Killer Girl | Film Complet en Français | Thriller, Action
L'officier de police Wu fait équipe avec des alliés improbables afin de lutter contre un
vendeur de drogue majeur et d'arrêter sa bande de trafiquants.
Plus de films complets en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Thriller, Suspense,
vendeur de drogue majeur et d'arrêter sa bande de trafiquants.
Plus de films complets en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Thriller, Suspense,
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 [Bruit de la ville]
00:00:17 [Bruit de tir]
00:00:18 [Bruit de tir]
00:00:22 [Bruit de tir]
00:00:25 [Bruit de tir]
00:00:29 [Bruit de tir]
00:00:32 [Bruit de tir]
00:00:35 [Bruit de tir]
00:00:38 [Bruit de tir]
00:00:41 [Bruit de tir]
00:00:44 [Bruit de tir]
00:00:45 [Bruit de tir]
00:00:47 Si vous écoutez ce message, je suis sans doute mort.
00:00:56 Je m'appelle King Wu.
00:00:58 Mon boulot est simple.
00:01:00 Je dois gagner la confiance des gens, pour ensuite les trahir.
00:01:06 [Musique de suspense]
00:01:08 Je suis flic.
00:01:10 Un flic infiltré.
00:01:13 [Musique de suspense]
00:01:14 [Bruit de tir]
00:01:18 [Bruit de tir]
00:01:20 [Bruit de tir]
00:01:22 [Bruit de tir]
00:01:25 Hé ! Laissez-moi sortir de là !
00:01:27 Y a quelqu'un ?
00:01:29 Hé !
00:01:31 T'as l'aide ?
00:01:33 Hé !
00:01:35 Laissez-moi sortir !
00:01:37 [Bruit de tir]
00:01:39 Hé !
00:01:42 [Bruit de tir]
00:01:43 [Bruit de tir]
00:01:45 [Bruit de tir]
00:01:47 [Bruit de tir]
00:01:49 [Bruit de tir]
00:01:51 [Bruit de tir]
00:01:53 [Bruit de tir]
00:01:55 [Bruit de tir]
00:01:57 Tu as eu peur ?
00:01:59 Tant mieux.
00:02:01 N'oublie pas, je ne joue avec personne.
00:02:06 [Bruit de tir]
00:02:08 Sauf avec toi.
00:02:11 [Rire]
00:02:12 Quand on est infiltré, il y a trois règles à suivre.
00:02:18 Primo, ne jamais révéler son identité.
00:02:21 Secondo, ne jamais commettre un crime.
00:02:24 Tertio, ne jamais avoir de relation avec sa cible.
00:02:28 Est-ce que j'ai respecté ces règles ?
00:02:31 Eh bien, en fait...
00:02:33 [Musique de suspens]
00:02:35 [Bruit de tir]
00:02:37 [Bruit de tir]
00:02:40 [Bruit de tir]
00:02:41 [Bruit de tir]
00:02:43 [Bruit de tir]
00:02:45 [Musique de suspens]
00:02:47 [Bruit de tir]
00:02:49 [Musique de suspens]
00:02:51 [Musique de suspens]
00:02:53 [Bruit de tir]
00:02:55 [Musique de suspens]
00:02:57 [Bruit de tir]
00:02:59 [Musique de suspens]
00:03:01 [Bruit de tir]
00:03:03 [Bruit de tir]
00:03:05 [Musique de suspens]
00:03:07 [Bruit de tir]
00:03:09 [Musique de suspens]
00:03:10 [Bruit de tir]
00:03:12 [Musique de suspens]
00:03:14 [Musique de suspens]
00:03:16 [Bruit de tir]
00:03:18 [Musique de suspens]
00:03:20 [Musique de suspens]
00:03:22 [Bruit de tir]
00:03:24 [Bruit de tir]
00:03:26 [Bruit de tir]
00:03:28 [Bruit de pas]
00:03:30 [Bruit de pas]
00:03:32 [Bruit de pas]
00:03:34 [Bruit de pas]
00:03:36 Salut, Boss.
00:03:38 [Bruit de pas]
00:03:39 [Bruit de pas]
00:03:41 Bob est défoncé ?
00:03:43 Tu sais qu'il aime goûter les marchandises, apparemment elle est bonne.
00:03:45 [Bruit de tir]
00:03:48 [Bruit de tir]
00:03:49 [Bruit de pas]
00:03:51 [Bruit de pas]
00:03:53 [Soupir]
00:03:57 Dis-moi, Wu.
00:03:59 T'es au courant ?
00:04:02 Y'a une taupe parmi nous.
00:04:04 Chef !
00:04:07 Attendez !
00:04:08 Approche-toi.
00:04:10 Boss.
00:04:14 [Soupir]
00:04:17 Ne m'appelle pas Boss.
00:04:22 Parce que je suis pas ton boss.
00:04:25 Papa, c'est mieux ! [Rire]
00:04:30 Ma fille est amoureuse de toi.
00:04:36 Alors écoute bien.
00:04:37 Ici, personne n'est digne de confiance.
00:04:40 Tu comprends ?
00:04:42 Tu vois ma voiture ?
00:04:47 Le flic est dans le coffre.
00:04:51 Fais-le sortir de là.
00:04:54 D'accord. Euh... D'accord, d'accord.
00:04:57 [Bruit de pas]
00:05:01 [Bruit de pas]
00:05:04 Tiger ?
00:05:05 [Bruit de pas]
00:05:06 Bob ! Bob !
00:05:10 C'est dégueulasse.
00:05:12 Faites-moi confiance.
00:05:13 Je sais bien que vous êtes défoncés.
00:05:15 Mais la taupe, c'est pas moi.
00:05:17 C'est pas moi. Vous pouvez me faire confiance.
00:05:19 Moi, je suis intelligent.
00:05:20 Sinon, on serait tous dans la merde.
00:05:22 T'es un putain de flic !
00:05:24 Peut-être que tout ça, c'est un malentendu.
00:05:27 Tiger, vous le connaissez depuis longtemps.
00:05:29 Depuis que vous vivez à Taïwan.
00:05:30 Heureusement que t'es mon gendre, toi.
00:05:33 Sinon, j'aurais pensé que vous étiez de mèche, tous les deux.
00:05:35 Fireboy.
00:05:38 Tiens.
00:05:40 Et cette photo, c'est pas une preuve, peut-être ?
00:05:41 Quelle photo ? Ça prouve quoi ?
00:05:42 Euh... Attendez.
00:05:47 Hein ?
00:05:48 Bob, vous êtes sur la photo.
00:05:49 On dirait une soirée déguisée.
00:05:51 D'où ça sort, ça ?
00:05:54 Hein ?
00:05:56 Tu peux m'expliquer ?
00:05:57 Pourquoi je suis habillé comme ça ?
00:05:59 Je vais te buter, Fireboy !
00:06:02 Ferme ta gueule !
00:06:03 Ah putain !
00:06:04 Bob, regarde.
00:06:08 Les acheteurs sont là.
00:06:09 Eva, ne tire pas.
00:06:11 Attends de voir l'argent.
00:06:13 Ce sont des mercenaires.
00:06:15 Ils sont bien équipés.
00:06:16 Les acheteurs arrivent.
00:06:20 On fait quoi ?
00:06:21 On attend.
00:06:25 Dans le calme.
00:06:27 Salut la compagnie.
00:06:28 Vous êtes venus pour vous battre ?
00:06:31 Ou alors...
00:06:33 pour faire des affaires ?
00:06:34 Le fric est là.
00:06:36 J'en veux pas.
00:06:39 Écoutez, je...
00:06:41 J'en veux pas.
00:06:42 Faudrait peut-être pas déconner.
00:06:43 Hé !
00:06:45 Vous êtes là pour affaire ?
00:06:46 Ou pour animer une fête ?
00:06:47 C'est pas la même chose.
00:06:48 C'est pas la même chose.
00:06:49 C'est pas la même chose.
00:06:50 C'est pas la même chose.
00:06:51 C'est pas la même chose.
00:06:52 C'est pas la même chose.
00:06:53 C'est pas la même chose.
00:06:54 C'est pas la même chose.
00:06:55 Ou pour animer une fête ?
00:06:56 Vous avez qu'à chanter si c'est ça.
00:06:58 Après les affaires peut-être.
00:07:00 La marchandise.
00:07:02 Allez, va vérifier.
00:07:09 En avant la musique.
00:07:22 En avant la musique.
00:07:23 Ok.
00:07:38 C'est de la bonne.
00:07:39 Vas-y, apporte le fric.
00:07:42 Une seconde.
