Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [MÚSICA DE ABERTURA]
00:00:25 [MÚSICA DE ENCERRAMENTO]
00:00:30 [MÚSICA DE ENCERRAMENTO]
00:00:37 [MÚSICA DE ENCERRAMENTO]
00:00:57 [MÚSICA DE ENCERRAMENTO]
00:01:22 Como ocorrece isso aqui?
00:01:24 É uma doença de dívida.
00:01:27 Mas...
00:01:29 Você tem essas três mesmo?
00:01:30 Tem mais uma, eu vou te mostrar.
00:01:32 Esse aí eu conhecia.
00:01:42 Louco furioso.
00:01:43 Diz que tinha uma dívida enorme aí com droga,
00:01:45 aí a família pagou, eu tava vivo.
00:01:47 Tomou porrada, tiro, mas tava vivo aí.
00:01:50 Coisa do Beck?
00:01:51 Tá com pinta.
00:01:52 Tá pegando o filho da puta pra saber.
00:01:54 Como é que a gente vai fazer essa ligação?
00:01:56 E aí, como é que ele tá?
00:01:57 Vai escapar.
00:01:58 Sangue de drogado demora pra sair.
00:02:01 Ia levar o dia inteiro pra essa bosta aí e morrer de hemorragia.
00:02:04 Pelo menos a gente tem uma testemunha.
00:02:06 O cara tá fudido, você vai ver.
00:02:08 Você sabia falar alguma coisa ou não?
00:02:09 Bom, passa um rádio ali.
00:02:11 Esse filho da puta matou a família toda e vai viver.
00:02:15 Porra, não fico louco com uma coisa dessa, rapaz.
00:02:17 A pena dele foi pior que morrer, negão.
00:02:21 Chefe, tem um noiado aí na Ceilândia que pode tá sabendo de alguma coisa.
00:02:26 A gente pode ir lá ver, acorda a parada?
00:02:28 Vai lá ver.
00:02:29 Ok.
00:02:30 Vamos lá, vamos lá.
00:02:33 ♪
00:02:35 ♪
00:02:38 ♪
00:02:41 ♪
00:02:43 Próximo any
00:02:50 Apoio e legendas por Sônia Ruberti
00:02:57 Apoio e legendas por Sônia Ruberti
00:03:02 Apoio e legendas por Sônia Ruberti
00:03:07 Apoio e legendas por Sônia Ruberti
00:03:12 Apoio e legendas por Sônia Ruberti
00:03:17 Apoio e legendas por Sônia Ruberti
00:03:22 Apoio e legendas por Sônia Ruberti
00:03:27 Apoio e legendas por Sônia Ruberti
00:03:32 Apoio e legendas por Sônia Ruberti
00:03:37 Apoio e legendas por Sônia Ruberti
00:03:42 Apoio e legendas por Sônia Ruberti
00:03:47 Apoio e legendas por Sônia Ruberti
00:03:52 Apoio e legendas por Sônia Ruberti
00:03:57 Apoio e legendas por Sônia Ruberti
00:04:02 Apoio e legendas por Sônia Ruberti
00:04:07 Apoio e legendas por Sônia Ruberti
00:04:13 Fala sério.
00:04:15 Alguma vez você se imaginou fazendo algum serviço com a Federal?
00:04:20 O Vitório é um parceiro das antigas.
00:04:23 Ah, então não é a tua primeira vez?
00:04:25 Não.
00:04:26 A minha é.
00:04:28 Seu cabacinho.
00:04:30 Tô gostando, rapaz.
00:04:33 Mais grana, né?
00:04:35 Ah, tirar farda, andar de carro civil, tirar onda de Federal pra fazer o mesmo serviço.
00:04:41 Ah, é comigo mesmo.
00:04:43 Sabe o que era disso pra mim uma vez, com a pessoa civil?
00:04:50 - Hein, Lua? - Ah.
00:04:52 Dois canas civis juntos é parceria.
00:04:56 Três é quadrilha.
00:04:58 Quatro é grupo de extermínio.
00:05:00 Cinco é máfia.
00:05:02 Crime organizado com contador e o caralho, é mole?
00:05:05 A segunda é a melhor do mundo, colega.
00:05:08 Ah, é?
00:05:10 E qual é a primeira, Lua?
00:05:11 A polícia de Toronto.
00:05:13 Toronto?
00:05:15 É, no Canadá.
00:05:17 Ah, mas lá é primeiro mundo.
00:05:19 Lá as máfias se organizam muito melhor, não é não?
00:05:21 E aí, qual é o plano, filoto?
00:05:24 O velho método.
00:05:26 Sangue e porrada na madrugada.
00:05:28 Que vocês conhecem tão bem quanto nós da PM.
00:05:30 É.
00:05:31 Apertando o sapo do boneco de jeito, amigo.
00:05:34 Eles entregam até a mãe.
00:05:36 Polícia pra quem precisa de polícia.
00:05:39 Hã?
00:05:40 Polícia, porra!
00:06:06 Polícia, porra!
00:06:08 Polícia, porra!
00:06:36 -Você quer ir, seu velho? -Vou!
00:06:38 Vem com a Maria!
00:06:40 -Vem com a Maria! -Vem com a Maria!
00:07:08 Vamos falar com o senhor aí!
00:07:09 Esqueceu como isso funciona, negão?
00:07:12 Tá maluco?
00:07:13 Pra baixo, pega!
00:07:14 Chega, negão! Chega! Chega!
00:07:27 Chega!
00:07:28 Para!
00:07:44 Acabou, acabou aí!
00:07:47 Todo mundo pra casa! Acabou! Acabou!
00:07:49 Todo mundo pra casa aí!
00:07:51 Todo mundo pra casa!
00:07:52 Larga o meu filho, seu filho da puta!
00:08:03 Filho da puta!
00:08:04 Filho da puta!
00:08:06 Filho da puta!
00:08:07 Filho da puta!
00:08:08 Filho da puta!
00:08:10 Filho da puta!
00:08:36 Maior é o nosso entusiasmo e atitude positiva diante da vida.
00:08:40 Ô senhor,
00:08:43 vão em paz no caminho de Deus.
00:08:47 Doutor Calo.
00:08:53 Ô reverendo, como vai? Que satisfação.
00:08:59 É o seguinte, hoje eu tive uma boa notícia.
