The Midday Bilingual News of January 10, 2024
Le JT Bilingue de Midi du 10 Janvier 2024
Transcript
00:00 On va voir.
00:03 On va voir.
00:06 Madame Messieurs, bonjour.
00:21 Il est 12 heures, une heure de
00:22 moins en Côte d'Ivoire. Hello
00:23 moins en Côte d'Ivoire. Hello
00:23 moins en Côte d'Ivoire. Hello Alphonse. Hello Daniel.
00:26 Alphonse. Hello Daniel. You have the headlines. The
00:27 You have the headlines. The
00:27 You have the headlines. The indomitable lions of Cameroon
00:30 indomitable lions of Cameroon
00:30 indomitable lions of Cameroon play with plenty of euphoria
00:33 play with plenty of euphoria
00:33 play with plenty of euphoria from fans that turned out to
00:36 from fans that turned out to
00:36 from fans that turned out to welcome the five-time African
00:37 welcome the five-time African
00:37 welcome the five-time African champions. At the start of this
00:39 champions. At the start of this
00:39 champions. At the start of this newscast, we shall travel
00:41 newscast, we shall travel
00:41 newscast, we shall travel with you to Yamoussoukro to get real
00:43 with you to Yamoussoukro to get real
00:43 with you to Yamoussoukro to get real time exhilaration around
00:45 time exhilaration around
00:45 time exhilaration around the this final around this eh issue.
00:50 the this final around this eh issue.
00:50 the this final around this eh issue. Then in our magazine page,
00:52 Then in our magazine page, we shall travel to a touristic
00:55 we shall travel to a touristic
00:55 we shall travel to a touristic expedition to the Lobeke National
00:56 expedition to the Lobeke National
00:56 expedition to the Lobeke National Park in Cameroon's East
00:58 Park in Cameroon's East
00:58 Park in Cameroon's East Ridge. You certainly do not want to
01:01 Ridge. You certainly do not want to
01:01 Ridge. You certainly do not want to miss out on this awe
01:03 miss out on this awe
01:03 miss out on this awe inspiring park that constitutes part of
01:05 inspiring park that constitutes part of
01:05 inspiring park that constitutes part of the Congo Basin with
01:07 the Congo Basin with
01:07 the Congo Basin with over 300 species of birds. Those were
01:10 over 300 species of birds. Those were
01:10 over 300 species of birds. Those were elite stories. The news
01:12 elite stories. The news
01:12 elite stories. The news is with you. Absolutely. Uh bonjour.
01:22 Bonjour. En ce moment d'après ce que nous voyons en prévue, ils sont en ce moment à la résidence où il faut être poigné pour rendre hommage au père de la nation ivoirienne. Nous retrouvons sur place l'un des envois spéciaux de la CRTV. Bonjour Évariste.
01:50 Bonjour.
01:56 Bonjour. Vous nous recevez depuis devant euh la résidence euh de
02:01 Bonjour. Vous nous recevez depuis devant euh la résidence euh de
02:01 Bonjour. Vous nous recevez depuis avant euh la résidence euh de l'ancien président de la République de Côte d'Ivoire,
02:03 l'ancien président de la République de Côte d'Ivoire,
02:03 l'ancien président de la République de Côte d'Ivoire, Félix Oubouette Boigny. Derrière moi c'est
02:06 Félix Oubouette Boigny. Derrière moi c'est
02:06 Félix Oubouette Boigny. Derrière moi c'est l'entrée euh principale de cette résidence.
02:09 l'entrée euh principale de cette résidence.
02:09 l'entrée euh principale de cette résidence. Les lions et notables sont
02:09 Les lions et notables sont
02:09 Une vingtaine de minutes, ils se sont imposés, les Camerounais, l'ensemble de la délégation, d'aller saluer la mémoire de cet illustre chef de l'état, homme d'état africain décédé en 1993, il y a 30 ans.
02:24 Félix Oufouet-Bagnou, fondateur de la ville de Yamoussoukro, ici, réputé pour son réseau routier avec ses larges avenues.
02:33 Félix Oufouet-Bagnou repose en paix ici depuis décembre 1993.
02:39 Et l'équipe nationale du Cameroun s'est donné obligation d'aller saluer la mémoire de cet illustre chef.
02:46 La raison est simple, c'est bien ici à Yamoussoukro que les lions inontables vont évoluer et au sens africain, cela peut se comprendre.
02:54 Il faut un respect des aînés, il faut le respect de la mémoire même des disparus avec lesquels on serait en connexion.
