LA MEJOR PELÍCULA DE ACCIÓN - LA JUSTICIERA PELÍCULA COMPLETA EN ESPAÑOL ESTRENO 2023
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [Música]
00:00:03 [Música]
00:00:06 [Música]
00:00:12 [Música]
00:00:18 [Música]
00:00:24 [Música]
00:00:31 [Música]
00:00:34 [Música]
00:00:40 [Música]
00:00:45 [Música]
00:00:52 [Música]
00:00:55 [Música]
00:01:02 [Música]
00:01:09 [Música]
00:01:17 [Música]
00:01:20 [Música]
00:01:26 [Música]
00:01:32 [Música]
00:01:39 [Música]
00:01:47 [Música]
00:01:50 [Música]
00:01:56 [Música]
00:02:01 [Música]
00:02:08 [Música]
00:02:14 [Música]
00:02:17 [Música]
00:02:23 [Música]
00:02:31 [Música]
00:02:39 [Música]
00:02:42 [Música]
00:02:49 [Música]
00:02:56 [Música]
00:03:05 [Música]
00:03:08 [Música]
00:03:15 [Música]
00:03:22 [Música]
00:03:29 [Música]
00:03:32 [Música]
00:03:38 [Música]
00:03:45 [Música]
00:03:50 [Música]
00:03:58 [Música]
00:04:01 [Música]
00:04:12 [Música]
00:04:25 [Música]
00:04:28 [Música]
00:04:45 [Música]
00:04:54 [Música]
00:04:57 [Música]
00:05:06 [Música]
00:05:14 [Música]
00:05:23 [Música]
00:05:26 [Música]
00:05:35 [Música]
00:05:43 [Música]
00:05:52 [Música]
00:05:55 [Música]
00:06:01 [Música]
00:06:06 [Música]
00:06:14 [Música]
00:06:21 [Música]
00:06:24 [Música]
00:06:33 [Música]
00:06:41 [Música]
00:06:49 [Música]
00:06:52 [Música]
00:06:58 [Música]
00:07:04 [Música]
00:07:12 [Música]
00:07:15 [Música]
00:07:21 [Música]
00:07:28 [Música]
00:07:37 [Música]
00:07:40 [Música]
00:07:49 [Música]
00:08:00 [Música]
00:08:03 [Música]
00:08:09 [Música]
00:08:15 [Música]
00:08:23 [Música]
00:08:26 [Música]
00:08:35 [Música]
00:08:46 [Música]
00:08:49 [Música]
00:08:55 [Música]
00:09:01 [Música]
00:09:09 [Música]
00:09:12 [Música]
00:09:21 [Música]
00:09:33 [Música]
00:09:36 [Música]
00:09:45 [Música]
00:09:51 [Música]
00:10:01 [Música]
00:10:04 [Música]
00:10:11 [Música]
00:10:17 [Música]
00:10:30 [Música]
00:10:33 [Música]
00:10:39 [Música]
00:10:45 [Música]
00:10:54 [Música]
00:10:57 [Música]
00:11:06 [Música]
00:11:17 [Música]
00:11:20 [Música]
00:11:29 [Música]
00:11:45 [Música]
00:11:48 [Música]
00:11:55 [Música]
00:12:02 [Música]
00:12:11 [Música]
00:12:14 Soy yo, ahí está el jefe.
00:12:27 Ya encontré al otro.
00:12:29 ¿En serio?
00:12:31 ¿Intentaste robarme?
00:12:34 ¿De verdad creíste que te ibas a salir con la tuya, Mickey?
00:12:39 Es para ti, jefe. Es Cortés.
00:12:42 Tengo que tomar esta llamada.
00:12:49 Espero que no te moleste, Mickey.
00:12:52 Háblame. ¿Qué pasó?
00:12:54 Estoy siguiendo al otro. ¿Qué quieres que haga?
00:12:57 Elimínalo. Ponlo de ejemplo. Uno claro.
00:13:08 Mickey.
00:13:10 ¿Esto es lo que quieres?
00:13:13 ¿Esto hará desaparecer tus problemas?
00:13:18 Se siente bien, ¿eh?
00:13:23 Tener tanto dinero encima.
00:13:27 ¿No?
00:13:29 ¿No?
00:13:31 Maldito puto.
00:13:35 [Música]
00:13:38 Yo tuve los ojos abiertos casi todo el...
00:13:59 Espero que me vea bien.
00:14:01 - ¡Qué bonito! - Mira, me veo graciosa.
00:14:04 Sí, tú te ves hermosa.
00:14:06 - ¡Preciosa! - ¡Helado!
00:14:08 - Sí, vamos por helado. - Vamos.
00:14:10 - ¡Rápido! - Ya vamos, ya vamos.
00:14:24 ¿Qué les doy?
00:14:26 - Dos del mejor chocolate que tengas. - Sí, y lo que quiera. ¿La señorita?
00:14:29 - De menta, dos bolas. - De menta, dos bolas.
00:14:32 - Muy bien. - ¿Es su cumpleaños?
00:14:33 - Pues feliz cumpleaños. - Gracias.
00:14:57 - ¿Estás bien? - Sí, estoy de acuerdo.
00:14:59 - ¡Guau! Mira eso. - ¿Puedo probar?
00:15:02 ¿Te gusta?
00:15:06 - Esto, vámonos. - Adiós.
00:15:08 - Gracias. - Gracias.
00:15:10 - Voy por servilletas. - Sí, gracias.
00:15:17 Ok.
00:15:18 - ¿Puedo? - Sí, adelante.
00:15:21 - Gracias. - Adiós.
00:15:22 Buena noche.
00:15:25 - Ya sé. - Debería ser tu cumpleaños todos los días.
00:15:28 Todos los días.
00:15:30 Oye, no lo vayas a tirar en el auto.
00:15:33 - ¿Qué pasa? - No sé.