00:09:01 Aquela verba que estávamos esperando
00:09:03 para as nossas obras assistenciais foi liberada finalmente.
00:09:06 Pensa a Deus.
00:09:07 É. Eu já vinha trabalhando há algum tempo
00:09:09 o apoio do governo distrital para esse nosso projeto.
00:09:12 Que bom. Eu fico muito feliz.
00:09:14 O senhor não imagina como eu tenho orado para que tudo isso ocorra bem.
00:09:19 Você ia tomar água ou um café?
00:09:21 Uma água. Uma água nesse tempo seco.
00:09:23 É muito bem.
00:09:24 É verdade. A humildade está muito baixa hoje.
00:09:26 Vamos.
00:09:28 "Obrigado por me receber. Eu vou me despedir."
00:09:30 Oi.
00:09:57 Oi.
00:09:58 E aí? Como está?
00:10:05 Tudo bem.
00:10:06 Bora.
00:10:07 Eu vi na TV o que aconteceu no lago hoje.
00:10:20 Foi foda.
00:10:23 "Obrigado por me receber. Eu vou me despedir."
00:10:26 "Obrigado por me receber. Eu vou me despedir."
00:10:29 "Obrigado por me receber. Eu vou me despedir."
00:10:32 "Obrigado por me receber. Eu vou me despedir."
00:10:35 "Obrigado por me receber. Eu vou me despedir."
00:10:37 "Obrigado por me receber. Eu vou me despedir."
00:10:39 "Obrigado por me receber. Eu vou me despedir."
00:10:41 "Obrigado por me receber. Eu vou me despedir."
00:10:43 "Obrigado por me receber. Eu vou me despedir."
00:10:46 "Obrigado por me receber. Eu vou me despedir."
00:10:48 "Obrigado por me receber. Eu vou me despedir."
00:10:50 "Obrigado por me receber. Eu vou me despedir."
00:10:52 [CELULAR VIBRA]
00:11:21 Alô.
00:11:22 Tá, tô indo.
00:11:25 Até aqui.
00:11:50 Então tchau.
00:11:51 [TOSSE]
00:12:02 E aí?
00:12:18 Não sei de nada.
00:12:19 Não sei de nada.
00:12:21 Filho da puta!
00:12:30 Me fala alguma coisa.
00:12:34 Mestre, escuta uma coisa aqui.
00:12:44 [TOSSE]
00:12:46 Mataram hoje uma família inteira na cidade.
00:12:53 Entendeu?
00:12:55 Uma família inteira.
00:12:58 Então é melhor que você fale alguma coisa.
00:13:03 Qualquer coisa. Vamos.
00:13:05 Tem um bar novo. Tem um bar novo em Camborga.
00:13:08 [TOSSE]
00:13:12 Novidade. É do Beck?
00:13:14 Hum?
00:13:16 É do Beck, Batista? Essa boca aí, maluco?
00:13:19 Não sei, pô. Deve ser de alguém.
00:13:23 [TOSSE]
00:13:25 Não sei. Não sei, pô.
00:13:27 Não tem jeito, não, velho.
00:13:39 [SOM DO VEIO]
00:13:41 O que houve aí?
00:13:53 Não sei. Chegamos aí, ele já dava assim.
00:13:56 E aí?
00:14:05 Ah, um monte de não sei.
00:14:07 Mas ele falou do bar aí.
00:14:09 Pelo menos mais uma boca a gente vai acabar fechando.
00:14:12 E aí, rapaziada?
00:14:29 Tudo bem, moleque?
00:14:31 Pra que isso aí?
00:14:34 É pra destrancar cadeado?
00:14:35 Não, me fala que eu quero saber.
00:14:37 Ditadura acabou ou não acabou?
00:14:39 Quero ver com tempo você sustentar a ilha.
00:14:41 Se fuder, meu irmão.
00:14:43 Tratando bandido na maciota, que não vai adorar muito é você.
00:14:45 Chega! Dani!
00:14:47 Deixa o cara dormindo aí. Amanhã vocês soltam.
00:14:55 E esse bar? Quero vocês de olho.
00:14:57 Amanhã. Já. Ontem.
00:14:59 Anota tudo. Quem entra, quem sai. Tudo.
00:15:03 Anota tudo.
00:15:04 Vai onde?
00:15:14 Tem uma festa aí, vou trabalhar.
00:15:16 [Som de motor]
00:15:22 [Música]
00:15:25 [Música]
00:15:28 [Música]
00:15:31 [Música]
00:15:35 [Música]
00:15:39 [Música]
00:15:43 [Música]
00:15:47 [Música]
00:15:51 [Música]
00:15:56 [Música]
00:15:59 [Música]
00:16:03 [Música]
00:16:07 [Música]
00:16:11 [Música]
00:16:15 [Música]
00:16:19 [Música]
00:16:24 [Música]
00:16:27 [Música]
00:16:31 [Música]
00:16:35 [Música]
00:16:39 [Música]
00:16:43 [Música]
00:16:47 [Música]
00:16:52 [Música]
00:16:55 [Música]
00:16:59 [Música]
00:17:03 [Música]
00:17:07 [Música]
00:17:11 Oi.
00:17:13 Oi.
00:17:15 Demorou, hein? Tudo bem no serviço?
00:17:18 Mais ou menos.
00:17:20 E você, tá legal?
00:17:22 Tô.
00:17:27 Tô indo.
00:17:49 [Som ambiente]
00:17:52 É teu nome?
00:18:10 Daniel.
00:18:14 Eu sou Sofia, Daniel.
00:18:18 Um prazer.
00:18:19 [Música]
00:18:28 [Música]
00:18:32 [Música]
00:18:36 [Música]
00:18:40 [Música]
00:18:44 Valeu. Obrigado.
00:18:46 Obrigado, senhor.
00:18:47 Sam.
00:18:54 Como você tá?
00:18:56 Bom dia, então.
00:18:58 Como é teu tempo?
00:19:00 E aí?
00:19:02 Trazendo algum visu pra mim?
00:19:04 Dica?
00:19:06 Dica?
00:19:08 Sim, dica.
00:19:10 Alguma informação.
00:19:11 Não.
00:19:14 Estou perdendo meu tempo com você, então.
00:19:15 Ouça, eu queria ter informação, mas não tenho.
00:19:21 Eu ouvi que a investigação do Batista foi um problema.
00:19:26 Você ouviu errado.
