The Midday Bilingual News of January 9, 2024

  • il y a 7 mois
Le JT Bilingue de Midi du 09 Janvier 2024
Transcript
00:00 de la France.
00:03 de la France.
00:06 de la France.
00:09 de la France.
00:12 de la France.
00:15 de la France. de la France.
00:19 de la France. Good afternoon.
00:23 du douze heures de ce neuf
00:26 janvier deux-mille vingt-quatre
00:30 2023 dans quatre jours la Côte
00:32 d'Ivoire accueille le grand
00:33 rendez-vous du football en
00:35 Afrique en attendant le
00:36 Cameroun logé dans la le groupe
00:39 C va disputer une rencontre
00:41 amicale cet après-midi dans
00:43 moins de deux heures de temps
00:44 avec la Zambie les Chipolo
00:47 de la Zambie nous irons d'abord
00:50 en Côte d'Ivoire pour vivre
00:52 le C à Yamsoukro avec nos
00:55 envoyés spécial en en spéciaux
00:57 en début de journo. Et puis en
01:00 page magazine une petite virée
01:02 équestre cet après-midi nous
01:05 galopons jusque dans la
01:07 Damaoua à la découverte de la
01:10 relation du cheval avec la
01:12 tradition sahélienne c'est à
01:13 voir en fin de journal et voilà
01:15 pour les titres Alphonse you
01:17 have the first part of this
01:20 evening. We go over to
01:23 Yamsoukro in Côte d'Ivoire where
01:25 our envoys Benen Buma Ghana and
01:28 Everest Eyenga are standing by
01:30 to update us in that city the
01:32 Indomitable Lions will arrive
01:34 in Yamsoukro tomorrow Wednesday
01:36 after their match against
01:38 Zambia. So Benen, Everest Eyenga,
01:41 what's the latest over there
01:44 please?
01:47 Ladies and gentlemen, welcome
01:50 to Yamsoukro. Here we are
01:52 outside the Shalconambani
01:54 Stadium. What they call the
01:56 start Shalconambani. This is one
01:58 of the six stadiums that will
02:00 host matches of the Africa Cup
02:02 of Nations. As a matter of fact,
02:04 this stadium is going to host
02:06 matches of Group C which include
02:08 Cameroon, Senegal, the Gambia
02:10 and Guinea. Cameroon will play
02:12 the very first game in this
02:14 stadium come the fifteen
02:16 minutes before the match against
02:18 Guinea. For now, you and I cannot
02:20 get into the stadium because
02:22 CAF has already taken the
02:24 stadium and there are works that
02:26 are going on. They are putting up
02:28 the electrical installations in
02:30 place. The sound system is being
02:32 put in place. The cleaners are
02:34 getting the place ready, cutting
02:36 every T and dotting every I.
02:38 The television station that is
02:40 charged with producing the game
02:42 is already carrying out their
02:44 work. The cameraman CAF is
02:46 raising the banners and all of
02:48 the roll ups in the stadium. A
02:50 lot of work is going on. The
02:52 gentleman and all the volunteers
02:54 here charge are all very busy.
02:56 They're even checking as far as
02:58 ticketing is concerned. One very
03:00 interesting thing, Menanga,
03:02 Alphonse, I have to tell you, is
03:04 that one of the persons charged
03:06 with energy and electricity in
03:08 this site is a Cameroonian. He
03:10 is called Akeng Baldwin. He was
03:12 the guest where at the CRTV
03:14 Heritage Center. He's right
03:16 here as a consultant and as an
03:18 ambassador. Unfortunately, we
03:20 cannot really get him to say a
03:22 word because of the administrative
03:24 control. But that is something
03:26 that was quite interesting when
03:28 we got here to find out that as
03:30 far as that aspect is concerned,
03:32 it is managed by Cameroonians.
03:34 But the other towns of Cote
03:36 d'Ivoire are already into the
03:38 great mobilization and spirit of
03:40 Cameroon. Atabidjan, Evariste
03:42 Eyenga, I'll tell you in a few
03:44 seconds, we saw a lot of
03:46 persons, a lot of dance group,
03:48 there's a lot of mobilization.
03:50 Everybody's expecting this
03:52 tournament and a lot of Ivorians
03:54 think the final is going to be
03:56 between Cameroon. They are
03:58 looking forward to looking back
04:00 at 1984 to see if they can
04:02 correct some wrongs that were
04:04 done then. So, let's talk about
04:06 the ambiance and that is very
04:08 interesting. We have Ben
04:10 N, who is just standing right
04:12 right by. Here we are, I told
04:14 you, outside the Yamoussoukro
04:16 Stadium in the
04:18 Yashal Konanbani Stadium in
04:20 Yamoussoukro.