00:15:36 "La Fuerza de la Ciencia"
00:15:40 "La Fuerza de la Ciencia"
00:15:44 "La Fuerza de la Ciencia"
00:15:48 "La Fuerza de la Ciencia"
00:15:52 "La Fuerza de la Ciencia"
00:15:56 "La Fuerza de la Ciencia"
00:16:00 "La Fuerza de la Ciencia"
00:16:04 "La Fuerza de la Ciencia"
00:16:08 "La Fuerza de la Ciencia"
00:16:11 "La Fuerza de la Ciencia"
00:16:14 "La Fuerza de la Ciencia"
00:16:17 "La Fuerza de la Ciencia"
00:16:20 "La Fuerza de la Ciencia"
00:16:23 "La Fuerza de la Ciencia"
00:16:26 "La Fuerza de la Ciencia"
00:16:29 "La Fuerza de la Ciencia"
00:16:32 "La Fuerza de la Ciencia"
00:16:35 "La Fuerza de la Ciencia"
00:16:38 "La Fuerza de la Ciencia"
00:16:41 "La Fuerza de la Ciencia"
00:16:44 "La Fuerza de la Ciencia"
00:16:47 "La Fuerza de la Ciencia"
00:16:50 "La Fuerza de la Ciencia"
00:16:53 "La Fuerza de la Ciencia"
00:16:56 "La Fuerza de la Ciencia"
00:16:59 "La Fuerza de la Ciencia"
00:17:02 "La Fuerza de la Ciencia"
00:17:05 "La Fuerza de la Ciencia"
00:17:08 "La Fuerza de la Ciencia"
00:17:11 "La Fuerza de la Ciencia"
00:17:14 "La Fuerza de la Ciencia"
00:17:17 "La Fuerza de la Ciencia"
00:17:20 "La Fuerza de la Ciencia"
00:17:23 "La Fuerza de la Ciencia"
00:17:26 "La Fuerza de la Ciencia"
00:17:29 "La Fuerza de la Ciencia"
00:17:32 "La Fuerza de la Ciencia"
00:17:35 "La Fuerza de la Ciencia"
00:17:38 "La Fuerza de la Ciencia"
00:17:41 "La Fuerza de la Ciencia"
00:17:44 "La Fuerza de la Ciencia"
00:17:47 "La Fuerza de la Ciencia"
00:17:50 "La Fuerza de la Ciencia"
00:17:53 "La Fuerza de la Ciencia"
00:17:56 "La Fuerza de la Ciencia"
00:17:59 "La Fuerza de la Ciencia"
00:18:02 "La Fuerza de la Ciencia"
00:18:05 "La Fuerza de la Ciencia"
00:18:08 "La Fuerza de la Ciencia"
00:18:11 "La Fuerza de la Ciencia"
00:18:14 "La Fuerza de la Ciencia"
00:18:17 "La Fuerza de la Ciencia"
00:18:20 "La Fuerza de la Ciencia"
00:18:23 "La Fuerza de la Ciencia"
00:18:26 "La Fuerza de la Ciencia"
00:18:29 "La Fuerza de la Ciencia"
00:18:32 "La Fuerza de la Ciencia"
00:18:35 "La Fuerza de la Ciencia"
00:18:38 "La Fuerza de la Ciencia"
00:18:41 "La Fuerza de la Ciencia"
00:18:44 "La Fuerza de la Ciencia"
00:18:47 "La Fuerza de la Ciencia"
00:18:50 "La Fuerza de la Ciencia"
00:18:53 "La Fuerza de la Ciencia"
00:18:56 "La Fuerza de la Ciencia"
00:18:59 "La Fuerza de la Ciencia"
00:19:02 "La Fuerza de la Ciencia"
00:19:05 "La Fuerza de la Ciencia"
00:19:08 "La Fuerza de la Ciencia"
00:19:11 "La Fuerza de la Ciencia"
00:19:14 "La Fuerza de la Ciencia"
00:19:17 "La Fuerza de la Ciencia"
00:19:20 "La Fuerza de la Ciencia"
00:19:23 "La Fuerza de la Ciencia"
00:19:26 "La Fuerza de la Ciencia"
00:19:29 "La Fuerza de la Ciencia"
00:19:32 "La Fuerza de la Ciencia"
00:19:35 "La Fuerza de la Ciencia"
00:19:38 "La Fuerza de la Ciencia"
00:19:41 "La Fuerza de la Ciencia"
00:19:44 "La Fuerza de la Ciencia"
00:19:47 "La Fuerza de la Ciencia"
00:19:50 "La Fuerza de la Ciencia"
00:19:53 "La Fuerza de la Ciencia"
00:19:56 "La Fuerza de la Ciencia"
00:19:59 "La Fuerza de la Ciencia"
00:20:02 "La Fuerza de la Ciencia"
00:20:05 "La Fuerza de la Ciencia"
00:20:08 "La Fuerza de la Ciencia"
00:20:11 "La Fuerza de la Ciencia"
00:20:14 "La Fuerza de la Ciencia"
00:20:17 "La Fuerza de la Ciencia"
00:20:20 "La Fuerza de la Ciencia"
00:20:23 "La Fuerza de la Ciencia"
00:20:26 "La Fuerza de la Ciencia"
00:20:29 "La Fuerza de la Ciencia"
00:20:32 "La Fuerza de la Ciencia"
00:20:35 "La Fuerza de la Ciencia"
00:20:38 "La Fuerza de la Ciencia"
00:20:41 "La Fuerza de la Ciencia"
00:20:44 "La Fuerza de la Ciencia"
00:20:47 "La Fuerza de la Ciencia"
00:20:50 "La Fuerza de la Ciencia"
00:20:53 "La Fuerza de la Ciencia"
00:20:56 "La Fuerza de la Ciencia"
00:20:59 "La Fuerza de la Ciencia"
00:21:02 "La Fuerza de la Ciencia"
00:21:05 "La Fuerza de la Ciencia"
00:21:08 "La Fuerza de la Ciencia"
00:21:11 "La Fuerza de la Ciencia"
00:21:14 "La Fuerza de la Ciencia"
00:21:17 "La Fuerza de la Ciencia"
00:21:20 "La Fuerza de la Ciencia"