00:19:29 E... então...
00:19:32 Ah, eu me enganei, sim.
00:19:37 Bem...
00:19:43 Estamos cortando o dinheiro.
00:19:44 Nada está indo do jeito que deveria.
00:19:47 Tudo está errado.
00:19:49 Vamos, Sam.
00:19:53 Se o cara não tivesse enviado o seu material pra Miami e Puerto Rico,
00:19:57 você não estaria tão interessado.
00:20:00 Nós poderíamos nos enganar até a morte.
00:20:02 Bem, acho que você pode estar errando.
00:20:04 Estamos muito interessados na proximidade do crime organizado ao centro de poder aqui no Brasil.
00:20:11 E...
00:20:12 Este é o maior país na América Latina.
00:20:15 Está começando a se transformar em outra Colômbia.
00:20:19 E isso pode ser uma catástrofe para o continente inteiro.
00:20:22 Você está certo.
00:20:24 Mas tudo está errado, meu cara.
00:20:27 Estamos trabalhando duro aqui.
00:20:29 Vamos esquecer disso e tomar um café.
00:20:32 Café brasileiro.
00:20:34 Sim.
00:20:35 O melhor do mundo.
00:20:36 Aqui.
00:20:37 [Som de notificação]
00:20:40 [Som ambiente]
00:20:43 [Som ambiente]
00:20:46 [Som ambiente]
00:21:14 Toma um café, esquece o café.
00:21:15 Tá.
00:21:17 Obrigado.
00:21:25 [Som ambiente]
00:21:53 Eu já sei o que você vai falar, eu quero pedir desculpa.
00:21:55 Aquilo não vai acontecer de novo.
00:21:56 Não vim aqui pra ser irmão, não.
00:21:57 Tá bom isso aqui, hein?
00:21:59 Já pode casar.
00:22:01 Vim pra bater um papo.
00:22:04 Saber se você tá legal.
00:22:06 Acho que o estilo deles não é bem o nosso, né? Lá da Federal.
00:22:09 Não, não é nem tem que ser, Dani.
00:22:11 Põe isso na sua cabeça.
00:22:14 A única coisa que não pode acontecer...
00:22:18 É perder pra vagabundo.
00:22:20 Nunca.
00:22:23 Situação especial. Pede.
00:22:25 E era especial assim na época da ditadura militar?
00:22:27 Como é que era naquela época?
00:22:30 Diferente.
00:22:31 Naquela época nem sempre se sabia o que se estava fazendo.
00:22:35 Você sabia?
00:22:37 Eu achava que sabia, pelo menos eu achava.
00:22:39 Na época.
00:22:40 Mas também não tinha espaço pra dúvida.
00:22:42 Doutorou alguém?
00:22:44 Não.
00:22:46 Nem todo mundo que servia na época do regime militar...
00:22:50 Participava desse tipo de coisa.
00:22:52 Também não era minha função.
00:22:55 Se você fosse chamado?
00:22:57 Talvez eu não fosse policial hoje.
00:23:01 Não ia...
00:23:03 Fazer uma porra dessa por questão política.
00:23:06 E você acha que tem diferença?
00:23:07 Não.
00:23:15 Não.
00:23:16 Você não acha que se eu vivesse naquela época eu ia acabar na guerrilha urbana?
00:23:25 E eu podia acabar morto na mão de um dos colegas seus?
00:23:30 Nossos.
00:23:31 Nossos colegas.
00:23:33 Você vê que a ditadura de esquerda, de direita, é tudo, não é mesmo?
00:23:35 E você ia lutar por quê, então?
00:23:37 Lutar porque eu me conheço, já tive minha fase de revoltado.
00:23:40 Eu ia lutar...
00:23:41 Do lado de quem estava contra o sistema.
00:23:43 Bom, então você está lutando pelo lado errado agora.
00:23:45 Não, não.
00:23:47 Estou lutando pelo lado que eu acho que é o menos errado, sei lá.
00:23:50 O lado que eu acho que é o certo.
00:23:52 Não é isso, Dani.
00:23:53 Porra.
00:23:56 Não é isso. Entra governo, sai governo.
00:23:59 Independe pra nós. É o nosso trabalho.
00:24:02 É a gente.
00:24:11 Eu pensava do mesmo jeito que você.
00:24:13 Quando eu comecei na polícia.
00:24:18 As coisas não mudam.
00:24:24 Não.
00:24:31 [Música]
00:24:34 [Música]
00:24:36 [Música]
00:24:38 [Música]
00:24:41 [Música]
00:24:43 [Música]
00:24:45 [Música]
00:24:48 [Música]
00:24:51 [Música]
00:24:54 [Música]
00:24:57 [Música]
00:25:00 [Música]
00:25:03 [Música]
00:25:06 [Música]
00:25:09 [Música]
00:25:12 [Música]
00:25:14 [Música]
00:25:17 [Música]
00:25:20 Olha aí. Meu mesmo cara de onde?
00:25:23 Uhum.
00:25:25 [Música]
00:25:28 [Música]
00:25:31 [Música]
00:25:34 [Música]
00:25:37 [Música]
00:25:41 [Música]
00:25:43 [Música]
00:25:46 Oi, gente boa. Dá um negocinho daquele ali.
00:25:50 - Esse aqui? - Esse aí.
00:25:53 [Som ambiente]
00:25:55 [Som ambiente]
00:26:23 Cadeira tá vazia aí?
00:26:25 - Tá servido? - Ah, pega uma pra mim aí.
00:26:31 Não é, eu não posso. Alcoólatra.
00:26:35 Ia ficar estranho se eu pedisse suquinho de laranja ali.
00:26:39 Aí, aburri-se o menino. Podia ter mandado rocha.
00:26:43 O menino ia gostar. Ele vem em serviço sem ser punido. Prato cheio.
00:26:47 - O Lu, é sobre aquele negócio da agência. - Não, garoto, não, não. Esquece, esquece.
00:26:52 - Eu não queria que ele ficasse na minha presença. - Fica tranquilo.
00:26:54 Dá uma sacada.
00:26:57 Volta e meia esse sujeito aparece por aqui.
00:27:02 Fica parado no balcão. Não pega a mesa.
00:27:06 Bate um papo com o dono do boteco.
00:27:09 Depois vai embora.
00:27:11 E de repente é freguês.
00:27:14 Freguês.
