Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 You
00:02 It's a nice old a las señoras a key to Nesbitt and Caliente to care is no gracias enorme as to your standard is you a poquito
00:20 see gracias mama
00:22 No entiendo por qué tenemos que reunirnos con este nos lo ha pedido Humberto Guarnieri ya Humberto Guarnieri no se le dice que no porque
00:28 Haber quienes es Humberto Guarnieri es el jefe ahora
00:31 No, no es el jefe es el que nos paga una buena pasta nos ha pedido esto a cambio y nosotros lo hacemos, vale
00:37 A mí esto no me gusta Giovanni pues haz que te guste Antonio
00:42 No es que vayamos a matar a nadie vale si no lo hacemos nosotros lo hará otro campaña electoral
00:50 Se llama campaña electoral tú le oyes que tiene que ver este
00:54 Empresario quién es que representa es un intermediario vale lo organiza todo él o pensabas que el señor
01:01 Guarnieri se metía a hacer esto él mismo que el soldado habla de tú a tú con el general no
01:06 Menudo ejemplo me pones
01:10 Sabes que me prometí no llevar uniforme nunca más en mi vida
01:14 anto
01:16 todos obedecemos a alguien
01:18 Italo si señora condesa
01:22 Estas son mis joyas
01:24 No hace falta decirte que debes cuidarlas al máximo
01:26 Te he hecho llegar inmediatamente al gran hotel todos sus efectos personales como usted me pidió
01:32 Muy bien
01:34 No debe quedar rastro de mi presencia en esta casa
01:36 He podido visitar la suite es cómoda confortable y tiene una caja fuerte
01:38 Gracias Italo
01:40 Sabía que podía contar contigo
01:42 Gracias
01:44 Gracias
01:46 Gracias
01:48 Gracias
01:50 Sabía que podía contar contigo
01:52 A un mayordomo se le pide que sea
01:54 Poco más que una sombra
01:56 Pero a veces las sombras ofrecen buen cobijo
01:58 ¿Estás segura de querer llegar hasta el fondo?
02:00 La vida nos impone decisiones muy dolorosas pero necesarias
02:02 Entiendo
02:04 Pero la situación es solo temporal
02:06 Ya verá
02:08 Todas las cosas volverán a su orden natural
02:10 Es lo que espero
02:12 Para ganar una guerra
02:14 No hay que perder
02:16 No hay que perder
02:18 Para ganar una guerra
02:20 A veces hay que abandonar el campo de batalla
02:22 Y confundir al adversario
02:24 Espero que le reconforte saber
02:26 Que siempre estaré a su lado
02:28 Así es Italo
02:30 Y mucho
02:32 Con permiso
02:34 Desde ayer
02:36 Italo se comporta de forma extraña
02:38 ¿No crees?
02:40 ¿Qué?
02:42 ¿Qué?
02:44 ¿Qué?
02:46 ¿Qué?
02:48 A veces los mayordomos tienen
02:50 Su propia sensibilidad
02:52 Lo sé
02:54 Es increíble
02:56 Pero así es
02:58 ¿Querías hablar conmigo?
03:00 Sí
03:02 Quería preguntarte el motivo de tu posición
03:04 Durante la comida electoral de papá
03:06 Te dije que no me quedaría de brazos cruzados
03:08 Y ha ocurrido exactamente lo que me temía
03:10 Y ahora el ambiente aquí es irrespirable
03:12 Soy perfecta
03:14 Pero siempre puedes volver a tu
03:16 Pequeño y caluroso apartamentito
03:18 Estás siempre encerrada en casa
03:20 No mencionas el paraíso de las señoras
03:22 En ninguna frase
03:24 Y en cuanto a tu novio
03:26 Hace tiempo que no aparece por aquí
03:28 Si no me equivoco creo que nunca ha sentido simpatía por él
03:30 Admito que se echa un poco de menos
03:32 Sus andares saltarines
03:34 Sus...
03:36 ¿Qué?
03:38 ¿Qué?
03:40 ¿Qué?
03:42 Sus andares saltarines
03:44 Su aire cautivador de cantante de crucero
03:46 Pero lo que quiero ahora es hablar de mi familia
03:48 No de mi situación amorosa
03:50 Ambas cosas están más relacionadas de lo que imaginas
03:52 Tu serenidad es lo más importante para mí en este momento
03:54 ¿De qué hablas?
03:56 ¿Por qué no vas a buscar a tu hermano?
03:58 Y os lo contaré todo
04:00 Hasta pronto
04:02 Adiós, buenos días
04:04 Igualmente
04:06 Adiós
04:08 Adiós
04:10 Adiós, buenos días
04:12 Igualmente, gracias
04:14 Nicoleta, ¿cómo estás?
04:16 Muy bien
04:18 Déjame ver, estamos muy cerca
04:20 Puede que la ganadora ya esté entre nosotros
04:22 Y esperemos que no esté a dieta
04:24 Y que le gusten las sorpresas
04:26 Por cierto, Luciano, el chocolate
04:28 ¡Ay, Dios!
