57:09 T'as aidé cette petite.

00:57:12 Salut.

00:57:25 Accepte le poste, on part à Toronto.

00:57:28 Ok.

00:57:30 [Bruit de porte qui s'ouvre]

00:57:32 Oh putain.

00:57:47 Et merde.

00:57:55 [Bruit de téléphone]

00:57:57 Bonjour Simon, ici Janice du Bureau du Docteur Cimarci.

00:58:12 Nous avons une annulation à l'horaire et nous demandons que vous nous rencontrez le plus rapidement possible.

00:58:16 J'aimerais vous proposer un rendez-vous tout de suite après les vacances, le 2 janvier à 10h30.

00:58:20 Rappelez-moi pour confirmer le rendez-vous et joyeuses fêtes.

00:58:24 Tiens.

00:58:25 [Musique]

00:58:28 [Musique]

00:58:30 [Musique]

00:58:32 [Musique]

00:58:34 [Musique]

00:58:35 [Musique]

00:58:37 [Musique]

00:58:39 [Musique]

00:58:41 [Musique]

00:58:43 [Musique]

00:58:45 Ah, te voilà.

00:59:02 Ça y est, la période de Noël est officiellement terminée.

00:59:06 Je suis complètement vidé.

00:59:08 Ce sont des semaines intenses.

00:59:10 Ouais.

00:59:11 J'ai comme l'impression d'avoir oublié quelque chose.

00:59:14 Les pailles sont à la poste ?

00:59:16 Depuis deux jours.

00:59:17 C'est peut-être parce que t'as faim.

00:59:19 Il y a une tourtière dans le four.

00:59:21 C'est presque prêt.

00:59:22 Eh, une minute.

00:59:27 Une minute.

00:59:28 J'ai une surprise pour toi.

00:59:33 Qu'est-ce que c'est ?

00:59:35 Ne bouge pas.

00:59:39 Montre-moi ta main gauche.

00:59:47 C'est une belle surprise.

00:59:48 Tu peux pas me toucher.

00:59:59 Seulement moi qui peux te toucher.

01:00:01 Je suis désolée.

01:00:04 Je suis désolée.

01:00:06 Je suis désolée.

01:00:08 Je suis désolée.

01:00:10 Je suis désolée.

01:00:12 Je suis désolée.

01:00:15 Je suis désolée.

01:00:16 Tu peux être fière de toi.

01:00:23 Je me suis entraînée.

01:00:26 Ça y est, je sais ce que j'ai oublié.

01:00:37 Je dois retourner au magasin.

01:00:39 Je vais revenir dans une heure.

01:00:41 Tu retournes là-bas ?

01:00:43 Oui, je fais vite.

01:00:44 Je suis désolé.

01:00:45 Qu'est-ce que tu vas faire ?

01:00:46 Appeler les patrons pour qu'ils voient que tu leur dédis ta vie ?

01:00:48 C'est une excellente idée.

01:00:49 Garde-moi une assiette au chaud.

01:00:53 Ok.

01:01:11 La souris du Père Noël lui dit "soyons de bons amis"

01:01:14 et cette histoire se termina ainsi.

01:01:16 Moustache lui saisit la patte et alla vers le Père Noël écarlate.

01:01:21 C'est un ami qui est bien réel et toi crois-tu au Père Noël ?

01:01:26 Où vas-tu ?

01:01:33 Chercher des cigarettes.

01:01:34 Rapporte-moi un paquet.

01:01:35 Donne-moi l'argent d'abord.

01:01:37 Tu pourrais me l'offrir pour Noël.

01:01:39 Je dépenserai pas un sou pour toi.

01:01:41 Tiens, tu lui rapportes des cigarettes.

01:01:43 Et moi un billet à gratter, celui qui est violet.

01:01:46 Ok.

01:01:47 A tout de suite.

01:01:48 Ne laisse pas le Réne Aounérou je te chier sur la tête.

01:01:51 T'auras des mentholes, débile.

01:01:52 Et l'entre-hommageur se passe une fois les défenseurs.

01:01:57 On tourne le but face à rondelle à la moindre.

01:02:00 On met les devants le filet, il finit par récupérer la rondelle.

01:02:03 Ici, c'est le but !

01:02:05 Quelle pièce de jeu individuelle !

01:02:08 Si lui qui a mélangé en ton adversaire,

01:02:11 si lui qui a mis le filet...