00:27:19 - O que é isso? - Não sei.
00:27:22 - O que é isso? - Não sei.
00:27:25 - O que é isso? - Não sei.
00:27:28 - O que é isso? - Não sei.
00:27:31 - O que é isso? - Não sei.
00:27:34 - O que é isso? - Não sei.
00:27:37 - O que é isso? - Não sei.
00:27:40 - O que é isso? - Não sei.
00:27:43 - O que é isso? - Não sei.
00:27:47 - O que é isso? - Não sei.
00:27:49 - O que é isso? - Não sei.
00:27:52 - O que é isso? - Não sei.
00:27:55 - O que é isso? - Não sei.
00:27:58 - O que é isso? - Não sei.
00:28:01 - O que é isso? - Não sei.
00:28:04 - O que é isso? - Não sei.
00:28:07 - O que é isso? - Não sei.
00:28:10 - O que é isso? - Não sei.
00:28:13 - O que é isso? - Não sei.
00:28:16 - O que é isso? - Não sei.
00:28:18 - O que é isso? - Não sei.
00:28:21 - O que é isso? - Não sei.
00:28:24 - O que é isso? - Não sei.
00:28:27 - O que é isso? - Não sei.
00:28:30 - O que é isso? - Não sei.
00:28:33 - O que é isso? - Não sei.
00:28:36 - O que é isso? - Não sei.
00:28:39 - O que é isso? - Não sei.
00:28:42 - O que é isso? - Não sei.
00:28:46 - O que é isso? - Não sei.
00:28:48 - Acho que não tenho que verificar, né? - É bom saber que posso contar com você.
00:28:56 - Peguei, peguei, peguei. - Ah, Sam.
00:29:02 - O que você precisa, o que você quer, são bem fáceis para mim.
00:29:12 - Eu acho que esses químicos são muito caros, Sam.
00:29:16 - É sempre o preço da cocaína.
00:29:20 - É um produto de qualidade muito alto e você está pagando o risco.
00:29:24 - Também, se meus superiores nunca descobriram o que eu estava fazendo, eu seria foda.
00:29:33 - Eu também ouvi que os Feds estão a meio caminho de cima de você.
00:29:40 - Não se preocupe, cara.
00:29:42 - Eu me acostumo a isso.
00:29:45 - Isso é tudo que eu sei sobre o seu caso.
00:29:53 - Obrigado. - Tenha cuidado.
00:29:57 - A Polícia Federal, eles juntaram um grupo de caras bem feios.
00:30:03 - E eles são todos atiradores direitos.
00:30:07 - Não, se você sabe o que eu quero dizer, eles não são corrompidos.
00:30:10 - Eu lembro disso.
00:30:14 - Eu só não quero que você se atrapalhe.
00:30:17 - Eu gosto de fazer negócio com você.
00:30:20 - Eu também. Obrigado.
00:30:23 - Tenha uma boa viagem de volta, Sam. - Tudo bem.
00:30:26 - Bem, eu ainda não vou embora. - Ah, é?
00:30:29 - Não, eu ainda tenho que pegar alguma porra brasileira famosa no mundo.
00:30:36 - Você acredita que eu estou aqui no Brasil?
00:30:38 - Eu não peguei uma mulher. - Incrível.
00:30:41 - Vai, cara, você merece isso. - Ridículo.
00:30:46 - Por favor, ridículo.
00:30:49 - Tchau, tchau. - Tchau.
00:30:52 - E o gringo?
00:31:00 - Ele está preocupado com a gente.
00:31:04 - Não, não, não.
00:31:06 - Ele não quer que a gente se atrapalhe.
00:31:09 - Ele quer que a gente se atrapalhe.
00:31:12 - Ele quer que a gente se atrapalhe.
00:31:15 - Ele quer que a gente se atrapalhe.
00:31:18 - Ele quer que a gente se atrapalhe.
00:31:21 - Ele quer que a gente se atrapalhe.
00:31:24 - Ele quer que a gente se atrapalhe.
00:31:27 - Ele quer que a gente se atrapalhe.
00:31:30 - Ele quer que a gente se atrapalhe.
00:31:34 - E o resto?
00:31:36 - Caminhando.
00:31:39 - Não pode é parar.
00:31:42 - Interessante isso aqui, hein?
00:31:45 - Beck, a polícia está aqui.
00:31:49 - Beck, a polícia está aqui.
00:31:51 - A polícia está aqui.
00:31:54 - Não pode é parar.
00:31:56 - Não pode é parar.
00:31:58 - Não pode é parar.
00:32:01 - Não pode é parar.
00:32:03 - Não pode é parar.
00:32:05 - Não pode é parar.
00:32:08 - Não pode é parar.
00:32:11 - Não pode é parar.
00:32:14 - Não pode é parar.
00:32:16 - Não pode é parar.
00:32:19 - Não pode é parar.
00:32:22 - Não pode é parar.
00:32:25 - Não pode é parar.
00:32:28 - Não pode é parar.
00:32:31 - Não pode é parar.
00:32:34 - Não pode é parar.
00:32:37 - Não pode é parar.
00:32:41 - Não pode é parar.
00:32:43 - Não pode é parar.
00:32:46 - Não pode é parar.
00:32:49 - Não pode é parar.
00:32:52 - Não pode é parar.
00:32:55 - Não pode é parar.
00:32:58 - Não pode é parar.
00:33:01 - Não pode é parar.
00:33:04 - Não pode é parar.
00:33:07 - Não pode é parar.
00:33:10 - Chefe!
00:33:12 - Tem um vivo aqui.
00:33:15 - Hospital nele?
00:33:19 - Hospital nele. Botar uma vagabunda em um hospital.
00:33:21 - Só pra dar trabalho pra gente.
00:33:38 - Capitão, levantei a fecha do cara.
00:33:40 - Advogado, presidente de ONG, dono daquela casa lá.
00:33:42 - A gente tem que tirar esse cara daqui o mais depressa possível.
00:33:44 - O Lula tá vendo isso. Vou botar lá pra fora.
00:33:46 - O cara é traficante.
00:33:49 - Vamos tentar tirar ele daqui e...
00:33:51 - Lá fora ele é traficante, mas aqui dentro ele é meu paciente.
00:33:54 - Bandido em hospital.
00:33:56 - É convite pra resgate.
00:33:58 - Não vai ter como garantir ninguém aqui dentro.