00:07:50 C'est comme ça que vous goûtez la canne ?
00:07:52 C'est comme ça que vous goûtez la canne ?
00:07:53 On va s'amuser un peu.
00:08:21 Bien sûr.
00:08:22 J'entends plus rien.
00:08:27 On fait quoi maintenant ?
00:08:28 Sauf ?
00:08:29 Non.
00:08:30 Allez, on y va.
00:08:31 Mission accomplie.
00:08:46 Fais à volonté !
00:08:47 Sarah !
00:08:51 Viens, j'ai ce qu'il faut.
00:09:11 Je vais te faire un cadeau.
00:09:13 Viens, j'ai ce qu'il faut.
00:09:14 Eh, les portières, protège pas des balles !
00:09:20 Ici !
00:09:21 Je veux récupérer mon fric !
00:09:23 Je veux récupérer mon fric !
00:09:24 Repli !
00:09:26 Repli !
00:09:28 Repli !
00:09:29 Vous avez vu comme je suis souple ?
00:09:33 Vous avez vu comme je suis souple ?
00:09:34 Vous êtes tous des bons à rien.
00:10:01 On va passer aux choses sérieuses, vous allez voir.
00:10:04 S'il vous plaît !
00:10:06 Je vais vous tuer !
00:10:07 Oh !
00:10:09 Oh !
00:10:11 Oh !
00:10:13 Oh !
00:10:15 Oh !
00:10:17 Oh !
00:10:19 Oh !
00:10:21 Oh !
00:10:23 Oh !
00:10:25 Oh !
00:10:27 Oh !
00:10:28 Oh !
00:10:30 Oh !
00:10:32 Oh !
00:10:34 Oh !
00:10:36 Oh !
00:10:38 Oh !
00:10:40 Oh !
00:10:42 Oh !
00:10:44 Oh !
00:10:46 Oh !
00:10:48 Oh !
00:10:50 Oh !
00:10:52 Oh !
00:10:55 Oh !
00:10:56 Mais qu'est-ce que vous faites ?
00:10:59 Salut !
00:11:00 Faut pas rester là !
00:11:01 Ça va péter !
00:11:02 Bon, d'accord !
00:11:05 On dirait que c'est fini, on fait quoi ?
00:11:20 On fait quoi ?
00:11:21 On attend.
00:11:27 Et on ne bouge pas.
00:11:29 Bob !
00:11:37 Tu vois, c'est ton jour de chance.
00:11:49 Tu vas prendre ma place.
00:11:51 Bob, je ne suis pas prêt.
00:11:54 C'est comme ça.
00:11:59 Il faut que quelqu'un s'en charge.
00:12:03 Quant à ma fille,
00:12:06 tu dois veiller sur elle,
00:12:11 et sur mon organisation.
00:12:14 Passe-moi ton téléphone.
00:12:15 Il faut que je l'appelle.
00:12:17 Allô ?
00:12:26 Salut, ma belle.
00:12:28 J'ai une bonne nouvelle à t'annoncer.
00:12:31 Je me suis débarrassé de toute la marchandise.
00:12:34 Où on va s'occuper du business à ma place ?
00:12:37 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:12:41 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:12:43 S'il te plaît, occupe-toi bien de lui.
00:12:47 Avant de raccrocher,
00:12:50 j'aimerais que tu dises...
00:12:53 Bobby.
00:12:58 Bobby.
00:13:01 Ça serait génial
00:13:02 de me défoncer
00:13:04 une toute dernière fois.
00:13:07 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:13:09 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:13:12 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:13:15 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:13:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:13:21 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:13:24 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:13:27 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:13:30 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:13:33 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:13:35 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:13:37 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:13:40 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:13:43 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:13:46 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:13:49 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:13:52 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:13:55 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:13:58 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:14:01 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:14:04 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:14:06 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:14:09 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:14:12 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:14:15 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:14:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:14:21 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:14:24 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:14:27 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:14:30 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:14:33 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:14:35 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:14:38 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:14:41 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:14:44 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:14:47 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:14:50 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:14:53 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:14:56 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:14:59 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:15:02 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:15:04 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:15:07 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:15:10 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:15:13 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:15:16 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:15:19 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:15:22 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:15:25 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:15:28 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:15:32 Un peu de fougou ? Tu n'as pas peur au moins.
00:15:34 Tu peux m'appeler Madame Tung.
00:15:37 C'est toi qui a descendu Bob ?
00:15:44 Non, j'ai rien à voir avec sa mort.
00:15:47 Tiger pourra vous le dire.
00:15:49 Alors, on parle de moi ?
00:15:51 Ah ! Vous, mon frère !
00:15:53 Vous êtes les seuls survivants.
00:15:59 Comment savoir qui est la taupe ?
00:16:01 Bob a dit qu'il voulait que tu prennes sa place.
00:16:03 Si tu dis que je peux te faire confiance,
00:16:09 alors tue-le pour moi.
00:16:11 Oh ! Sérieux ?
00:16:14 Oh ! Ça ne te dérange pas au moins ?
00:16:18 Ce genre de vidéo, ça finit souvent sur Internet.
00:16:21 Désolé Madame Tung, je ne peux pas le faire.
00:16:25 Quoi ? Comment je peux te faire confiance alors ?
00:16:28 Tiens, la place de Bob est à toi si tu le tues.
00:16:31 Pourquoi tu ne le tues pas ?
00:16:49 Parce qu'il m'a sauvé la vie deux fois.
00:16:51 Madame Tung, mieux vaut oublier qu'on est venus.
00:16:54 Quoi ? Tu ne vois pas que tu me fais peur ?
00:16:57 Tu ne vois pas que tu me fais perdre mon temps ?
00:16:59 J'ai l'impression que tu te fous de moi.
00:17:02 Je vous en dois une, je crois.
00:17:06 Tu as raison. Et lui alors ?
00:17:08 Je m'occupe de lui.
00:17:11 J'y compte bien.
00:17:14 Je pensais que c'était moi qui devais m'occuper de toi.
00:17:18 Tu as de la chance que je n'ai pas tiré.
00:17:26 Tu vas prendre la place de Bob.
00:17:28 Tu connais déjà ses clients.
00:17:30 Donc c'est un avantage.
00:17:32 Appelle-moi s'il y a un problème.
00:17:34 Entendu.
00:17:35 Regarde, celui-là il est marrant.
00:17:39 Tu veux te faire tatouer ?
00:17:42 Je vais voir ma copine, la fille de Bob.
00:17:44 Tu vas lui annoncer qu'il est mort ?
00:17:46 Bon courage, je suis avec toi.
00:17:50 De tout cœur.
00:17:52 Tu vas y arriver.
00:17:54 Tu as raison.
00:17:58 Je devrais y réfléchir.
00:18:00 Ah ben tu tombes bien.
00:18:02 Donnie, où est la ?
00:18:04 Trop tard.
00:18:05 T'es dans la merde, t'as pas répondu à ses appels.
00:18:07 Où ?
00:18:08 Je suis là.
00:18:09 Une seconde, je termine avec ma cliente.
00:18:11 D'accord.
00:18:12 Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:18:16 Bob est mort.
00:18:17 Quoi ?
00:18:18 Pas comme ça.
00:18:19 Je peux savoir qui est avec toi ?
00:18:21 Tiger !
00:18:22 Euh...
00:18:23 Moi c'est Tiger.
00:18:25 Bob a pas pu venir.
00:18:31 Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:18:36 Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:18:38 Il s'est fait descendre !
00:18:41 Je lui avais pourtant dit d'arrêter.
00:18:43 Je suis désolé.
00:18:45 J'ai pas pu le sauver.
00:18:47 Euh...
00:18:49 Si vous voulez, on reprend plus tard.
00:18:51 Bougez pas !
00:18:52 Si votre père est mort, c'est pas ma faute !
00:18:54 La merde !
00:18:56 Il est mort.
00:19:02 Il est mort.
00:19:04 Il est mort.
00:19:06 Il est mort.
00:19:08 Il est mort.
00:19:10 Attendez dehors.
00:19:14 Tiger.
00:19:17 Qu'est-ce que tu fous ?
00:19:19 Euh...
00:19:20 Je voudrais honorer Bob.
00:19:23 De quelle manière ?
00:19:25 Le chef de mon ancien gang.
00:19:29 Il est où ?
00:19:31 Il est mort.
00:19:33 Bah garde l'autre jambe pour moi.
00:19:35 Il est mort.
00:19:37 Bonjour. Une livraison.
00:19:42 Bonjour.
00:19:43 Signez ici s'il vous plaît.
00:19:47 D'accord.