04:36 Adivina quién soy
04:38 Leonardo
04:40 Qué sorpresa
04:42 Perdona que no nos hayamos visto
04:44 Pero entre el entrenamiento y el trabajo he estado muy ocupado
04:46 Sí
04:48 Pero no he dejado de pensar en ti
04:50 Y esto es para compensarte
04:52 ¿De qué se trata?
04:54 El domingo, en el estadio de San Siro
04:56 Dos asientos de tribuna, tú y yo
04:58 Ah, dos entradas para ir al estadio
05:00 Milán-Fiorentina
05:02 Va a estar muy reñido
05:04 Es una invitación inesperada
05:06 ¿Inesperada?
05:08 Sorpresa
05:10 Pero este domingo es domingo de Pascua
05:12 Sí
05:14 El partido es por la tarde
05:16 Primero cada uno come con sus padres
05:18 Y luego salimos tú y yo a divertirnos
05:20 Claro, sí, qué tonta
05:22 Eso sí, tendrás que abrigarte
05:24 Sí, lo sé, estamos en abril
05:26 Pero cuando el campo está frío, sube un poco la niebla
05:28 ¿Y no juegan?
05:30 No, claro que juegan
05:32 Los diábolos juegan hasta en la nube
05:34 El fútbol calienta el corazón
05:36 Pero eres una joven tan elegante
05:38 Que sé que no te exaltarás mucho
05:40 ¿Tú te exaltas mucho?
05:42 Como un diábolo
05:44 Pero tengo la sorpresa
05:46 ¿Otra sorpresa?
05:48 ¿Me das cinco minutos?
05:50 Sí
05:52 Gali, Rivera, Lido, Milán, Milán, Milán
05:54 Sí
06:02 ¿Cuándo será la mudanza?
06:04 Hoy mismo
06:06 ¿Ya está decidido?
06:08 Lo he organizado todo
06:10 En cuanto a preparativos
06:12 No tengo rival, como sabéis
06:14 No puede ser
06:16 Esta es tu casa
06:18 Es una decisión dolorosa, pero necesaria
06:20 ¿De verdad papá ha llegado a esto?
06:22 ¿A echarte de casa?
06:24 No es él quien me echa
06:26 Me voy yo
06:28 No os he metido en mi decisión de pediros que intervengáis a mi favor
06:30 Quiero que no os metáis en este asunto
06:32 Pero no puede ser tía
06:34 ¿Cómo puedes pedirnos que no nos metamos?
06:36 En cualquier caso os pido que mantengáis esto en secreto
06:38 Os lo pido por favor
06:40 ¿Qué tienes en mente?
06:42 Es sólo el primer paso
06:44 Habrá más acontecimientos
06:46 ¿Qué tipo de acontecimientos?
06:48 No quiero hablar ahora
06:50 Pero que sepáis que si me veis actuar contra vuestro padre
06:52 No me voy a permitir
06:54 No me voy a permitir
06:56 No me voy a permitir
06:58 Que sepáis que si me veis actuar contra vuestro padre
07:00 Será sólo por vuestro bien
07:02 Es el amor lo que me impulsa a hacerlo
07:04 El sentido de la responsabilidad por vuestro futuro
07:06 Es lo que me lleva a estas decisiones
07:08 Pero esta casa no será la misma sin ti
07:10 Alejarme de vosotros
07:12 Alejarme de este lugar
07:14 Alejarme de vosotros
07:16 Alejarme de este lugar
07:18 Alejarme de vosotros
07:20 Alejarme de este lugar
07:22 Alejarme de vosotros
07:24 Alejarme de este lugar
07:26 Alejarme de este lugar
07:28 No es fácil para mí
07:32 Ahora lo siento pero tengo cosas que hacer
07:40 Tía
07:54 ¿Y? ¿Se puede saber cuando llega vuestro invitado?
07:56 Llegará en cualquier momento
07:58 Encima llega tarde, increíble
08:00 Esperaba que esto de agachar la cabeza acabaría en partana
08:02 En vera
08:04 ¿Qué vamos a hacer?
08:06 Impuntuales hay en todas partes
08:08 Sí, pero siempre somos nosotros los que nos encontramos con ellos
08:10 Por eso tenemos que hacernos ricos
08:12 Y así girar la rueda
08:14 En mi opinión lo pintas más negro de lo que es
08:16 Si el comendador Guarnieri entra en el ayuntamiento
08:18 Quizá pueda hacer algo bueno, ¿no?
08:20 ¿Qué?
08:22 Para nosotros seguro
08:24 Conseguimos el préstamo, compramos el terreno, construimos el edificio
08:26 y vendemos los pisos
08:28 Todos menos el nuestro, claro
08:50 ¿Qué pasa?
08:52 ¿Volvemos a vernos?
08:54 ¿Y tú qué haces aquí?