03:02 Pour les lions inontables, il n'a pas été possible de rentrer dans leur hôtel de résidence, hôtel président, avant d'être passé par celui qui est la mémoire même de cette ville,
03:12 celui qui est le fondateur de cette ville, celui qui est un monument pour la Côte d'Ivoire, Félix Oufouet-Bagnou.
03:18 Cette résidence qui s'étend, vous le voyez, à perte de vue jusque là-bas, au-delà de ces lacs qui sont bondés de caïmans.
03:26 Félix Oufouet-Bagnou, homme d'état, illustre, dirigeant africain, qui repose tout juste ici derrière.
03:33 Dans quelques instants, les lions inontables vont sortir de là.
03:37 Ils ont réussi cette opération avec la collaboration de l'ambassade du Cameroun, ici en Côte d'Ivoire, en Batas, que dirige son excellence Marie-Yvette Hassene-Hencou.
03:49 C'est elle qui a permis aux lions inontables d'être aiguillés vers cette ambassade.
03:54 Tous sont là-dedans et vont en ressortir.
03:57 Il y a eu des filtres de la sécurité, mais malgré cela, il y a des Camerounais qui ont pu s'exfiltrer, arriver jusqu'ici.
04:04 Ils font des animations, c'est juste en face de l'autre côté.
04:07 Vous allez retrouver Benen Boumagana avec les fans des lions inontables.
04:11 Bonjour Benen.
04:12 Merci beaucoup. Ici, les fans, les supporters des lions, sont à Yama-Sukrum.
04:18 Ils ont attendu à l'aéroport pendant très longtemps.
04:22 Les lions sont venus et ils suivent les lions, donnant leur soutien.
04:26 Ils veulent montrer à quel point ils sont prêts à soutenir les lions jusqu'au bout.
04:32 Ils vous diront leur nom et leur motivation pour suivre les lions.
04:37 Mon ami, parlez-nous de votre nom et de la motivation des Camerounais.
04:41 Pourquoi vous suivez les lions si fort?
04:44 Mon nom est Nyanbi Bles.
04:46 Je suis de l'Ottawa.
04:49 Je suis venu soutenir les lions inontables, les motiver,
04:52 les aider à prendre le trophée de la SIC.
04:55 Je crois qu'ils vont revenir chez eux avec le trophée de la SIC.
04:58 Vous êtes d'Ottawa, vous êtes du Canada?
04:59 Oui, exactement.
05:00 Parlez-nous de votre nom.
05:02 Où êtes-vous venu jusqu'ici?
05:04 Mon nom est Irene Chi.
05:05 Je suis de Cameroun.
05:06 Je suis venu ici pour rencontrer ma famille qui est déjà ici.
05:10 Mon mari travaille ici, donc je suis venu avec mes enfants pour le rencontrer.
05:13 Quelle mobilisation avez-vous rencontré au Canada?
05:16 Et que faites-vous pour le tournoi?
05:19 Nous sommes en train de trouver des tickets,
05:22 mais ce n'est pas facile.
05:23 Mais avant de venir, je pouvais trouver des tickets,
05:28 sauf pour le match de Cameroun-Sénégal, qui n'a pas été facile.
05:31 J'ai été au Poste, au Pouerfectu,
05:34 et les tickets ont été terminés.
05:36 Nous espérons donc encore les trouver.
05:38 Qu'est-ce que vous pensez de la première partie de la Cameroun-Guinea?
05:42 Quel sera le score?
05:44 Nous attendons 3-0.
05:46 Cameroun 3-0.
05:48 Très rapidement, vous pensez que ça va se passer comment le 15?
05:52 Le Cameroun va gagner.
05:55 Nous croyons en nos chances d'arriver jusqu'en finale et de gagner cette finale.
06:02 Ici, Evariste m'a rencontré.
06:05 Il y a beaucoup d'euphorie.
06:07 Les étudiants sont partis de l'école.
06:09 Les Ivoriens sont ici, et pas seulement les Camerouniens.
06:12 Regardez, il y a tellement de gens ici,
06:14 avec le flacon du pays,
06:17 tous en célébration et en attente.
06:19 Comme vous l'avez vu, les lions sont encore à la maison du président.
06:25 Ils vont aller à leur hôtel.
06:29 Vous allez rencontrer Jeménoé Leséngue et Gideon, les Finatazos.
06:34 Je vous le dis, l'éphéméris est en cours,
06:38 et la température est en train de se faire élever ici à Yamausucro.
06:41 C'est le moment de conclure.
06:43 Merci à vous de nous avoir reçu.
06:46 Et vous, il y a aujourd'hui, avec cette ambiance ici,
06:49 la prochaine étape des lions est dans le table.