00:34:00 - Por um acaso vocês da polícia conseguem garantir quem está lá fora?
00:34:07 - Nada feito.
00:34:09 - Bom, ela tá fazendo o trabalho dela, vamos fazer o nosso.
00:34:13 - A senhora é o secretário.
00:34:15 - Liga pra nossa subintendência, pro COT, pra civil.
00:34:19 - Reforça tudo que você puder na segurança.
00:34:22 - E o Galo? Quem é que tá com o Galo?
00:34:25 - O Vá. Falei pra não te grudar.
00:34:28 - Chefe, se assis...
00:34:29 - Boa.
00:34:30 - Esse cara é importante pra gente vivo.
00:34:33 - Vivo, né, então. Mas coge a gente.
00:34:36 - Eu te moro, Carlos.
00:34:38 - Mata ele.
00:34:40 - Embaixo.
00:34:54 - Daqui pra frente eu vivo.
00:34:57 - Ok.
00:34:58 - Nós vamos ficar lá embaixo a noite inteira.
00:35:02 - Se você perceber que vão conseguir chegar pela esse cara...
00:35:05 - Mete uma bala na cabeça dele.
00:35:09 - Qualquer coisa, avisa a gente pelo rádio.
00:35:14 - E aí, ó.
00:35:27 - Colocaram o Rocha lá no segundo andar, vão ser lá.
00:35:29 - Tá.
00:35:30 - Colocaram o Rocha lá no segundo andar, vão ser lá.
00:35:32 - Dá ele. Vai dormir até amanhã.
00:35:34 - Fica esperto, hein.
00:35:58 - Polícia Federal, ninguém usa o telefone, ninguém sai do lugar.
00:36:02 - É esse?
00:36:08 - É esse mesmo.
00:36:10 - É esse mesmo.
00:36:12 - O que é isso? Esquece.
00:36:14 - Tem que levar ele pro raio-x.
00:36:15 - De jeito nenhum.
00:36:17 - A doutora tá esperando.
00:36:19 - O que é isso? Esquece.
00:36:25 - Tem que levar ele pro raio-x.
00:36:27 - De jeito nenhum.
00:36:29 - A doutora tá esperando.
00:36:31 - O que é isso? Esquece.
00:36:35 - Tem que levar ele pro raio-x.
00:36:37 - De jeito nenhum.
00:36:40 - Eu vou junto.
00:36:42 - Não sou eu que sabe.
00:36:44 - Tá tranquilo.
00:37:06 - Tá tranquilo.
00:37:08 - Ué, cadê o raio-x?
00:37:30 - O raio-x fica no outro anexo.
00:37:32 - Onde?
00:37:34 - No outro anexo.
00:37:36 - Onde?
00:37:38 - No outro anexo.
00:37:40 - Onde?
00:37:42 - No outro anexo.
00:37:44 - Onde?
00:37:46 - No outro anexo.
00:37:48 - Onde?
00:37:50 - No outro anexo.
00:37:52 - Onde?
00:37:54 - No outro anexo.
00:37:56 - Onde?
00:37:58 - No outro anexo.
00:38:00 - Onde?
00:38:02 - No outro anexo.
00:38:04 - Onde?
00:38:06 - No outro anexo.
00:38:08 - Onde?
00:38:10 - No outro anexo.
00:38:12 - Onde?
00:38:14 - No outro anexo.
00:38:16 - Onde?
00:38:18 - No outro anexo.
00:38:20 - Onde?
00:38:22 - No outro anexo.
00:38:24 - Onde?
00:38:26 - No outro anexo.
00:38:28 - Onde?
00:38:30 - Não outro anexo.
00:38:32 - Onde?
00:38:34 - Não outro anexo.
00:38:36 - Onde?
00:38:38 - Não outro anexo.
00:38:40 - Onde?
00:38:42 - Não outro anexo.
00:38:44 - Onde?
00:38:46 - Não outro anexo.
00:38:48 - Onde?
00:38:50 - Não outro anexo.
00:38:52 - Onde?
00:38:54 - Não outro anexo.
00:38:56 - Onde?
00:38:58 - Não outro anexo.
00:39:00 - Onde?
00:39:02 - Não outro anexo.
00:39:04 - Onde?
00:39:06 - Não outro anexo.
00:39:08 - Onde?
00:39:10 - Não outro anexo.
00:39:12 - Onde?
00:39:14 - Não outro anexo.
00:39:16 - Onde?
00:39:18 - Não outro anexo.
00:39:20 - Onde?
00:39:22 - Não outro anexo.
00:39:24 - Onde?
00:39:26 - Não outro anexo.
00:39:28 - Onde?
00:39:30 - Não outro anexo.
00:39:32 - Onde?
00:39:34 - Não outro anexo.
00:39:36 - Onde?
00:39:38 - Não outro anexo.
00:39:40 - Onde?
00:39:42 - Não outro anexo.
00:39:44 - Onde?
00:39:46 - Não outro anexo.
00:39:48 - Onde?
00:39:50 - Não outro anexo.
00:39:52 - Onde?
00:39:54 - Não outro anexo.
00:39:56 - Onde?
00:39:58 - Não outro anexo.
00:40:00 - Onde?
00:40:02 - Não outro anexo.
00:40:04 - Onde?
00:40:06 - Não outro anexo.
00:40:08 - Onde?
00:40:10 - Não outro anexo.
00:40:12 - Onde?
00:40:14 - Não outro anexo.
00:40:16 - Onde?
00:40:18 - Não outro anexo.
00:40:20 - Onde?
00:40:22 - Não outro anexo.
00:40:24 - Onde?
00:40:26 - Não outro anexo.
00:40:28 - Onde?
00:40:30 - Não outro anexo.
00:40:32 - Onde?
00:40:34 - Não outro anexo.
00:40:36 - Onde?
00:40:38 - Não outro anexo.
00:40:40 - Onde?
00:40:42 - Não outro anexo.
00:40:44 - Onde?
00:40:46 - Não outro anexo.
00:40:48 - Onde?
00:40:50 - Não outro anexo.
00:40:52 - Onde?
00:40:54 - Não outro anexo.
00:40:56 - Onde?
00:40:58 - Não outro anexo.
00:41:00 - Onde?
00:41:02 - Não outro anexo.
00:41:04 - Onde?
