Frères irrespectueux se réveillent 200 ans dans le passé et se retrouvent vendus comme esclaves.
Un homme se réveille dans une pièce blanche et vide avec des boutons très particuliers sur les murs, qu'il devra appuyer pour s'échapper et comprendre comment ses actions sont finalement liées à un lutteur mexicain.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 En France, Joel est enfin libre après avoir passé trois mois en prison pour avoir volé
00:03 le sac d'une dame.
00:04 Il rend visite à un ami et partage qu'il s'est converti à l'islam, mais lorsque
00:08 l'ami lui propose un emploi dans une entreprise de construction, Joel dit qu'il ne peut pas
00:11 travailler pour les blancs car il considère cela comme de l'esclavage.
00:14 Ensuite, il va chercher son enfant à l'école, mais il a des ennuis dans le bus parce qu'il
00:18 monte sans billet.
00:19 Sa fille n'a pas d'argent non plus, alors il finit par prendre de l'argent à la meilleure
00:21 amie de l'enfant avant de faire un scandale.
00:23 Les autres passagers n'acceptent pas son comportement et le chassent immédiatement
00:26 du bus.
00:27 Ensuite, Joel rentre chez lui, où sa mère furieuse lui crie dessus pour avoir déjà
00:31 mal agi.
00:32 Lorsqu'elle est sur le point de le mettre à la porte, ils reçoivent un appel avec
00:34 des nouvelles graffes.
00:35 Pendant ce temps, le demi-frère de Joel, Régis, travaille pour le gouvernement.
00:39 Une mère demande de l'aide parce qu'elle a beaucoup d'enfants et pas d'endroits
00:41 où vivre.
00:42 Mais elle n'a pas les documents nécessaires pour prouver qu'elle est une mère célibataire,
00:45 alors Régis lui dit rudement de retourner dans son pays.
00:47 Le maire vient dans son bureau pour lui montrer une affiche de sa campagne et fait un commentaire
00:50 très bigote sur le fait d'avoir des minorités à montrer, mais Régis acquiesce simplement
00:53 car il ne veut pas perdre son emploi.
00:55 Après le travail, il va chercher sa femme et sa fille.
00:58 Et à un feu rouge, un mendiant commence à nettoyer son pare-brise sans sa permission.
01:01 Régis devient furieux et commence à lui crier dessus, l'appelant un escroc.
01:05 Cependant, lorsque le mendiant sort de la voiture pour le pousser, il laisse tomber
01:08 sa veste et prouve qu'il est vraiment handicapé.
01:10 Plus tard, chez lui, il reçoit un appel de son oncle l'informant que son père va bientôt
01:14 mourir.
01:15 Régis ne l'a pas vu depuis l'âge de 8 ans, et sa femme pensait que l'homme était
01:17 mort.
01:18 Régis déteste son père parce qu'il n'a jamais été là pour lui, alors il le considérait
01:21 déjà comme mort, mais sa femme furieuse le fait aller au funérail de toute façon.
01:25 Quelques temps plus tard, Régis arrive aux Antilles françaises et tombe sur Joël à
01:28 l'aéroport après ne pas l'avoir vu depuis des années.
01:30 Ils prennent un taxi ensemble, et Régis met son demi-frère au courant de sa vie, il a
01:35 sa propre entreprise, une maison au bord de la rivière, et une famille heureuse.
01:38 Joël est gêné par sa propre vie, alors il ment et dit qu'il a fait les mêmes choses.
01:42 Lorsqu'ils arrivent enfin à la maison de leur père, ils le trouvent affaibli dans
01:46 son lit entouré de toutes leurs demi-sœurs.
01:48 L'homme malade est heureux de revoir ses deux seuls fils et s'excuse de ne pas avoir
01:51 été un bon père, alors pour se racheter, il annonce qu'il leur laisse son plus grand
01:54 trésor, puis il meurt.
01:56 Les frères se précipitent pour vérifier le trésor familial et sont déçus de voir
01:59 que c'est juste un morceau de papier.