00:21:23 "La Fuerza de la Ciencia"
00:21:26 "La Fuerza de la Ciencia"
00:21:29 "La Fuerza de la Ciencia"
00:21:32 "La Fuerza de la Ciencia"
00:21:35 "La Fuerza de la Ciencia"
00:21:38 "La Fuerza de la Ciencia"
00:21:41 "La Fuerza de la Ciencia"
00:21:44 "La Fuerza de la Ciencia"
00:21:47 "La Fuerza de la Ciencia"
00:21:50 "La Fuerza de la Ciencia"
00:21:53 "La Fuerza de la Ciencia"
00:21:56 "La Fuerza de la Ciencia"
00:21:59 "La Fuerza de la Ciencia"
00:22:02 "La Fuerza de la Ciencia"
00:22:05 "La Fuerza de la Ciencia"
00:22:08 "La Fuerza de la Ciencia"
00:22:11 "La Fuerza de la Ciencia"
00:22:14 "La Fuerza de la Ciencia"
00:22:17 "La Fuerza de la Ciencia"
00:22:20 "La Fuerza de la Ciencia"
00:22:23 "La Fuerza de la Ciencia"
00:22:26 "La Fuerza de la Ciencia"
00:22:29 "La Fuerza de la Ciencia"
00:22:32 "La Fuerza de la Ciencia"
00:22:35 "La Fuerza de la Ciencia"
00:22:38 "La Fuerza de la Ciencia"
00:22:41 "La Fuerza de la Ciencia"
00:22:44 "La Fuerza de la Ciencia"
00:22:47 "La Fuerza de la Ciencia"
00:22:50 "La Fuerza de la Ciencia"
00:22:53 "La Fuerza de la Ciencia"
00:22:56 "La Fuerza de la Ciencia"
00:22:59 "La Fuerza de la Ciencia"
00:23:02 "La Fuerza de la Ciencia"
00:23:05 "La Fuerza de la Ciencia"
00:23:08 "La Fuerza de la Ciencia"
00:23:11 "La Fuerza de la Ciencia"
00:23:14 "La Fuerza de la Ciencia"
00:23:17 "La Fuerza de la Ciencia"
00:23:20 "La Fuerza de la Ciencia"
00:23:23 "La Fuerza de la Ciencia"
00:23:26 "La Fuerza de la Ciencia"
00:23:29 "La Fuerza de la Ciencia"
00:23:32 "La Fuerza de la Ciencia"
00:23:35 "La Fuerza de la Ciencia"
00:23:38 "La Fuerza de la Ciencia"
00:23:41 "La Fuerza de la Ciencia"
00:23:44 "La Fuerza de la Ciencia"
00:23:47 "La Fuerza de la Ciencia"
00:23:50 "La Fuerza de la Ciencia"
00:23:53 "La Fuerza de la Ciencia"
00:23:56 "La Fuerza de la Ciencia"
00:23:59 "La Fuerza de la Ciencia"
00:24:02 "La Fuerza de la Ciencia"
00:24:05 "La Fuerza de la Ciencia"
00:24:08 "La Fuerza de la Ciencia"
00:24:11 "La Fuerza de la Ciencia"
00:24:14 "La Fuerza de la Ciencia"
00:24:17 "La Fuerza de la Ciencia"
00:24:20 "La Fuerza de la Ciencia"
00:24:23 "La Fuerza de la Ciencia"
00:24:26 "La Fuerza de la Ciencia"
00:24:29 "La Fuerza de la Ciencia"
00:24:32 "La Fuerza de la Ciencia"
00:24:35 "La Fuerza de la Ciencia"
00:24:38 "La Fuerza de la Ciencia"
00:24:41 "La Fuerza de la Ciencia"
00:24:44 "La Fuerza de la Ciencia"
00:24:47 "La Fuerza de la Ciencia"
00:24:50 "La Fuerza de la Ciencia"
00:24:53 "La Fuerza de la Ciencia"
00:24:56 "La Fuerza de la Ciencia"
00:24:59 "La Fuerza de la Ciencia"
00:25:02 "La Fuerza de la Ciencia"
00:25:05 "La Fuerza de la Ciencia"
00:25:08 "La Fuerza de la Ciencia"
00:25:11 "La Fuerza de la Ciencia"
00:25:14 "La Fuerza de la Ciencia"
00:25:17 "La Fuerza de la Ciencia"
00:25:20 "La Fuerza de la Ciencia"
00:25:23 "La Fuerza de la Ciencia"
00:25:26 "La Fuerza de la Ciencia"
00:25:29 "La Fuerza de la Ciencia"
00:25:32 "La Fuerza de la Ciencia"
00:25:35 "La Fuerza de la Ciencia"
00:25:38 "La Fuerza de la Ciencia"
00:25:41 "La Fuerza de la Ciencia"
00:25:44 "La Fuerza de la Ciencia"
00:25:47 "La Fuerza de la Ciencia"
00:25:50 "La Fuerza de la Ciencia"
00:25:53 "La Fuerza de la Ciencia"
00:25:56 "La Fuerza de la Ciencia"
00:25:59 "La Fuerza de la Ciencia"
00:26:02 "La Fuerza de la Ciencia"
00:26:05 "La Fuerza de la Ciencia"
00:26:08 "La Fuerza de la Ciencia"
00:26:11 "La Fuerza de la Ciencia"
00:26:14 "La Fuerza de la Ciencia"
00:26:17 "La Fuerza de la Ciencia"
00:26:20 "La Fuerza de la Ciencia"
00:26:23 "La Fuerza de la Ciencia"
00:26:26 "La Fuerza de la Ciencia"
00:26:29 "La Fuerza de la Ciencia"
00:26:32 "La Fuerza de la Ciencia"
00:26:35 "La Fuerza de la Ciencia"
00:26:38 "La Fuerza de la Ciencia"
00:26:41 "La Fuerza de la Ciencia"
00:26:44 "La Fuerza de la Ciencia"
00:26:47 "La Fuerza de la Ciencia"
00:26:50 "La Fuerza de la Ciencia"
00:26:53 "La Fuerza de la Ciencia"
00:26:56 "La Fuerza de la Ciencia"
00:26:59 "La Fuerza de la Ciencia"
00:27:02 "La Fuerza de la Ciencia"
