Đánh Cắp Số Phận Tập 37 - Phim THVL1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [music]
00:06 Are you tired?
00:20 No.
00:22 I'm sorry. It's my fault.
00:27 If you're not ready to go back to work, you don't have to come to the company.
00:31 I don't want you to be under too much pressure.
00:33 You should stay home and rest.
00:35 That's better for you.
00:37 I know you're worried about me.
00:44 But you're right.
00:46 Work and communication can help me recover soon.
00:50 It can also help me regain my dignity.
00:55 I'll be back to be your former self.
00:58 I've made up my mind.
01:01 I'll go back to work.
01:03 But you have to let me be your assistant.
01:06 I can't do that.
01:11 I respect your decision.
01:14 But I'll tell the head of the department to give you a light job.
01:19 Don't worry.
01:21 I know you're tired.
01:23 I'll take you on a trip this weekend.
01:27 A trip? Where?
01:30 It's a secret. You'll know when we go.
01:33 I want to be in the company.
01:43 I want to be with you.
01:46 I want to be with you.
01:50 I want to be with you all the time.
01:52 Because my sister and her husband are very close to you.
01:57 I need to go there to watch them.
02:01 Why do you want to go back to your hometown?
02:12 I haven't been able to go back since I left the hospital.
02:18 I want to go back to my hometown.
02:21 Maybe I'll have a better memory.
02:24 Mom, don't worry.
02:29 Viet Lam will go with you.
02:31 I'm relieved if he goes with me.
02:37 Yes, sis.
02:39 It's been a long time since we went back to our hometown.
02:43 Let's go back to our hometown this time.
02:48 I'm not sure.
02:49 What about the restaurant?
02:51 It's very crowded on weekends.
02:53 I know.
02:55 But we can make money for a lifetime.
02:58 We can close the restaurant one day.
03:01 Phuc will also take a two-day off on weekends.
03:04 Let's go back to our hometown.
03:07 Yes, sis.
03:09 It's been a long time since we had a rest.
03:14 We're all grown up now.
03:16 We can go back to our hometown.
03:18 I don't need to do much.
03:20 See? My daughter said the same thing.
03:23 Let's go back.
03:25 Sis.
03:27 Let's go back.
03:29 Hello, sis.
03:31 I miss my hometown.
03:34 It's great.
03:36 I'll tell Viet Lam to go to our hometown with Aut.
03:39 Tell him to pick us up.
03:41 Yes.
03:43 Go pack your things.
03:44 Yes.
03:46 You're so naughty.
03:48 My dear.
03:54 Can I go back to my hometown?
03:57 Of course. You have a weekend off.
03:59 Will my dad go with us?
04:02 I don't know.
04:04 My dad is very secretive now.
04:07 He has a weekend off.
04:09 He doesn't know where to go.
04:11 It's not good for him.
04:12 It's okay.
04:14 We can go back to our hometown.
04:16 I don't know what's wrong with my dad.
04:19 He always says not to go with strangers.
04:22 If it's not you or my dad,
04:25 we definitely can't go.
04:27 He always says that.
04:30 He's right.
04:32 What if you go with a stranger and get kidnapped?
04:35 But he's so strange.
04:37 Yes.
04:40 How about this?
04:41 Let me investigate.
04:45 If you know anything,
04:47 tell me, okay?
04:49 Yes. I'll follow my dad.
04:51 If I know anything, I'll tell you.
04:55 Let's make a promise.
04:57 Yes.
04:59 Hurry up.
05:02 Go to bed early.
05:04 I'll do the laundry.
05:06 Yes.
05:09 Let's go.
05:10 Are you going to the Western region?
05:19 Don't you like it?
05:21 No.
05:24 I just want to go with you.
05:26 It's fun wherever we go.
05:28 It's fun wherever we go.
05:29 Why did you stop?
05:49 What's wrong with your car?
05:51 Nothing. We're just waiting for someone.
05:53 Waiting for who?
05:56 You and your husband?
05:57 Here they are.
06:02 They're just in time.
06:04 Hai Dang.
06:12 Sister.
06:15 Brother.
06:19 Let's go.
06:20 Let's go.
06:28 Brother.
06:34 What's wrong?
06:36 Why didn't you tell me you have a family?
06:38 I heard that this weekend,
06:40 Viet Lam will take my mom, my sister-in-law and me to the Western region.
06:42 I want to surprise you.
06:44 I thought you had only two children.
06:48 Are you happy?
06:49 No.
06:51 I'm happy.
06:53 Have you seen Minh Anh lately?
07:05 No.
07:08 You act like you're easy to meet.