01:02:14 Descartes, descartes...

01:02:15 Je suis qu'une sale idiote.

01:02:26 Oh le con !

01:02:37 Surprise.

01:02:38 Si tu cherches un coup vite fait la nuit de Noël, c'est le double du prix.

01:02:42 Même si j'ai un cadeau pour le petit ?

01:02:44 Non, dans ce cas c'est gratuit.

01:02:47 Vraiment un cadeau pour le petit ?

01:02:48 Ouais, c'est dans le magasin. Tu viens ?

01:02:50 Ok.

01:02:56 Je vais chercher le cadeau et on va à l'hôtel.

01:02:59 Attends, Nicole, non, non, attends !

01:03:04 Quoi ? Quoi ? Essaye de m'attraper !

01:03:06 Allez viens !

01:03:11 Nicole !

01:03:12 Nicole !

01:03:16 T'es une vilaine fille.

01:03:26 Qu'est-ce que tu me ferais si je le gardais pour rentrer à la maison ?

01:03:31 Tu le sauras jamais parce que dans 10 secondes je te l'aurai enlevé.

01:03:35 T'es une vilaine fille.

01:03:36 Trois petits chats, trois petits chats.

01:04:03 Trois petits chats, trois petits chats.

01:04:05 Trois petits chats, trois petits chats.

01:04:08 Trois petits chats, trois petits chats.

01:04:10 Trois petits chats, trois petits chats.

01:04:12 Trois petits chats, trois petits chats.

01:04:14 [Musique]

01:04:17 [Bruit de l'eau]

01:04:19 [Bruit de l'eau]

01:04:21 [Bruit de l'eau]

01:04:23 [Bruit de l'eau]

01:04:24 [Bruit de l'eau]

01:04:26 [Bruit de l'eau]

01:04:28 [Bruit de l'eau]

01:04:30 [Bruit de l'eau]

01:04:32 [Bruit de l'eau]

01:04:34 [Bruit de l'eau]

01:04:36 [Bruit de l'eau]

01:04:38 [Bruit de l'eau]

01:04:40 [Bruit de l'eau]

01:04:42 [Bruit de l'eau]

01:04:44 [Bruit de l'eau]

01:04:46 [Bruit de l'eau]

01:04:48 [Bruit de l'eau]

01:04:51 [Bruit de l'eau]

01:04:52 Il y a quinze mois,

01:04:54 le 16 septembre,

01:04:57 ma sœur Chantal est morte en face de moi.

01:05:02 [Bruit de l'eau]

01:05:06 Ne bouge pas.

01:05:19 [Musique]

01:05:21 [Musique]

01:05:23 [Musique]

01:05:24 [Musique]

01:05:26 [Musique]

01:05:28 [Musique]

01:05:30 [Musique]

01:05:32 [Musique]

01:05:34 [Musique]

01:05:36 [Musique]

01:05:38 [Musique]

01:05:40 [Musique]

01:05:42 [Musique]

01:05:44 [Musique]

01:05:46 [Musique]

01:05:48 [Musique]

01:05:51 *musique*

01:05:53 *musique*

01:05:56 *musique*

01:05:58 ♪ ♫ ... bring home every night ♪ ♫

01:06:00 ♪ ♫ ...

01:06:03 ♪ ♫ If you wanna get in line ♪ ♫

01:06:06 ♪ ♫ 'Cause I will never be your girl ♪ ♫

01:06:08 ♪ ♫ ...

01:06:10 ♪ ♫ I will never be your girl ♪ ♫

01:06:13 ♪ ♫

01:06:15 ♪ ♫ I will never be your ♪ ♫

01:06:16 ♪ ♫ girl ♪ ♫

01:06:17 ♪ ♫

01:06:27 ♪ ♫

01:06:32 ♪ ♫ My anger's exploding like a kamikaze airplane ♪ ♫

01:06:37 ♪ ♫ My guns are blazing like a man with no hell to pay ♪ ♫

01:06:42 ♪ ♫ And when you realize that I rule the world ♪ ♫

01:06:46 ♪ ♫ If you wanna get in line ♪ ♫

01:06:48 ♪ ♫ 'Cause I will never be your... ♪ ♫

01:06:50 ♪ ♫

01:06:53 ♪ ♫ I will never be your girl ♪ ♫

01:06:55 ♪ ♫

01:06:58 ♪ ♫ I will never be your girl ♪ ♫

01:07:00 ♪ ♫ My anger's exploding like a kamikaze airplane ♪ ♫

01:07:05 ♪ ♫ My guns are blazing like a man with no hell to pay ♪ ♫

01:07:10 ♪ ♫ And when you... ♪ ♫

01:07:25 Comment tu me trouves ?