00:27:05 "La Fuerza de la Ciencia"
00:27:08 "La Fuerza de la Ciencia"
00:27:11 "La Fuerza de la Ciencia"
00:27:14 "La Fuerza de la Ciencia"
00:27:17 "La Fuerza de la Ciencia"
00:27:20 "La Fuerza de la Ciencia"
00:27:23 "La Fuerza de la Ciencia"
00:27:26 "La Fuerza de la Ciencia"
00:27:29 "La Fuerza de la Ciencia"
00:27:32 "La Fuerza de la Ciencia"
00:27:35 "La Fuerza de la Ciencia"
00:27:38 "La Fuerza de la Ciencia"
00:27:41 "La Fuerza de la Ciencia"
00:27:44 "La Fuerza de la Ciencia"
00:27:47 "La Fuerza de la Ciencia"
00:27:50 "La Fuerza de la Ciencia"
00:27:53 "La Fuerza de la Ciencia"
00:27:56 "La Fuerza de la Ciencia"
00:27:59 "La Fuerza de la Ciencia"
00:28:02 "La Fuerza de la Ciencia"
00:28:05 "La Fuerza de la Ciencia"
00:28:08 "La Fuerza de la Ciencia"
00:28:11 "La Fuerza de la Ciencia"
00:28:14 "La Fuerza de la Ciencia"
00:28:18 "La Fuerza de la Ciencia"
00:28:21 "La Fuerza de la Ciencia"
00:28:24 "La Fuerza de la Ciencia"
00:28:27 "La Fuerza de la Ciencia"
00:28:30 "La Fuerza de la Ciencia"
00:28:33 "La Fuerza de la Ciencia"
00:28:36 "La Fuerza de la Ciencia"
00:28:39 "La Fuerza de la Ciencia"
00:28:42 "La Fuerza de la Ciencia"
00:28:45 "La Fuerza de la Ciencia"
00:28:48 "La Fuerza de la Ciencia"
00:28:51 "La Fuerza de la Ciencia"
00:28:54 "La Fuerza de la Ciencia"
00:28:57 "La Fuerza de la Ciencia"
00:29:00 "La Fuerza de la Ciencia"
00:29:03 "La Fuerza de la Ciencia"
00:29:06 "La Fuerza de la Ciencia"
00:29:09 "La Fuerza de la Ciencia"
00:29:12 "La Fuerza de la Ciencia"
00:29:15 "La Fuerza de la Ciencia"
00:29:18 "La Fuerza de la Ciencia"
00:29:21 "La Fuerza de la Ciencia"
00:29:24 "La Fuerza de la Ciencia"
00:29:27 "La Fuerza de la Ciencia"
00:29:30 "La Fuerza de la Ciencia"
00:29:33 "La Fuerza de la Ciencia"
00:29:36 "La Fuerza de la Ciencia"
00:29:39 "La Fuerza de la Ciencia"
00:29:42 "La Fuerza de la Ciencia"
00:29:45 "La Fuerza de la Ciencia"
00:29:48 "La Fuerza de la Ciencia"
00:29:51 "La Fuerza de la Ciencia"
00:29:54 "La Fuerza de la Ciencia"
00:29:57 "La Fuerza de la Ciencia"
00:30:00 "La Fuerza de la Ciencia"
00:30:03 "La Fuerza de la Ciencia"
00:30:06 "La Fuerza de la Ciencia"
00:30:09 "La Fuerza de la Ciencia"
00:30:12 "La Fuerza de la Ciencia"
00:30:15 "La Fuerza de la Ciencia"
00:30:18 "La Fuerza de la Ciencia"
00:30:21 "La Fuerza de la Ciencia"
00:30:24 "La Fuerza de la Ciencia"
00:30:27 "La Fuerza de la Ciencia"
00:30:30 "La Fuerza de la Ciencia"
00:30:33 "La Fuerza de la Ciencia"
00:30:36 "La Fuerza de la Ciencia"
00:30:39 "La Fuerza de la Ciencia"
00:30:42 "La Fuerza de la Ciencia"
00:30:45 "La Fuerza de la Ciencia"
00:30:48 "La Fuerza de la Ciencia"
00:30:51 "La Fuerza de la Ciencia"
00:30:54 "La Fuerza de la Ciencia"
00:30:57 "La Fuerza de la Ciencia"
00:31:00 "La Fuerza de la Ciencia"
00:31:03 "La Fuerza de la Ciencia"
00:31:06 "La Fuerza de la Ciencia"
00:31:09 "La Fuerza de la Ciencia"
00:31:12 "La Fuerza de la Ciencia"
00:31:15 "La Fuerza de la Ciencia"
00:31:18 "La Fuerza de la Ciencia"
00:31:21 "La Fuerza de la Ciencia"
00:31:24 "La Fuerza de la Ciencia"
00:31:27 "La Fuerza de la Ciencia"
00:31:30 "La Fuerza de la Ciencia"
00:31:33 "La Fuerza de la Ciencia"
00:31:36 "La Fuerza de la Ciencia"
00:31:39 "La Fuerza de la Ciencia"
00:31:42 "La Fuerza de la Ciencia"
00:31:45 "La Fuerza de la Ciencia"
00:31:48 "La Fuerza de la Ciencia"
00:31:51 "La Fuerza de la Ciencia"
00:31:54 "La Fuerza de la Ciencia"
00:31:57 "La Fuerza de la Ciencia"
00:32:00 "La Fuerza de la Ciencia"
00:32:03 "La Fuerza de la Ciencia"
00:32:06 "La Fuerza de la Ciencia"
00:32:09 "La Fuerza de la Ciencia"
00:32:12 "La Fuerza de la Ciencia"
00:32:15 "La Fuerza de la Ciencia"
00:32:18 "La Fuerza de la Ciencia"
00:32:21 "La Fuerza de la Ciencia"
00:32:24 "La Fuerza de la Ciencia"
00:32:27 "La Fuerza de la Ciencia"
00:32:30 "La Fuerza de la Ciencia"
00:32:33 "La Fuerza de la Ciencia"
00:32:36 "La Fuerza de la Ciencia"
00:32:39 "La Fuerza de la Ciencia"
00:32:42 "La Fuerza de la Ciencia"