00:19:48 Tiger !
00:19:50 Hein ?
00:19:51 Hein ?
00:19:53 [musique]
00:19:56 [musique]
00:19:59 [musique]
00:20:02 [musique]
00:20:05 [musique]
00:20:08 [musique]
00:20:10 *Musique*
00:20:39 *Coup de feu*
00:20:39 *Musique*
00:20:46 *Couinement*
00:20:47 *Musique*
00:20:50 *Couinement*
00:20:51 *Musique*
00:20:57 *Coup de klaxon*
00:20:58 *Musique*
00:21:08 *Musique*
00:21:15 *Musique*
00:21:22 *Musique*
00:21:28 *Musique*
00:21:34 *Musique*
00:21:47 *Musique*
00:21:51 *Cri d'un loup*
00:21:52 *Musique*
00:22:03 *Musique*
00:22:13 *Musique*
00:22:15 *Musique*
00:22:21 Voilà c'est fait.
00:22:22 *Musique*
00:22:33 Où est-ce qu'on est ?
00:22:34 *Musique*
00:22:36 En plein milieu...
00:22:37 *Musique*
00:22:39 Du Pacifique.
00:22:40 *Musique*
00:22:45 Pourquoi je suis là ?
00:22:46 *Musique*
00:22:48 Ne m'en veux pas...
00:22:49 *Musique*
00:22:50 De t'avoir amené de cette manière.
00:22:52 *Musique*
00:22:53 Tu sais mon employeur...
00:22:54 *Musique*
00:22:55 N'apprécie pas trop...
00:22:56 *Musique*
00:22:57 Quand quelqu'un refuse son invitation.
00:22:58 *Musique*
00:22:59 Tu veux un verre d'eau ?
00:23:00 *Musique*
00:23:11 *Coup de feu*
00:23:12 *Musique*
00:23:13 *Coup de feu*
00:23:14 *Musique*
00:23:15 *Coup de feu*
00:23:16 *Musique*
00:23:17 Salut !
00:23:18 *Musique*
00:23:25 Je m'appelle Ha.
00:23:26 *Musique*
00:23:27 Logistique.
00:23:28 *Musique*
00:23:36 Tu veux dire...
00:23:37 *Musique*
00:23:38 Que t'es dans le trafic c'est ça ?
00:23:39 *Musique*
00:23:40 *Rire*
00:23:41 C'est de la logistique.
00:23:42 *Musique*
00:23:43 C'est un peu dangereux mais...
00:23:44 *Musique*
00:23:45 Ça rapporte.
00:23:46 *Musique*
00:23:47 Tu veux dire...
00:23:48 *Musique*
00:23:49 Que t'es dans le trafic c'est ça ?
00:23:50 *Musique*
00:23:51 C'est un peu dangereux mais...
00:23:52 *Musique*
00:23:53 C'est un peu dangereux mais...
00:23:54 *Musique*
00:23:55 C'est un peu dangereux mais...
00:23:56 *Musique*
00:23:57 C'est un peu dangereux mais...
00:23:58 *Musique*
00:23:59 C'est un peu dangereux mais...
00:24:00 *Musique*
00:24:01 C'est un peu dangereux mais...
00:24:02 *Musique*
00:24:03 C'est un peu dangereux mais...
00:24:04 *Musique*
00:24:05 C'est un peu dangereux mais...
00:24:06 *Musique*
00:24:07 C'est un peu dangereux mais...
00:24:08 *Musique*
00:24:09 C'est un peu dangereux mais...
00:24:10 *Musique*
00:24:11 C'est un peu dangereux mais...
00:24:12 *Musique*
00:24:13 C'est un peu dangereux mais...
00:24:14 *Musique*
00:24:15 C'est un peu dangereux mais...
00:24:16 *Musique*
00:24:17 C'est un peu dangereux mais...
00:24:18 *Musique*
00:24:19 C'est un peu dangereux mais...
00:24:20 *Musique*
00:24:21 C'est un peu dangereux mais...
00:24:22 *Musique*
00:24:23 C'est un peu dangereux mais...
00:24:24 *Musique*
00:24:25 C'est un peu dangereux mais...
00:24:26 *Musique*
00:24:27 C'est un peu dangereux mais...
00:24:28 *Musique*
00:24:29 C'est un peu dangereux mais...
00:24:30 *Musique*
00:24:31 C'est un peu dangereux mais...
00:24:32 *Musique*
00:24:33 C'est un peu dangereux mais...
00:24:34 *Musique*
00:24:36 J'en sais rien, je t'assure.
00:24:37 T'en fais pas assez, cool vieux.
00:24:39 Tu auras ta part des profits de Hong Kong.
00:24:42 Ça, ça se refuse pas.
00:24:43 Boss.
00:24:44 *Musique*
00:24:50 C'est le douanier qui refuse de travailler pour nous.
00:24:53 Vous retenez notre marchandise ?
00:24:55 Ça m'embête un peu mais...
00:24:56 Vous payez pas assez.
00:24:57 Tous les douaniers veulent aussi leur part du gâteau.
00:25:00 Désolé mais ça ne marche pas comme ça.
00:25:02 Vous avez faim ?
00:25:04 Ouais, je m'en doutais.
00:25:05 Amène-le dans la cuisine.
00:25:07 Allez-y et servez-vous, pas de soucis.
00:25:09 Allez.
00:25:10 Merci.
00:25:11 C'est bon.
00:25:12 *Musique*
00:25:25 Relax, on est en haute mer.
00:25:27 *Musique*
00:25:30 Vendez ces organes et trouvez-moi un remplaçant.
00:25:33 *Musique*
00:25:37 Je vais te ramener.
00:25:38 Mais t'en fais pas, ce sera pas dans un carton.
00:25:41 *Musique*
00:25:43 Eh ! Y'a quelqu'un ?
00:25:44 *Coup de feu*
00:25:45 *Musique*
00:25:59 Ouais, pas mal.
00:26:00 Continuez comme ça.
00:26:01 *Musique*
00:26:07 Quoi ?
00:26:08 *Coup de feu*
00:26:09 Qu'est-ce qu'ils ont ?
00:26:10 Monsieur Ha.
00:26:11 *Musique*
00:26:14 Vous êtes au courant pour la douane néerlandaise ?
00:26:16 Ouais.
00:26:17 Y'en a certains qui pensent que vous avez eu tort.
00:26:20 Quoi ?
00:26:21 *Musique*
00:26:23 Vous croyez que je vous paye pour réfléchir ?
00:26:25 *Musique*
00:26:26 Oui c'est vrai, on est tous payés.
00:26:28 C'est pourquoi on veut faire notre boulot au mieux.
00:26:30 Et être payés, c'est tout.
00:26:32 On a pas confiance en lui.
00:26:33 Mais si on a décidé de bosser pour vous, c'est pour gagner du fric.
00:26:37 Pas pour tuer n'importe qui.
00:26:38 *Coup de feu*
00:26:39 *Musique*
00:26:40 C'est pas croyable.
00:26:41 *Musique*
00:26:43 Je cède ma place à celui qui me bat.
00:26:45 *Musique*
00:26:57 On est tous dans le même bateau.
00:26:59 Est-ce que c'est vraiment nécessaire ?
00:27:01 *Coup de feu*
00:27:04 Mêle-toi de tes oignons.
00:27:08 *Musique*
00:27:11 J'adore la démocratie.
00:27:13 *Musique*
00:27:20 Signe ça.
00:27:21 C'est quoi ?
00:27:22 *Musique*
00:27:24 Un document qui a été approuvé.
00:27:25 Avec ça ta mission est terminée.
00:27:27 Signe en bas de la page et tu retrouveras ton identité.
00:27:30 *Coup de feu*
00:27:31 L'enquête est pas finie.
00:27:32 Tu ferais mieux de laisser tomber, sinon tu risques de te faire tuer.
00:27:35 J'ai réussi à prendre la place de Bob.
00:27:37 Et je sais qu'il finançait en plus.
00:27:39 Attends un peu, attends un peu.
00:27:40 Non c'est toi qui attends.
00:27:41 Un certain Ha m'a emmené à bord de son bateau.
00:27:43 Et il a vu ma tête.
00:27:45 Alors il y a que moi, et moi seul qui peut mener l'enquête.
00:27:48 *Musique*
00:27:51 Ça c'est un canon à son.
00:27:53 On l'utilise pour attaquer des pirates.
00:27:55 Ça veut dire que notre motard a quelque chose à voir avec Ha.
00:27:59 Je t'ai déjà dit que ça ne te concernait plus.
00:28:01 Tourne la page, passe à autre chose.