00:41:06 - Não outro anexo.
00:41:08 - Onde?
00:41:10 - Não outro anexo.
00:41:12 - Onde?
00:41:14 - Não outro anexo.
00:41:16 - Onde?
00:41:18 - Não outro anexo.
00:41:20 - Onde?
00:41:22 - Não outro anexo.
00:41:24 - Onde?
00:41:26 - Não outro anexo.
00:41:28 - Onde?
00:41:30 - Não outro anexo.
00:41:32 - Onde?
00:41:34 - Não outro anexo.
00:41:36 - Onde?
00:41:38 - Não outro anexo.
00:41:40 - Onde?
00:41:42 - Não outro anexo.
00:41:44 - Onde?
00:41:46 - Não outro anexo.
00:41:48 - Onde?
00:41:50 - Onde?
00:41:52 - Onde?
00:42:20 - E aí, cara?
00:42:22 - E aí?
00:42:24 - Eu não sei.
00:42:28 - Era melhor eu ter ficado preso.
00:42:32 - Respondi e pronto, acabava com isso.
00:42:36 - Os federais estão completamente alucinados.
00:42:44 - Completamente alucinados, você não faz ideia.
00:42:46 - Faço.
00:42:48 - Faço e desce.
00:42:50 - Toma.
00:42:52 - Fecharam tua unha.
00:42:54 - Fecharam teu templo.
00:42:58 - O caralho.
00:43:00 - A operação fodeu o beck.
00:43:04 - Foi o que eles detonaram.
00:43:06 - Mas não tem nada, não.
00:43:10 - Não tô nem aí.
00:43:12 - A situação não tá nada melhor.
00:43:16 - A situação não tá nada boa.
00:43:18 - Ela podia ser bem pior.
00:43:22 - Se tem uma coisa que funciona no Brasil, é o crime.
00:43:24 - Até lei aqui é feita por bandidos.
00:43:30 - E essa cidade?
00:43:34 - Essa cidade tá cheia de gente afim de cheirar,
00:43:36 - de se picar,
00:43:40 - de enlouquecer, se divertir, gastar.
00:43:44 - É a capital do pó, cara.
00:43:46 - Capital do pó.
00:43:50 - Da polícia.
00:43:52 - Minha vida toda lidou com cana.
00:43:56 - Se anima, cara.
00:44:00 - Se anima e vamos trabalhar.
00:44:02 - Vamos trabalhar que mês que vem tem micaré,
00:44:06 - temos que suprir a demanda.
00:44:12 - Já tem mais essa.
00:44:14 - Esse país te encarnava o ano inteiro.
00:44:18 - Puta mercado.
00:44:28 - Puta mercado.
00:44:32 - Puta merda.
00:44:34 - Se cuida dessa molha.
00:44:54 - Que lice.
00:45:00 - Eu quero nada mais forte.
00:45:02 - Não, graças.
00:45:06 - Sou broxa, hein?
00:45:10 - Não com você.
00:45:12 - Tenho que ir pra Embaixada.
00:45:18 - Embaixada por quê?
00:45:20 - Você é diplomata?
00:45:22 - Sou.
00:45:24 - Eu sou venezuelana.
00:45:28 - Venezuela, terra de mulher bonita.
00:45:30 - As brasileiras são mais bonitas.
00:45:32 - E você?
00:45:38 - O que você faz?
00:45:40 - No momento eu te adoro, mamacita rica.
00:45:46 - Mamacita deliciosa.
00:45:50 - Não, não.
00:45:52 - Puta que o pariu.
00:46:18 - Pô, Paula, eu tô bem.
00:46:20 - Tô no controle.
00:46:22 - Isso você diz lá pros seus amigos da polícia e pro pessoal do ar.
00:46:24 - O dia foi foda hoje.
00:46:26 - Ansiedade.
00:46:28 - Que esse papo de ansiedade, Lua?
00:46:30 - Essa é a tua profissão, você que escolheu.
00:46:32 - Eu tenho nojo, nojo disso tudo.
00:46:34 - Eu também.
00:46:36 - Eu também.
00:46:38 - Eu também.
00:46:40 - Eu também.
00:46:42 - Eu também.
00:46:44 [Música]
00:46:46 [Música]
00:46:48 [Música]
00:46:50 [Música]
00:46:53 [Música]
00:46:56 [Música]
00:47:00 [Música]
00:47:04 [Música]
00:47:08 [Música]
00:47:12 [Música]
00:47:16 [Música]
00:47:21 [Música]
00:47:24 [Música]
00:47:28 [Música]
00:47:32 [Música]
00:47:36 [Música]
00:47:40 [Música]
00:47:44 [Música]
00:47:49 [Música]
00:47:52 [Música]
00:47:56 [Música]
00:48:00 [Música]
00:48:04 [Música]
00:48:08 [Música]
00:48:12 [Música]
00:48:17 [Música]
00:48:20 [Música]
00:48:24 [Música]
00:48:28 [Música]
00:48:32 [Música]
00:48:36 [Música]
00:48:40 [Música]
00:48:45 [Música]
00:48:48 [Música]
00:48:52 [Música]
00:48:56 [Música]
00:49:00 [Música]
00:49:04 [Música]
00:49:08 [Música]
00:49:13 [Música]
00:49:16 [Música]
00:49:20 [Música]
00:49:24 [Música]
00:49:28 [Música]
00:49:32 [Música]
00:49:36 [Música]
00:49:41 [Música]
00:49:44 [Música]
00:49:48 [Música]
00:49:52 [Música]
00:49:56 [Música]
00:50:00 [Música]
00:50:04 [Música]
00:50:09 [Música]
00:50:12 [Música]
00:50:16 [Música]
00:50:20 [Música]
00:50:24 [Música]
00:50:28 [Música]
00:50:32 [Música]
00:50:37 [Música]
00:50:40 [Música]
00:50:44 [Música]
00:50:48 [Música]
00:50:52 [Música]
00:50:56 [Música]
00:51:00 [Música]
00:51:05 [Música]
00:51:08 [Música]
00:51:12 [Música]
00:51:16 [Música]
00:51:20 [Música]
00:51:24 [Música]