02:00 Leur oncle explique que c'est le certificat de liberté qui a libéré leurs ancêtres
02:03 de l'esclavage et qu'il est très important de le transmettre aux générations futures
02:06 afin qu'elles n'oublient pas l'histoire de leur peuple.
02:08 Les frères se moquent cependant de ce simple morceau de papier et décident de déchirer
02:11 le certificat juste pour s'amuser.
02:13 Cela met en colère leur tante, qui souffle la fumée de sa pipe vers eux.
02:17 Soudain, les frères se réveillent dans un champ étrange où le téléphone de Joel
02:20 n'a pas de signal.
02:21 Se demandant s'ils ont été kidnappés, ils remarquent un homme noir qui s'enfuit,
02:24 et bientôt deux blancs apparaissent pour le pourchasser.
02:26 Joel court aussi, mais Regis essaie de communiquer.
02:29 Cependant, tous deux se font capturer et mettre dans une cage.
02:32 Ils sont emmenés à la ville la plus proche à Cheval, et lorsque Regis tente de protester,
02:35 l'un des hommes le fouette et le traite de manière méprisante.
02:38 Lorsqu'ils atteignent la ville, les vêtements des frères sont enlevés et ils sont mis
02:41 en vente avec d'autres hommes noirs récemment amenés d'Afrique.
02:43 Regis tente à nouveau de protester et se fait frapper, ignorant que sa tante les observe
02:47 à proximité.
02:48 Un par un, tous les autres esclaves sont vendus à diverses personnes riches jusqu'à ce
02:51 que seuls les frères restent.
02:52 Le vendeur est tellement désespéré qu'il commence à les offrir tous les deux pour
02:55 le prix d'un, jusqu'à ce qu'ils soient achetés par M.
02:58 Jourdain.
02:59 Ensuite, les frères doivent marcher jusqu'à la plantation, qui est déjà pleine d'esclaves.
03:02 L'assistant de Jourdain, Henry, sera chargé de les emmener à leur nouveau poste de travail,
03:06 et lorsque Regis tente de s'expliquer, Henry le réprimande en lui rappelant de ne pas
03:09 parler aux blancs tant qu'ils ne le permettent pas.
03:11 Après que les frères aient reçu de nouveaux noms d'esclaves, Joel est conduit au champ,
03:15 où il rencontre son ancêtre Isidore.
03:17 Joel se fatigue rapidement et tente de simuler une blessure, mais Henry le fouette pour le
03:21 faire avancer et rit quand Joel mentionne le racisme.
03:23 Lorsque vient l'heure du déjeuner, on leur donne un rabot infect que Joel crache, et
03:27 Isidore préfère sucer une canne à sucre.
03:29 Cependant, parce qu'il se cache derrière les feuilles, on dirait qu'il fait des choses
03:32 indécentes avec un ami, alors Joel prend une photo avec son téléphone.
03:35 D'autre part, Regis est conduit à la cuisine, où il rencontre son ancêtre Rosalie.
03:39 Lorsqu'on lui dit de commencer à travailler, Regis panique, criant qu'il est citoyen et
03:43 qu'il a épousé une femme blanche.
03:44 Rosalie lui couvre immédiatement la bouche et lui dit de ne pas mentir car cela pourrait
03:48 le tuer.
03:49 Plus tard, pendant le dîner, Regis doit entendre tous les horribles stéréotypes que les blancs
03:52 accusent les noirs, y compris le cannibalisme et le fait d'avoir des parties intimes énormes
03:56 qu'il utilise pour s'accrocher aux branches.
03:57 Regis est appelé pour servir le vin.
03:59 Mais à ce moment-là, il entend le prêtre dire qu'ils sont en 1780, et le choc provoque
04:03 la maladresse de Regis qui renverse du vin sur la robe d'une dame.
04:06 Il propose du sel pour nettoyer, mais il pense que c'est une sorte de vaudou étrange et
04:09 la dame le traite de singe, provoquant le rire de tous sauf d'un petit garçon appelé
04:12 Victor.