08:56 Habíamos quedado
08:58 Tú, yo y un tal Cursa
09:00 Chisa, chisa, Giovanni Chisa
09:02 Gaetano Príncipe, un viejo conocido de tu socio
09:06 Y de su hermano
09:10 Conozco bien su reputación
09:12 En el negocio de la construcción es una garantía
09:14 Díselo a tu compañero
09:16 El hijo de un fugitivo debería sentirse honrado
09:18 De participar en algo tan delicado como la política
09:20 No, no
09:24 El hijo de un fugitivo llora todos los días a su padre
09:26 Porque no puede verle
09:28 Porque está en Alemania por vuestra culpa
09:30 Y métete en la cabeza
09:34 Que ese poco honor o dignidad que os queda
09:36 Los Príncipe
09:38 Lo pagamos todos los días, los amado
09:40 Y la insolencia también se paga
09:42 Nadie sabe cómo y cuándo
09:46 Pero se paga
09:48 Tanjemos la historia de una vez
09:50 ¿Cuánto cuesta ser leal a toda costa?
09:52 ¿Eh? Tratáis a vuestros perros mejor que a nosotros
09:54 Salvatore, por favor
09:56 Señor Príncipe, disculpe
09:58 Nosotros
10:00 Nosotros tenemos un encargo que llevar a cabo
10:02 Y aquí estamos entre amigos, ¿no?
10:04 Yo hay amigos que no necesito
10:06 Y con esto no tenemos nada más que decir
10:10 Haré saber a quien corresponde
10:12 Que no hemos llegado
10:14 A un acuerdo por carácter
10:16 No, espere
10:18 Espere, espere, espere
10:20 Señor Príncipe, espere, por favor, escuche
10:22 Déjeme explicarme
10:24 Estamos
10:26 ¿Te has vuelto loco?
10:32 ¿Pero tú sabes qué clase de gente es esta?
10:34 Por culpa de ese asqueroso, nuestro padre no puede volver a Milas
10:36 Sí, ya lo sé
10:38 Pero no se os pase por la cabeza
10:40 Esa cabeza vacía vuestra, que cuanto más le cabreáis
10:42 Más le cabreáis
10:44 Joder, sois estúpidos
10:46 Condesa
10:52 Buscaba a Ítalo
10:54 ¿Por casualidad lo ha visto?
10:56 ¿Se da cuenta?
11:02 Esta casa es muy grande
11:04 Se puede perder fácilmente
11:10 ¿Por qué iba a hacer si no que me trajeran las maletas a la puerta?
11:12 ¿Y a dónde va?
11:16 Marcharse es una dimensión del espíritu
11:20 Más que un destino
11:22 Un cambio de aire siempre es buena idea
11:24 En su caso, dada sus últimas decisiones
11:28 Es particularmente buena
11:30 Bueno, si se refiere a mis decisiones políticas
11:34 Estoy segura de que con una mujer bella y elegante
11:38 Como usted a su lado
11:40 Humberto no tendrá nada que temer
11:42 ¿Se va mucho tiempo?
11:46 ¿Quién sabe?
11:48 Saber o no saber cuando regresar
11:50 Es lo que marca la diferencia entre el turista y el viajero
11:52 Usted debería saberlo por experiencia
11:56 Ya que estuvo fuera de Milán mucho tiempo
11:58 Mi decisión no fue libre
12:02 Perdone que la contradiga
12:04 Pero toda elección es libre por decisión
12:06 Toda elección es libre por definición
12:08 A no ser que se refiera a su
12:12 Periodo de reclusión
12:14 Que es así
12:16 No fue decidida libremente
12:18 499
12:22 ¿Quiere que le cobre?
12:24 En realidad ahora que lo veo mejor
12:26 Este color me parece un poco soso
12:28 ¿No le parece?
12:30 ¿Sabe que de la colección
12:32 "Primavera, verano" es el mejor color?
12:34 ¿Entonces en su opinión debería llevármelo?
12:36 Por supuesto
12:38 Prefiero volver a probarme el azul para estar segura
12:40 Gracias
12:42 Claro, como quiera
12:44 ¿Desea que le cobre?
12:46 No, no me llevo nada
12:48 Vengo a quejarme
12:50 El pañuelo que compré ayer está defectuoso, sin arreglo
12:52 Lo lamento señora
12:54 Estas cosas ocurren pero no se preocupe
12:56 Puede cambiar el pañuelo o comprarse otra cosa
12:58 Llamaré a una de nuestras Venus
13:00 ¿Una Venus?
13:02 ¿Para que?
13:04 ¿Podemos optar por algo animado?
13:06 No, no, no, por favor
13:08 Ese es el color del equipo contrario
13:10 Puede que le evite el frío
13:12 Pero nos arriesgamos a que nos linchen
13:14 ¿Y estos?
13:16 No
13:18 Son de la temporada de invierno
13:20 Y son adecuados para una excursión en la montaña
13:22 Solo era un ejemplo
13:24 Yo sé algo sobre guantes
13:26 He sido portero
13:28 Me llevo estos
13:30 Este es calentito
13:32 Sí, esto también
13:34 ¿Estás seguro de que quiere llevar a Gabriela al estadio?
13:36 Claro
13:38 ¿Al cine no quiere?
13:40 A ver, ¿quiere comparar el estadio de San Siro con el cine?
13:42 Usted no es de ningún equipo, ¿no?
13:44 No
13:46 Se nota
13:48 Menos mal que Gabriela es del Milan
13:50 Bueno, voy a pagar
13:52 Hasta la vista
13:54 Déjelo, elegiré el pañuelo yo misma
13:56 ¿Cómo quiera?