07:10 Hey.
07:12 Why did you ask for my phone number so urgently?
07:17 I want to meet you...
07:18 Okay. You did a good job.
07:23 But you should remember that only you and I know about this.
07:27 Even Thuy, your girlfriend,
07:29 you can't tell anyone about this.
07:32 Hey.
07:34 Brother.
07:36 What did she ask you to do?
07:38 Nothing. Just some business.
07:42 Just some business.
07:43 Hey.
07:49 Do you have money?
07:51 I want to borrow a machine.
07:53 I'm so unlucky.
07:55 I'm getting bored of you.
07:57 Come on.
07:59 Don't you remember how many times I gave you money to use?
08:02 I only have a few days.
08:04 I'll give you back in a few days.
08:06 Okay?
08:08 Come on.
08:11 I'll give you back in a few days.
08:12 I'll give you back in a few days.
08:14 Hey.
08:16 Come on. Smile.
08:25 Smile.
08:27 Okay. Done.
08:34 Try it.
08:39 - Uncle. - Phuc.
08:40 Why did you ask for a day off today?
08:42 I'm on a day off.
08:44 What did you buy?
08:46 I cooked and treated everyone.
08:48 I only had 10 bowls.
08:50 I have to cook for a day.
08:52 Like the other day?
08:54 - Hello. - Uncle.
08:56 You're here too?
08:58 Yes. Everyone is here.
09:00 How can I miss you?
09:02 Where's auntie Ut?
09:04 She went to the market.
09:07 Where's Minh Anh?
09:09 She's in her room.
09:11 I see.
09:13 You two should go to the neighborhood.
09:17 I'll take care of the kitchen.
09:19 Okay.
09:21 Sis.
09:37 Why did you bring me here?
09:39 We had a lot of memories here.
09:57 Can you try to remember anything?
10:01 What memories?
10:03 Tell me.
10:05 I've dreamt of being a movie star.
10:08 I said I'd spend money to have my name on the billboard.
10:13 I can't believe it.
10:16 I had such a dream.
10:19 Now I can make that dream come true.
10:24 You and your lover will go to the new world.
10:28 There's a bright future waiting for you.
10:32 I don't want to drive you away.
10:34 I want to help you.
10:36 I want you to be happy.
10:38 I want both of you to be happy.
10:41 Thank you.
10:48 She's been happier since you left.
10:52 You're my sister.
10:54 You don't have to thank me.
10:56 I should thank you.
10:59 I wouldn't have remembered it if you hadn't reminded me.
11:02 I was so embarrassed.
11:05 When you came back to the company,
11:08 everyone was happy.
11:10 My sister said you were hardworking and helpful.
11:14 She's always been like that.
11:17 He's a lazy man.
11:21 He can't do anything.
11:23 He's only good at cooking.
11:25 He's a good cook.
11:28 He's a good cook.
11:29 You should see his fake smile.
11:32 (birds chirping)
11:34 Sis.
12:02 I feel grateful.
12:03 But I don't want to go anywhere.
12:08 I don't want to be famous like everyone said.
12:12 I just want to live a peaceful life.
12:16 I want to remember what happened.
12:18 Who I am.
12:20 What mistakes I made.
12:22 So I can fix them.
12:23 I'm happy to work now.
12:29 I don't know why I feel like I used to work in an office.
12:34 It's familiar.
12:36 I'm done with you.
12:46 Don't blame me if you don't listen.
12:48 Okay.
12:52 I won't force you.
12:53 It's up to you.
12:55 Yes.
12:57 (birds chirping)
12:59 (screams)
13:06 Huy Anh.
13:10 Help.
13:14 Is anyone out there?
13:15 Help me.
13:18 (grunts)
13:19 Wake up.
13:37 Wake up.
13:39 Don't scare me.
13:40 Wake up.
13:46 Are you awake?
13:47 My Anh.
14:00 (coughs)
14:01 My Anh.
14:04 You're awake.
14:06 I'm here.
14:07 Don't be scared.
14:08 I'm here.
14:09 My Anh.
14:11 It's okay.
14:12 Don't be scared.
14:13 (coughs)
14:14 Do you feel better?
14:30 Yes.
14:31 It's lucky.
14:33 If it wasn't for Hai Dang,
14:36 what would happen?
14:37 Why did you two go up the bridge?
14:43 My Anh.
14:44 I'm so sorry.
14:46 I slipped and hit you.
14:49 It's my fault.
14:50 I know.
14:52 I didn't mean to.
14:54 Oh.
14:56 That's strange.
14:58 Why did My Anh die?
15:01 Did she swim like a girl?