04:13 La nuit, Regis raconte à Joël l'année en cours et il décide de s'échapper.
04:16 Pendant ce temps, Henry va voir Jourdain, et tout le monde dans la pièce se plaint
04:20 immédiatement de l'odeur des noirs.
04:21 Henry pense qu'il devrait attacher Joël car il ne se comporte pas, mais Jourdain lui
04:24 dit de laisser Joël s'installer pour l'instant.
04:26 Revenons aux frères, ils se perdent dans les champs et voient soudain un visage mystérieux
04:31 parmi les plantes, alors ils crient et courent en arrière.
04:33 Le lendemain matin, Henry doit les frapper tous les deux pour les réveiller à temps.
04:36 Avant le travail, un père catholique prêche aux noirs sur le fait qu'ils sont obligés
04:40 d'obéir aux blancs et à la parole de Dieu.
04:42 Regis répond « Amen » comme tout le monde, mais Joël refuse de se vendre et crie plutôt
04:45 le nom d'Allah.
04:46 Cela lui vaut un fouet pendant que le père termine son discours.
04:48 Regis demande au prêtre pourquoi ils ne peuvent pas vivre tous ensemble de manière
04:53 égale si Dieu a créé l'homme à son image.
04:54 Alors le prêtre explique que c'est ce que dit la Bible et montre une page.
04:57 Cependant, Regis le choque en lisant le texte réel, qui ne dit rien sur les races, mais
05:01 le prêtre le rejette.
05:02 Plus tard, Joël arrive deux minutes en retard au champ et manque de respect lorsqu'Henry
05:06 le réprimande.
05:07 Ce qui amène Henry à le renverser.
05:08 Joël essaie de s'enfuir, mais il se cogne accidentellement la tête et tombe.
05:12 Ensuite, Joël est suspendu par les poignets pour être puni d'un fouet, pendant lequel
05:16 il n'arrête jamais d'insulter tout le monde.
05:18 Les blancs regardent tout comme s'il s'agissait d'un spectacle de cirque et la tente apparaît
05:21 également dans la foule, mais elle ne fait rien.
05:23 Lorsque c'est fini, Regis est conduit dans le bureau de Jourdain, où ses compétences
05:26 en lecture sont mises à l'épreuve.
05:28 Jourdain est impressionné et propose à Regis de prendre le commandement des esclaves.
05:31 Regis accepte, mais après son départ, le prêtre avertit Jourdain qu'un noir instruit
05:35 est un noir dangereux.
05:36 Pendant ce temps, Rosalie s'occupe des blessures de Joël et réalise qu'il n'est pas aussi
05:39 robuste qu'un homme africain, il a aussi une peau très douce et pas de cicatrices, alors
05:43 elle pense qu'il devait être riche.
05:44 Soudain, Joël tente de l'embrasser, mais elle le rejette immédiatement et dit qu'elle
05:48 est mise idore.
05:49 Le lendemain matin, c'est à Regis de réveiller Joël.
05:52 Au début, Joël rit simplement, ne le prenant pas au sérieux, alors Regis lui jette un
05:56 saut d'urine.
05:57 Ensuite, Regis traîne Joël pour travailler sur un pont et alors que personne ne peut
06:00 les entendre, Regis avoue qu'il agit en tant que leader dur pour gagner la confiance de
06:04 Jourdain.
06:05 A la fin de la journée de travail, Henry pousse Regis contre un mur alors qu'il agit de manière
06:08 irrationnelle simplement parce qu'il est en vieux.
06:10 Ensuite, Regis va voir Jourdain pour lui présenter le rapport quotidien et trouve la famille
06:14 en train de partager de la poésie.
06:15 Alors il offre quelques phrases de sa propre composition.
06:17 La famille ne sait pas comment réagir et lorsque Jourdain explique que Regis est instruit,
06:21 un parent tente de se moquer de lui en demandant s'il sait jouer du piano.
06:24 Alors que tout le monde rit, Regis va au piano et révèle qu'il est un excellent joueur
06:27 et chanteur.