01:07:26 Super jolie.

01:07:27 Dépêche-toi, faut que je rentre.

01:07:29 Si tu décroches ce...

01:07:33 Sous-titres par Jérémy Diaz

01:07:35 Abonne-toi !

01:07:37 Abonne-toi !

01:07:39 Abonne-toi !

01:07:42 Abonne-toi !

01:07:44 Abonne-toi !

01:07:52 Abonne-toi !

01:07:56 Ouais...

01:08:09 Son mari l'a trompée, sa maîtresse est tombée enceinte.

01:08:11 Ça faisait des années qu'ils essayaient d'avoir un enfant.

01:08:14 Et il l'a quitté.

01:08:15 Enfin...

01:08:18 Qu'est-ce que tu peux y faire ?

01:08:20 C'est arrivé ?

01:08:21 Ouais.

01:08:22 Kate l'a vu mourir.

01:08:23 Elle a sauté du septième étage.

01:08:25 Ah...

01:08:28 Ça craint.

01:08:29 C'est pas de ta faute.

01:08:34 C'est pas de ta faute.

01:08:35 Wanda !

01:09:01 Voulez-vous commencer notre journée ?

01:09:04 Avec plaisir.

01:09:05 1873, l'année où Fairfax voit le jour.

01:09:09 On aime notre travail, tous et chacun.

01:09:11 Fairfax fait de nous les numéros un.

01:09:13 On est fiers de notre grande surface.

01:09:15 On est fiers de...

01:09:16 Le superfax !

01:09:17 Excellent, Robin !

01:09:20 Ah, ça a l'air bien du mal.

01:09:22 Nicole.

01:09:24 Change d'attitude, jeune fille.

01:09:26 Ça fait 20 minutes que je te vois rigoler.

01:09:28 Hum...

01:09:30 Il y a un appel pour vous.

01:09:31 T'es sérieux ?

01:09:34 C'est pas tout le personnel qui trouve ça lamentable, tu sauras.

01:09:36 Bonjour.

01:09:46 Alors, y a un pervers dans la lingerie féminine.

01:09:49 On dirait bien qu'il est en train de voler des petites culottes.

01:09:52 Et il se les cache dans le pantalon.

01:09:54 Assure-toi donc qu'il ne l'aille pas dans les cabines d'essayage des hommes.

01:09:57 La dernière fois, c'était dégueu.

01:09:59 Ah, et dis à la récupération de les jeter à la poubelle.

01:10:02 Merci.

01:10:03 Ce monde est rempli de personnes étranges.

01:10:08 Salut.

01:10:10 Je l'ai eu.

01:10:11 Je suis le nouveau directeur régional.

01:10:13 C'est génial.

01:10:14 Oui, oui, j'ai un peu trop angoissé mais Radley avait raison.

01:10:17 Il serait heureux de te l'entendre dire.

01:10:19 Et je ne lui en dirai pas un mot.

01:10:21 Je vais commencer à faire les boîtes.

01:10:23 Je dois d'abord recevoir une formation et suivre les procédures.

01:10:26 Inutile de paniquer tout de suite.

01:10:28 D'accord. Panique en attente.

01:10:30 Ok.

01:10:31 Tu devrais appeler ta mère.

01:10:32 J'y vais.

01:10:33 Je suis fière de toi.

01:10:36 Et merde.

01:10:40 C'est encore très douloureux ?

01:10:55 Non, c'est pas si mal.

01:10:56 Les médicaments fonctionnent bien.

01:10:58 Je vais renouveler l'ordonnance.

01:10:59 Parfait.

01:11:00 La santé est bonne en général ?

01:11:01 Ouais, numéro un.

01:11:03 Vous voulez rencontrer l'ergothérapeute ? Comment va la prothèse ?

01:11:06 Oh non, ça va, c'est confortable.

01:11:08 La prothèse est moins ajustée quand l'enflure commence à diminuer.

01:11:11 Votre pression artérielle est excellente.

01:11:14 Génial.

01:11:15 La guérison va bon train.