13:58 Me llevo esto
14:00 ¿Estás seguro?
14:02 Sí, ¿por qué me lo estáis preguntando todas?
14:04 Claro que estoy seguro
14:06 Sí, muy bien, son mil liras, entonces
14:08 Claro
14:10 Aquí tiene
14:16 Perfecto
14:18 ¿Tiene un minuto?
14:20 Sí
14:22 ¿Los dejo aquí?
14:24 Sí, sí, los cogeremos más tarde
14:26 Disculpen un momento de atención, por favor
14:28 Venga
14:30 Les presento a nuestro cliente número 500
14:32 El afortunado ganador del huevo del señor Osvaldo Berruti
14:34 Es un hombre
14:36 ¿Es eso?
14:38 Sí, sí
14:40 Enhorabuena
14:42 Felicidades de todo el paraíso, enhorabuena
14:44 Gracias
14:46 Felicidades de verdad, espero que le guste el chocolate porque...
14:48 A mi madre muchísimo
14:50 Yo prefiero las tartas
14:52 ¿Usted también? ¿Y yo?
14:54 Claro
14:56 Gracias
14:58 ¡Gabriela!
15:00 He ganado
15:02 ¿Cómo me lo llevo a casa?
15:04 ¿Con una paloma?
15:06 No, es broma, nos encargaremos en el paraíso, no se preocupe, felicidades
15:08 Vale, gracias, Andramos
15:10 Gracias
15:12 Lo sabía
15:14 Sabía que lo estropearíais todo
15:16 Dime la verdad, Giovanni
15:18 ¿Sabías que el intermediario era Caetano Príncipe?
15:20 ¿Y si lo supiera no te lo habría dicho?
15:22 Sin embargo
15:24 Tenemos que encontrar el modo de arreglarlo
15:26 ¿Ah, sí?
15:28 Sí
15:30 Hagamos una cosa, mientras tú lo piensas, yo me voy a casa
15:32 porque con esta gente yo no quiero tener nada que ver
15:34 No lo has entendido
15:36 Si sigues así, estás poniendo una cruz a nuestro proyecto
15:38 Y reza para que sea solo una
15:40 ¿Pero qué esperabas, Giovanni?
15:42 ¿Qué negociación?
15:44 ¿Qué negociación?
15:46 ¿Qué negociación?
15:48 ¿Qué negociación?
15:50 ¿Qué esperabas, Giovanni?
15:52 ¿Que negociara con quien en vez de salvar a mi padre le sigue pisando la cabeza?
15:54 Deja de hablar de tu padre
15:56 No se trata de tu padre, sino de tu familia
15:58 De tu futuro, olvida el pasado
16:00 Siempre el pasado, venga
16:02 Oye, baja la voz
16:04 A mí me gustaría verte en mi lugar
16:08 ¿Tú y yo no somos iguales o qué?
16:10 Pues estamos apañados, Santo, muy apañados
16:12 Así lo perderemos todo
16:16 Vale, escucha
16:18 Si el cuernerio va con los mociosos, ¿sabes lo que te digo?
16:20 No pienso votarlo, y menos hacer que los demás le voten
16:22 ¿Y a qué te lleva eso, eh?
16:24 ¿Me lo explicas?
16:26 ¿Qué ganarás? Igual te toman como su enemigo
16:28 Pues añadiremos un enemigo a la lista
16:32 A mí me parece que la lista se está haciendo larga, Santo
16:34 Si quisiéramos luchar contra la injusticia
16:40 Debimos quedarnos en nuestro pueblo
16:42 No, Giovanni
16:44 Yo no he escapado
16:46 Si eso es lo que piensas
16:48 Lo que pienso
16:54 Es que a nosotros
16:56 El préstamo
16:58 Nos sirve de mucho
17:00 ¿Vale?
17:02 Tú vota quien quieras, ellos qué van a saber
17:04 Lo sabrá mi conciencia
17:08 Pues ¿sabes qué te digo, Anto?
17:12 Coge a Elena y en lugar de vivir en una casa
17:14 Vivís en tu conciencia, aquí hay sitio
17:16 Si cambias de idea, sabes dónde encontrarme
17:20 ¿Y sabes qué digo yo?
17:26 Mejor seguir siendo pobre que no dormir por las noches
17:28 Te pongo otro vaso
17:30 Sí
17:34 Pero debo decírselo a Elena
17:36 Esperemos que piense como tú
17:40 ¿Qué?
17:42 Ahora tenemos que entrevistarlo, pero ¿qué nos importa el fútbol?
17:46 Ya veréis, sólo hablará de eso
17:48 Qué suerte tiene tu Leonardo, ¿eh?
17:50 Ha ganado el huevo de Pascua
17:54 Y a una chica contenta de ir al estadio
17:56 Muy graciosa
17:58 Hay gente que espera toda la semana para ir al estadio
18:00 Yo no
18:02 Sigue siendo buen chico, eso es inexorable
18:04 Señoritas, os presento a Leonardo Constantini, el ganador del premio
18:08 Gracias, gracias
18:10 Por favor, siéntese
18:12 ¿Puedo tutearle?