00:28:03 Si tu avais vu ce qui se passait à bord de ce cargo tu dirais pas ça.
00:28:05 T'emballe pas, c'est bon, reste calme.
00:28:07 *Musique*
00:28:09 Ecoute, tu sais ce que c'est.
00:28:11 Toi aussi t'as été sous couverture.
00:28:13 *Musique*
00:28:20 Tu te souviens de l'époque où j'étais infiltré ?
00:28:22 Tu avais mené l'interrogatoire.
00:28:24 Qu'est-ce que tu m'avais dit ?
00:28:26 Tu jouais si bien ton rôle.
00:28:28 J'ignorais que t'étais flic.
00:28:30 Je me souviens t'avoir demandé, pourquoi t'es pas un mec bien toi ?
00:28:33 Oui exactement.
00:28:34 T'as une chance de redevenir un mec bien.
00:28:36 *Musique*
00:28:39 Tu sais, c'est la vie.
00:28:41 *Musique*
00:28:43 Il faut bien que quelqu'un s'en occupe.
00:28:45 *Musique*
00:28:47 Je dois aller jusqu'au bout de cette enquête, tu comprends ?
00:28:50 *Musique*
00:28:58 Il y aura une veillée pour Bob demain.
00:29:00 Tous les gens importants du gang seront là.
00:29:02 Ils doivent donner leur accord, pour que je devienne le chef.
00:29:06 *Musique*
00:29:08 Il fait peur à personne celui-là.
00:29:10 *Musique*
00:29:11 Il doit certainement chier dessus.
00:29:13 *Musique*
00:29:31 Monsieur Wu !
00:29:33 On compte sur vous, surtout ma femme et moi.
00:29:36 Et vous aussi, comptez sur nous. D'accord ?
00:29:39 Euh, Wu, mes condoléances.
00:29:41 La dernière fois que j'ai vu Bob, j'ai eu un mauvais pressentiment.
00:29:44 T'inquiète pas.
00:29:45 Mais de là à...
00:29:46 Oh !
00:29:47 Vous avez pas l'air en forme non plus.
00:29:49 On est avec vous.
00:29:51 Comptez sur moi pour ce que vous voulez.
00:29:53 D'accord ?
00:29:54 Appelez-moi si jamais vous avez un souci.
00:29:56 Sauf pour un souci d'argent.
00:29:59 *Musique*
00:30:04 Où t'étais encore passé ?
00:30:06 *Musique*
00:30:22 Tout le monde veut venger mon père.
00:30:24 Et moi aussi d'ailleurs.
00:30:26 Tu peux compter sur moi.
00:30:29 Le venger ?
00:30:31 Vous ignorez qui est votre ennemi.
00:30:33 Vous n'avez aucune piste et pourtant vous parlez de vengeance.
00:30:36 C'est une blague ?
00:30:37 Vous êtes qui ?
00:30:38 Magnum.
00:30:40 Un de ses potes.
00:30:41 Je te connais pas, moi.
00:30:43 On s'est déjà rencontrés.
00:30:44 *Musique*
00:30:48 Désolé pour votre père.
00:30:50 C'est toi !
00:30:51 Je te répète qu'on n'est pas amis !
00:30:53 T'as peut-être raison, mais on a un ennemi en commun.
00:30:56 Tu as fait la connaissance de Ra.
00:30:58 *Musique*
00:31:03 Faut qu'on discute.
00:31:05 *Musique*
00:31:14 Tu sais qui c'est ? Dis-moi qui c'est !
00:31:18 C'est le motard qui a brûlé la cam et qui a volé l'argent.
00:31:21 Quoi ?
00:31:22 Bob est mort, à cause de toi ?
00:31:24 Je dirais plutôt que c'est les risques de métier de dealer.
00:31:26 *Rire*
00:31:28 Tu te prends pour qui ?
00:31:30 Va te faire couper les cheveux.
00:31:34 Tu sais, depuis le dernier deal de Bob, on t'observe de très près.
00:31:42 Bah oui, et qu'est-ce que vous savez ?
00:31:44 Je sais tout, y compris tes petits secrets.
00:31:47 T'as des secrets ?
00:31:48 Non, j'en ai pas.
00:31:49 Même pas une maîtresse ?
00:31:52 Ok, je me casse.
00:31:55 Ra t'a débarqué de ce cargo en vie.
00:31:57 Pour ça t'as dû lui faire une promesse.
00:31:59 C'est quoi votre problème avec Ra ?
00:32:01 Qu'est-ce que vous avez contre lui ?
00:32:02 Et bien Ra et lui... faisaient partie du Trident.
00:32:06 C'est-à-dire un groupe des forces spéciales pour combattre le crime en haute mer.
00:32:12 Il y a deux ans, notre mission était de démanteler un réseau de contrebandes.
00:32:21 Ra s'était infiltré sous couverture dans la bande. Il se trouvait à bord du cargo.
00:32:25 Oui, mais voilà, il s'est fait prendre.
00:32:28 On a pris d'assaut le navire pour le sauver.
00:32:31 Et on s'est rendu compte qu'il avait décidé de changer de camp.
00:32:37 Et puis, il a tué tous les membres de l'équipe, qui refusaient de lui obéir.
00:32:43 Mon fiancé faisait partie du groupe.
00:32:45 Il a pris le contrôle du cargo et est devenu un trafiquant important.
00:32:50 Depuis, nous essayons sans relâche de mettre fin à son trafic de drogue.
00:32:57 Tu pourrais arrêter de nous mentir ? Dis-nous exactement ce que tu lui as promis.
00:33:02 Il cherche un chimiste, pour produire de la drogue en haute mer.
00:33:08 Il faut qu'on l'arrête, avant qu'il devienne trop puissant.
00:33:12 Tiger, donne.
00:33:17 Tiger ?
00:33:18 Celui-là, tu l'auras pas.
00:33:24 Enfin quelqu'un, Trouter !
00:33:33 Le Big Boss !
00:33:36 Un autre douanier est mort.
00:33:40 Je l'ai vu sur le cargo.
00:33:42 Il agit toujours comme ça.
00:33:44 Il ne peut pas les soudoyer, il les descend.
00:33:47 Les uns après les autres, jusqu'à ce qu'on accepte ses règles.
00:33:51 Si on trouvait le chimiste, on pourrait très certainement attaquer Ha pendant l'échange.
00:33:58 Est-ce que tu sais où se trouve le labo de Madame Tung ?
00:34:02 Non, j'en sais rien.
00:34:05 Bob n'en savait rien non plus.
00:34:07 Voilà ce que je vous propose. Un deal bidon.
00:34:09 On pourra s'emparer du chimiste et le capturer.
00:34:12 C'est vrai qu'il...
00:34:14 Eh, viens voir.
00:34:20 Tu veux bosser avec eux ?
00:34:27 Moi, j'ai pas le choix.
00:34:30 Mais toi si.
00:34:32 Risque pas ta vie.
00:34:34 Il y a un truc que je sais. J'ai de la chance.
00:34:38 Et ça, c'est pas ton cas.
00:34:41 Regarde ça.
00:34:43 T'as fait ça quand ?
00:34:48 Je croyais que t'étais mort.
00:34:50 Bah quoi ? T'énerve pas.
00:34:55 Un jour tu mourras.
00:34:57 [Bruit de voiture]
00:35:00 T'es encore là ?
00:35:14 Me touche pas. On est plus ensemble.
00:35:18 Oh, t'as pas obligé.
00:35:20 Prépare le canot. Je veux accoster.
00:35:23 Accoster ?
00:35:26 Vous êtes pas obligé.
00:35:28 Une fois arrivés tous au sommet,
00:35:32 certains oublient d'où ils viennent.
00:35:34 Moi, je veux être en première ligne.
00:35:36 C'est toi qui me l'as pris.
00:35:39 T'es pas d'accord ?
00:35:44 T'écoutes personne, de toute façon.
00:35:46 Si, toi je t'écoute.
00:35:50 [Bruit de voiture]
00:35:52 [Bruit de bouteille]
00:35:55 [Bruit de bouteille]
00:35:57 [Bruit de bouteille]
00:35:59 [Bruit de bouteille]
00:36:01 [Bruit de bouteille]
00:36:03 [Bruit de bouteille]
00:36:05 [Bruit de bouteille]
00:36:07 [Bruit de bouteille]
00:36:09 [Bruit de bouteille]
00:36:11 [Bruit de bouteille]
00:36:13 [Bruit de bouteille]
00:36:15 [Bruit de bouteille]
00:36:17 [Bruit de bouteille]
00:36:19 [Bruit de bouteille]
00:36:21 [Bruit de bouteille]
00:36:23 [Bruit de bouteille]
00:36:25 [Bruit de bouteille]
00:36:27 [Bruit de bouteille]
00:36:29 On y va.