01:11:16 Vous pouvez reprendre le travail.

01:11:18 C'est fantastique.

01:11:19 Janis vous enverra une copie du dossier de votre examen physique d'ici deux jours.

01:11:22 Super. Je vais avertir mon capitaine que je peux revenir.

01:11:26 Tu te donnes un coup de main ?

01:11:28 Faudrait que tu dises à ton amie Ronda de me lâcher un peu.

01:11:33 Elle a été pénible avec moi ce matin.

01:11:35 Ne compte pas là-dessus.

01:11:37 D'accord, merci.

01:11:40 Tu sais, quand ton ex s'est présentée à la caisse avec cette adolescente

01:11:53 comme si c'était un trophée, tu as réagi de la bonne façon.

01:11:56 Mais aujourd'hui, tu as manqué de respect à la moitié de mon équipe.

01:11:59 Et je vois que tu as volé le chemisier que tu avais essayé devant moi.

01:12:04 Je voulais juste un souvenir.

01:12:08 Je suis chez moi ici.

01:12:11 Je passe la plupart de mon temps dans ce magasin

01:12:13 et j'ai de l'estime pour les employés.

01:12:15 Ça m'empêche que tu te permettes de les insulter.

01:12:17 Oh, je t'en prie.

01:12:20 Cette séance de motivation est ridicule.

01:12:23 Tu sais, si tu changeais d'attitude, ta vie ne serait peut-être pas aussi difficile.

01:12:26 Merci, Ronda.

01:12:29 Désolée, mais je ne crois pas que cette mascarade matinale

01:12:32 va changer quoi que ce soit à mon existence.

01:12:34 J'ai su que tu avais une poste à Toronto.

01:12:38 Tu peux donc te permettre de me dire en face que tout va bien pour toi.

01:12:41 On se demande quand ta femme va péter les plombs.

01:12:45 Je vous offre un thé, un verre d'eau ?

01:12:47 Non, merci, ça va.

01:12:48 Vous devez être heureux que ce moment soit enfin arrivé.

01:12:51 En effet, j'en suis très heureux.

01:12:53 Il m'a envoyé un formulaire que vous devez remplir.

01:12:55 On s'en occupera à la fin de la rencontre.

01:12:57 Mais avant toute chose, vous devez savoir qu'il prendront compte que vous avez un enfant.

01:13:01 Et que vous allez être enceinte.

01:13:03 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:05 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:07 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:09 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:11 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:13 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:15 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:17 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:19 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:21 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:23 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:25 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:27 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:29 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:31 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:33 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:35 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:37 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:39 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:41 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:43 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:45 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:47 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:49 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:51 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:53 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:55 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:57 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:13:59 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:01 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:03 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:05 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:07 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:09 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:11 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:13 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:15 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:17 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:19 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:21 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:23 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:25 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:27 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:29 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:31 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:33 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:35 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:37 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:39 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:41 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:43 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:45 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:47 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:49 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:51 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:53 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:55 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:57 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:14:59 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:01 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:03 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:05 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:07 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:09 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:11 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:13 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:15 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:17 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:19 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:21 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:23 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:25 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:27 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:29 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:31 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:33 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:35 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:37 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:39 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:41 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:43 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:45 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:47 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:49 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:51 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:53 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:55 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:57 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:15:59 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:01 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:03 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:05 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:07 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:09 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:11 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:13 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:15 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:17 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:19 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:21 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:23 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:25 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:27 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:29 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:31 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:33 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:35 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:37 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:39 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:41 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:43 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:45 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:47 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:49 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:51 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:53 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:55 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:57 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:16:59 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:01 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:03 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:05 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:07 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:09 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:11 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:13 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:15 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:17 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:19 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:21 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:23 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:25 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:27 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:29 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:31 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:33 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:35 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:37 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:39 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:41 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:43 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:45 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:47 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:49 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:51 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:53 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:55 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:57 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:17:59 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:01 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:03 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:05 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:07 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:09 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:11 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:13 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:15 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:17 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:19 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:21 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:23 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:25 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:27 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:29 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:31 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:33 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:35 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:37 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:39 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:41 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:43 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:45 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:47 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:49 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:51 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:53 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:55 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:57 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:18:59 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:01 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:03 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:05 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:07 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:09 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:11 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:13 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:15 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:17 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:19 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:21 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:23 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:25 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:27 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:29 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:31 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:33 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:35 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:37 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:39 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:41 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:43 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:45 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:47 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:49 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:51 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:53 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:55 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:57 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:19:59 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:01 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:03 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:05 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:07 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:09 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:11 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:13 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:15 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:17 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:19 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:21 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:23 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:25 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:27 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:29 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:31 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:33 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:35 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:37 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:39 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:41 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:43 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:45 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:47 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:49 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:51 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:53 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:55 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:57 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:20:59 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:01 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:03 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:05 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:07 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:09 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:11 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:13 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:15 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:17 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:19 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:21 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:23 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:25 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:27 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:29 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:31 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:33 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:35 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:37 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:39 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:41 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:43 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:45 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:47 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:49 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:51 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:53 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:55 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:57 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:21:59 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:01 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:03 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:05 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:07 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:09 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:11 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:13 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:15 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:17 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:19 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:21 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:23 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:25 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:27 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:29 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:31 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:33 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:35 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:37 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:39 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:41 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:43 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:45 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:47 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:49 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:51 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:53 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:55 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:57 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:22:59 Je vais vous faire un petit déjeuner.