15:04 It's only right that you don't know how to swim.
15:07 She was unconscious for a year.
15:10 Her limbs are still weak.
15:12 She can't swim like before.
15:14 Yes.
15:15 That's right.
15:16 But...
15:17 Stop it.
15:18 Don't make my sister worry.
15:21 (slaps)
15:33 Why did you hit me?
15:34 How dare you ask me that?
15:37 I didn't know you were so cruel.
15:40 Do you want to kill my sister?
15:42 Mom.
15:44 It's not what you think.
15:46 It's just what she wants.
15:50 I didn't mean to.
15:52 I swear.
15:53 Don't blame me.
15:56 You treat my sister badly.
16:00 What did she do to you?
16:04 You stole everything from her.
16:07 You're still not satisfied?
16:09 Or did she not want to go abroad?
16:13 You hurt her.
16:15 Do you blame me?
16:19 Don't forget.
16:21 She was born to be your enemy.
16:24 Not you.
16:25 She gave birth to you.
16:29 So you left her.
16:32 Did she do anything to you?
16:35 And when the accident happened...
16:38 Why?
16:40 Why did you wake up first?
16:43 Why did everyone say she wouldn't wake up?
16:47 So when everything was yours...
16:52 She remembered everything.
16:55 Why did she wake up?
17:00 Why didn't she die?
17:02 Do you know...
17:06 How hard she lived?
17:10 She was so worried.
17:14 She was afraid she would remember everything.
17:18 Everyone would know she wasn't Minh Anh.
17:22 Do you know how scared she was?
17:26 I know you're scared.
17:28 But Minh Anh...
17:31 Give everything back to her.
17:34 Give it all back.
17:35 Then we'll go far away.
17:38 No one will know.
17:40 No.
17:41 I can't go back.
17:43 Hai Dang is my husband now.
17:45 I can't lose him.
17:48 I can't lose him.
17:52 I can't lose him.
17:56 Minh Anh...
17:58 What should I do now?
18:01 What should I do?
18:04 Mom...
18:08 You have to protect me.
18:10 You're my daughter.
18:13 You have to protect me.
18:16 I love you.
18:21 I want to protect you.
18:24 But I have to go this way.
18:26 Minh Anh...
18:29 Let me tell you.
18:32 If you try to hurt my sister again...
18:36 I will be the one to blame.
18:41 You should treat my sister well.
18:45 Treat her well?
18:49 I don't think she will remember everything.
18:53 How can my daughter live without you?
18:56 You said...
19:03 God made this happen.
19:07 Let him decide.
19:11 I have no choice.
19:15 I have no choice.
19:18 [breathes heavily]
19:21 [birds chirping]
19:23 [whimpers]
19:26 [dramatic music]
19:46 [dramatic music]
19:48 You're here.
19:59 I told you.
20:02 I don't have much money.
20:04 Don't make it hard for me.
20:06 I'm not making it hard for you.
20:09 You're good enough for me.
20:11 I just want everything to be fair and square.
20:15 If you do that, it's not too much.
20:19 I'm not his aunt.
20:25 I have no right to stop him.
20:29 [sobs]
20:34 [sobs]
20:36 [sobs]
20:46 [sobs]
20:50 [sobs]
20:56 [crickets chirping]
21:02 [crickets chirping]
21:04 [dramatic music]
21:07 [grunts]
21:12 [speaks Vietnamese]
21:15 [speaks Vietnamese]
21:20 [speaks Vietnamese]
21:23 [speaks Vietnamese]
21:25 [grunts]
21:43 [speaks Vietnamese]
21:50 [grunts]
21:52 [speaks Vietnamese]
21:55 [speaks Vietnamese]
21:58 [speaks Vietnamese]
22:00 [laughs]
22:02 [speaks Vietnamese]
22:04 [speaks Vietnamese]
22:07 [speaks Vietnamese]
22:10 [speaks Vietnamese]
22:12 [speaks Vietnamese]
22:15 [speaks Vietnamese]
22:17 [speaks Vietnamese]
22:20 [speaks Vietnamese]
22:25 [speaks Vietnamese]
22:28 [speaks Vietnamese]
22:31 [speaks Vietnamese]
22:34 [speaks Vietnamese]
22:36 [speaks Vietnamese]
22:39 [laughs]
22:42 [speaks Vietnamese]
22:44 [speaks Vietnamese]
22:46 [speaks Vietnamese]
22:55 [speaks Vietnamese]
22:58 [speaks Vietnamese]
23:00 [speaks Vietnamese]