00:36:31 [Bruit de voiture]
00:36:33 [Bruit de voiture]
00:36:35 [Musique]
00:36:37 [Musique]
00:36:39 [Bruit de voiture]
00:36:41 [Musique]
00:36:43 [Bruit de voiture]
00:36:45 [Musique]
00:36:47 [Bruit de voiture]
00:36:49 [Musique]
00:36:51 [Bruit de voiture]
00:36:53 [Musique]
00:36:55 [Bruit de voiture]
00:36:57 [Musique]
00:36:59 [Bruit de voiture]
00:37:01 [Musique]
00:37:03 C'est parti.
00:37:05 [Musique]
00:37:07 [Musique]
00:37:09 [Musique]
00:37:11 [Musique]
00:37:13 [Musique]
00:37:15 [Musique]
00:37:17 [Musique]
00:37:19 [Musique]
00:37:21 [Musique]
00:37:23 [Musique]
00:37:25 [Bruit de voiture]
00:37:27 [Bruit de voiture]
00:37:29 [Bruit de voiture]
00:37:31 Tu veux un coup de main ?
00:37:33 Non, ça va aller.
00:37:35 Faudrait pas que tu te salisses.
00:37:37 [Bruit de voiture]
00:37:39 [Bruit de voiture]
00:37:41 Votre café, ma reine.
00:37:43 Merci.
00:37:45 [Bruit de voiture]
00:37:47 Hé, regarde, c'est beaucoup trop fort.
00:37:49 Va le baisser immédiatement.
00:37:51 D'accord.
00:37:53 Là, le laboratoire de Madame Tung
00:37:55 est à l'intérieur.
00:37:57 Est-ce que vous voulez que je vous accompagne ?
00:37:59 [Bruit de voiture]
00:38:01 Non, c'est pas la peine.
00:38:03 [Musique]
00:38:05 Ils sont en mouvement.
00:38:07 Je les ai en visuel.
00:38:09 [Musique]
00:38:11 [Bruit de voiture]
00:38:13 Ma reine, ma reine, regardez, regardez,
00:38:15 il y a des intrus qui arrivent.
00:38:17 Tu calmes, je vais demander de l'aide.
00:38:19 [Bruit de voiture]
00:38:21 [Bruit de voiture]
00:38:23 T'inquiète pas, souviens-toi.
00:38:25 Reste calme.
00:38:27 Fais confiance à ta ma reine et c'est tout.
00:38:29 [Musique]
00:38:31 [Musique]
00:38:33 [Musique]
00:38:35 Ralentis ton pouls.
00:38:37 Un bon sniper sait mesurer les distances.
00:38:39 [Musique]
00:38:41 On ne mesure pas avec les yeux.
00:38:43 On doit le sentir.
00:38:45 Parfois, il faut même fermer les yeux.
00:38:47 [Musique]
00:38:49 Pour savoir exactement où on va tirer.
00:38:51 [Musique]
00:38:53 [Musique]
00:38:55 [Bruit de pas]
00:38:57 [Bruit de porte]
00:38:59 [Bruit de porte]
00:39:01 [Bruit de pas]
00:39:03 [Bruit de pas]
00:39:05 Salut.
00:39:07 Tu pourrais nous dire, oh alchimiste...
00:39:09 [Bruit de pas]
00:39:11 [Bruit de douleur]
00:39:13 [Bruit de douleur]
00:39:15 L'homme est direct en plus de ça.
00:39:17 J'adore. On plaisante pas.
00:39:19 Il est dans le fond.
00:39:21 [Bruit de pas]
00:39:23 [Bruit de douleur]
00:39:25 [Bruit de douleur]
00:39:27 [Bruit de douleur]
00:39:29 [Bruit de douleur]
00:39:31 [Bruit de douleur]
00:39:33 [Bruit de pas]
00:39:35 Trop tard. Il est mort.
00:39:37 [Bruit de pas]
00:39:39 [Bruit de porte]
00:39:41 [Bruit de pas]
00:39:43 [Bruit de porte]
00:39:45 [Bruit de porte]
00:39:47 [Bruit de porte]
00:39:49 Magnum, on a de la compagnie.
00:39:51 Les gars de Madame Tong arrivent.
00:39:53 Vite, préviens-les.
00:39:55 [Bruit de téléphone]
00:39:57 [Bruit de téléphone]
00:39:59 [Bruit de téléphone]
00:40:01 Galactik à propos de votre prêt
00:40:03 Le numéro que vous demandez n'est plus attribué
00:40:07 la recette secrète de la mètre
00:40:10 comment il est mort je crois qu'il avait peur d'aller en toûle alors il s'est suicidé on a des têtes de flic
00:40:17 non pardon
00:40:20 Le pauvre petit chimiste s'est suicidé pour pas grand chose
00:40:24 alors c'est comme ça qu'on fait de la mètre
00:40:27 vraiment pas l'air compliqué je pourrai essayer
00:40:30 ne touchez pas ça
00:40:32 de l'acide sulfurique avec cet ingrédient ça libère un gaz très dangereux en fait
00:40:37 c'est quoi cet ingrédient c'est de l'éphédrine vous voulez faire de la mètre et vous savez même pas ça
00:40:44 Et bien ma belle vous avez l'air de vous y connaître vous êtes un flatteur
00:40:50 Oh la molette
00:40:53 Je dis ça comme ça j'y connais pas grand chose
00:40:58 On bouge plus
00:41:00 Et toi vous vous prenez pour des beaux gosses
00:41:04 Tu es allé
00:41:08 Je suis pas beau gosse
00:41:10 Je marche comme une grand mère pas de gaspillage
00:41:22 Je marche comme une grand mère pas de gaspillage
00:41:24 Tiger rattrape la
00:41:34 Tiger rattrape la
00:41:36 Je suis pas seulement chimiste qu'est ce que vous croyez vos pères étaient pas encore nés que je faisais déjà des courses de rue
00:41:59 C'est pas vrai
00:42:01 Il ya du mouvement
00:42:16 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:42:18 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:42:20 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:42:22 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:42:24 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:42:26 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:42:28 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:42:30 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:42:32 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:42:34 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:42:36 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:42:38 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:42:40 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:42:42 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:42:44 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:42:46 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:42:48 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:42:50 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:42:52 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:42:54 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:42:56 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:42:58 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:00 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:02 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:04 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:06 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:08 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:10 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:12 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:14 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:16 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:18 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:20 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:22 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:24 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:26 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:28 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:30 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:32 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:34 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:36 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:38 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:40 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:42 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:44 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:46 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:48 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:50 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:52 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:54 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:56 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:43:58 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:00 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:02 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:04 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:06 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:08 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:10 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:12 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:14 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:16 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:18 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:20 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:22 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:24 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:26 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:28 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:30 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:32 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:34 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:36 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:38 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:40 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:42 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:44 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:46 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:48 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:50 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:52 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:54 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:56 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:44:58 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:00 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:02 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:04 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:06 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:08 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:10 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:12 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:14 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:16 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:18 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:20 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:22 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:24 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:26 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:28 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:30 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:32 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:34 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:36 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:38 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:40 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:42 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:44 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:46 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:48 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:50 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:52 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:54 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:56 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:45:58 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:00 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:02 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:04 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:06 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:08 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:10 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:12 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:14 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:16 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:18 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:20 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:22 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:24 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:26 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:28 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:30 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:32 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:34 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:36 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:38 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:40 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:42 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:44 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:46 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:48 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:50 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:52 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:54 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:56 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:46:58 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:00 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:02 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:04 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:06 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:08 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:10 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:12 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:14 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:16 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:18 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:20 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:22 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:24 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:26 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:28 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:30 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:32 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:34 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:36 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:38 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:40 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:42 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:44 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:46 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:48 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:50 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:52 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:54 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:56 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:47:58 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:48:00 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:48:02 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:48:04 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:48:06 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:48:08 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:48:10 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:48:12 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:48:14 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:48:16 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:48:18 Il y a des gens qui sont en train de se faire tuer
00:48:20 Tu vas me le payer !
00:48:22 Tu as fait tout ça ?
00:48:40 Uniquement pour une fille ?