18:14 Claro, cómo no, tenemos la misma edad
18:16 Bueno, en primer lugar, quería felicitarte por el premio
18:18 ¿Es la primera vez o sueles tener una suerte como esta?
18:20 No, suerte no
18:22 Pero sí que he ganado por méritos deportivos
18:24 Es que soy futbolista
18:26 Bueno, pues la suerte te ha besado
18:30 Sí, y esperemos que la señorita Rosie, que es mi novia, no esté muy celosa
18:36 Qué callado lo tenías, ¿eh?
18:38 Mira, en el fútbol no existe la suerte
18:40 Existe el entrenamiento, la dedicación y la nutrición
18:42 Y, por supuesto, la habilidad
18:46 ¿La habilidad? ¿Novia?
18:48 Sí
18:50 Háblame un poco de ti
18:52 Por ejemplo, tu novia, la señorita Rosie
18:54 ¿Cómo os conocisteis?
18:56 Pues digamos que fue otro golpe de suerte
18:58 El entrenamiento no ha servido
19:02 Aunque se me dan bastante bien las chicas
19:04 ¿Entiendes lo que quiero decir?
19:06 Sí, sí, absolutamente
19:08 Así que en la foto del paraíso en familia también saldrá la señorita Rosie
19:10 Claro, cómo no
19:12 Ven, ven
19:14 Será nuestra primera foto
19:16 Sirve la foto de nuestra futura familia, ¿no?
19:18 Claro que sí
19:20 Tienes un novio muy romántico, debes de estar muy contenta
19:22 Gracias, pero el afortunado soy yo
19:24 Ella es una chica increíble
19:26 La que todo chico querría
19:28 Además tiene un plus, le gusta el fútbol
19:32 No, está embarazada
19:34 Perdona, es el polvo
19:36 Bueno, y además del fútbol, señorita Rosie
19:38 ¿Qué te gusta?
19:40 ¿Puedo?
19:42 Le gusta diseñar vestidos
19:44 Vestidos de novia en particular
19:46 ¿Verdad?
19:48 Sí, sí
19:50 Eso es lo que suele gustarles a las mujeres, ¿no?
19:52 Tener un hijo y cuidar de su marido
19:54 No, espera, quieta
19:58 Muy bien
20:00 Ya hemos terminado
20:02 Gracias y enhorabuena otra vez
20:04 Gracias
20:06 Pareces un actor
20:08 ¿De verdad?
20:10 Sí
20:12 No
20:14 ¿Novia?
20:16 Habíamos quedado, ¿lo habías olvidado?
20:18 No, no me había olvidado
20:20 Pero he tenido un contratiempo
20:22 Porque tu amigo, el notario Casese
20:24 Solo podía reunirse conmigo ahora
20:26 Así que si no te supone ningún problema
20:28 Podemos vernos por la tarde
20:30 Dile a Casese que te libere
20:32 O no le daré la partida de póquer
20:34 Que lleva meses pidiéndome
20:36 Si me da toda la información que necesito
20:38 Sobre mis relaciones con Humberto
20:40 Tu cuñado acaba de llegar
20:46 Estupendo
20:48 Así el notario y yo estaremos más tranquilos
20:50 Le estás preparando un plato muy salado
20:52 El efecto sorpresa es esencial
20:54 ¿Quieres que te lo haga?
20:56 Tiempo al tiempo, querido
20:58 Entonces adiós
21:00 ¿Una conversación interesante?
21:02 Rara vez pierdo el tiempo con charlas inútiles
21:04 Prefiero evitarlas
21:06 Si no nutren la mente o el corazón
21:08 ¿O las finanzas?
21:10 Los negocios no tienen ninguna emoción
21:12 Solo son un medio, no un fin
21:14 Estaría bien que mi cuñada pensara como usted
21:16 Adelaide es la persona menos apegada al dinero que conozco
21:18 Y la conoce bien, ¿no es así?
21:20 ¿Qué?
21:22 ¿Qué?
21:24 La conoce bien, ¿no es así?
21:26 ¿Intenta decirme algo, comendador?
21:30 Pues sí
21:32 Como sabrá, mi cuñada se ha puesto del lado
21:34 De mi adversario político, Orlando Saffi
21:36 Está en boca de todos
21:38 Haga que se lo piense
21:40 Seguro que sabrá encontrar
21:42 Las palabras adecuadas para ello
21:44 Me halaga mucho que crea que tengo
21:46 Influencia sobre la condesa
21:48 Es muy noble por su parte
21:50 Por otro lado
21:52 Los hombres de mundo siempre tienden
21:54 A proteger a las mujeres con las que se entretienen
21:56 Entonces el comportamiento deshonesto de su cuñada
22:00 No le honrará
22:02 Cuanto más habla, más convencido estoy
22:04 De que Adelaide y usted están muy unidos
22:06 Pero, ¿por qué ha gastado tanto en usted
22:10 Durante estos meses?
22:12 Porque es generosa
22:14 Me aprecia y sabe distinguir entre quienes
22:16 La protegerán siempre
22:18 Y quienes están dispuestos a dejarla de lado
22:20 Para pensárselo dos veces
22:22 Adiós, comendador
22:24 ¿Lo tiene todo?