04:22 Bonjour Ben N, à vous-même,
04:24 bonjour également. C'est
04:26 loin de Yamoussoukro où on se
04:28 trouve en ce moment que les
04:30 lions indomptables ont déjoué
04:32 les attentes des Cameroonais,
04:34 ceux d'Abidjan, 236
04:36 d'ici. Eh bien, les lions
04:38 indomptables n'arriveront pas en Côte d'Ivoire
04:40 à partir d'Abidjan
04:42 parce que la sélection
04:44 nationale du Cameroun va se déplacer
04:46 par vol spécial.
04:48 Ils vont atterrir directement
04:50 à l'aéroport de Yamoussoukro
04:52 donc ils ne passeront pas par Abidjan.
04:54 Cependant, Abidjan, c'est bien là où
04:56 il y a une forte population
04:58 camerounaise déplacée
05:00 ici expatriée pour des raisons
05:02 professionnelles, pour des raisons académiques
05:04 et autres, mais le dispositif
05:06 a été maintenu par le
05:08 le comité local d'organisation
05:10 de la Coupe d'Afrique
05:12 des Nations 2023 qui
05:14 se tient en 2024 ici
05:16 à Abidjan. Ce
05:18 dispositif est tel que, et ça
05:20 vous allez le voir en image, il y a
05:22 des groupes d'animation qui accueillent
05:24 à partir de l'aéroport
05:26 international d'Abidjan. Ces
05:28 groupes de danse, ils sont en
05:30 activité à longueur de journée.
05:32 Ils se relèvent 24h/24
05:34 pour exposer
05:36 déjà la culture
05:38 ivoirienne, pour démontrer déjà la richesse
05:40 et la diversité culturelle
05:42 africaine.
05:44 La Côte d'Ivoire, évidemment, est un
05:46 échantillon aussi. Évidemment,
05:48 tous les camerounais qui sont déjà arrivés
05:50 ici à Abidjan, en Côte d'Ivoire,
05:52 sont passés, ont touché cette réalité
05:54 du doigt. Ces groupes de danse
05:56 qui parfument
05:58 l'aéroport de
06:00 cette animation à longueur
06:02 de journée. Voilà un peu
06:04 l'ambiance d'accueil de l'ensemble
06:06 des délégations qui arrivent ici
06:08 et l'ambiance qui règne à Abidjan,
06:10 l'aéroport
06:12 n'est qu'un échantillon.
06:14 Depuis
06:16 Yamosoukro, Évariste Yenga, Benen, Buma,
06:18 Ghana, avec la complicité technique
06:20 Bilirich Nyeguye,
06:22 Jean-Baptiste Bachom, Norbert Ngongo,
06:24 Yamosoukro, CRTV.
06:28 Merci, messieurs, pour cet annonce.
06:30 Nous restons dans le cœur
06:32 de Yamosoukro, où
06:34 les lions indomitables du Cameroun joueront
06:36 leurs groupes de danse. Dans cette ville
06:38 se trouve un beau lac
06:40 connu comme Lac Okaïman.
06:42 Les Oasis intenses
06:44 ont été le béton des amoureux du football
06:46 et des enthousiastes naturels qui viennent
06:48 de partout au monde pour la Coupe
06:50 des Nations Afriques. Notre invité spécial
06:52 à Côte d'Ivoire, Rita Yusembom,
06:54 est notre guide à travers
06:56 cette captivante région.
06:58 Les eaux brillantes du Lac Okaïman
07:02 ressemblent à un miroir
07:04 qui reflète les nuages
07:06 et les arbres de palme vertes
07:08 qui se trouvent sur les côtes de l'Est.
07:10 Le nom Lac Okaïman
07:12 paye tribut à les nombreux reptiles
07:14 trouvés dans le lac.
07:16 Il y a environ 200 caimans,
07:18 quelques crocodiles
07:20 et des alligators dans le lac.
07:22 Il se trouve à l'entrée
07:24 des résidences du premier président
07:26 de Côte d'Ivoire,
07:28 Félix Oufouad Bouani,
07:30 et contient de nombreux reptiles.
07:32 Lorsque le soleil rouge
07:34 commence à descendre,
07:36 l'ambiance tranquille du Lac Okaïman
07:38 est améliorée par
07:40 le brûlage gentil des côtes de palme
07:42 et les cris mélodieux
07:44 des espèces d'oiseaux exotiques
07:46 qui flottent dans la forêt.
07:48 La proximité des lacs
07:50 à la ville brûlante de Yamosukro
07:52 offre une opportunité
07:54 pour les visiteurs et les amoureux du football
07:56 d'immerger dans l'attraction
07:58 des touristes locaux.
08:00 Je viens voir
08:02 différents reptiles
08:04 pour discuter
08:06 de la distraction.
08:08 C'est tellement beau,
08:10 parce qu'ils bougent
08:12 quand ils ouvrent
08:14 leurs bouches.
08:16 Je viens ici
08:18 parfois pour me réveiller
08:20 et voir des reptiles.