00:32:45 "La Fuerza de la Ciencia"
00:32:48 "La Fuerza de la Ciencia"
00:32:51 "La Fuerza de la Ciencia"
00:32:54 "La Fuerza de la Ciencia"
00:32:57 "La Fuerza de la Ciencia"
00:33:00 "La Fuerza de la Ciencia"
00:33:03 "La Fuerza de la Ciencia"
00:33:06 "La Fuerza de la Ciencia"
00:33:09 "La Fuerza de la Ciencia"
00:33:12 "La Fuerza de la Ciencia"
00:33:15 "La Fuerza de la Ciencia"
00:33:18 "La Fuerza de la Ciencia"
00:33:21 "La Fuerza de la Ciencia"
00:33:24 "La Fuerza de la Ciencia"
00:33:27 "La Fuerza de la Ciencia"
00:33:30 "La Fuerza de la Ciencia"
00:33:33 "La Fuerza de la Ciencia"
00:33:36 "La Fuerza de la Ciencia"
00:33:39 "La Fuerza de la Ciencia"
00:33:42 "La Fuerza de la Ciencia"
00:33:45 "La Fuerza de la Ciencia"
00:33:48 "La Fuerza de la Ciencia"
00:33:51 "La Fuerza de la Ciencia"
00:33:54 "La Fuerza de la Ciencia"
00:33:57 "La Fuerza de la Ciencia"
00:34:00 "La Fuerza de la Ciencia"
00:34:03 "La Fuerza de la Ciencia"
00:34:06 "La Fuerza de la Ciencia"
00:34:09 "La Fuerza de la Ciencia"
00:34:12 "La Fuerza de la Ciencia"
00:34:15 "La Fuerza de la Ciencia"
00:34:18 "La Fuerza de la Ciencia"
00:34:21 "La Fuerza de la Ciencia"
00:34:24 "La Fuerza de la Ciencia"
00:34:27 "La Fuerza de la Ciencia"
00:34:30 "La Fuerza de la Ciencia"
00:34:33 "La Fuerza de la Ciencia"
00:34:36 "La Fuerza de la Ciencia"
00:34:39 "La Fuerza de la Ciencia"
00:34:42 "La Fuerza de la Ciencia"
00:34:45 "La Fuerza de la Ciencia"
00:34:48 "La Fuerza de la Ciencia"
00:34:51 "La Fuerza de la Ciencia"
00:34:54 "La Fuerza de la Ciencia"
00:34:57 "La Fuerza de la Ciencia"
00:35:00 "La Fuerza de la Ciencia"
00:35:03 "La Fuerza de la Ciencia"
00:35:06 "La Fuerza de la Ciencia"
00:35:09 "La Fuerza de la Ciencia"
00:35:12 "La Fuerza de la Ciencia"
00:35:15 "La Fuerza de la Ciencia"
00:35:18 "La Fuerza de la Ciencia"
00:35:21 "La Fuerza de la Ciencia"
00:35:24 "La Fuerza de la Ciencia"
00:35:27 "La Fuerza de la Ciencia"
00:35:30 "La Fuerza de la Ciencia"
00:35:33 "La Fuerza de la Ciencia"
00:35:36 "La Fuerza de la Ciencia"
00:35:39 "La Fuerza de la Ciencia"
00:35:42 "La Fuerza de la Ciencia"
00:35:45 "La Fuerza de la Ciencia"
00:35:48 "La Fuerza de la Ciencia"
00:35:51 "La Fuerza de la Ciencia"
00:35:54 "La Fuerza de la Ciencia"
00:35:57 "La Fuerza de la Ciencia"
00:36:00 "La Fuerza de la Ciencia"
00:36:03 "La Fuerza de la Ciencia"
00:36:06 "La Fuerza de la Ciencia"
00:36:09 "La Fuerza de la Ciencia"
00:36:12 "La Fuerza de la Ciencia"
00:36:15 "La Fuerza de la Ciencia"
00:36:18 "La Fuerza de la Ciencia"
00:36:21 "La Fuerza de la Ciencia"
00:36:24 "La Fuerza de la Ciencia"
00:36:27 "La Fuerza de la Ciencia"
00:36:30 "La Fuerza de la Ciencia"
00:36:33 "La Fuerza de la Ciencia"
00:36:36 "La Fuerza de la Ciencia"
00:36:39 "La Fuerza de la Ciencia"
00:36:42 "La Fuerza de la Ciencia"
00:36:45 "La Fuerza de la Ciencia"
00:36:48 "La Fuerza de la Ciencia"
00:36:51 "La Fuerza de la Ciencia"
00:36:54 "La Fuerza de la Ciencia"
00:36:57 "La Fuerza de la Ciencia"
00:37:00 "La Fuerza de la Ciencia"
00:37:03 "La Fuerza de la Ciencia"
00:37:06 "La Fuerza de la Ciencia"
00:37:09 "La Fuerza de la Ciencia"
00:37:12 "La Fuerza de la Ciencia"
00:37:15 "La Fuerza de la Ciencia"
00:37:18 "La Fuerza de la Ciencia"
00:37:21 "La Fuerza de la Ciencia"
00:37:24 "La Fuerza de la Ciencia"
00:37:27 "La Fuerza de la Ciencia"
00:37:30 "La Fuerza de la Ciencia"
00:37:33 "La Fuerza de la Ciencia"
00:37:36 "La Fuerza de la Ciencia"
00:37:39 "La Fuerza de la Ciencia"
00:37:42 "La Fuerza de la Ciencia"
00:37:45 "La Fuerza de la Ciencia"
00:37:48 "La Fuerza de la Ciencia"
00:37:51 "La Fuerza de la Ciencia"
00:37:54 "La Fuerza de la Ciencia"
00:37:57 "La Fuerza de la Ciencia"
00:38:00 "La Fuerza de la Ciencia"
00:38:03 "La Fuerza de la Ciencia"
00:38:06 "La Fuerza de la Ciencia"
00:38:09 "La Fuerza de la Ciencia"
00:38:12 "La Fuerza de la Ciencia"
00:38:15 "La Fuerza de la Ciencia"
00:38:18 "La Fuerza de la Ciencia"
00:38:21 "La Fuerza de la Ciencia"