22:30 Naturalmente, pero
22:32 ¿Está segura de que quiere retirar
22:34 Todo su patrimonio?
22:36 ¿De la disponibilidad del comendador?
22:38 ¿Retirar los avales?
22:40 ¿Transferir el patrimonio líquido?
22:42 ¿En pocas palabras
22:44 ¿Abandonarlo financieramente?
22:48 ¿Lo habría llamado, si no?
22:50 ¿Es consciente de que lo verá como
22:54 Una declaración de guerra?
22:56 Limítese a hacer lo que le pido
22:58 Yo me encargo del resto
23:02 ¿Ha ido mal la reunión?
23:08 Lo sabía, he hablado con tu madre
23:12 Y me ha dicho que no te veía nada convencido
23:16 Ojalá fuera eso
23:18 ¿Qué ha pasado?
23:20 ¿Sabes quién fue a la reunión?
23:24 No
23:26 Gaetano Príncipe
23:30 ¿Qué Gaetano Príncipe?
23:34 Gaetano Príncipe
23:36 ¿El comendador Guarnieri
23:38 Se mezcla con gente así?
23:40 Parece que el comendador Guarnieri
23:42 No es mejor que él
23:44 Sí, pero ¿Sabías que Príncipe
23:46 Se dedicaba a la construcción?
23:48 Sé que lo sabía, pero
23:50 Milán es grande, ¿Cómo imaginarme
23:52 Que era el intermediario?
23:54 Puede que los asuntos que tenga con Guarnieri
23:58 Sean legales
24:00 Y aunque lo fueran, siempre son
24:02 Los mismos
24:04 Amenazan a la gente, agarran por el cuello
24:06 Cariño, yo quiero poder mirarme al espejo
24:12 Y no le vendo mi alma a esa gente
24:14 ¿Y cómo se compra un alma tan bella como la tuya?
24:20 ¿Cómo?
24:22 No hay dinero para ello
24:24 Mira, has hecho lo correcto, estoy contigo
24:28 ¿Lo correcto?
24:34 Lo correcto sería casarme contigo
24:38 Y que seas la señora
24:40 Que mereces
24:42 Nunca me ha interesado ser una señora
24:44 Tú lo sabes
24:46 ¿Y ahora Giovanni y tú, qué vais a hacer?
24:50 No lo sé
24:54 Lo que es seguro es que si Giovanni ha decidido
24:58 Continuar por ese camino
25:00 Yo no voy a seguirlo
25:08 Humberto ya no podrá contar con su patrimonio
25:10 Para avalar sus negocios
25:12 Ya está puesto negro sobre blanco
25:16 Parece satisfecha
25:20 Estoy aliviada
25:22 Me siento libre, ligera
25:24 Como no habría imaginado
25:28 Me dijiste mil veces que me librara de Humberto y de sus juegos
25:32 Y tenías razón
25:36 No están para eso los amigos
25:38 Para mirar al futuro
25:42 ¿Tú y yo somos amigos?
25:46 Tú y yo somos tantas cosas Adelaide
25:50 Que francamente he perdido la cuenta
25:52 Alguien podría vernos
26:04 Y cuál es el problema
26:06 Eres una mujer libre, lo has dicho tú
26:08 Todavía no
26:10 No quiero precipitarme
26:12 ¿Qué te frena?
26:16 La decencia, el decoro
26:20 Ya he pasado la edad en que era excitante provocar un escándalo
26:24 Veo que Humberto sigue aquí con nosotros
26:28 Es difícil deshacerse de un fantasma
26:30 No, Luca
26:32 No es así
26:34 Humberto ya no está
26:38 Entonces demuéstralo
26:42 Entonces demuéstralo
26:44 [Música]
26:46 [Música]
27:14 Muda y resignada
27:16 Es que le da vergüenza
27:18 Es que ya casi ni habla
27:20 ¿Ya no te fías de nosotras?
27:22 ¿Qué...
27:24 ¿Qué pensáis de lo que ha pasado hoy?
27:26 No, yo quiero saber qué piensas tú
27:28 Yo...
27:30 ¿Qué me he prometido?
27:32 Sí, pero te has prometido
27:34 O te han prometido sin que tú supieras nada
27:36 Es lo mismo, ¿no?
27:38 No, no es lo mismo
27:40 Es un pequeño detalle, la verdad
27:42 No es la perfección, y la perfección no es un detalle
27:44 Mira, la hermana adivina cuando tengo que hacer la cosecha
27:46 Ni siquiera estáis contentas por mí
27:50 Es que nos ha cogido por sorpresa
27:52 No, no lo esperábamos
27:54 Además, ha pasado tan rápido
27:56 Muy rápido
27:58 ¿Por qué le dais tantas vueltas? Decidle la verdad
28:00 Tu novio es una celga
28:02 No es eso, es que...
28:04 Es un chico encantador y desde luego...
28:06 Es muy serio
28:08 ¿Pero?