01:23:01 - Déposez-le. - D'accord.

01:23:03 Je reviens pour vous peser.

01:23:13 Ensuite, vous pourrez manger un repas dans la salle commune.

01:23:15 Ne la portez pas ici.

01:23:17 C'est un Xanax?

01:23:29 Un Ativan.

01:23:31 Génial.

01:23:33 J'ai un truc à te dire, mais ne te vexe pas.

01:23:37 Je crois que tu dois quitter ton marais

01:23:47 et repartir sur de nouvelles bases.

01:23:49 Ok.

01:23:57 Mon examen est à 13h30

01:23:59 si jamais tu veux décoller de ce qu'il est d'hôpital.

01:24:01 Mon examen est à 13h30

01:24:03 si jamais tu veux décoller de ce qu'il est d'hôpital.

01:24:29 - Salut. - Salut.

01:24:31 Hey, tu veux...

01:24:33 Tu viens chez moi ce soir ?

01:24:35 Je voudrais te parler de quelque chose.

01:24:37 Euh...

01:24:39 Non.

01:24:41 - Ok. - Non, toi, tu pourrais...

01:24:43 Tu pourrais venir chez moi, non ?

01:24:45 Je t'appelle tout à l'heure.

01:24:47 - D'accord. - Super.

01:24:49 Ok.

01:24:51 Ok.

01:24:53 Ok.

01:24:55 Ok.

01:24:57 Ok.

01:25:25 - Prêt ? - Oui.

01:25:27 Allons-y.

01:25:29 Ok.

01:25:31 Ok.

01:25:33 Ok.

01:25:35 Ok.

01:25:37 Ok.

01:25:39 Ok.

01:25:41 Ok.

01:25:43 Ok.

01:25:45 Ok.

01:25:47 Ok.

01:25:49 Ok.

01:25:51 Ok.

01:25:53 Ok.

01:25:55 Ok.

01:25:57 Ok.

01:25:59 Ok.

01:26:01 Ok.

01:26:03 Ok.

01:26:05 Ok.

01:26:07 Ok.

01:26:09 Ok.

01:26:11 Ok.

01:26:13 Ok.

01:26:15 Ok.

01:26:17 Ok.

01:26:19 Ok.

01:26:21 Ok.

01:26:23 Ok.

01:26:25 Simon !

01:26:47 T'es le meilleur !

01:26:49 T'es le meilleur !

01:26:51 T'es le meilleur !

01:26:53 T'es le meilleur !

01:26:55 T'es le meilleur !

01:26:57 T'es le meilleur !

01:26:59 T'es le meilleur !

01:27:01 [Bruit de moteur]

01:27:03 [Bruit de moteur]

01:27:05 [Bruit de moteur]

01:27:07 [Bruit de porte]

01:27:09 [Bruit de porte]

01:27:11 [Bruit de porte]

01:27:39 J'ai un message de la part de votre mari.

01:27:41 Vous pouvez le jeter.

01:27:43 Il dit qu'il doit partir.

01:27:45 Où ça ?

01:27:47 Je vous le laisse là.

01:27:49 Je pars pour une formation de 4 jours à Toronto.

01:27:53 J'ai hâte de rencontrer les autres directeurs régionaux.