00:38:24 "La Fuerza de la Ciencia"
00:38:27 "La Fuerza de la Ciencia"
00:38:30 "La Fuerza de la Ciencia"
00:38:33 "La Fuerza de la Ciencia"
00:38:36 "La Fuerza de la Ciencia"
00:38:39 "La Fuerza de la Ciencia"
00:38:42 "La Fuerza de la Ciencia"
00:38:45 "La Fuerza de la Ciencia"
00:38:48 "La Fuerza de la Ciencia"
00:38:51 "La Fuerza de la Ciencia"
00:38:54 "La Fuerza de la Ciencia"
00:38:57 "La Fuerza de la Ciencia"
00:39:00 "La Fuerza de la Ciencia"
00:39:03 "La Fuerza de la Ciencia"
00:39:06 "La Fuerza de la Ciencia"
00:39:09 "La Fuerza de la Ciencia"
00:39:12 "La Fuerza de la Ciencia"
00:39:15 "La Fuerza de la Ciencia"
00:39:18 "La Fuerza de la Ciencia"
00:39:21 "La Fuerza de la Ciencia"
00:39:24 "La Fuerza de la Ciencia"
00:39:27 "La Fuerza de la Ciencia"
00:39:30 "La Fuerza de la Ciencia"
00:39:33 "La Fuerza de la Ciencia"
00:39:36 "La Fuerza de la Ciencia"
00:39:39 "La Fuerza de la Ciencia"
00:39:42 "La Fuerza de la Ciencia"
00:39:45 "La Fuerza de la Ciencia"
00:39:48 "La Fuerza de la Ciencia"
00:39:51 "La Fuerza de la Ciencia"
00:39:54 "La Fuerza de la Ciencia"
00:39:57 "La Fuerza de la Ciencia"
00:40:00 "La Fuerza de la Ciencia"
00:40:03 "La Fuerza de la Ciencia"
00:40:06 "La Fuerza de la Ciencia"
00:40:09 "La Fuerza de la Ciencia"
00:40:12 "La Fuerza de la Ciencia"
00:40:15 "La Fuerza de la Ciencia"
00:40:18 "La Fuerza de la Ciencia"
00:40:21 "La Fuerza de la Ciencia"
00:40:24 "La Fuerza de la Ciencia"
00:40:27 "La Fuerza de la Ciencia"
00:40:30 "La Fuerza de la Ciencia"
00:40:33 "La Fuerza de la Ciencia"
00:40:36 "La Fuerza de la Ciencia"
00:40:39 "La Fuerza de la Ciencia"
00:40:42 "La Fuerza de la Ciencia"
00:40:45 "La Fuerza de la Ciencia"
00:40:48 "La Fuerza de la Ciencia"
00:40:51 "La Fuerza de la Ciencia"
00:40:54 "La Fuerza de la Ciencia"
00:40:57 "La Fuerza de la Ciencia"
00:41:00 "La Fuerza de la Ciencia"
00:41:03 "La Fuerza de la Ciencia"
00:41:06 "La Fuerza de la Ciencia"
00:41:09 "La Fuerza de la Ciencia"
00:41:12 "La Fuerza de la Ciencia"
00:41:15 "La Fuerza de la Ciencia"
00:41:18 "La Fuerza de la Ciencia"
00:41:21 "La Fuerza de la Ciencia"
00:41:24 "La Fuerza de la Ciencia"
00:41:27 "La Fuerza de la Ciencia"
00:41:30 "La Fuerza de la Ciencia"
00:41:33 "La Fuerza de la Ciencia"
00:41:36 "La Fuerza de la Ciencia"
00:41:39 "La Fuerza de la Ciencia"
00:41:42 "La Fuerza de la Ciencia"
00:41:45 "La Fuerza de la Ciencia"
00:41:48 "La Fuerza de la Ciencia"
00:41:51 "La Fuerza de la Ciencia"
00:41:54 "La Fuerza de la Ciencia"
00:41:57 "La Fuerza de la Ciencia"
00:42:00 "La Fuerza de la Ciencia"
00:42:03 "La Fuerza de la Ciencia"
00:42:06 "La Fuerza de la Ciencia"
00:42:09 "La Fuerza de la Ciencia"
00:42:12 "La Fuerza de la Ciencia"
00:42:15 "La Fuerza de la Ciencia"
00:42:18 "La Fuerza de la Ciencia"
00:42:21 "La Fuerza de la Ciencia"
00:42:24 "La Fuerza de la Ciencia"
00:42:27 "La Fuerza de la Ciencia"
00:42:30 "La Fuerza de la Ciencia"
00:42:33 "La Fuerza de la Ciencia"
00:42:36 "La Fuerza de la Ciencia"
00:42:39 "La Fuerza de la Ciencia"
00:42:42 "La Fuerza de la Ciencia"
00:42:45 "La Fuerza de la Ciencia"
00:42:48 "La Fuerza de la Ciencia"
00:42:51 "La Fuerza de la Ciencia"
00:42:54 "La Fuerza de la Ciencia"
00:42:57 "La Fuerza de la Ciencia"
00:43:00 "La Fuerza de la Ciencia"
00:43:03 "La Fuerza de la Ciencia"
00:43:06 "La Fuerza de la Ciencia"
00:43:09 "La Fuerza de la Ciencia"
00:43:12 "La Fuerza de la Ciencia"
00:43:15 "La Fuerza de la Ciencia"
00:43:18 "La Fuerza de la Ciencia"
00:43:21 "La Fuerza de la Ciencia"
00:43:24 "La Fuerza de la Ciencia"
00:43:27 "La Fuerza de la Ciencia"
00:43:30 "La Fuerza de la Ciencia"
00:43:33 "La Fuerza de la Ciencia"
00:43:36 "La Fuerza de la Ciencia"
00:43:39 "La Fuerza de la Ciencia"
00:43:42 "La Fuerza de la Ciencia"
00:43:45 "La Fuerza de la Ciencia"
00:43:48 "La Fuerza de la Ciencia"
00:43:51 "La Fuerza de la Ciencia"
00:43:54 "La Fuerza de la Ciencia"
00:43:57 ¿Para quién es eso?
00:44:00 Es para ti.
00:44:03 Gracias.
00:44:06 ¿Qué le sucede?