28:10 Me pareces más enamorada de la idea de prometerte que de él
28:12 Mira que prometerse es una cosa seria
28:14 Es una promesa de por vida
28:18 Estáis muy equivocadas, a mí Leonardo me gusta mucho
28:20 ¿Su regalo te ha gustado?
28:22 Sí, es práctico
28:24 Vaya
28:26 Está claro que confías más en él que en nosotras
28:28 No es verdad, ¿por qué lo dices?
28:30 ¿No nos habías contado que querías diseñar ropa?
28:32 Pero si todas sabéis cuánto me gusta la moda
28:34 Además, se lo conté por contarle algo de mí
28:38 No me esperaba ni que me hubiera escuchado
28:40 Es un detalle acordarse, ¿verdad?
28:42 Gabriela, ¿qué quieres que digamos?
28:46 Si eres feliz, nosotras también lo somos
28:48 ¿Pero eres feliz?
28:50 Claro
28:52 Quitando el partido
28:54 ¿Por qué tiene que ser el domingo?
28:56 ¿Este?
28:58 Pero si es pascua
29:00 Comeré con vosotras y luego me iré al estadio a congelarme
29:02 ¿Estás segura de que es lo que quieres?
29:04 Sí
29:06 Quiero conocerlo mejor
29:08 ¿En eso consiste el noviazgo, no?
29:10 Pero no puedes pedirme algo así
29:14 Entonces es un callejón sin salida
29:16 Si las cosas son así
29:18 Lo dejamos y ya
29:20 ¿Y ya?
29:22 ¿Cerramos el negocio sin más?
29:26 ¿Y qué podemos hacer?
29:28 Podemos hacer mil cosas, Jova
29:30 Dímelas, tengo curiosidad
29:32 Pues trabajar, por ejemplo
29:34 Como siempre hemos hecho
29:36 Un paso detrás de otro, Jova
29:40 Sin precipitarse, eso sí
29:42 ¿Por qué sabes qué nos pasa a los dos?
29:46 Que queremos apresurarlo todo
29:48 Anto, Anto
29:52 No he traído a mi familia a Milán
29:54 Para vivir en un sótano
29:56 Cuatro en una habitación
29:58 Mis hijos
30:00 Tienen que estudiar, tienen que hacer su camino
30:02 Tú puedes permitirte esperar
30:04 Yo no puedo permitirme nada
30:06 ¿Yo? ¿Es que crees que me baño en oro?
30:08 Entonces deja de desperdiciar
30:10 Cada oportunidad que se nos presenta
30:12 Giovanni
30:18 Gente como esa
30:20 Me hiela la sangre
30:22 A mí también me hiela la sangre, ¿y qué?
30:24 No se trata de eso
30:26 No te molesta lo suficiente
30:28 No puedes entenderlo, socio
30:30 Cuando tienes una familia
30:32 No eres libre
30:34 Tienes que rendir cuentas a tu mujer
30:36 Y dos hijos, eso tienes que hacer
30:38 Gaetano Príncipe
30:40 Me ha ofrecido un trabajo en su empresa
30:44 He ido a disculparme
30:46 Y él me ha dado las gracias
30:48 ¿Entonces te parece bien trabajar para este jefe?
30:52 Al menos es un jefe fuerte, Anto
30:56 Y seguro que los próximos años
30:58 No me moriré de hambre
31:00 ¿Y desde cuándo te interesa trabajar
31:02 Para gente poderosa?
31:04 Si son unos delincuentes
31:06 Anto
31:08 La dignidad
31:10 Para gente hambrienta como yo
31:12 Es un lujo
31:14 ¿Se puede saber dónde vas?
31:20 No tiene sentido, no tiene sentido
31:22 Lo que haces
31:24 Tiene muchísimo sentido
31:26 Tú haces tus decisiones, yo las mías
31:28 Y no podrían ser más diferentes
31:30 ¿Pero qué quieres demostrar?
31:32 Todo lo que quería demostrarte
31:34 Te lo he demostrado en más de diez años a tu lado
31:36 Simplemente ha llegado el momento
31:38 De pensar en mi vida
31:40 Como tú estás haciendo con la tuya
31:42 El coche está listo, condesa
31:44 Dile que no es necesario
31:48 La condesa tiene que pensárselo
31:50 Me lo he pensado muchísimo
31:52 Dile que enseguida voy
31:54 Debería haberselo dicho de un modo más apropiado
31:56 Pero no ha sido posible
31:58 ¿Qué pasa? ¿Qué significa esto?
32:02 Es mi dimisión, la condesa me ha pedido ir con ella
32:04 Y he aceptado
32:06 Esto es una auténtica locura
32:08 Comendador, le agradezco
32:10 Todo lo que ha hecho por mí estos años
32:12 Junto con mi dimisión me he tomado la libertad
32:14 De recomendarle a un posible sustituto
32:16 Un gran detalle por su parte, gracias
32:18 Adiós, comendador
32:22 Adiós
32:24 Mira
32:30 Adelaide, no estás siendo sensata
32:34 Estás muy resentida
32:36 Puede ser
32:38 Pero por una vez en mi vida quiero seguir mi corazón
32:40 ¿Vas a culparme, Humberto?