06:51 Ils vont se rendre dans leur hôtel, leur camp de base.
06:54 Il s'agit de l'hôtel président juridique.
06:58 Evariste, les gars,
07:00 (...)
07:02 Jean-Baptiste Bacham, il est génial.
07:04 Yamausucro, CRTV.
07:08 Merci à tous les gars pour ces récits.
07:11 Des récits en temps réel que vous pouvez continuer à suivre sur CRTV.
07:14 Cette fois-ci, nous allons passer à Bafousam
07:17 pour parler de la préparation des Afghans
07:21 de la population de ce pays.
07:24 Beaucoup de gens y sont déjà en train de prendre des mesures
07:28 pour s'assurer qu'ils regardent la Coupe d'Afrique des Nations.
07:31 Certains ont acheté des jet-seals, d'autres ont renouvelé leurs souscriptions.
07:35 Et d'autres ont prévu de regarder des spots de la joie et des spots de la boisson.
07:39 Chanceline Nanzé, on vous écoute.
07:42 Dans Bafousam, des vendeurs d'un jet-seal ont renouvelé des répliques
07:49 de la tenue de l'Indomitable Lion.
07:52 Certains ont même ceux vus par l'équipe à la Coupe du Monde de 1990.
07:56 Les fans prennent des mesures pour s'assurer
08:00 qu'ils ne se moquent pas d'un seul jeu.
08:03 J'ai fait attention à mes jet-seals.
08:06 Je me suis assurée de me préparer à regarder mes vidéos.
08:09 J'ai mis des télévisions en place.
08:12 Je ne veux pas entendre que je ne vois pas de images de ce côté.
08:15 Il faut que quelqu'un montre quelque chose.
08:18 Je ne manque pas de l'aspect.
08:21 La guerre sociale entre les Cameroonais et les Ivoriens a commencé.
08:24 Les utilisateurs de Bafousam ne sont pas abandonnés.
08:27 Je sais que si les Cameroonais gagnent, le bruit sera fort.
08:31 Il faut trouver quelque chose pour s'assurer
08:34 que si nous ne gagnons pas nos objectifs,
08:37 nos mots gagneront l'événement.
08:40 Les Ivoriens ont dit que si les Cameroonais ne participent pas
08:43 aux Jeux de l'Afrique, il n'y aura pas de Coupe du Monde.
08:46 Les Cameroonais et les Ivoriens se considèrent comme un.
08:49 En ce qui concerne le 13 janvier,
08:52 la fève africaine est expécutée pour s'étendre dans Bafousam.
08:55 La fève africaine est expécutée pour s'étendre dans Bafousam.
08:59 On reprend le vol direction Sénégal cette fois.
09:02 Les 50e assises de l'Union internationale de la presse francophone,
09:05 l'UPF, se déroulent en ce moment à Dakar.
09:08 La réflexion Média, Paix et Sécurité
09:11 anime la conférence de début des travaux.
09:14 Le président du Sénégal en personne, Maki Sal,
09:17 a officiellement ouvert la rencontre au centre international
09:20 de conférences Abdiou Diouf à Dakar.
09:23 C'était hier mardi.
09:26 Je vous propose de revivre ce moment avec Christelle Avum,
09:29 un voix spéciale de la Sierre TV.
09:32 Média, Paix, Sécurité,
09:35 trois mots clés qui réunissent plus de 300 journalistes
09:38 venus de 43 pays.
09:41 Les 50e assises de la presse francophone sont ouvertes
09:44 depuis mardi par le président de la République du Sénégal,
09:47 son Excellence Maki Sal.
09:50 En nous recevant à nouveau, le Sénégal réaffirme son attachement
09:53 à l'espace francophone,
09:56 mais également sa vocation
09:59 de pays de la terre inger,
10:02 ouvert à tous.
10:05 Il a invité les journalistes à se positionner comme porte-étendard
10:08 inusable des libertés démocratiques.
10:11 Le respect de la vérité des faits
10:14 et de la vie privée,
10:17 l'obligation de rectification immédiate
10:20 et l'exigence de l'exécution inexacte
10:23 restent des exigences intangibles.
10:26 La leçon inaugurale dite par son Excellence Roré de Almeida Fonseca,
10:29 ancien président du Cap Vert,
10:32 a rappelé l'importance pour chaque journaliste
10:35 de souscrire à une pratique éthique et au dialogue
10:38 considérant les enjeux de paix et de sécurité qui incombe au média.