06:28 Cependant, cela est vu comme de l'impertinence, alors Regis finit par recevoir une fouettée
06:32 comme Joël tandis que leur tante regarde.
06:34 Le lendemain matin, les frères décident d'essayer de s'échapper à nouveau et sautent
06:37 dans le chariot d'un marchand juif tandis que Victor les voit de loin.
06:39 Leur disparition est bientôt remarquée et Jourdain embauche les hommes qui ont capturé
06:42 les frères pour les retrouver, remarquant qu'ils portent les vêtements qu'ils ont
06:45 pris à Joël.
06:46 Quelques instants plus tard, les frères arrivent à la maison du marchand, qui accepte
06:49 de les aider car il sait ce que c'est d'être haï à cause de leur héritage.
06:52 Cela déclenche une dispute idiote sur qui a le plus souffert, les noirs ou les juifs.
06:55 Malheureusement, les chasseurs d'esclaves arrivent bientôt, alors le marchand montre
06:58 aux frères une porte dérobée pour s'échapper.
07:00 Une course commence à travers la forêt et les chasseurs parviennent à les rattraper
07:04 grâce à leur chien.
07:05 Les frères sont plus rapides cependant et finissent par arriver à la plage, où ils
07:08 trouvent un bateau et s'en vont immédiatement, riant et insultant les blancs.
07:11 Malheureusement, ils sont bientôt repérés par un navire plus grand, qui les capture
07:15 et les ajoute à leur collection.
07:16 Les autres esclaves sont originaires d'Afrique et crachent sur Régis pour être métis, disant
07:20 qu'il est blanc pour les noirs mais noir pour les blancs.
07:21 Plus tard, les frères se retrouvent à vendre à nouveau et les chasseurs les achètent.
07:26 Sur le chemin du retour chez Jourdain, ils s'arrêtent dans la forêt pour faire une
07:29 pause, et l'un des chasseurs a envie de leur couper les pieds.
07:32 Cependant, ils sont soudainement entourés par les marrons, qui sont un groupe de personnes
07:36 noires ayant échappé à l'esclavage.
07:37 Les frères sont sauvés et acceptés dans la tribu des marrons, qui les accueille à
07:41 bras ouverts.
07:42 Cependant, le chef de tribu change à nouveau leur nom, pensant que Joël et Régis sont
07:46 leur nom d'esclaves.
07:47 Joël rejoint joyeusement tous les chants de la tribu, mais Régis hésite lorsqu'il
07:50 entend qu'ils veulent tuer tous les blancs parce qu'il est marié à l'une d'entre eux.
07:53 Maintenant, les marrons considèrent les frères comme des traîtres, ils doivent donc s'enfuir
07:56 alors qu'ils sont chassés du territoire marron.
07:58 Le lendemain matin, Joël et Régis se réveillent au milieu d'une forêt et sont choqués de
08:02 trouver leur tente assise à proximité.
08:03 Régis réalise qu'elle les a ramenés dans le passé et est sur le point de l'attaquer,
08:07 mais Joël le retient.
08:08 La tente explique qu'ils ne peuvent rentrer chez eux que s'ils comprennent enfin l'histoire,
08:11 et une fois qu'ils le font, ils doivent retourner vers leurs ancêtres et arranger les choses
08:14 avec eux.
08:15 Joël pense qu'Isidore n'aime pas les femmes et une dispute éclate, mais la tente disparaît,
08:19 ne laissant que sa pique derrière elle.
08:20 Ensuite, les frères commencent à retrouver leur chemin vers chez Jourdain, et Joël montre
08:24 à Régis la photo qu'il a prise.
08:26 Régis refuse de le croire parce que s'il et son frère existent, cela signifie qu'Isidore
08:29 a dû le faire avec une femme à un moment donné.
08:31 Cela fait penser à Joël qu'ils ont été envoyés dans le passé pour jouer les entremetteurs
08:34 avec leurs ancêtres.
08:35 Une fois arrivés à la plantation, ils sont punis pour s'être échappés en marquant
08:38 leurs arrières comme du bétail.