00:51:28 [Música]
00:51:33 [Música]
00:51:36 [Música]
00:51:40 [Música]
00:51:44 [Música]
00:51:48 [Música]
00:51:52 [Música]
00:51:56 [Música]
00:52:01 [Música]
00:52:04 [Música]
00:52:08 [Música]
00:52:12 [Música]
00:52:16 [Música]
00:52:20 [Música]
00:52:24 [Música]
00:52:29 [Música]
00:52:32 [Música]
00:52:36 [Música]
00:52:40 [Música]
00:52:44 [Música]
00:52:48 [Música]
00:52:52 [Música]
00:52:57 [Música]
00:53:00 [Música]
00:53:04 [Música]
00:53:08 [Música]
00:53:12 [Música]
00:53:16 [Música]
00:53:20 [Música]
00:53:25 [Música]
00:53:28 [Música]
00:53:32 [Música]
00:53:36 [Música]
00:53:40 [Música]
00:53:44 [Música]
00:53:48 [Música]
00:53:53 [Música]
00:53:56 [Música]
00:54:00 [Música]
00:54:04 [Música]
00:54:08 [Música]
00:54:12 [Música]
00:54:16 [Música]
00:54:21 [Música]
00:54:24 [Música]
00:54:28 [Música]
00:54:32 [Música]
00:54:36 [Música]
00:54:40 [Música]
00:54:44 [Música]
00:54:49 [Música]
00:54:52 [Música]
00:54:56 [Música]
00:55:00 [Música]
00:55:04 [Música]
00:55:08 [Música]
00:55:12 [Música]
00:55:17 [Música]
00:55:20 [Música]
00:55:24 [Música]
00:55:28 [Música]
00:55:32 [Música]
00:55:36 [Música]
00:55:40 [Música]
00:55:45 [Música]
00:55:48 [Música]
00:55:52 [Música]
00:55:56 [Música]
00:56:00 [Música]
00:56:04 [Música]
00:56:08 [Música]
00:56:13 [Música]
00:56:16 [Música]
00:56:20 [Música]
00:56:24 [Música]
00:56:28 [Música]
00:56:32 [Música]
00:56:36 [Música]
00:56:41 [Música]
00:56:44 [Música]
00:56:48 [Música]
00:56:52 [Música]
00:56:56 [Música]
00:57:00 [Música]
00:57:04 [Música]
00:57:09 [Música]
00:57:12 [Música]
00:57:16 [Música]
00:57:20 [Música]
00:57:24 [Música]
00:57:28 [Música]
00:57:32 [Música]
00:57:37 [Música]
00:57:40 [Música]
00:57:44 [Música]
00:57:48 [Música]
00:57:52 [Música]
00:57:56 [Música]
00:58:00 [Música]
00:58:05 [Música]
00:58:08 [Música]
00:58:12 [Música]
00:58:16 [Música]
00:58:20 [Música]
00:58:24 [Música]
00:58:28 [Música]
00:58:33 [Música]
00:58:36 [Música]
00:58:40 [Música]
00:58:44 [Música]
00:58:48 [Música]
00:58:52 [Música]
00:58:56 [Música]
00:59:01 [Música]
00:59:04 [Música]
00:59:08 [Música]
00:59:12 [Música]
00:59:16 [Música]
00:59:20 [Música]
00:59:24 [Música]
00:59:29 [Música]
00:59:32 [Música]
00:59:36 [Música]
00:59:40 [Música]
00:59:44 [Música]
00:59:48 [Música]
00:59:52 [Música]
00:59:57 [Música]
01:00:00 [Música]
01:00:04 [Música]
01:00:08 [Música]
01:00:12 [Música]
01:00:16 [Música]
01:00:20 [Música]
01:00:25 [Música]
01:00:28 [Música]
01:00:32 [Música]
01:00:36 [Música]
01:00:40 [Música]
01:00:44 [Música]
01:00:48 [Música]
01:00:53 [Música]
01:00:56 [Música]
01:01:00 [Música]
01:01:04 [Música]
01:01:08 [Música]
01:01:12 [Música]
01:01:16 [Música]
01:01:21 [Música]
01:01:24 [Música]
01:01:28 [Música]
01:01:32 [Música]
01:01:36 [Música]
01:01:40 [Música]
01:01:44 [Música]
01:01:49 [Música]
01:01:52 [Música]
01:01:56 [Música]
01:02:00 [Música]
01:02:04 [Música]
01:02:08 [Música]
01:02:12 [Música]
01:02:17 [Música]
01:02:20 [Música]
01:02:24 [Música]
01:02:28 [Música]
01:02:32 [Música]
01:02:36 [Música]
01:02:40 [Música]
01:02:45 [Música]
01:02:48 [Música]
01:02:52 [Música]
01:02:56 [Música]
01:03:00 [Música]
01:03:04 [Música]
01:03:08 [Música]
01:03:13 [Música]
01:03:16 [Música]
01:03:20 [Música]
01:03:24 [Música]
01:03:28 [Música]
01:03:32 [Música]
01:03:36 [Música]
01:03:41 [Música]
01:03:44 [Música]
01:03:48 [Música]
01:03:52 [Música]
01:03:56 [Música]
01:04:00 [Música]
01:04:04 [Música]
01:04:09 [Música]
01:04:12 [Música]
01:04:16 [Música]
01:04:20 [Música]
01:04:24 [Música]
01:04:28 [Música]
01:04:32 [Música]
01:04:37 [Música]
01:04:40 [Música]
01:04:44 [Música]
01:04:48 [Música]
01:04:52 [Música]
01:04:56 [Música]
01:05:00 [Música]
01:05:05 [Música]
01:05:08 [Música]
01:05:12 [Música]
01:05:16 [Música]
01:05:20 [Música]
01:05:24 [Música]
01:05:28 [Música]
01:05:33 [Música]
01:05:36 [Música]
01:05:40 [Música]
01:05:44 [Música]
01:05:48 [Música]
01:05:52 [Música]
01:05:56 [Música]
01:06:01 [Música]
01:06:04 [Música]
01:06:08 [Música]
01:06:12 [Música]
01:06:16 [Música]
01:06:20 [Música]
01:06:24 [Música]
01:06:29 [Música]
01:06:32 [Música]
01:06:36 [Música]
01:06:40 [Música]
01:06:44 [Música]
01:06:48 [Música]
01:06:52 [Música]
01:06:57 [Música]
01:07:00 [Música]
