kingdom s4 ep1 مترجم
Transcript
00:00 (Jingle)
00:02 (Jingle)
00:06 (Jingle)
00:34 (Grognement)
00:36 (Explosion)
00:37 (Grognement)
00:39 (Jingle)
00:43 (Explosion)
00:44 (Jingle)
00:53 (Cris de joie)
00:55 (Jingle)
00:59 (Cris de joie)
01:18 (Cris de joie)
01:23 (Musique)
01:36 (Musique)
01:56 (Musique)
02:22 (Musique)
02:32 (Musique)
02:42 (Musique)
02:54 (Cris de joie)
02:58 (Musique)
03:05 (Cris de joie)
03:06 (Musique)
03:07 (Cris de joie)
03:08 (Musique)
03:09 (Cris de joie)
03:10 (Cris de joie)
03:17 (Musique)
03:45 (Musique)
04:01 (Cris de joie)
04:02 (Musique)
04:03 (Cris de joie)
04:04 (Musique)
04:05 (Cris de joie)
04:06 (Musique)
04:07 (Cris de joie)
04:08 (Musique)
04:09 (Musique)
04:10 (Cris de joie)
04:11 (Musique)
04:12 (Cris de joie)
04:13 (Musique)
04:14 (Cris de joie)
04:15 (Musique)
04:16 (Cris de joie)
04:17 (Musique)
04:18 (Cris de joie)
04:19 (Musique)
04:20 (Cris de joie)
04:21 (Musique)
04:22 (Cris de joie)
04:23 (Musique)
04:24 (Cris de joie)
04:25 (Musique)
04:26 (Cris de joie)
04:27 (Musique)
04:28 (Cris de joie)
04:29 (Musique)
04:30 (Cris de joie)
04:31 (Musique)
04:32 (Cris de joie)
04:33 (Musique)
04:34 (Cris de joie)
04:35 (Musique)
04:36 (Cris de joie)
04:37 (Musique)
04:38 (Cris de joie)
04:39 (Musique)
04:40 (Cris de joie)
04:41 (Musique)
04:42 (Cris de joie)
04:43 (Musique)
04:44 (Cris de joie)
04:45 (Musique)
04:46 (Cris de joie)
04:47 (Musique)
04:48 (Cris de joie)
04:49 (Musique)
04:50 (Cris de joie)
04:51 (Musique)
04:52 (Cris de joie)
04:53 (Musique)
04:54 (Cris de joie)
04:55 (Musique)
04:56 (Cris de joie)
04:57 (Musique)
04:58 (Cris de joie)
04:59 (Musique)
05:00 (Cris de joie)
05:01 (Musique)
05:02 (Cris de joie)
05:03 (Musique)
05:04 (Cris de joie)
05:05 (Musique)
05:06 (Cris de joie)
05:07 (Musique)
05:08 (Cris de joie)
05:09 (Musique)
05:10 (Cris de joie)
05:11 (Musique)
05:12 (Cris de joie)
05:13 (Musique)
05:14 (Cris de joie)
05:15 (Musique)
05:16 (Cris de joie)
05:17 (Musique)
05:18 (Cris de joie)
05:19 (Musique)
05:20 (Cris de joie)
05:21 (Musique)
05:22 (Cris de joie)
05:23 (Musique)
05:24 (Cris de joie)
05:25 (Musique)
05:26 (Musique)
05:27 (Cris de joie)
05:28 (Musique)
05:29 (Cris de joie)
05:30 (Musique)
05:31 (Musique)
05:32 (Cris de joie)
05:33 (Musique)
05:34 (Cris de joie)
05:35 (Musique)
05:36 (Musique)
05:37 (Cris de joie)
05:38 (Musique)
05:39 (Musique)
05:40 (Cris de joie)
05:41 C'est que votre corps est méchant.
05:45 Qu'en est-il d'un des grands, grand Guæjeung ?
05:54 Il est le seul aux m grid guerriers de l'édifice .
05:55 Il est le seul , un des grands guerriers .
05:55 siento, de chercher cette guerre ,
06:02 Entre lui et la Guerrière ,
06:05 Il est pas neighborhoods grato indication.
06:07 Le maximize-
06:10 C'est un rêve de la Chine, de l'unification.
06:15 Mais c'est pas grave !
06:17 Il y a eu un grand Guerrier qui a perdu le grand General Hyôko et le grand Chôto !
06:23 Vous avez fait un coup de fou ?
06:35 Ne vous en faites pas, mon frère.