08:39 Plus tard, Victor s'approche des frères pour leur parler de Rosalie.
08:44 Joël et Régis saisissent l'occasion pour parler aux garçons d'égalité, de rébellion,
08:47 de démocratie et de tous les autres changements importants dans le futur, laissant Victor très
08:51 confus.
08:52 Le soir, les blancs organisent une fête et Victor partage toutes les choses qu'il a apprises
08:56 des frères.
08:57 Mais les adultes le rejettent en pensant que c'est juste l'imagination d'un enfant.
09:00 Henri reste également dans les parages, mais Jourdain le chasse, disant qu'il n'est pas
09:03 fait pour l'opulence.
09:04 Pendant ce temps, Régis et Joël volent un tonneau de rhum pour que les esclaves puissent
09:08 avoir une petite fête à eux.
09:09 Tout le monde danse en se saoulant et Régis donne un discours d'encouragement à Isidore,
09:12 lui disant d'aller chercher Rosalie qui danse actuellement avec Joël.
09:14 Il essaie de lui enseigner des mouvements de danse audacieux pour séduire Isidore, mais
09:18 Rosalie comprend mal et l'embrasse plutôt, essayant d'aller plus loin avec lui.
09:21 Les frères n'ont d'autre choix que d'assommer Rosalie et Isidore avant de les emmener dans
09:25 une hutte, où ils déplacent eux-mêmes les parties intimes de leurs ancêtres pour créer
09:28 une connexion coquine.
09:29 Ensuite, les frères pensent avoir terminé leur mission, alors ils entrent de force dans
09:33 la maison principale pour interrompre la fête.
09:35 Ils cassent quelques objets, puis Joël embrasse toutes les dames sur la bouche tandis que
09:38 Régis frappe un homme et écrase un cube cac sur le visage du prêtre.
09:41 À ce moment-là, un Henri ivre arrive pour les arrêter, mais les frères rient de lui
09:44 avant d'allumer la pitte de leur tente.
09:46 Malheureusement, rien ne se passe, et ils finissent par se faire capturer à nouveau.
09:49 Le lendemain matin, les frères sont emmenés à l'extérieur pour être exécutés.
09:52 À ce moment-là, Victor s'enfuit et tombe dans la rivière, alors tout le monde est
09:56 distrait en essayant de le sauver.
09:57 Isidore profite de l'occasion pour assommer Henri et libérer les frères, qui commencent
10:01 immédiatement à s'enfuir.
10:02 En traversant la plantation, il voit Victor se noyer dans la rivière, alors il saute
10:06 dans l'eau pour le sauver.
10:07 Cependant, Joël ne sait pas nager, alors Régis doit le sauver également.
10:11 Plus tard dans le bureau, Jourdain révèle que Victor lui a demandé de libérer les
10:14 frères et a les documents prêts.
10:16 Cependant, Régis se souvient des paroles de sa tante et demande plutôt la liberté
10:19 de Rosalie.
10:20 Au début, Joël prend sa liberté et part, mais quelques instants plus tard, Régis est
10:24 surpris de voir Joël sur le terrain avec lui.
10:26 Il s'avère qu'il a cédé sa place à Isidore, et maintenant le couple peut partir
10:30 ensemble pour fonder une famille.
10:31 Après un tendre adieu, Henri vient leur rappeler de travailler, respirant toute la fumée
10:36 de la pipe volée sur eux.
10:37 Soudain, les frères disparaissent et retournent au présent, où la tante est fière d'eux
10:41 et le certificat est intact à nouveau.
10:42 Quelques temps plus tard, les frères travaillent dur pour améliorer leur vie.
10:45 Joël prend un emploi comme ouvrier du bâtiment et ne se plaint pas lorsqu'il est très
10:48 peu payé, tandis que Régis commence à s'affirmer contre le racisme du maire, lui montrant
10:52 même la marque de brûlure.
10:53 Plus tard à la maison, Régis et Joël paniquent en remarquant que leur fille ont accidentellement
10:57 déchiré le certificat.
11:07 [Musique]