08:22 Le Lac Okaïman
08:24 est profondément intertient
08:26 par la culture
08:28 et l'historique tapestry
08:30 de la Côte d'Ivoire.
08:32 Merci d'être avec nous.
08:34 Vous regardez le 12h sur SiarTV.
08:36 Sur le plan pratique,
08:38 en Côte d'Ivoire,
08:40 les dispositions sont prises
08:42 pour accueillir les fans des Lyons.
08:44 Indomptable en toute sérénité
08:46 et assurance de Mme l'ambassadeur
08:48 du Cameroun en Côte d'Ivoire.
08:50 Elle est l'invitée du 12h
08:52 et s'entretient avec l'un
08:54 de nos envoyeurs spéciaux en Côte d'Ivoire,
08:56 Germain Noël-Essenguer.
09:00 Son Excellence Marie-Yvette Coloco,
09:02 ambassadeur du Cameroun en Côte d'Ivoire.
09:04 Merci de répondre aux questions
09:06 de la SiarTV.
09:08 La première question est celle de savoir
09:10 ce que cela vous fait
09:12 d'accueillir le Cameroun ici
09:14 à l'occasion de cette année,
09:16 surtout dans un site symbolique,
09:18 le site de Yamsoukro,
09:20 village natal du premier chef de l'État
09:22 ivoirien Félix Oufouette-Boigny,
09:24 qui avait remis le trophée
09:26 à Tofilabéga en 1984.
09:28 Le symbole est riche en émotions,
09:30 ça je peux vous le dire,
09:32 je ne vous le cache pas.
09:34 Nous sommes de tout coeur
09:36 avec l'ensemble des Camerounais,
09:38 les Lyons, mais aussi les Ivoiriens
09:40 qui nous soutiennent et qui nous accueillent.
09:42 La communauté camerounaise,
09:44 on le sait, est assez nombreuse
09:46 et dynamique ici en Côte d'Ivoire.
09:48 J'imagine que certaines dispositions
09:50 sont d'ores et déjà prises
09:52 pour que l'ensemble de cette communauté
09:54 se mobilise pour
09:56 les Lyons inontables.
09:58 Comment cela a été préparé en amont?
10:00 Au lendemain de la qualification des Lyons,
10:02 la mobilisation a commencé
10:04 parce que nous avons reçu des félicitations
10:06 de part et d'autre.
10:08 Nous avons d'ailleurs cru que nous faisions partie
10:10 des Lyons nous-mêmes.
10:12 Après le tirage au sort
10:14 qui a classé le Cameroun au groupe C,
10:16 qui l'a mené à Yamsoukro,
10:18 la mobilisation s'est intensifiée.
10:20 Vous avez été à Yamsoukro,
10:22 l'ambassade a acquis un village
10:24 qui s'appelle
10:26 Aqwaba Village Cameroun,
10:28 selon la terminologie
10:30 exigée par le COCAN.
10:32 À côté de ce nom,
10:36 nous avons ajouté
10:38 la Tanière des Lyons.
10:40 C'est une initiative prise
10:42 par l'ambassade,
10:44 soutenue par l'ensemble
10:46 de la communauté camerounaise en Côte d'Ivoire.
10:48 Je voudrais rappeler
10:50 que notre communauté
10:52 compte environ 36 000 Camerounais,
10:54 dont la majorité vit à Abidjan.
10:58 La communauté de Yamsoukro
11:00 est toute petite,
11:02 mais nous avons placé
11:04 l'accueil des Lyons,
11:06 la mobilisation autour des Lyons,
11:08 sous le signe de la cohésion.
11:10 Merci, Excellence.
11:12 Le ticket est la chose la plus difficile
11:14 à obtenir lors d'une compétition
11:16 relévée comme la CAN.
11:18 Nous savons que c'est parfois
11:20 la première fois que vous l'obtenez.
11:22 Est-ce que l'ambassade du Cameroun
11:24 a encadré cette opération
11:26 pour que la majorité des Camerounais
11:28 aient un ticket d'accès
11:30 au stade pour les trois matchs ?
11:32 Oui.
11:34 Vous avez vu le village
11:36 qui a été décoré
11:38 aux couleurs nationales,
11:40 avec des gadgets.
11:42 Au niveau du ticket,
11:44 je dois avouer
11:46 que c'est la question
11:48 et je dois avouer
11:50 que c'est la croix et la bannière.
11:52 Initialement, nous avions placé
11:54 la barre très haute.
11:56 Nous avons dit que pour les trois
11:58 premiers matchs, nous voulions
12:00 acquérir 1 500 tickets à raison
12:02 de 500 tickets par match.
12:04 Mais il se trouve que le fonctionnement
12:06 de la CAF est très complexe.
12:08 On a commencé
12:10 à les acquérir,
12:12 mais j'avoue que ce n'est pas facile.
12:14 Le premier match au Cameroun
12:16 sera le 15 mars.