01:27:55 Ça devrait bien aller.

01:27:57 Remets-toi vite.

01:27:59 Je te vois à mon retour, James.

01:28:07 Capitaine.

01:28:09 Heureux de te revoir.

01:28:11 Moi aussi.

01:28:13 Ca va ?

01:28:15 Très content.

01:28:17 Asseyez-toi.

01:28:19 J'ai vu l'enregistrement de ton entraînement.

01:28:21 Alors ?

01:28:23 C'est plus qu'impressionnant.

01:28:25 N'est-ce pas ?

01:28:27 J'ai travaillé fort pour retrouver ma place parmi vous.

01:28:29 C'était mon but.

01:28:31 Heureux de l'entendre.

01:28:33 Si on en venait aux choses sérieuses.

01:28:35 Je vous laisse.

01:28:37 Je ne veux pas que vous me faites de faveurs.

01:28:39 Les gars ne vont plus me lâcher.

01:28:41 Je me fous de la paix et des heures supplémentaires.

01:28:43 Oui.

01:28:45 Oui.

01:28:47 On te veut comme inspecteur.

01:29:09 C'est une promotion importante pour un pompier courageux et exemplaire.

01:29:11 Ta formation commence immédiatement.

01:29:13 C'est très généreux de votre part.

01:29:15 Mais je veux combattre les incendies.

01:29:17 Comme avant, je peux vous montrer comment je fonctionne.

01:29:19 C'est une bonne idée, non ?

01:29:21 C'est une promotion, une bonne paye.

01:29:23 Des heures géniales.

01:29:25 Crois-moi, Simon.

01:29:27 Le syndicat s'est battu pour toi.

01:29:29 Mais les dirigeants pensent que s'il y a quelque chose qui cloche,

01:29:31 tu pourrais avoir du mal à accomplir ton devoir.

01:29:33 Vraiment ?

01:29:35 Le bien-être de toute une brigade est à considérer.

01:29:37 Donc ce n'est pas une promotion du tout, ce n'est que de la pitié.

01:29:39 Non.

01:29:41 J'ai tout fait.

01:29:43 Tout ce que vous m'avez demandé de faire.

01:29:45 J'ai fait chaque examen que vous m'avez soumis.

01:29:47 Qu'est-ce que je peux faire de plus ?

01:29:49 Dites-le moi, je suis prêt à tout.

01:29:51 Simon.

01:29:53 Quoi ?

01:29:55 J'aimerais que tu enfiles ce masque.

01:29:57 Pourquoi ?

01:29:59 Parce que je te l'ai demandé.

01:30:01 C'est complètement stupide.

01:30:03 Donne.

01:30:05 Ridicule.

01:30:07 Oh, génial.

01:30:09 Oh, merde.

01:30:11 Il faut que je m'entraîne davantage.

01:30:13 C'est un ennui banal comme un tuyau plié.

01:30:15 Un tuyau plié peut coûter la vie, Simon.

01:30:17 Écoute, les assurances sont payées,

01:30:19 tu as un nouveau poste et...

01:30:21 Je m'en fous, t'as pas compris.

01:30:23 J'ai tout fait.

01:30:25 Ce qu'on m'a demandé, tout, bordel.

01:30:27 Et c'est vous qui me bloquez le chemin, espèce de faucheton.

01:30:29 Hé.

01:30:31 Quoi ?

01:30:33 Ce connard peut éteindre des feux et pas moins.

01:30:35 Mais on t'offre un poste.

01:30:37 Non.

01:30:39 Je l'ai mérité.

01:30:41 On t'a entendu, Simon.

01:30:43 Maintenant, j'aimerais que tu t'assoies

01:30:45 et nous allons discuter de façon civilisée.

01:30:47 Capitaine.

01:30:51 Merci pour les faux espoirs.

01:31:05 Ça s'est passé à merveille.

01:31:07 Merde.

01:31:09 Merde.

01:31:11 Merde.

01:31:13 Merde.

01:31:15 Merde.

01:31:17 Merde.

01:31:19 Merde.