00:48:42 J'ai rencontré Eva
00:48:46 Bien après la mort de Jack
00:48:48 Jack est mort parce que tu l'as buté
00:48:50 On aurait pu tout avoir
00:48:52 Mais ton obstination a tout gâché
00:48:54 Si tu ne nous avais pas trahi
00:49:02 Jack serait toujours en vie
00:49:04 Tout ce que j'ai fait
00:49:06 Je l'ai fait pour l'équipe
00:49:08 Et toi ? Qu'est-ce que tu as fait pour l'équipe ?
00:49:10 Je l'ai fait pour l'équipe
00:49:12 Je ne peux pas t'aider
00:49:14 Je ne peux pas t'aider
00:49:16 Je ne peux pas t'aider
00:49:18 Je ne peux pas t'aider
00:49:20 Je ne peux pas t'aider
00:49:22 Je ne peux pas t'aider
00:49:24 Je ne peux pas t'aider
00:49:26 Je ne peux pas t'aider
00:49:28 Je ne peux pas t'aider
00:49:30 Je ne peux pas t'aider
00:49:32 Je ne peux pas t'aider
00:49:34 Je ne peux pas t'aider
00:49:36 Je ne peux pas t'aider
00:49:38 Je ne peux pas t'aider
00:49:40 Je ne peux pas t'aider
00:49:42 Je ne peux pas t'aider
00:49:44 Je ne peux pas t'aider
00:49:46 Je ne peux pas t'aider
00:49:48 Je ne peux pas t'aider
00:49:50 Je ne peux pas t'aider
00:49:52 Je ne peux pas t'aider
00:49:54 Je ne peux pas t'aider
00:49:56 Je ne peux pas t'aider
00:49:58 Je ne peux pas t'aider
00:50:00 Je ne peux pas t'aider
00:50:02 Je ne peux pas t'aider
00:50:04 Je ne peux pas t'aider
00:50:06 Je ne peux pas t'aider
00:50:08 Je ne peux pas t'aider
00:50:10 Je ne peux pas t'aider
00:50:12 Je ne peux pas t'aider
00:50:14 Je ne peux pas t'aider
00:50:16 Je ne peux pas t'aider
00:50:18 Je ne peux pas t'aider
00:50:20 Je ne peux pas t'aider
00:50:22 Je ne peux pas t'aider
00:50:24 Je ne peux pas t'aider
00:50:26 Je ne peux pas t'aider
00:50:28 Je ne peux pas t'aider
00:50:30 Je ne peux pas t'aider
00:50:32 Je ne peux pas t'aider
00:50:34 Je ne peux pas t'aider
00:50:36 Je ne peux pas t'aider
00:50:38 Je ne peux pas t'aider
00:50:40 Je ne peux pas t'aider
00:50:42 Je ne peux pas t'aider
00:50:44 Je ne peux pas t'aider
00:50:46 Je ne peux pas t'aider
00:50:48 Je ne peux pas t'aider
00:50:50 Je ne peux pas t'aider
00:50:52 Je ne peux pas t'aider
00:50:54 Je ne peux pas t'aider
00:50:56 Je ne peux pas t'aider
00:50:58 Je ne peux pas t'aider
00:51:00 Je ne peux pas t'aider
00:51:02 Je ne peux pas t'aider
00:51:04 Je ne peux pas t'aider
00:51:06 Je ne peux pas t'aider
00:51:08 Je ne peux pas t'aider
00:51:10 Je ne peux pas t'aider
00:51:12 Je ne peux pas t'aider
00:51:14 Je ne peux pas t'aider
00:51:16 Je ne peux pas t'aider
00:51:18 Je ne peux pas t'aider
00:51:20 Je ne peux pas t'aider
00:51:22 Je ne peux pas t'aider
00:51:24 Je ne peux pas t'aider
00:51:26 Je ne peux pas t'aider
00:51:28 Je ne peux pas t'aider
00:51:30 Je ne peux pas t'aider
00:51:32 Je ne peux pas t'aider
00:51:34 Je ne peux pas t'aider
00:51:36 Je ne peux pas t'aider
00:51:38 Je ne peux pas t'aider
00:51:40 Je ne peux pas t'aider
00:51:42 Je ne peux pas t'aider
00:51:44 Je ne peux pas t'aider
00:51:46 Je ne peux pas t'aider
00:51:48 Je ne peux pas t'aider
00:51:50 Je ne peux pas t'aider
00:51:52 Je ne peux pas t'aider
00:51:54 Je ne peux pas t'aider
00:51:56 Je ne peux pas t'aider
00:51:58 Je ne peux pas t'aider
00:52:00 Je...
00:52:02 Je t'ai tué, Jack
00:52:04 Jack
00:52:06 Où ? Qui t'y a ?
00:52:32 Le chimiste, où il est ?
00:52:34 On peut attendre... hors de question
00:52:38 Maintenant !
00:52:42 Allô ?
00:52:44 Je capte plus là, allô ?
00:52:46 Allô ? T'es là ? J'entends rien
00:52:48 Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible pour le...
00:52:52 Ils se foutent de moi
00:52:58 Je ne peux pas t'aider
00:53:00 Je ne peux pas t'aider
00:53:02 Je ne peux pas t'aider
00:53:04 Je ne peux pas t'aider
00:53:06 Je ne peux pas t'aider
00:53:08 Je ne peux pas t'aider
00:53:10 Je ne peux pas t'aider
00:53:12 Je ne peux pas t'aider
00:53:14 Je ne peux pas t'aider
00:53:16 Je ne peux pas t'aider
00:53:18 Je ne peux pas t'aider
00:53:20 Je ne peux pas t'aider
00:53:22 Je ne peux pas t'aider
00:53:24 Je ne peux pas t'aider
00:53:26 Je ne peux pas t'aider
00:53:28 Je ne peux pas t'aider
00:53:30 Je ne peux pas t'aider
00:53:32 Je ne peux pas t'aider
00:53:34 Je ne peux pas t'aider
00:53:36 Je ne peux pas t'aider
00:53:38 Je ne peux pas t'aider
00:53:40 Je ne peux pas t'aider
00:53:42 Je ne peux pas t'aider
00:53:44 Je ne peux pas t'aider
00:53:46 Je ne peux pas t'aider
00:53:48 Je ne peux pas t'aider
00:53:50 Je ne peux pas t'aider
00:53:52 Je ne peux pas t'aider
00:53:54 Je ne peux pas t'aider
00:53:56 Je ne peux pas t'aider
00:53:58 Je ne peux pas t'aider
00:54:00 Je ne peux pas t'aider
00:54:02 Je ne peux pas t'aider
00:54:04 Je ne peux pas t'aider
00:54:06 Je ne peux pas t'aider
00:54:08 Je ne peux pas t'aider
00:54:10 Je ne peux pas t'aider
00:54:12 Je ne peux pas t'aider
00:54:14 Je ne peux pas t'aider
00:54:16 Je ne peux pas t'aider
00:54:18 Je ne peux pas t'aider
00:54:20 Je ne peux pas t'aider
00:54:22 Je ne peux pas t'aider
00:54:24 Je ne peux pas t'aider
00:54:26 Je ne peux pas t'aider
00:54:28 Je ne peux pas t'aider
00:54:30 Je ne peux pas t'aider
00:54:32 Je ne peux pas t'aider
00:54:34 Je ne peux pas t'aider
00:54:36 Je ne peux pas t'aider
00:54:38 Je ne peux pas t'aider
00:54:40 Je ne peux pas t'aider
00:54:42 Je ne peux pas t'aider
00:54:44 Je ne peux pas t'aider
00:54:46 Je ne peux pas t'aider
00:54:48 Je ne peux pas t'aider
00:54:50 Je ne peux pas t'aider
00:54:52 Je ne peux pas t'aider
00:54:54 Je ne peux pas t'aider
00:54:56 Je ne peux pas t'aider
00:54:58 Je ne peux pas t'aider
00:55:00 Je ne peux pas t'aider
00:55:02 Je ne peux pas t'aider
00:55:04 Je ne peux pas t'aider
00:55:06 Je ne peux pas t'aider
00:55:08 Je ne peux pas t'aider
00:55:10 Je ne peux pas t'aider
00:55:12 Je ne peux pas t'aider
00:55:14 Je ne peux pas t'aider
00:55:16 Je ne peux pas t'aider
00:55:18 Je ne peux pas t'aider
00:55:20 Je ne peux pas t'aider
00:55:22 Je ne peux pas t'aider
00:55:24 Je ne peux pas t'aider
00:55:26 Je ne peux pas t'aider
00:55:28 Je ne peux pas t'aider
00:55:30 Je ne peux pas t'aider
00:55:32 Je ne peux pas t'aider
00:55:34 Je ne peux pas t'aider
00:55:36 Je ne peux pas t'aider