12:18 Nous espérons atteindre
12:20 le quota fixé.
12:22 Une communauté est derrière nous
12:24 qui attend que nous fassions des efforts.
12:26 Pour ce qui concerne les bus,
12:28 comme je vous l'ai dit au départ,
12:30 nous avons une petite communauté à Yamsoukro.
12:32 Il est question de renforcer
12:34 les effectifs de Yamsoukro
12:36 par les équipes qui viennent d'Abidjan.
12:38 À ce jour, nous avons loué des bus.
12:40 Pour le moment, nous en sommes à trois bus par match
12:42 qui feront des allers-retours
12:44 à la veille des échéances comme celle-ci.
12:46 Les enchères sont extrêmement élevées,
12:48 mais nous faisons le maximum
12:50 et nous savons que nous y parviendrons.
12:52 Nous ne sommes pas du tout pessimistes.
12:54 Merci Madame l'ambassadeur.
12:56 À l'immédiat, l'arrivée des Lyon
12:58 à Yamsoukro,
13:00 mercredi prochain.
13:02 J'imagine que vous vous préparez déjà
13:04 pour l'accueil
13:06 de la sélection nationale
13:08 et que vous serez accompagnée
13:10 certainement par les Camerounais.
13:12 Qu'est-ce que vous avez déjà fait dans ce sens ?
13:14 Nous avons pris des dispositions
13:16 pour que, aussitôt que l'information
13:18 nous est relayée, que nous puissions
13:20 mobiliser ceux qui peuvent être là.
13:22 Parce que nous sommes aussi dans la dynamique
13:24 du respect des consignes sécuritaires.
13:26 Madame l'ambassadeur, la CRTV,
13:28 vous le mercie.
13:30 Et voilà, donc, c'était
13:32 l'ambassadeur du Cameroun
13:34 en Côte d'Ivoire,
13:36 son excellence Marie-Yvette Coloco,
13:38 qui était l'invité du 12 heures.
13:40 Elle nous a notamment rassuré
13:42 sur les conditions et l'arrivée
13:44 et le séjour des fans
13:46 des Lyon Indomptables durant
13:48 cette Cannes. Nous restons en Côte d'Ivoire,
13:50 à Yamoussoukro, précisément.
13:52 Yamoussoukro
13:54 qui a de nombreux sites
13:56 de quoi faire attendre
13:58 les nombreux visiteurs et touristes
14:00 qui se sont déplacés pour l'événement
14:02 de la Cannes. Tout de suite,
14:04 nous vous emmenons au lac des Caïmans.
14:06 Il se situe à proximité
14:08 de la résidence du père
14:10 de la nation de la Côte d'Ivoire,
14:12 Félix Oufoué-Boigny.
14:14 Visite guidée par
14:16 Samuel Bouillon, un des envoyés
14:18 spécial de la CRTV, là-bas en Côte d'Ivoire.
14:20 Site touristique en temps ordinaire,
14:24 le lac aux Caïmans de Yamoussoukro
14:26 est le principal pôle d'attraction
14:28 et de détente en cette veille de la Cannes.
14:30 C'est un lac
14:32 artificiel qui a été créé par
14:34 le premier président Oufoué-Boigny.
14:36 Là-dedans, comme vous le voyez,
14:38 il y a des Caïmans.
14:40 Tout le monde
14:42 vient visiter ce beau avoir.
14:44 C'est Yamoussoukro.
14:46 C'est la capitale politique de la Côte d'Ivoire.
14:48 Le lac aux Caïmans de Yamoussoukro
14:50 est quasiment la porte d'entrée
14:52 de la résidence de Félix Oufoué-Boigny,
14:54 le père de la nation ivoirienne.
14:56 Ici, c'est un lieu touristique.
14:58 Il y a juste derrière la basilique,
15:00 que vous voyez, la tête de l'autre côté,
15:02 il y a
15:04 une église là.
15:06 Il y a vraiment
15:08 des espaces à visiter.
15:10 À longueur de journée, les Caïmans
15:12 se font voir ici. Prudence
15:14 recommandée aux visiteurs pour éviter le pire.
15:16 Les touristes étaient là.
15:18 Je pense que c'était sur les réseaux sociaux.
15:20 Les touristes étaient là en live, comme ça,
15:22 ils ont délivré quelqu'un. Selon les indiscussions
15:24 sous anonymat, ces Caïmans
15:26 ont un rôle protecteur de la résidence
15:28 du père de la nation, afin qu'ils dorment
15:30 éternellement en paix, mais aussi
15:32 pour le pays tout entier qui rêve
15:34 d'un sac à la canne, à domicile.