06:40 Je vais devenir un grand General,
06:42 et je vais faire travailler pour les 4 gens de mon corps.
06:44 Je vais faire perdre le pays !
06:47 Non, tu deviendras le grand General pour toi.
06:51 Je deviendrai le grand General pour les 3 gens.
06:55 Tu deviendras le grand General !
06:58 Non.
06:59 Qu'est-ce qu'ils font ?
07:01 Mais, la guerre n'a pas eu de grande conséquence.
07:08 La guerre de l'année dernière a fait mal aux 7 pays.
07:14 Les soldats de la Guerre ont été tombés dans le pays.
07:21 Le grand General ! Le grand General !
07:27 Le grand General !
07:31 Môden !
07:34 Shin ! Tu es venu aussi ?
07:37 Bien sûr !
07:39 Tu es en retard ?
07:41 Je ne sais pas.
07:42 Je ne sais pas.
07:44 Le grand General ! Le grand General est arrivé !
07:50 Je suis là !
07:52 Vite !
07:53 Le grand General n'a plus de conscience !
08:03 Où est le grand General ?
08:06 Il n'est pas arrivé ?
08:08 Roku...
08:21 Grand-père...
08:28 Grand-père...
08:30 Grand-père...
08:33 Il a bougé !
08:34 Quoi ?
08:36 Oh...
08:37 Tien...
08:39 Hein ?
08:41 Tien est là, grand-père.
08:45 Tien...
08:46 J'ai attendu.
08:49 Pendant que tu m'attendais,
08:52 j'ai vu quelque chose de mal.
08:56 Mais je suis content de t'avoir arrêté.
09:01 Je suis content de t'avoir arrêté.
09:03 Shin est arrivé.
09:05 Le grand General !
09:07 Oh...
09:08 Je vois.
09:10 Alors je vais te parler un peu.
09:15 Il s'est levé !
09:17 Hakuro !
09:19 J'ai voulu devenir un héros.
09:29 Mais je n'avais pas le talent.
09:34 J'ai commencé par le pire.
09:37 Je n'ai jamais vu la vie de la nation.
09:41 J'ai traversé les pays avec mon fils,
09:46 mais ça n'a pas marché.
09:49 J'ai vu le pays de la fin de l'Ouest,
09:52 et j'ai commencé à voir le pays.
09:57 Par ailleurs, où est Severe ?
10:00 Il est allé à la chambre de Kyuton,
10:04 mais il n'est pas revenu.
10:09 Il est un peu comme lui.
10:12 Bien.
10:14 Alors, je suis arrivé chez Shin.
10:18 Je suis passé par là, petit à petit.
10:22 Mais...
10:24 à côté de moi,
10:27 les six Generals se sont faits ennuyer.
10:32 Je n'ai pas le temps de me battre avec eux.
10:38 Je les détestais tellement.
10:43 Mais à l'intérieur,
10:49 je me disais que c'était cool.
10:55 C'était cool,
10:58 les six Généraux et les trois Tens.
11:01 Mon Gouverneur.
11:04 Et maintenant,
11:06 les jeunes qui souhaitent devenir des héros
11:09 sont ennuyés par les vieux qui ne sont pas en train de devenir des héros.
11:17 Mouten, Shin et Ohon.
11:21 Vous trois, allez au sommet ensemble.
11:26 Vous n'avez pas besoin de vous battre.
11:29 Parfois, vous pouvez vous battre.
11:33 Mais si vous vous concentrez et vous allez au sommet,
11:38 votre relation va vous donner un grand pouvoir.
11:44 Comme les six Généraux.
11:49 Je pense que vous avez aussi une relation comme ça.
11:55 Je n'ai pas pu y entrer.
11:59 Et puis,
12:01 un jour,
12:03 je serai un héros qui ne perdra pas contre eux.
12:09 Oh !
12:10 Grand-père !
12:12 Non...
12:14 Mais c'était...
12:18 un long voyage.
12:39 Grand-père !
13:05 Je ne suis pas un héros.
13:07 Mais pour moi,
13:09 vous êtes le meilleur héros.
13:11 Mon Gouverneur.
13:15 Vous avez vraiment fait un bon travail.
13:20 Merci, grand-père.
13:27 Monsieur, le chariot...
13:29 le chariot de Hakuro est mort.
13:32 Ah, c'est ça.
13:34 Vous n'avez vraiment pas dû y retourner ?
13:39 La guerre n'est pas si simple.