00:55:38 Je ne peux pas t'aider
00:55:40 Je ne peux pas t'aider
00:55:42 Je ne peux pas t'aider
00:55:44 Je ne peux pas t'aider
00:55:46 Je ne peux pas t'aider
00:55:48 Je ne peux pas t'aider
00:55:50 Je ne peux pas t'aider
00:55:52 Je ne peux pas t'aider
00:55:54 Je ne peux pas t'aider
00:55:56 Je ne peux pas t'aider
00:55:58 Je ne peux pas t'aider
00:56:00 Je ne peux pas t'aider
00:56:02 Je ne peux pas t'aider
00:56:04 Je ne peux pas t'aider
00:56:06 Je ne peux pas t'aider
00:56:08 Je ne peux pas t'aider
00:56:10 Je ne peux pas t'aider
00:56:12 Je ne peux pas t'aider
00:56:14 Je ne peux pas t'aider
00:56:16 Je ne peux pas t'aider
00:56:18 Je ne peux pas t'aider
00:56:20 Je ne peux pas t'aider
00:56:22 Je ne peux pas t'aider
00:56:24 Je ne peux pas t'aider
00:56:26 Je ne peux pas t'aider
00:56:28 Je ne peux pas t'aider
00:56:30 Je ne peux pas t'aider
00:56:32 Je ne peux pas t'aider
00:56:34 Je ne peux pas t'aider
00:56:36 Je ne peux pas t'aider
00:56:38 Je ne peux pas t'aider
00:56:40 Je ne peux pas t'aider
00:56:42 Je ne peux pas t'aider
00:56:44 Je ne peux pas t'aider
00:56:46 Je ne peux pas t'aider
00:56:48 Je ne peux pas t'aider
00:56:50 Je ne peux pas t'aider
00:56:52 Je ne peux pas t'aider
00:56:54 Je ne peux pas t'aider
00:56:56 Je ne peux pas t'aider
00:56:58 Je ne peux pas t'aider
00:57:00 Je ne peux pas t'aider
00:57:02 Je ne peux pas t'aider
00:57:04 Je ne peux pas t'aider
00:57:06 Je ne peux pas t'aider
00:57:08 Je ne peux pas t'aider
00:57:10 Je ne peux pas t'aider
00:57:12 Je ne peux pas t'aider
00:57:14 Je ne peux pas t'aider
00:57:16 Je ne peux pas t'aider
00:57:18 Je ne peux pas t'aider
00:57:20 Je ne peux pas t'aider
00:57:22 Je ne peux pas t'aider
00:57:24 Je ne peux pas t'aider
00:57:26 Je ne peux pas t'aider
00:57:28 Je ne peux pas t'aider
00:57:30 Je ne peux pas t'aider
00:57:32 Je ne peux pas t'aider
00:57:34 Je ne peux pas t'aider
00:57:36 Je ne peux pas t'aider
00:57:38 Je ne peux pas t'aider
00:57:40 Je ne peux pas t'aider
00:57:42 Je ne peux pas t'aider
00:57:44 Je ne peux pas t'aider
00:57:46 Je ne peux pas t'aider
00:57:48 Je ne peux pas t'aider
00:57:50 Je ne peux pas t'aider
00:57:52 Je ne peux pas t'aider
00:57:54 Je ne peux pas t'aider
00:57:56 Je ne peux pas t'aider
00:57:58 Je ne peux pas t'aider
00:58:00 Je ne peux pas t'aider
00:58:02 Je ne peux pas t'aider
00:58:04 Je ne peux pas t'aider
00:58:06 Je ne peux pas t'aider
00:58:08 Je ne peux pas t'aider
00:58:10 Je ne peux pas t'aider
00:58:12 Je ne peux pas t'aider
00:58:14 Je ne peux pas t'aider
00:58:16 Je ne peux pas t'aider
00:58:18 Je ne peux pas t'aider
00:58:20 Je ne peux pas t'aider
00:58:22 Je ne peux pas t'aider
00:58:24 Je ne peux pas t'aider
00:58:26 Je ne peux pas t'aider
00:58:28 Je ne peux pas t'aider
00:58:30 Je ne peux pas t'aider
00:58:32 Je ne peux pas t'aider
00:58:34 Continue ce que tu fais et tout se passera bien
00:58:36 Menacez-le
00:58:38 Mais moi c'est pas en me menaçant que je bossais pour vous
00:58:40 Big Boss
00:58:42 Tu sais qui c'est réellement ?
00:58:50 Un flic sous couverture
00:58:52 C'est pas vrai
00:58:58 Tu sais on a nos sources
00:59:00 Monsieur Ha sait exactement qui tu es
00:59:02 Je vais te faire un coup de pouce
00:59:04 Grande femme
00:59:14 Tu vas bien ?
00:59:18 Je vais te faire un coup de pouce
00:59:20 Au travail
00:59:38 Je vais te faire un coup de pouce
00:59:40 Je vais te faire un coup de pouce
00:59:42 Je vais te faire un coup de pouce
00:59:44 Je vais te faire un coup de pouce
00:59:46 Je vais te faire un coup de pouce
00:59:48 Je vais te faire un coup de pouce
00:59:50 Je vais te faire un coup de pouce
00:59:52 Je vais te faire un coup de pouce
00:59:54 Je vais te faire un coup de pouce
00:59:56 Je vais te faire un coup de pouce
00:59:58 Alors on mélange le charbonactif avec les huiles d'essentiel
01:00:22 Et on laisse reposer 12 heures si on peut
01:00:24 Malheureusement on n'a pas le temps
01:00:26 Malheureusement on n'a pas le temps
01:00:28 *Rires*
01:00:30 *Musique*
01:00:32 *Musique*
01:00:34 *Musique*
01:00:36 *musique*
01:00:48 *bruit de la mer*
01:00:53 *musique*
01:01:20 *soupir* Bon...
01:01:22 Très bien, c'est parti, je m'en occupe. Mais j'ai besoin de musique.
01:01:24 Parce que sans musique, je peux rien faire.
01:01:27 *chantonne* Sur le pont d'Avignon, on y danse ! On y danse !
01:01:38 Sur le pont d'Avignon, on y danse !
01:01:41 On y danse tous en rond !
01:01:45 Je veux de la vraie musique ! Merde !
01:01:48 *musique*
01:02:14 Allez, suivez-moi. Vite, venez !
01:02:17 *bruit de la mer*
01:02:21 *musique*
01:02:46 Venez !
01:02:47 *musique*
01:03:16 *musique*
01:03:30 Il y a eu une explosion.
01:03:31 *musique*
01:03:38 Déclenche l'alarme.
01:03:39 *musique*
01:03:43 Tous à vos postes !
01:03:44 Tous à vos postes !
01:03:45 *musique*
01:04:11 Non ! Non ! Venez !
01:04:13 *bruit de la mer*
01:04:14 Non ! Non !
01:04:16 *bruit de la mer*
01:04:18 *musique*
01:04:23 Allez, viens. Viens.
01:04:25 *musique*
01:04:28 Allez, viens ici.
01:04:30 *bruit de la mer*
01:04:31 *cri*
01:04:32 *cri*
01:04:48 On reste tranquille.
01:04:50 *musique*
01:05:01 Hum ?
01:05:02 *musique*
01:05:22 Il ne reste que vous quatre.
01:05:24 *musique*
01:05:26 C'est l'enfoiré de Mendeur.
01:05:28 *musique*
01:05:29 Hier que je pensais que tu étais un pote.
01:05:31 *musique*
01:05:33 *bruit de la mer*
01:05:35 *musique*
01:05:37 Tu n'es plus.
01:05:38 *musique*
01:05:40 Et toi, espèce de minable.
01:05:42 Tu ne ressembles vraiment à rien.
01:05:44 *musique*
01:05:46 Tu ne me fais pas peur, pit boss.
01:05:48 *bruit de la mer*
01:05:49 *cri*
01:05:50 *bruit de la mer*
01:05:51 *musique*
01:05:53 *bruit de la mer*
01:05:54 Scrapasse !
01:05:55 *rire*
01:05:57 Inétendant.
01:05:58 *musique*
01:06:00 Il fait deux ans que Jack est mort.
01:06:02 Et t'es déjà prête à mourir pour un autre ?
01:06:04 *rire*
01:06:06 Je fais ça pour Jack.
01:06:08 Si je suis là, c'est pour finir sa mission.
01:06:11 *musique*
01:06:14 Oh !
01:06:15 Tu fais partie du Trident.
01:06:17 *musique*
01:06:19 Très bien.