15:36 [Vidéo en anglais]
15:38 [Vidéo en anglais]
15:40 [Vidéo en anglais]
15:42 [Vidéo en anglais]
15:44 [Vidéo en anglais]
15:46 [Vidéo en anglais]
15:48 [Vidéo en anglais]
15:50 [Vidéo en anglais]
15:52 [Vidéo en anglais]
15:54 [Vidéo en anglais]
15:56 [Vidéo en anglais]
15:58 [Vidéo en anglais]
16:00 [Vidéo en anglais]
16:02 [Vidéo en anglais]
16:04 [Vidéo en anglais]
16:06 [Vidéo en anglais]
16:08 [Vidéo en anglais]
16:10 [Vidéo en anglais]
16:12 [Vidéo en anglais]
16:14 [Vidéo en anglais]
16:16 [Vidéo en anglais]
16:18 [Vidéo en anglais]
16:20 [Vidéo en anglais]
16:22 [Vidéo en anglais]
16:24 [Vidéo en anglais]
16:26 [Vidéo en anglais]
16:28 [Vidéo en anglais]
16:30 [Vidéo en anglais]
16:32 [Vidéo en anglais]
16:34 [Vidéo en anglais]
16:36 [Vidéo en anglais]
16:38 [Vidéo en anglais]
16:40 [Vidéo en anglais]
16:42 [Vidéo en anglais]
16:44 [Vidéo en anglais]
16:46 [Vidéo en anglais]
16:48 [Vidéo en anglais]
16:50 [Vidéo en anglais]
16:52 [Vidéo en anglais]
16:54 [Vidéo en anglais]
16:56 [Vidéo en anglais]
16:58 [Vidéo en anglais]
17:00 [Vidéo en anglais]
17:02 [Vidéo en anglais]
17:04 [Vidéo en anglais]
17:06 [Vidéo en anglais]
17:08 [Vidéo en anglais]
17:10 [Vidéo en anglais]
17:12 [Vidéo en anglais]
17:14 [Vidéo en anglais]
17:16 [Vidéo en anglais]
17:18 [Vidéo en anglais]
17:20 [Vidéo en anglais]
17:22 [Vidéo en anglais]
17:24 [Vidéo en anglais]
17:26 [Vidéo en anglais]
17:28 [Vidéo en anglais]
17:30 [Vidéo en anglais]
17:32 [Vidéo en anglais]
17:34 [Vidéo en anglais]
17:36 [Vidéo en anglais]
17:38 [Vidéo en anglais]
17:40 [Vidéo en anglais]
17:42 [Vidéo en anglais]
17:44 [Vidéo en anglais]
17:46 [Vidéo en anglais]
17:48 [Vidéo en anglais]
17:50 [Vidéo en anglais]
17:52 [Vidéo en anglais]
17:54 [Vidéo en anglais]
17:56 [Vidéo en anglais]
17:58 [Vidéo en anglais]
18:00 [Vidéo en anglais]
18:02 [Vidéo en anglais]
18:04 [Vidéo en anglais]
18:06 [Vidéo en anglais]
18:08 [Vidéo en anglais]
18:10 [Vidéo en anglais]
18:12 [Vidéo en anglais]
18:14 [Vidéo en anglais]
18:16 [Vidéo en anglais]
18:18 [Vidéo en anglais]
18:20 [Vidéo en anglais]
18:22 [Vidéo en anglais]
18:24 [Vidéo en anglais]
18:26 [Vidéo en anglais]
18:28 [Vidéo en anglais]
18:30 [Vidéo en anglais]
18:32 [Vidéo en anglais]
18:34 [Vidéo en anglais]
18:36 [Vidéo en anglais]
18:38 [Vidéo en anglais]
18:40 [Vidéo en anglais]
18:42 [Vidéo en anglais]
18:44 [Vidéo en anglais]
18:46 [Vidéo en anglais]
18:48 [Vidéo en anglais]
18:50 [Vidéo en anglais]
18:52 [Vidéo en anglais]
18:54 [Vidéo en anglais]
18:56 [Vidéo en anglais]
18:58 [Vidéo en anglais]
19:00 [Vidéo en anglais]
19:02 [Vidéo en anglais]
19:04 [Vidéo en anglais]
19:06 [Vidéo en anglais]
19:08 [Vidéo en anglais]
19:10 [Vidéo en anglais]
19:12 [Vidéo en anglais]
19:14 [Vidéo en anglais]
19:16 [Vidéo en anglais]
19:18 [Vidéo en anglais]
19:20 [Vidéo en anglais]
19:22 [Vidéo en anglais]
19:24 [Vidéo en anglais]
19:26 [Vidéo en anglais]
19:28 [Vidéo en anglais]
19:30 [Vidéo en anglais]
19:32 [Vidéo en anglais]
19:34 [Vidéo en anglais]
19:36 [Vidéo en anglais]
19:38 [Vidéo en anglais]
19:40 [Vidéo en anglais]