01:07:04 [Música]
01:07:08 [Música]
01:07:12 [Música]
01:07:16 [Música]
01:07:20 [Música]
01:07:25 [Música]
01:07:28 [Música]
01:07:32 [Música]
01:07:36 [Música]
01:07:40 [Música]
01:07:44 [Música]
01:07:48 [Música]
01:07:53 [Música]
01:07:56 [Música]
01:08:00 [Música]
01:08:04 [Música]
01:08:08 [Música]
01:08:12 [Música]
01:08:16 [Música]
01:08:21 [Música]
01:08:24 [Música]
01:08:28 [Música]
01:08:32 [Música]
01:08:36 [Música]
01:08:40 [Música]
01:08:44 [Música]
01:08:49 [Música]
01:08:52 [Música]
01:08:56 [Música]
01:09:00 [Música]
01:09:04 [Música]
01:09:08 [Música]
01:09:12 [Música]
01:09:17 [Música]
01:09:20 [Música]
01:09:24 [Música]
01:09:28 [Música]
01:09:32 [Música]
01:09:36 [Música]
01:09:40 [Música]
01:09:45 [Música]
01:09:48 [Música]
01:09:52 [Música]
01:09:56 [Música]
01:10:00 [Música]
01:10:04 [Música]
01:10:08 [Música]
01:10:13 [Música]
01:10:16 [Música]
01:10:20 [Música]
01:10:24 [Música]
01:10:28 [Música]
01:10:32 [Música]
01:10:36 [Música]
01:10:41 [Música]
01:10:44 [Música]
01:10:48 [Música]
01:10:52 [Música]
01:10:56 [Música]
01:11:00 [Música]
01:11:04 [Música]
01:11:09 [Música]
01:11:12 [Música]
01:11:16 [Música]
01:11:20 [Música]
01:11:24 [Música]
01:11:28 [Música]
01:11:32 [Música]
01:11:37 [Música]
01:11:40 [Música]
01:11:44 [Música]
01:11:48 [Música]
01:11:52 [Música]
01:11:56 [Música]
01:12:00 [Música]
01:12:05 [Música]
01:12:08 [Música]
01:12:12 [Música]
01:12:16 [Música]
01:12:20 [Música]
01:12:24 [Música]
01:12:28 [Música]
01:12:33 [Música]
01:12:36 [Música]
01:12:40 [Música]
01:12:44 [Música]
01:12:48 [Música]
01:12:52 [Música]
01:12:56 [Música]
01:13:01 [Música]
01:13:04 [Música]
01:13:08 [Música]
01:13:12 [Música]
01:13:16 [Música]
01:13:20 [Música]
01:13:24 [Música]
01:13:29 [Música]
01:13:32 [Música]
01:13:36 [Música]
01:13:40 [Música]
01:13:44 [Música]
01:13:48 [Música]
01:13:52 [Música]
01:13:57 [Música]
01:14:00 [Música]
01:14:04 [Música]
01:14:08 [Música]
01:14:12 [Música]
01:14:16 [Música]
01:14:20 [Música]
01:14:25 [Música]
01:14:28 [Música]
01:14:32 [Música]
01:14:36 [Música]
01:14:40 [Música]
01:14:44 [Música]
01:14:48 [Música]
01:14:53 [Música]
01:14:56 [Música]
01:15:00 [Música]
01:15:04 [Música]
01:15:08 [Música]
01:15:12 [Música]
01:15:16 [Música]
01:15:21 [Música]
01:15:24 [Música]
01:15:28 [Música]
01:15:32 [Música]
01:15:36 [Música]
01:15:40 [Música]
01:15:44 [Música]
01:15:49 [Música]
01:15:52 [Música]
01:15:56 [Música]
01:16:00 [Música]
01:16:04 [Música]
01:16:08 [Música]
01:16:12 [Música]
01:16:17 [Música]
01:16:20 [Música]
01:16:24 [Música]
01:16:28 [Música]
01:16:32 [Música]
01:16:36 [Música]
01:16:40 [Música]
01:16:45 [Música]
01:16:48 [Música]
01:16:52 [Música]
01:16:56 [Música]
01:17:00 [Música]
01:17:04 [Música]
01:17:08 [Música]
01:17:13 [Música]
01:17:16 [Música]
01:17:20 [Música]
01:17:24 [Música]
01:17:28 [Música]
01:17:32 [Música]
01:17:36 [Música]
01:17:41 [Música]
01:17:44 [Música]
01:17:48 [Música]
01:17:52 [Música]
01:17:56 [Música]
01:18:00 [Música]
01:18:04 [Música]
01:18:09 [Música]
01:18:12 [Música]
01:18:16 [Música]
01:18:20 [Música]
01:18:24 [Música]
01:18:28 [Música]
01:18:32 [Música]
01:18:37 [Música]
01:18:40 [Música]
01:18:44 [Música]
01:18:48 [Música]
01:18:52 [Música]
01:18:56 [Música]
01:19:00 [Música]
01:19:05 [Música]
01:19:08 [Música]
01:19:12 [Música]
01:19:16 [Música]
01:19:20 [Música]
01:19:24 [Música]
01:19:28 [Música]
01:19:33 [Música]
01:19:36 [Música]
01:19:40 [Música]
01:19:44 [Música]
01:19:48 [Música]
01:19:52 [Música]
01:19:56 [Música]
01:20:01 [Música]
01:20:04 [Música]
01:20:08 [Música]
01:20:12 [Música]
01:20:16 [Música]
01:20:20 [Música]
01:20:24 [Música]
01:20:29 [Música]
01:20:32 [Música]
01:20:36 [Música]
01:20:40 [Música]
01:20:44 [Música]
01:20:48 [Música]
01:20:52 [Música]
01:20:57 [Música]
01:21:00 [Música]
01:21:04 [Música]
01:21:08 [Música]
01:21:12 [Música]
01:21:16 [Música]
01:21:20 [Música]
01:21:25 [Música]
01:21:28 [Música]
01:21:32 [Música]
01:21:36 [Música]
01:21:40 [Música]
01:21:43 [Música]
01:21:46 [Música]
01:21:50 [Música]
01:21:54 [Música]
01:21:58 [Música]
01:22:02 [Música]
01:22:06 [Música]
01:22:11 [Música]
01:22:14 [Música]
01:22:18 [Música]
01:22:22 [Música]
01:22:26 [Música]
01:22:30 [Música]
01:22:34 [Música]
01:22:39 [SILÊNCIO]