01:06:20 *musique*
01:06:23 J'ai l'impression qu'ils ont faim.
01:06:25 On va les nourrir. Suivez-moi.
01:06:27 *musique*
01:06:28 Pas si vite !
01:06:29 *musique*
01:06:31 Qu'est-ce qu'il y a ?
01:06:33 Ben vas-y !
01:06:35 Si tu fais exploser ce bateau,
01:06:37 j'en trouverai un autre, t'en fais pas.
01:06:39 Tu devrais pourtant le savoir.
01:06:41 *musique*
01:06:43 *bruit de la mer*
01:06:45 *musique*
01:06:47 *bruit de la mer*
01:06:49 *musique*
01:06:51 *musique*
01:06:53 *musique*
01:06:55 *musique*
01:06:57 *musique*
01:06:59 *musique*
01:07:01 *musique*
01:07:03 *musique*
01:07:05 *bruit de la mer*
01:07:06 Eh !
01:07:07 *bruit de la mer*
01:07:09 *bruit de la mer*
01:07:11 *bruit de la mer*
01:07:13 *bruit de la mer*
01:07:15 *rire*
01:07:17 Je peux vous fournir des explosifs.
01:07:19 *explosion*
01:07:21 *explosion*
01:07:23 *explosion*
01:07:25 *explosion*
01:07:27 *explosion*
01:07:29 *explosion*
01:07:31 *explosion*
01:07:33 *explosion*
01:07:35 *explosion*
01:07:37 *explosion*
01:07:39 *explosion*
01:07:41 *explosion*
01:07:43 *explosion*
01:07:45 *bruit de la mer*
01:07:47 *bruit de la mer*
01:07:49 *bruit de la mer*
01:07:51 Ça va ?
01:07:53 [bruits de pas]
01:07:55 [bruits de pas]
01:07:57 [bruits de pas]
01:07:59 [coups de feu]
01:08:00 [éclat de combat]
01:08:01 [musique épique]
01:08:28 [éclat de combat]
01:08:35 [éclat de combat]
01:08:36 [éclat de combat]
01:08:53 [éclat de combat]
01:09:15 [coups de feu]
01:09:16 [éclat de combat]
01:09:17 [éclat de combat]
01:09:18 [éclat de combat]
01:09:19 [musique épique]
01:09:35 Allez, ça sert à rien. C'est terminé.
01:09:38 [musique épique]
01:09:51 [musique épique]
01:10:17 [éclat de combat]
01:10:18 [éclat de combat]
01:10:27 [musique épique]
01:10:42 Merci beaucoup.
01:10:44 [musique épique]
01:11:00 [éclat de combat]
01:11:03 [musique épique]
01:11:32 [éclat de combat]
01:11:33 [musique épique]
01:12:01 [éclat de combat]
01:12:02 [éclat de combat]
01:12:03 [musique épique]
01:12:29 [éclat de combat]
01:12:31 [éclat de combat]
01:12:45 [musique épique]
01:13:06 [éclat de combat]
01:13:07 [éclat de combat]
01:13:28 [éclat de combat]
01:13:54 [éclat de combat]
01:14:23 [musique épique]
01:14:41 [éclat de combat]
01:14:42 [musique épique]
01:14:50 [éclat de combat]
01:14:53 [musique épique]
01:14:59 [éclat de combat]
01:15:00 [éclat de combat]
01:15:01 [éclat de combat]
01:15:02 [éclat de combat]
01:15:03 [éclat de combat]
01:15:04 [musique épique]
01:15:16 Je t'avais offert ta part du gâteau.
01:15:18 Mais tu préfères mourir.
01:15:21 De toute façon, je ne vais pas en en faire tout seul.
01:15:24 [musique épique]
01:15:29 Je ne te comprends pas, tu sais.
01:15:31 [respiration]
01:15:33 Tu risques ta peau pour quelque chose qui n'a pas d'importance.
01:15:37 [respiration]
01:15:39 Pourquoi ?
01:15:41 C'est la vie.
01:15:43 Il faut bien que quelqu'un fasse le travail.
01:15:46 Les gens comme toi ne comprendront jamais ça.
01:15:50 [respiration]
01:15:54 Aide-moi à comprendre.
01:15:56 Je veux comprendre !
01:15:58 [respiration]
01:16:05 [éclat de combat]
01:16:06 Je ne suis qu'un simple flic infiltré.
01:16:09 Aujourd'hui, je suis parti en haute mer.
01:16:12 Et à vrai dire,
01:16:14 je ne pensais pas revenir vivant.
01:16:17 J'ai déçu tellement de monde.
01:16:20 Mais je n'ai qu'une seule option.
01:16:23 Ne jamais abandonner.
01:16:26 [coups de feu]
01:16:28 [coups de feu]
01:16:30 [coups de feu]
01:16:32 [coups de feu]
01:16:34 [coups de feu]
01:16:36 [coups de feu]
01:16:38 [coups de feu]
01:16:40 [musique épique]
01:16:42 C'est qu'un mouchard. Pourquoi tu reviens ?
01:16:45 Je suis comme lui.
01:16:47 Moi aussi, je pensais comme toi.
01:16:51 Hé ! Comment tu vas ?
01:16:54 Bon, ben dis rien alors.
01:16:58 Mais dis pas que tu vas te sacrifier pour lui.
01:17:01 Tu vas mourir et…
01:17:03 qui te remerciera ?
01:17:06 Je te remercie, mon frère.
01:17:11 [soupir]
01:17:13 [cris de douleur]
01:17:19 [musique épique]
01:17:21 [coups de feu]
01:17:23 [coups de feu]
01:17:25 [coups de feu]
01:17:27 [coups de feu]
01:17:29 [coups de feu]
01:17:31 [coups de feu]
01:17:33 [coups de feu]
01:17:35 [coups de feu]
01:17:37 [coups de feu]
01:17:39 [coups de feu]
01:17:41 [coups de feu]
01:17:43 Ta chance a tourné.
01:17:45 J'ai pas besoin de chance.
01:17:47 Franchin !
01:17:48 Ton frère !
01:17:50 [coups de feu]
01:17:52 [musique épique]
01:17:54 [coups de feu]
01:17:56 [musique épique]
01:17:58 [coups de feu]
01:18:00 [coups de feu]
01:18:02 [cris de douleur]
01:18:04 [coups de feu]
01:18:06 [musique épique]
01:18:08 [coups de feu]
01:18:10 [musique épique]
01:18:12 [coups de feu]
01:18:14 [musique épique]
01:18:16 [coups de feu]
01:18:18 [musique épique]
01:18:20 [coups de feu]
01:18:22 [coups de feu]
01:18:24 [musique épique]
01:18:26 [coups de feu]
01:18:28 C'est terminé, il est mort.
01:18:30 Vous êtes sûr de vouloir continuer ?
01:18:32 [coups de feu]
01:18:34 [musique épique]
01:18:36 [musique épique]
01:18:38 [musique épique]
01:18:40 [musique épique]
01:18:42 On se casse.
01:18:44 [musique épique]
01:18:46 C'est ça, allez-y, prenez le large.
01:18:48 [musique épique]
01:18:50 [coups de feu]
01:18:52 [musique épique]
01:18:54 [coups de feu]
01:18:56 Allez, venez !
01:18:58 Ouais, c'est bon.
01:19:00 Ça va, toi ?
01:19:02 [musique épique]
01:19:04 [musique épique]
01:19:06 [musique épique]
01:19:08 [musique épique]
01:19:10 [coups de feu]
01:19:12 [musique épique]
01:19:14 [musique épique]
01:19:16 [musique épique]
01:19:18 [coups de feu]
01:19:20 Chef, on continue d'attendre ?
01:19:22 [musique épique]
01:19:24 Oui.
01:19:26 [musique épique]
01:19:28 [sonnerie]
01:19:30 [sonnerie]
01:19:32 [sonnerie]
01:19:34 Allô ?
01:19:36 Chef, c'est terminé.
01:19:38 On est en haute mer.
01:19:40 On attend les secours.
01:19:42 C'est urgent ou vous pouvez attendre ?
01:19:44 Je dirais que c'est urgent.
01:19:46 On est en train de couler.
01:19:48 Mais fais-moi confiance.
01:19:50 Tout est sous contrôle.
01:19:52 Mission accomplie.
01:19:54 Mission accomplie, vraiment ?
01:19:56 Bravo, félicitations.
01:19:58 Content de te retrouver.
01:20:00 [musique épique]
01:20:02 [coups de feu]
01:20:04 [coups de feu]
01:20:06 [musique épique]
01:20:08 *Musique*