19:42 [Vidéo en anglais]
19:44 [Vidéo en anglais]
19:46 [Vidéo en anglais]
19:48 [Vidéo en anglais]
19:50 [Vidéo en anglais]
19:52 [Vidéo en anglais]
19:54 [Vidéo en anglais]
19:56 [Vidéo en anglais]
19:58 [Vidéo en anglais]
20:00 [Vidéo en anglais]
20:02 [Vidéo en anglais]
20:04 [Vidéo en anglais]
20:06 [Vidéo en anglais]
20:08 [Vidéo en anglais]
20:10 [Vidéo en anglais]
20:12 [Vidéo en anglais]
20:14 [Vidéo en anglais]
20:16 [Vidéo en anglais]
20:18 [Vidéo en anglais]
20:20 [Vidéo en anglais]
20:22 [Vidéo en anglais]
20:24 [Vidéo en anglais]
20:26 [Vidéo en anglais]
20:28 [Vidéo en anglais]
20:30 [Vidéo en anglais]
20:32 [Vidéo en anglais]
20:34 [Vidéo en anglais]
20:36 [Vidéo en anglais]
20:38 [Vidéo en anglais]
20:40 [Vidéo en anglais]
20:42 [Vidéo en anglais]
20:44 [Vidéo en anglais]
20:46 [Vidéo en anglais]
20:48 [Vidéo en anglais]
20:50 [Vidéo en anglais]
20:52 [Vidéo en anglais]
20:54 [Vidéo en anglais]
20:56 [Vidéo en anglais]
20:58 [Vidéo en anglais]
21:00 [Vidéo en anglais]
21:02 [Vidéo en anglais]
21:04 [Vidéo en anglais]
21:06 [Vidéo en anglais]
21:08 [Vidéo en anglais]
21:10 [Vidéo en anglais]
21:12 [Vidéo en anglais]
21:14 [Vidéo en anglais]
21:16 [Vidéo en anglais]
21:18 [Vidéo en anglais]
21:20 [Vidéo en anglais]
21:22 [Vidéo en anglais]
21:24 [Vidéo en anglais]
21:26 [Vidéo en anglais]
21:28 [Vidéo en anglais]
21:30 [Vidéo en anglais]
21:32 [Vidéo en anglais]
21:34 [Vidéo en anglais]
21:36 [Vidéo en anglais]
21:38 [Vidéo en anglais]
21:40 [Vidéo en anglais]
21:42 [Vidéo en anglais]
21:44 [Vidéo en anglais]
21:46 [Vidéo en anglais]
21:48 [Vidéo en anglais]
21:50 [Vidéo en anglais]
21:52 [Vidéo en anglais]
21:54 [Vidéo en anglais]
21:56 [Vidéo en anglais]
21:58 [Vidéo en anglais]
22:00 [Vidéo en anglais]
22:02 [Vidéo en anglais]
22:04 [Vidéo en anglais]
22:06 [Vidéo en anglais]
22:08 [Vidéo en anglais]
22:10 [Vidéo en anglais]
22:12 [Vidéo en anglais]
22:14 [Vidéo en anglais]
22:16 [Vidéo en anglais]
22:18 [Vidéo en anglais]
22:20 [Vidéo en anglais]
22:22 [Vidéo en anglais]
22:24 [Vidéo en anglais]
22:26 [Vidéo en anglais]
22:28 [Vidéo en anglais]
22:30 [Vidéo en anglais]
22:32 [Vidéo en anglais]
22:34 [Vidéo en anglais]
22:36 [Vidéo en anglais]
22:38 [Vidéo en anglais]
22:40 [Vidéo en anglais]
22:42 [Vidéo en anglais]
22:44 [Vidéo en anglais]
22:46 [Vidéo en anglais]
22:48 [Vidéo en anglais]
22:50 [Vidéo en anglais]
22:52 [Vidéo en anglais]
22:54 [Vidéo en anglais]
22:56 [Vidéo en anglais]
22:58 [Vidéo en anglais]
23:00 [Vidéo en anglais]
23:02 [Vidéo en anglais]
23:04 [Vidéo en anglais]
23:06 [Vidéo en anglais]
23:08 [Vidéo en anglais]
23:10 [Vidéo en anglais]
23:12 [Vidéo en anglais]
23:14 [Vidéo en anglais]
23:16 [Vidéo en anglais]
23:18 [Vidéo en anglais]
23:20 [Vidéo en anglais]
23:22 [Vidéo en anglais]
23:24 [Vidéo en anglais]
23:26 [Vidéo en anglais]
23:28 [Vidéo en anglais]
23:30 [Vidéo en anglais]
23:32 [Vidéo en anglais]
23:34 [Vidéo en anglais]
23:36 [Vidéo en anglais]
23:38 [Vidéo en anglais]
23:40 [Vidéo en anglais]
23:42 [Vidéo en anglais]
23:44 [Vidéo en anglais]