01:31:21 [Bruit de clavier]

01:31:23 [Sonnerie de téléphone]

01:31:31 [Sonnerie de téléphone]

01:31:33 [Sonnerie de téléphone]

01:31:35 [Sonnerie de téléphone]

01:31:37 [Sonnerie de téléphone]

01:31:39 [Bruit de la mer]

01:31:41 [Bruit de la mer]

01:31:43 [Bruit de la mer]

01:31:45 [Bruit de la mer]

01:31:47 [Bruit de la mer]

01:31:49 [Bruit de la mer]

01:31:51 [Bruit de la mer]

01:31:53 [Bruit de la mer]

01:31:55 [Bruit de la mer]

01:31:57 [Bruit de la mer]

01:31:59 [Bruit de la mer]

01:32:01 [Bruit de la mer]

01:32:03 [Bruit de la mer]

01:32:05 [Bruit de la mer]

01:32:07 [Bruit de la mer]

01:32:09 [Bruit de la mer]

01:32:11 [Bruit de la mer]

01:32:13 [Musique]

01:32:15 [Musique]

01:32:17 [Musique]

01:32:19 [Musique]

01:32:21 [Musique]

01:32:23 [Bruits de pas]

01:32:25 [Musique]

01:32:27 [Musique]

01:32:29 [Musique]

01:32:31 [Musique]

01:32:33 [Musique]

01:32:35 [Musique]

01:32:37 [Musique]

01:32:39 [Musique]

01:32:41 [Musique]

01:32:43 [Musique]

01:32:45 [Bruits de pas]

01:32:47 (Bourdonnements)

01:32:51 (Bourdonnement)

01:32:55 (Préparing*)

01:33:01 Mmh.

01:33:16 (Bourdonnement)

01:33:19 Attention !

01:33:21 Désolée.

01:33:21 Ça alors, c'est trop petit !

01:33:42 Aïe, ça fait mal !

01:33:44 Ah, sacre-tout !

01:33:45 Bordel de son de merde !

01:33:46 Hé, arrête !

01:33:48 T'as vu le gars là-haut ?

01:33:50 Est-ce qu'il va sauter ?

01:33:51 Je te parie 5 dollars qu'il fasse dégonfler.

01:33:54 Il ferait un énorme splash en tombant dans l'eau.

01:33:58 Ce serait super !

01:33:59 Saute, connard ! Saute, saute !

01:34:02 Ok.

01:34:14 Kate, est-ce que t'es là ?

01:34:15 Kate ?

01:34:17 Kate ?

01:34:24 Oui, je suis là.

01:34:28 Ça me plaît bien aussi.

01:34:30 Tu vas bien ?

01:34:31 J'arrive tout de suite.

01:34:32 Non, non, tu peux pas venir.

01:34:35 Je vais bien, d'accord ?

01:34:36 Je te promets, ça va aller, ok ?

01:34:37 Je vais à la pharmacie chercher une cisane.

01:34:40 Je serai là dans 5 minutes.

01:34:41 On va discuter, d'accord ?

01:34:43 Ok.

01:34:44 Ouais, abruti !

01:34:48 Saute !

01:34:49 Saute !

01:34:50 Saute, boufcon !

01:34:51 Saute, allez, saute !

01:34:53 Saute, boufcon !

01:34:54 Saute, allez, saute !

01:34:56 Je vais te faire un petit cadeau.

01:34:57 C'est un cadeau de la vie.

01:34:58 C'est un cadeau de la vie.

01:34:59 Je t'ai fait un cadeau.

01:35:00 C'est un cadeau de la vie.

01:35:01 C'est un cadeau de la vie.

01:35:02 C'est un cadeau de la vie.

01:35:03 C'est un cadeau de la vie.

01:35:04 C'est un cadeau de la vie.

01:35:05 C'est un cadeau de la vie.

01:35:06 C'est un cadeau de la vie.

01:35:07 C'est un cadeau de la vie.

01:35:08 C'est un cadeau de la vie.

01:35:09 C'est un cadeau de la vie.

01:35:10 C'est un cadeau de la vie.

01:35:11 C'est un cadeau de la vie.

01:35:12 C'est un cadeau de la vie.

01:35:13 C'est un cadeau de la vie.

01:35:14 C'est un cadeau de la vie.

01:35:40 C'est un cadeau de la vie.

01:36:09 C'est un cadeau de la vie.

01:36:10 C'est un cadeau de la vie.

01:36:11 C'est un cadeau de la vie.

01:36:12 C'est un cadeau de la vie.

01:36:13 C'est un cadeau de la vie.

01:36:14 C'est un cadeau de la vie.

01:36:15 C'est un cadeau de la vie.