00:44:09 Es que bebe.
00:44:12 A veces tengo que cuidarla bien.
00:44:15 "Parada al solicitar. Salga por la puerta de allá."
00:44:18 "Parada a menudo. Parada a menudo."
00:44:24 ¡Papá! Llegamos.
00:44:27 Nos vemos.
00:44:30 Oye.
00:44:33 ¿Y ese juguete de mierda?
00:44:36 Sí.
00:44:39 Dame tu billetera.
00:44:50 Voy a pedirte que te quedes ahí, por favor.
00:44:58 A ver. ¿Qué tenemos aquí?
00:45:01 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:45:04 Abre la boca, Brian.
00:45:07 Este es uno de esos momentos que te cambian la vida.
00:45:10 Tengo tu atención.
00:45:13 Quiero que lleves a tu hijo de compras navideñas.
00:45:16 Quiero que hagas que se divierta como nunca.
00:45:19 Quiero que madures y seas el padre que merece.
00:45:22 ¿Entendiste bien?
00:45:25 - Sí, entendí. - ¿Lo juras?
00:45:28 Harlow 1214. Jamás te olvidaré, Brian.
00:45:31 ¿Quedó claro?
00:45:34 - ¿Sí? - Sí, señora.
00:45:36 ¿Por qué sigues ahí?
00:45:39 Bueno.
00:45:44 Si le vuelves a vender alcohol, volaré este lugar en pedazos.
00:45:47 ¿Entendiste? ¿Tienes auto?
00:45:50 Dame las llaves.
00:45:53 ¿Qué?
00:45:57 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:46:01 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:46:04 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:46:08 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:46:12 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:46:16 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:46:20 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:46:46 - Mira. - ¿Y este qué hace aquí?
00:46:49 - Oye, aquí no hay nada para ti. - De hecho, no lo creo.
00:46:59 ¡Mejor vámonos!
00:47:14 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:47:17 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:47:20 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:47:23 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:47:26 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:47:29 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:47:32 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:47:35 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:47:38 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:47:41 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:47:44 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:47:47 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:47:50 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:47:53 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:47:56 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:47:59 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:48:02 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:48:05 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:48:08 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:48:11 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:48:14 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:48:17 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:48:20 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:48:23 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:48:26 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:48:29 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:48:32 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:48:35 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:48:38 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:48:41 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:48:44 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:48:47 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:48:50 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:48:53 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:48:56 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:48:59 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:49:02 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:49:05 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:49:08 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:49:11 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:49:14 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:49:17 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:49:20 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:49:23 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:49:26 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:49:29 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:49:32 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:49:35 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:49:38 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:49:41 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:49:44 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:49:47 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:49:50 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:49:53 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:49:56 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:49:59 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:50:02 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:50:05 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:50:08 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:50:11 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:50:14 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:50:17 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:50:20 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:50:23 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:50:26 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:50:29 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:50:32 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:50:35 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:50:38 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:50:41 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:50:44 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:50:47 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:50:50 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:50:53 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:50:56 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:50:59 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:51:02 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:51:05 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:51:08 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:51:11 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:51:14 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:51:17 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:51:20 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:51:23 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:51:26 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:51:29 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:51:32 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:51:35 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:51:38 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:51:41 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:51:44 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:51:47 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:51:50 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:51:53 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:51:56 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:51:59 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:52:02 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:52:05 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:52:08 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:52:11 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:52:14 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:52:17 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:52:20 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:52:23 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:52:26 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:52:29 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:52:32 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:52:35 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:52:38 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:52:41 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:52:44 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:52:47 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:52:50 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:52:53 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:52:56 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:52:59 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:53:02 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:53:05 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:53:08 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:53:11 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:53:14 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:53:17 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:53:20 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:53:23 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:53:26 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:53:29 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:53:32 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:53:35 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:53:38 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:53:41 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:53:44 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:53:47 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:53:50 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:53:53 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:53:56 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:53:59 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:54:02 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:54:05 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:54:08 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:54:11 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:54:14 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:54:17 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:54:20 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:54:23 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:54:26 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:54:29 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:54:32 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:54:35 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:54:38 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:54:41 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:54:44 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:54:47 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:54:50 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:54:53 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:54:56 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:54:59 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:55:02 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:55:05 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:55:08 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:55:11 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:55:14 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:55:17 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:55:20 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:55:23 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:55:26 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:55:29 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:55:32 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:55:35 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:55:38 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:55:41 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:55:44 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:55:47 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:55:50 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:55:53 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:55:56 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:55:59 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:56:02 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:56:05 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:56:08 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:56:11 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:56:14 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:56:17 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:56:20 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:56:23 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:56:26 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:56:29 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:56:32 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:56:35 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:56:38 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:56:41 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:56:44 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:56:47 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:57:14 El sistema rastrea crímenes reportados en tiempo real.
00:57:17 Con esos datos, determinamos a dónde enviar los recursos...
00:57:20 y que el problema no se expanda.
00:57:22 ¿Alguna anomalía? ¿Zonas donde hay más violencia de lo esperado?
00:57:25 ¿En otros días?
00:57:27 Unas semanas atrás. ¿Hay alguna zona que destaque?
00:57:30 No va a predecir dónde aparecerá ahora.
00:57:32 Puede decirme dónde ha estado.
00:57:34 Donde quiera que va, hay personas muertas.
00:57:36 Debe vivir en alguna parte.
00:57:38 Tal vez pueda localizar dónde se queda, su base de operaciones, encontrarla, sí.
00:57:42 "Brian Hartley. Calle Harlow 1214."
00:57:45 Nada. No destaca ningún vecindario o sector.
00:57:54 No hay aumento anormal de crímenes en ninguna parte.
00:57:57 Era buena idea. Me impresioné.
00:58:01 En serio.
00:58:03 Ah, ¿quieren ver algo muy interesante?
00:58:05 Estaba revisando esto antes de que llegaran.
00:58:09 Las redes sociales están desbordando con apoyo hacia ella.
00:58:12 Es sospechosa de múltiples homicidios.
00:58:14 Bueno, para ellos no lo es.
00:58:16 Ahora que la gente sabe lo que vivió, la apoyan.