23:03 [speaks Vietnamese]
23:06 [speaks Vietnamese]
23:09 [speaks Vietnamese]
23:12 [speaks Vietnamese]
23:15 [speaks Vietnamese]
23:18 [speaks Vietnamese]
23:21 [speaks Vietnamese]
23:25 [grunts]
23:27 [speaks Vietnamese]
23:30 [grunts]
23:33 [sighs]
23:37 [sniffs]
23:40 [coughs]
23:45 [speaks Vietnamese]
23:48 [coughs]
23:51 [grunts]
23:54 [sighs]
23:56 [sniffs]
23:59 [speaks Vietnamese]
24:02 [speaks Vietnamese]
24:05 [speaks Vietnamese]
24:08 [speaks Vietnamese]
24:11 [speaks Vietnamese]
24:14 [grunts]
24:17 [speaks Vietnamese]
24:20 [speaks Vietnamese]
24:23 [speaks Vietnamese]
24:25 [sighs]
24:28 [speaks Vietnamese]
24:35 [speaks Vietnamese]
24:38 [speaks Vietnamese]
24:41 [speaks Vietnamese]
24:44 [speaks Vietnamese]
24:47 [speaks Vietnamese]
24:51 [speaks Vietnamese]
24:53 [speaks Vietnamese]
24:56 [speaks Vietnamese]
25:05 [speaks Vietnamese]
25:09 [speaks Vietnamese]
25:12 [speaks Vietnamese]
25:15 [speaks Vietnamese]
25:19 How are you?
25:21 I'm fine.
25:23 I was scared for a while but I'm fine now.
25:27 How's your work at KND?
25:31 Do you have any difficulties?
25:33 I can talk to Ngoc Van if you want.
25:36 You don't have to do that.
25:38 I've been thanking you and Ngoc Van a lot.
25:42 I really like this job.
25:44 It's so easy and comfortable.
25:48 That's good.
25:50 Try to work for a while.
25:52 When you have a strong position,
25:54 Ngoc Van will definitely find you a better position.
25:57 I haven't thought about that yet.
26:00 But I feel strange.
26:07 Everyone says I've never worked in an office.
26:11 But I feel so familiar.
26:18 You still don't remember anything?
26:21 No.
26:26 About you and Viet Lam,
26:31 when are you getting married?
26:33 If you need any help, just tell me.
26:36 Thank you.
26:41 But...
26:43 That...
26:46 We only see each other as good brothers.
26:51 About marriage,
26:54 I don't think so.
26:57 I'm not impulsive in front of him.
27:07 It's okay.
27:13 Take your time.
27:15 Maybe you'll remember soon.
27:19 Thank you.
27:22 I think even if I remember,
27:25 it won't change anything.
27:27 I can forget everything.
27:30 I believe in my feelings.
27:33 But with Viet Lam,
27:37 I don't have that feeling at all.
27:42 I'm sorry.
27:45 Hai.
27:51 Do you know how to play guitar?
27:53 Yes. Do we have a guitar?
27:55 Yes.
27:56 Wait for me here.
27:58 I'll get the guitar and make you a cup of tea.
28:01 Why?
28:06 You always praise My Anh.
28:09 Why don't you love her?
28:12 Why do you bring your mother a good and gentle daughter-in-law?
28:16 Why do you always cling to me?
28:19 You're right.
28:22 My Anh is good now.
28:24 She's a thousand times better than before.
28:28 I used to think
28:30 I would forget everything
28:33 and start a new life with that girl.
28:37 But do you know why I can't do that?
28:40 Because I have a conscience.
28:43 I feel I don't deserve her.
28:46 I don't deserve that kind girl.
28:49 Viet Lam.
28:51 I beg you.
28:53 Please take my sister abroad.
28:56 I'll pay for everything.
28:58 You two should start a new life together.
29:02 Then you'll have the means to take care of your mother better.
29:06 And you'll take care of your siblings better.
29:10 Please listen to me, Viet Lam.
29:13 Don't dream.
29:18 You think you can do everything to get to heaven?
29:22 I'll tell you.
29:24 I and your sister
29:26 will appear in front of you every day.
29:30 We'll appear next to your husband.
29:33 I'll make you suffer.
29:37 I'll turn your life into hell.
29:41 Don't be afraid.
29:52 There will be a way.
29:54 There will be a way.
29:58 I'm sorry.
30:01 I'm sorry.
30:04 I'm sorry.
30:07 I'm sorry.
30:10 I'm sorry.