01:36:16 C'est un cadeau de la vie.

01:36:17 C'est un cadeau de la vie.

01:36:18 C'est un cadeau de la vie.

01:36:19 C'est un cadeau de la vie.

01:36:20 C'est un cadeau de la vie.

01:36:21 C'est un cadeau de la vie.

01:36:22 C'est un cadeau de la vie.

01:36:23 C'est un cadeau de la vie.

01:36:24 C'est un cadeau de la vie.

01:36:25 C'est un cadeau de la vie.

01:36:26 C'est un cadeau de la vie.

01:36:27 C'est un cadeau de la vie.

01:36:55 C'est un cadeau de la vie.

01:37:23 C'est un cadeau de la vie.

01:37:49 C'est un cadeau de la vie.

01:38:11 C'est un cadeau de la vie.

01:38:40 C'est un cadeau de la vie.

01:38:41 C'est un cadeau de la vie.

01:38:42 C'est un cadeau de la vie.

01:38:43 C'est un cadeau de la vie.

01:38:44 C'est un cadeau de la vie.

01:38:45 C'est un cadeau de la vie.

01:38:46 C'est un cadeau de la vie.

01:38:47 C'est un cadeau de la vie.

01:38:48 C'est un cadeau de la vie.

01:38:49 C'est un cadeau de la vie.

01:38:50 C'est un cadeau de la vie.

01:38:51 C'est un cadeau de la vie.

01:38:52 C'est un cadeau de la vie.

01:38:53 C'est un cadeau de la vie.

01:38:54 C'est un cadeau de la vie.

01:38:55 C'est un cadeau de la vie.

01:38:56 C'est un cadeau de la vie.

01:38:57 C'est un cadeau de la vie.

01:38:58 C'est un cadeau de la vie.

01:39:17 C'est un cadeau de la vie.

01:39:38 C'est un cadeau de la vie.

01:40:02 C'est un cadeau de la vie.

01:40:28 C'est un cadeau de la vie.

01:40:57 C'est un cadeau de la vie.

01:40:58 C'est un cadeau de la vie.

01:40:59 C'est un cadeau de la vie.

01:41:00 C'est un cadeau de la vie.

01:41:01 C'est un cadeau de la vie.

01:41:02 C'est un cadeau de la vie.

01:41:03 C'est un cadeau de la vie.

01:41:04 C'est un cadeau de la vie.

01:41:05 C'est un cadeau de la vie.

01:41:06 C'est un cadeau de la vie.

01:41:07 C'est un cadeau de la vie.

01:41:08 C'est un cadeau de la vie.

01:41:09 C'est un cadeau de la vie.

01:41:10 C'est un cadeau de la vie.

01:41:11 C'est un cadeau de la vie.

01:41:12 C'est un cadeau de la vie.

01:41:13 C'est un cadeau de la vie.

01:41:14 C'est un cadeau de la vie.

01:41:15 C'est un cadeau de la vie.

01:41:43 C'est un cadeau de la vie.

01:42:09 C'est un cadeau de la vie.

01:42:36 C'est un cadeau de la vie.

01:42:39 C'est un cadeau de la vie.

01:42:40 C'est un cadeau de la vie.

01:42:41 C'est un cadeau de la vie.

01:42:42 C'est un cadeau de la vie.

01:42:43 C'est un cadeau de la vie.

01:42:44 C'est un cadeau de la vie.

01:42:45 C'est un cadeau de la vie.

01:42:46 C'est un cadeau de la vie.

01:42:47 C'est un cadeau de la vie.

01:42:48 C'est un cadeau de la vie.

01:42:49 C'est un cadeau de la vie.

01:42:50 C'est un cadeau de la vie.

01:42:51 C'est un cadeau de la vie.

01:42:52 C'est un cadeau de la vie.

01:42:53 C'est un cadeau de la vie.

01:42:54 C'est un cadeau de la vie.

01:42:55 C'est un cadeau de la vie.

01:42:56 C'est un cadeau de la vie.

01:43:09 C'est un cadeau de la vie.

01:43:10 C'est un cadeau de la vie.

01:43:11 C'est un cadeau de la vie.

01:43:12 C'est un cadeau de la vie.

01:43:13 C'est un cadeau de la vie.

01:43:14 C'est un cadeau de la vie.

Une Vie Brisée | Film Complet en Français | Drame

Transcript

Recommandée