10:41 Pour sa part, le président international
10:44 de l'Union de la presse francophone, Madjabal Diagne,
10:47 a dit à son responsable qu'en sacralisant les faits
10:50 ne manque pas de s'engager dans le parti de la vérité.
10:53 On s'en tiendra strictement aux faits.
10:56 Je fais bien cette exigence éthique et professionnelle.
10:59 L'UPF, vieille de 74 ans, a fait de Dakar
11:02 la capitale du journalisme jusqu'au 11 janvier prochain.
11:05 Retour ici à Yaoundé avec de la nécrologie.
11:11 Dans un peu plus d'une semaine se déroulent
11:14 les obsèques du professeur et mérite des philosophies
11:17 et puis 20 hommes politiques Uber Mononjana.
11:20 Les obsèques se dérouleront du 18 au 20 janvier 2024
11:23 à Yaoundé.
11:26 Les obsèques du professeur et mérite des philosophies
11:29 et puis 20 hommes politiques Uber Mononjana
11:32 se dérouleront du 18 au 20 janvier 2024
11:35 à Yaoundé.
11:38 Les obsèques du professeur et mérite des philosophies
11:41 se dérouleront du 18 au 20 janvier 2024
11:44 à Yaoundé et à Kabite est son village natal.
11:47 La rencontre élargie d'informations organisées par les filles
11:50 et fils de la Léquié tenue à Yaoundé
11:53 a permis d'établir sur l'organisation des obsèques.
11:56 Mes témoins, je vous remercie.
11:59 Merci à toute l'équipe qui compose votre comité.
12:02 Nous avons déjà pris
12:05 un bon nombre de mesures sur le plan logistique.
12:08 Cette consultation présidée par le ministre Henri Ayébé Aïssi
12:11 a permis également de saluer la générosité des élites
12:14 ainsi que des amis de la Léquié.
12:17 Nous sommes déjà satisfaits de constater qu'il y a tant de gens
12:20 qui sont arrivés. Je sais que le président continue
12:23 à mobiliser les gens
12:26 de manière à ce qu'aujourd'hui
12:29 c'est toute la Léquié qui va se déplacer
12:32 pour le village natal du patriarche.
12:35 En attendant, les travaux s'intensifient
12:38 sur les différents sites qui habiteront ces obsèques.
12:41 À présent, l'invité du 12 heures,
12:44 il rouvre le livre d'or d'essais
12:47 du professeur Joseph Oona,
12:50 parti samedi dernier pour l'éternité.
12:53 Le ministre d'État, ministre de l'Enseignement supérieur,
12:56 salue la mémoire de l'universitaire, auteur,
12:59 constitutionnaliste, témoignage partagé avec Augustin Guizana.
13:02 Je vous propose de suivre le ministre chancelier
13:05 des ordres académiques, Jacques Fahm Ndongo.
13:08 Avec nous le professeur Jacques Fahm Ndongo,
13:11 ministre d'État, ministre de l'Enseignement supérieur.
13:14 Professeur, bonjour.
13:17 Quelle a été votre réaction quand vous avez appris
13:20 la nouvelle de la disparition
13:23 du professeur Joseph Oona?
13:26 J'ai été tétanisé par ce décès.
13:29 Je connais le professeur Oona depuis 1961,
13:32 quand j'arrive en 6e au collège
13:35 François-Xavier Vocht à Yaoundé.
13:38 Lui, il est en 3e.
13:41 On l'admire tous pour sa mémoire phénoménale.
13:44 Il pouvait réciter un manuel d'histoire
13:47 ou de géographie par cœur.
13:50 D'ailleurs, il avait un surnom.
13:53 On le surnommait Castro.
13:56 Castro parce qu'il avait déjà
13:59 la volonté de déflicher des nouvelles clérières,
14:02 un peu comme Castro.
14:05 Et puis après, évidemment, il va continuer.
14:08 Je le retrouve bien après,
14:11 après ses études et après mes études également.
14:14 Je le retrouve à l'université
14:17 où il est d'abord chef du service
14:20 de la recherche et de l'enseignement
14:23 de 1972 à 1973 à 1976.
14:26 Apparemment, il avait été,
14:29 tenez-vous bien, assistant
14:32 à l'université Paris 1,
14:35 sur Bonne, de 1969 à 1973
14:38 avant d'être récruté à l'université de Yaoundé
14:41 à l'époque comme chargé de cours
14:44 parce qu'il avait déjà été assistant.
14:47 Professeur, vous êtes déjà plein pied
14:50 dans les multiples casquettes
14:53 du professeur Joseph Ouna.
14:56 Arrêtons-nous un tant soit peu sur
14:59 la casquette de l'universitaire.