30:13 End of episode 1
30:16 End of episode 1
30:20 End of episode 1
30:22 End of episode 1
30:25 End of episode 1
30:29 End of episode 1
30:32 End of episode 1
30:35 (singing in foreign language)
30:38 (dramatic music)
30:41 (singing in foreign language)
30:45 (dramatic music)
31:01 (dramatic music)
31:04 (crickets chirping)
31:17 (speaking in foreign language)
31:30 (speaking in foreign language)
31:34 (speaking in foreign language)
31:38 (speaking in foreign language)
31:55 (dramatic music)
31:58 (crying)
32:00 (speaking in foreign language)
32:04 (dramatic music)
32:07 (dramatic music)
32:10 (dramatic music)
32:12 (dramatic music)
32:15 (speaking in foreign language)
32:19 (dramatic music)
32:25 (dramatic music)
32:28 (speaking in foreign language)
32:55 (dramatic music)
32:57 (dramatic music)
33:21 (dramatic music)
33:24 (dramatic music)
33:27 (speaking in foreign language)
33:53 (speaking in foreign language)
33:57 (dramatic music)
34:22 (speaking in foreign language)
34:26 (speaking in foreign language)
34:45 (dramatic music)
34:48 (speaking in foreign language)
34:52 (speaking in foreign language)
34:56 (speaking in foreign language)
35:00 (dramatic music)
35:03 (speaking in foreign language)
35:07 (speaking in foreign language)
35:11 (speaking in foreign language)
35:15 (dramatic music)
35:17 (sighing)
35:19 (speaking in foreign language)
35:26 (dramatic music)
35:29 (speaking in foreign language)
35:34 (speaking in foreign language)
35:38 (dramatic music)
35:41 (speaking in foreign language)
35:45 (dramatic music)
35:49 (speaking in foreign language)
35:53 (speaking in foreign language)
35:57 (sniffling)
36:16 (dramatic music)
36:23 (gasping)
36:25 (speaking in foreign language)
36:44 (chattering)
36:47 (sighing)
36:50 (speaking in foreign language)
36:54 (chattering)
36:56 (speaking in foreign language)
37:02 (sighing)
37:08 (speaking in foreign language)
37:12 (laughing)
37:15 (speaking in foreign language)
37:19 (dramatic music)
37:22 (speaking in foreign language)
37:40 (laughing)
37:46 (dramatic music)
37:49 (speaking in foreign language)
37:56 (laughing)
38:13 (dramatic music)
38:16 (dramatic music)
38:23 (laughing)
38:25 (speaking in foreign language)
38:51 (sighing)
38:54 (sighing)
38:58 (speaking in foreign language)
39:03 (sighing)
39:09 (sighing)
39:14 (sniffling)
39:19 (sniffling)
39:21 (knocking)
39:24 (speaking in foreign language)
39:28 (sighing)
39:30 (speaking in foreign language)
39:34 (sniffling)
39:37 (speaking in foreign language)
39:40 (speaking in foreign language)
39:44 (sniffling)
39:47 (speaking in foreign language)
39:52 (sighing)
39:54 (speaking in foreign language)
39:59 (sniffling)
40:14 (sighing)
40:20 (dramatic music)
40:23 (sighing)
40:29 (speaking in foreign language)
40:42, (dramatic music)
40:44 (speaking in foreign language)
40:48, (dramatic music)
40:50 (speaking in foreign language)
40:54 (dramatic music)
41:11 (laughing)
41:13 (phone ringing)
41:35 (speaking in foreign language)
41:41 (speaking in foreign language)
41:45 (footsteps tapping)
41:48 (speaking in foreign language)
41:54 (speaking in foreign language)
42:10 (speaking in foreign language)
42:14 (speaking in foreign language)
42:18 (speaking in foreign language)
42:22 (speaking in foreign language)
42:26 (speaking in foreign language)
42:30 (footsteps tapping)
42:33 (speaking in foreign language)
42:42 (speaking in foreign language)
42:46 (speaking in foreign language)
42:50 (speaking in foreign language)
42:55 (speaking in foreign language)
42:59 (speaking in foreign language)
43:03 (speaking in foreign language)
43:07 (speaking in foreign language)
43:11 (gentle music)
43:34 (speaking in foreign language)
43:38 (speaking in foreign language)
43:42 (speaking in foreign language)
43:48 (speaking in foreign language)
43:57 (gentle music)
44:05 (footsteps tapping)
44:08 (speaking in foreign language)
44:16 (sniffling)
44:20 (speaking in foreign language)
44:24 (gentle music)
44:30 (gentle music)
44:33 (speaking in foreign language)
44:43 (sighing)
44:48 (speaking in foreign language)
44:59 (gentle music)
45:03 (whooshing)
45:05 (bell dings)
45:08 [BLANK_AUDIO]