32:44 Te estás mintiendo a ti misma
32:48 Tu corazón está aquí, en casa
32:50 Con tu familia, con tus sobrinos, conmigo
32:52 Darlo por hecho ha sido tu error más grande
32:54 Mira
33:00 Desde la muerte de Margarita
33:04 Yo
33:06 No he pasado un solo día sin
33:10 Estar contigo
33:18 Adiós, Adelaide
33:20 Adiós, Humberto
33:42 Adiós
33:44 Quiero ver tus bocetos
33:52 ¿Bocetos? ¿Son esquemas?
33:54 ¿Caravatos?
33:56 Quiero verlos igualmente
33:58 ¿Y si no te gustan?
34:00 Tendrás que arriesgarte tarde o temprano
34:02 Adiós
34:04 Adiós
34:06 Adiós
34:08 Adiós
34:10 Adiós
34:12 Adiós
34:14 Adiós
34:16 Adiós
34:18 Preciosos lo dices en serio
34:21 Claro son como los de las revistas esa que no digo en serio son vestidos preciosos me los compraría todos sólo lo dices porque
34:30 eres mi amiga te juro que no
34:32 Deberías hacer algo con este talento pero si sólo es un pasatiempo
34:37 además cuando me case estaré bastante ocupada y no quieres convertir esta pasión en tu profesión
34:46 Debería saber que piensa leonardo leonardo pero no se trata de ir o no al estadio se trata de tu vida
34:52 en el amor hay que llegar a acuerdos
34:54 sí pero para esos acuerdos hacen falta dos y leonardo no me parece que esté por la labor claro lo estoy conociendo para saber si
35:01 está dispuesto a estarlo pero si ni siquiera eres capaz de decirle que odias el fútbol
35:05 deberías decírselo esta noche sin falta esta noche sin falta sin falta
35:09 es él
35:12 O
35:14 Buenas noches buenas noches pasa pasa hola
35:21 Estás lista
35:26 perfecto venga de menos prisa que vamos al club del milán que van a presentar la formación que saldrá al campo el domingo
35:32 el club del milán
35:38 Sí yo iré encantada contigo esta noche para hacerte compañía
35:42 Pero debes saber una cosa
35:46 No me gusta el fútbol me aburre muchísimo estás de broma
35:53 Perdona pero yo soy futbolista sí eso ya lo sé
35:58 pero creo que a veces podríamos hacer algo diferente a ir al estadio o al club del milán
36:05 bueno y qué podríamos hacer por ejemplo ir al cine a bailar o a un restaurante
36:10 mira te explico una cosa la novia de un futbolista no puede pasar del fútbol
36:15 las novias nos tienen que seguir siempre pero siempre no en concentraciones ahí no porque hay que evitar las tentaciones
36:22 me explico te explicas muy bien
36:25 Qué significa esto
36:34 Que no podemos continuar viéndonos
36:36 Si eso es lo que quieres eso es lo que quiero
36:40 Adiós adiós
36:45 Lo siento
36:54 No
36:57 Es mejor así estoy segura de que el hombre adecuado para mí está por llegar
37:02 (Silencio)
37:04 Si adelante comendador acaba de llegar esto gracias
37:20 (Música)
37:38 Tenemos toda la villa para nosotras
37:40 (Música)
37:46 ¿Qué hay en el sobre?
37:48 (Música)
37:50 (Música)
37:52 Contigo tomé una decisión muy concreta
37:54 (Música)
37:56 Que me ha traído enormes consecuencias
37:58 (Música)
38:00 ¿Tanto te he costado?
38:02 Al contrario pero esta elección tendrá consecuencias
38:06 No entiendo Humberto
38:08 Andreina yo espero
38:10 Una gran lealtad de ti
38:12 Si no te conociera pensaría que dudas de mi
38:14 No no
38:16 Dudo pero esto ya no es un juego
38:18 Estarás a mi lado pase lo que pase
38:20 Pase lo que pase
38:22 (Música)
38:24 (Música)
38:26 (Música)
38:28 (Música)
38:30 (Música)
38:32 (Música)
38:34 (Música)
38:36 (Música)
38:38 (Música)
38:40 (Música)
38:42 (Música)
38:44 (Música)
38:46 (Música)
38:48 (Música)
38:50 (Música)
38:52 (Música)
38:54 (Música)
38:56 (Música)
38:58 (Música)
39:00 (Música)
39:02 (Música)
39:04 (Música)
39:06 (Música)
39:08 (Música)
39:10 (Música)
39:12 (Música)
39:14 (Música)
39:16 (Música)
39:18 (Música)
39:20 (Música)
39:22 (Música)
39:24 (Música)
39:26 (Música)
39:28 (Música)
39:30 (Música)
39:32 (Música)
39:34 (Música)
39:36 (Música)
39:38 (Música)
39:40 (Música)
39:42 (Música)
39:44 (Música)
39:46 (Música)
39:48 (Música)
39:50 (Música)
39:52 (Música)
39:54 (Música)
39:56 (Música)
39:58 (Música)
40:00 (Música)
40:02 (Música)
40:04 (Música)
40:06 (Música)
40:08 (Música)
40:10 (Música)
40:12 (Música)
40:14 (Música)
40:16 (Música)