23:46 [Vidéo en anglais]
23:48 [Vidéo en anglais]
23:50 [Vidéo en anglais]
23:52 [Vidéo en anglais]
23:54 [Vidéo en anglais]
23:56 [Vidéo en anglais]
23:58 [Vidéo en anglais]
24:00 [Vidéo en anglais]
24:02 [Vidéo en anglais]
24:04 [Vidéo en anglais]
24:06 [Vidéo en anglais]
24:08 [Vidéo en anglais]
24:10 [Vidéo en anglais]
24:12 [Vidéo en anglais]
24:14 [Vidéo en anglais]
24:16 [Vidéo en anglais]
24:18 [Vidéo en anglais]
24:20 [Vidéo en anglais]
24:22 [Vidéo en anglais]
24:24 [Vidéo en anglais]
24:26 [Vidéo en anglais]
24:28 [Vidéo en anglais]
24:30 [Vidéo en anglais]
24:32 [Vidéo en anglais]
24:34 [Vidéo en anglais]
24:36 [Vidéo en anglais]
24:38 [Vidéo en anglais]
24:40 [Vidéo en anglais]
24:42 [Vidéo en anglais]
24:44 [Vidéo en anglais]
24:46 [Vidéo en anglais]
24:48 [Vidéo en anglais]
24:50 [Vidéo en anglais]
24:52 [Vidéo en anglais]
24:54 [Vidéo en anglais]
24:56 [Vidéo en anglais]
24:58 [Vidéo en anglais]
25:00 [Vidéo en anglais]
25:02 [Vidéo en anglais]
25:04 [Vidéo en anglais]
25:06 [Vidéo en anglais]
25:08 [Vidéo en anglais]
25:10 [Vidéo en anglais]
25:12 [Vidéo en anglais]
25:14 [Vidéo en anglais]
25:16 [Vidéo en anglais]
25:18 [Vidéo en anglais]
25:20 [Vidéo en anglais]
25:22 [Vidéo en anglais]
25:24 [Vidéo en anglais]
25:26 [Vidéo en anglais]
25:28 [Vidéo en anglais]
25:30 [Vidéo en anglais]
25:32 [Vidéo en anglais]
25:34 [Vidéo en anglais]
25:36 [Vidéo en anglais]
25:38 [Vidéo en anglais]
25:40 [Vidéo en anglais]
25:42 [Vidéo en anglais]
25:44 [Vidéo en anglais]
25:46 [Vidéo en anglais]
25:48 [Vidéo en anglais]
25:50 [Vidéo en anglais]
25:52 [Vidéo en anglais]
25:54 [Vidéo en anglais]
25:56 [Vidéo en anglais]
25:58 [Vidéo en anglais]
26:00 [Vidéo en anglais]
26:02 [Vidéo en anglais]
26:04 [Vidéo en anglais]
26:06 [Vidéo en anglais]
26:08 [Vidéo en anglais]
26:10 [Vidéo en anglais]
26:12 [Vidéo en anglais]
26:14 [Vidéo en anglais]
26:16 [Vidéo en anglais]
26:18 [Vidéo en anglais]
26:20 [Vidéo en anglais]
26:22 [Vidéo en anglais]
26:24 [Vidéo en anglais]
26:26 [Vidéo en anglais]
26:28 [Vidéo en anglais]
26:30 [Vidéo en anglais]
26:32 [Vidéo en anglais]
26:34 [Vidéo en anglais]
26:36 [Vidéo en anglais]
26:38 [Vidéo en anglais]
26:40 [Vidéo en anglais]
26:42 [Vidéo en anglais]
26:44 [Vidéo en anglais]
26:46 [Vidéo en anglais]
26:48 [Vidéo en anglais]
26:50 [Vidéo en anglais]
26:52 [Vidéo en anglais]
26:54 [Vidéo en anglais]
26:56 [Vidéo en anglais]
26:58 [Vidéo en anglais]
27:00 [Vidéo en anglais]
27:02 [Vidéo en anglais]
27:04 [Vidéo en anglais]
27:06 [Vidéo en anglais]
27:08 [Vidéo en anglais]
27:10 [Vidéo en anglais]
27:12 [Vidéo en anglais]
27:14 [Vidéo en anglais]
27:16 [Vidéo en anglais]
27:18 [Vidéo en anglais]
27:20 [Vidéo en anglais]
27:22 [Vidéo en anglais]
27:24 [Vidéo en anglais]
27:26 [Vidéo en anglais]
27:28 [Vidéo en anglais]
27:30 [Vidéo en anglais]
27:32 [Vidéo en anglais]
27:34 [Vidéo en anglais]
27:36 [Vidéo en anglais]
27:38 [Vidéo en anglais]
27:40 [Vidéo en anglais]
27:42 [Vidéo en anglais]
27:44 [Vidéo en anglais]
27:46 [Vidéo en anglais]
27:48 [Vidéo en anglais]
27:50 [Vidéo en anglais]