15:02 Il a été, entre autres, ministre de l'enseignement supérieur.
15:05 C'était quel type d'universitaire que vous avez côtoyé?
15:08 Alors, comme universitaire, je l'ai dit,
15:11 c'était un savant, un érudit du droit,
15:14 droit public, plus spécialement droit constitutionnel.
15:17 Mais à leur époque, il faisait une licence
15:20 ici à Yaoundé de droit et sciences économiques.
15:23 Donc, il avait également des connaissances
15:26 approfondies en matière d'économie.
15:29 Vous vous souvenez que le 14 août
15:32 2022,
15:35 il y a eu une cérémonie d'hommage
15:38 à ce professeur émérite de droit.
15:41 L'exception en droit
15:44 mélange en l'honneur de Joseph Ouna.
15:47 Près de 800 pages,
15:50 la plupart des savants du droit
15:53 camerounais ont écrit
15:56 dans cet ouvrage coordonné par le professeur
15:59 Maguaro Ndoa et Patrick Edgar Abanengolo.
16:02 Là, c'est une somme monumentale
16:05 qui condense
16:08 tout ce que le professeur
16:11 Ouna a pu faire en matière de droit.
16:14 - On va sortir de cet entretien.
16:17 Je signale à nos téléspectateurs,
16:20 professeur Jacques Femme d'Ongo, que vous êtes chef traditionnel,
16:23 élite de la région du Sud, homme politique.
16:26 Vous avez côtoyé sous ses différentes
16:29 casquettes le professeur Joseph Ouna,
16:32 qui lui aussi est de la région du Sud.
16:35 Quel souvenir vous gardez
16:38 de cet homme politique?
16:41 - Tout le monde le sait, c'était un homme énergique,
16:44 plein d'enthousiasme, plein de vigueur et de rigueur
16:47 qui fascinait.
16:50 Bien sûr, c'était un fidèle du président Paul Biya.
16:53 Il le faisait savoir, il voulait l'entendre.
16:56 Il ne tolérait aucune
16:59 déviance relativement à cet engagement.
17:02 Il a dirigé, comme on le sait,
17:05 plusieurs départements ministériels.
17:08 Il fut même secrétaire général de la présidence de la République.
17:11 On ne peut pas compter, il a eu une dizaine de ministères.
17:14 Il a toujours
17:17 brillé par sa puissancité,
17:20 sa perspicacité
17:23 et sa volonté d'affirmer
17:26 ses idées haut et fort. Il n'avait pas peur
17:29 de ses idées, d'où cette polémique
17:32 que d'aucuns ont cru vouloir
17:35 réveiller, exhumer. Il demeure donc
17:38 pour nous ses cadets, il demeure donc pour nous un modèle,
17:41 un exemple, un repère.
17:44 - Merci de nous avoir suivis et à très bientôt
17:47 sur la SIAR-TV.
17:50 - A présent, priorité au direct,
17:53 retour en Côte d'Ivoire à l'hôtel
17:56 le président, le site d'accueil des Lyons,
17:59 nous parlions tout à l'heure avec les envoies
18:02 spéciaux de là-bas qui se sont d'abord arrêtés
18:05 à la résidence du président Oufo Dbwani.
18:08 Là, on va retourner, Alphonse, à
18:11 l'hôtel le président, site d'accueil, ils sont
18:14 certainement postés là-bas, Germain Noël et
18:17 Seng Egedeantazo qui attendent la délégation
18:20 des Lyons Indomptables. Bonjour Germain Noël.
18:23 (Rires)
18:26 (Rires)
18:29 (Rires)
18:32 (Rires)
18:35 - Et donc, nous attendons
18:38 que tout se positionne là-bas au niveau
18:41 de l'hôtel le président de Yamsokro,
18:44 hôtel qui va donc recevoir l'équipe
18:47 du Cameroun à Yamsokro.
18:50 On sait qu'ils ont d'abord effectué un arrêt
18:53 à la résidence du feu président, le père
18:56 de la nation, Félix Oufo Dbwani.
18:59 Nous y retournerons certainement, peut-être
19:02 le temps de dire que hier soir, tard dans la nuit,
19:05 sont arrivés les Lyons de la
19:08 Tiranga du Sénégal, qui sont également
19:11 logés dans la poule C avec les Lyons Indomptables
19:14 et tout à l'heure dans l'après-midi, ce sera
19:17 à la Guinée qui va arriver, la Guinée
19:20 qui partage, qui va donc faire le premier match
19:23 le 15 janvier prochain.
19:26 donc faire le premier match le 15 janvier prochain