13:45 Vous avez fait beaucoup de mal.
13:47 Mô Gô le sait le mieux.
13:52 Faites du vin. Je vais boire un peu.
14:02 Je suis désolé, Bun.
14:04 Je n'ai pas réussi encore.
14:06 Où est-ce que tu vas ?
14:08 Je ne sais pas.
14:10 Je vais à la Somme.
14:14 Tu as faim, Bun ?
14:16 Pas du tout.
14:18 Je ne vais pas te faire du mal, Bun.
14:22 Pas du tout.
14:24 C'était un grand voyage.
14:37 Grand-père.
14:39 Je ne peux pas te laisser partir.
14:44 Ne reste pas, mon enfant.
14:56 Respire profondément.
14:58 Ne sois pas surpris, mon fils et maman.
15:04 Je...
15:10 Je suis la fille du roi de cette terre.
15:18 Elle a eu la vie !
15:20 Une fille !
15:21 Il semble qu'elle est enceinte.
15:24 Ah, c'est ça !
15:26 C'est un grand village !
15:29 Il y a des morts, et des nées.
15:34 Qu'est-ce que tu racontes ?
15:37 C'est bien que tu aies eu la vie.
15:40 Félicitations, mon fils.
15:42 C'est proche, donc je pense que c'est une nouvelle génération.
15:47 Une fille !
15:49 Tous les hommes sont ici.
15:52 Alors, on va fêter la naissance du roi.
15:56 Et on va retourner à la terre.
15:59 En ce moment, la guerre a eu lieu.
16:03 Les armées de la terre ont détruit deux de leurs forts.
16:08 C'est pas possible.
16:10 C'est impossible de détruire un fort en ce moment.
16:15 C'est incroyable, la guerre.
16:21 Choisis.
16:23 Tu es le seul à rester ici.
16:27 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
16:31 Je te jure de me réveiller !
16:40 Je te pardonnerai.
16:42 Et puis, il y a un autre fort.
16:45 Le Q.
16:47 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
16:50 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
16:53 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
16:56 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
16:59 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
17:02 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
17:05 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
17:08 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
17:11 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
17:14 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
17:17 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
17:20 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
17:23 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
17:26 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
17:29 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
17:32 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
17:35 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
17:38 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
17:41 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
17:44 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
17:47 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
17:50 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
17:53 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
17:56 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
17:59 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
18:02 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
18:05 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
18:08 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
18:11 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
18:14 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
18:17 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
18:20 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
18:23 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
18:26 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
18:29 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
18:32 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
18:35 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
18:38 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
18:41 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
18:44 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
18:47 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
18:50 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
18:53 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
18:56 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
18:59 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
19:02 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
19:05 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
19:08 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
19:11 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
19:14 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
19:17 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
19:20 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
19:23 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
19:26 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
19:29 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
19:32 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
19:35 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
19:38 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
19:41 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
19:44 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
19:47 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
19:50 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
19:53 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
19:56 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
19:59 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
20:02 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
20:05 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
20:08 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
20:11 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
20:14 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
20:17 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
20:20 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
20:23 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
20:26 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
20:29 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
20:32 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
20:35 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
20:38 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
20:41 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
20:44 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
20:47 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
20:50 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
20:53 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
20:56 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
20:59 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
21:02 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
21:05 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
21:08 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
21:11 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
21:14 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
21:17 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
21:20 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
21:23 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
21:26 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
21:29 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
21:32 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
21:35 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
21:38 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
21:41 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
21:44 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
21:47 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
21:50 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
21:53 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
21:56 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
21:59 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
22:02 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
22:05 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
22:08 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
22:11 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
22:14 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
22:17 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
22:20 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
22:23 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
22:26 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
22:29 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
22:32 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
22:35 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
22:38 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
22:41 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
22:44 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
22:47 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
22:50 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
22:53 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
22:56 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
22:59 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
23:02 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
23:05 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
23:08 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
23:11 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
23:14 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
23:17 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
23:20 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
23:23 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
23:26 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
23:29 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
23:32 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
23:35 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
23:38 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
23:41 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
23:44 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
23:47 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
23:50 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
23:53 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
23:56 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
23:59 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
24:02 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
24:05 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
24:08 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
24:11 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
24:14 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
24:17 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
24:20 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
24:23 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
24:26 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
24:29 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
24:32 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
24:35 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
24:38 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
24:41 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
24:44 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
24:47 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
24:50 Tu es le seul à me dire que tu es le roi.
24:53 [SILENCE]