27:52 [Vidéo en anglais]
27:54 [Vidéo en anglais]
27:56 [Vidéo en anglais]
27:58 [Vidéo en anglais]
28:00 [Vidéo en anglais]
28:02 [Vidéo en anglais]
28:04 [Vidéo en anglais]
28:06 [Vidéo en anglais]
28:08 [Vidéo en anglais]
28:10 [Vidéo en anglais]
28:12 [Vidéo en anglais]
28:14 [Vidéo en anglais]
28:16 [Vidéo en anglais]
28:18 [Vidéo en anglais]
28:20 [Vidéo en anglais]
28:22 [Vidéo en anglais]
28:24 [Vidéo en anglais]
28:26 [Vidéo en anglais]
28:28 [Vidéo en anglais]
28:30 [Vidéo en anglais]
28:32 [Vidéo en anglais]
28:34 [Vidéo en anglais]
28:36 [Vidéo en anglais]
28:38 [Vidéo en anglais]
28:40 [Vidéo en anglais]
28:42 [Vidéo en anglais]
28:44 [Vidéo en anglais]
28:46 [Vidéo en anglais]
28:48 [Vidéo en anglais]
28:50 [Vidéo en anglais]
28:52 [Vidéo en anglais]
28:54 [Vidéo en anglais]
28:56 [Vidéo en anglais]
28:58 [Vidéo en anglais]
29:00 [Vidéo en anglais]
29:02 [Vidéo en anglais]
29:04 [Vidéo en anglais]
29:06 [Vidéo en anglais]
29:08 [Vidéo en anglais]
29:10 [Vidéo en anglais]
29:12 [Vidéo en anglais]
29:14 [Vidéo en anglais]
29:16 [Vidéo en anglais]
29:18 [Vidéo en anglais]
29:20 [Vidéo en anglais]
29:22 [Vidéo en anglais]
29:24 [Vidéo en anglais]
29:26 [Vidéo en anglais]
29:28 [Vidéo en anglais]
29:30 [Vidéo en anglais]
29:32 [Vidéo en anglais]
29:34 [Vidéo en anglais]
29:36 [Vidéo en anglais]
29:38 [Vidéo en anglais]
29:40 [Vidéo en anglais]
29:42 [Vidéo en anglais]
29:44 [Vidéo en anglais]
29:46 [Vidéo en anglais]
29:48 [Vidéo en anglais]
29:50 [Vidéo en anglais]
29:52 [Vidéo en anglais]
29:54 [Vidéo en anglais]
29:56 [Vidéo en anglais]
29:58 [Vidéo en anglais]
30:00 [Vidéo en anglais]
30:02 [Vidéo en anglais]
30:04 [Vidéo en anglais]
30:06 [Vidéo en anglais]
30:08 [Vidéo en anglais]
30:10 [Vidéo en anglais]
30:12 [Vidéo en anglais]
30:14 [Vidéo en anglais]
30:16 [Vidéo en anglais]
30:18 [Vidéo en anglais]
30:20 [Vidéo en anglais]
30:22 [Vidéo en anglais]
30:24 [Vidéo en anglais]
30:26 [Vidéo en anglais]
30:28 [Vidéo en anglais]
30:30 [Vidéo en anglais]
30:32 [Vidéo en anglais]
30:34 [Vidéo en anglais]
30:36 [Vidéo en anglais]
30:38 [Vidéo en anglais]
30:40 [Vidéo en anglais]
30:42 [Vidéo en anglais]
30:44 [Vidéo en anglais]
30:46 [Vidéo en anglais]
30:48 [Vidéo en anglais]
30:50 [Vidéo en anglais]
30:52 [Vidéo en anglais]
30:54 [Vidéo en anglais]
30:56 [Vidéo en anglais]
30:58 [Vidéo en anglais]
31:00 [Vidéo en anglais]
31:02 [Vidéo en anglais]
31:04 [Vidéo en anglais]
31:06 [Vidéo en anglais]
31:08 [Vidéo en anglais]
31:10 [Vidéo en anglais]
31:12 [Vidéo en anglais]
31:14 [Vidéo en anglais]
31:16 [Vidéo en anglais]
31:18 [Vidéo en anglais]
31:20 [Vidéo en anglais]
31:22 [Vidéo en anglais]
31:24 [Vidéo en anglais]
31:26 [Vidéo en anglais]
31:28 [Vidéo en anglais]
31:30 [Vidéo en anglais]
31:32 [Vidéo en anglais]
31:34 [Vidéo en anglais]
31:36 [Vidéo en anglais]
31:38 [Vidéo en anglais]
31:40 [Vidéo en anglais]
31:42 [Vidéo en anglais]
31:44 [Vidéo en anglais]
31:46 [Vidéo en anglais]
31:48 [Vidéo en anglais]
31:50 [Vidéo en anglais]
31:52 [Vidéo en anglais]
31:54 [Vidéo en anglais]
31:56 [Vidéo en anglais]