00:58:19 Miren.
00:58:21 Acércate. Ahí. ¿Qué es eso?
00:58:25 Es Kid Rowe.
00:58:27 ¿Por qué se ve más seguro que Bel-Air?
00:58:29 Qué raro.
00:58:31 Siempre ha sido así. Conservan los datos, ¿no?
00:58:34 ¿Me dan un minuto?
00:58:38 Sí.
00:58:41 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:58:43 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:58:45 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:58:47 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:58:49 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:58:51 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:58:53 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:58:55 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:58:57 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:58:59 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:01 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:03 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:05 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:07 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:09 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:11 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:13 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:15 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:17 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:19 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:21 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:23 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:25 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:27 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:29 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:31 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:33 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:35 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:37 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:39 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:41 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:43 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:45 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:47 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:49 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:51 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:53 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:55 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:57 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
00:59:59 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:01 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:03 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:05 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:07 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:09 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:11 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:13 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:15 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:17 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:19 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:21 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:23 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:25 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:27 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:29 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:31 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:33 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:35 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:37 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:39 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:41 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:43 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:45 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:47 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:49 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:51 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:53 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:55 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:57 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:00:59 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:01 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:03 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:05 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:07 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:09 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:11 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:13 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:15 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:17 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:19 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:21 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:23 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:25 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:27 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:29 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:31 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:33 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:35 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:37 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:39 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:41 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:43 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:45 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:47 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:49 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:51 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:53 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:55 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:57 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:01:59 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:01 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:03 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:05 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:07 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:09 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:11 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:13 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:15 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:17 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:19 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:21 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:23 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:25 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:27 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:29 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:31 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:33 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:35 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:37 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:39 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:41 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:43 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:45 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:47 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:49 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:51 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:53 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:55 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:57 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:02:59 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:01 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:03 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:05 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:07 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:09 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:11 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:13 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:15 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:17 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:19 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:21 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:23 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:25 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:27 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:29 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:31 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:33 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:35 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:37 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:39 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:41 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:43 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:45 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:47 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:49 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:51 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:53 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:55 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:57 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:03:59 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:01 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:03 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:05 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:07 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:09 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:11 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:13 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:15 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:17 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:19 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:21 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:23 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:25 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:27 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:29 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:31 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:33 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:35 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:37 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:39 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:41 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:43 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:45 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:47 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:49 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:51 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:53 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:55 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:57 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:04:59 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:01 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:03 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:05 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:07 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:09 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:11 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:13 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:15 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:17 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:19 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:21 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:23 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:25 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:27 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:29 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:31 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:33 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:35 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:37 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:39 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:41 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:43 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:45 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:47 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:49 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:51 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:53 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:55 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:57 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:05:59 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:01 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:03 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:05 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:07 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:09 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:11 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:13 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:15 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:17 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:19 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:21 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:23 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:25 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:27 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:29 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:31 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:33 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:35 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:37 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:39 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:41 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:43 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:45 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:47 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:49 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:51 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:53 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:55 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:57 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:06:59 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:01 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:03 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:05 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:07 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:09 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:11 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:13 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:15 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:17 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:19 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:21 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:23 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:25 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:27 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:29 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:31 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:33 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:35 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:37 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:39 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:41 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:43 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:45 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:47 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:49 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:51 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:53 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:55 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:57 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:07:59 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:08:01 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:08:03 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:08:05 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:08:07 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:08:09 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:08:11 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:08:13 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:08:15 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:08:17 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:08:19 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:08:21 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:08:23 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:08:25 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:08:27 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:08:29 "Bel-Air. La ciudad de la muerte.
01:08:31 (Disparos)
01:08:33 (Disparos)
01:08:43 (Disparos)
01:08:57 (Disparos)
01:08:59 (Disparos)
01:09:07 (Disparos)
01:09:13 Carajo...
01:09:15 (Disparos)
01:09:25 ¡Lleva a moverte!
01:09:27 ¿Quién carajo eres?
01:09:31 ¿Qué quieres?
01:09:33 ¿Qué te quiero?
01:09:35 Quiero justicia.
01:09:37 ¿Papá?
01:09:39 (Disparos)
01:09:47 ¡Vámonos!
01:09:53 ¡Jefe!
01:09:55 ¡Jefe!
01:10:03 ¡Jefe!
01:10:05 ¿Dónde está? ¿Dónde está?
01:10:07 Tranquila, mi amor.
01:10:09 Tranquila. A ver dónde está.
01:10:11 Jefe, jefe, ahí está ella.
01:10:13 Vámonos, vámonos ya.
01:10:15 Vámonos, vámonos.
01:10:17 (Disparos)
01:10:19 (Golpes)
01:10:21 (Golpes)
01:10:23 (Golpes)
01:10:25 (Golpes)
01:10:27 (Golpes)
01:10:29 (Golpes)
01:10:31 (Golpes)
01:10:33 (Sirenas)
01:10:35 (Sirenas)
01:10:37 (Golpes)
01:10:39 (Sirenas)
01:10:41 (Sirenas)
01:10:43 (Golpes)
01:10:45 (Sirenas)
01:10:47 (Sirenas)
01:10:49 (Golpes)
01:10:51 (Sirenas)
01:10:53 (Golpes)
01:10:55 (Sirenas)
01:10:57 (Golpes)
01:10:59 (Golpes)
01:11:01 (Música)
01:11:03 (Puerta)
01:11:05 ¿Riley?
01:11:09 Buenas noches, Bec.
01:11:11 (Tose)
01:11:15 (Tose)
01:11:17 (Música)
01:11:19 (Suspira)
01:11:21 (Suspira)
01:11:23 (Música)
01:11:25 (Suspira)
01:11:27 (Música)
01:11:29 (Música)
01:11:31 (Suspira)
01:11:33 (Música)
01:11:35 (Suspira)
01:11:37 (Música)
01:11:39 (Suspira)
01:11:41 (Música)
01:11:43 (Suspira)
01:11:45 (Música)
01:11:47 (Suspira)
01:11:49 (Música)
01:11:51 (Suspira)
01:11:53 (Música)
01:11:55 (Suspira)
01:11:57 Recordé la dirección, perdón por no haber venido a la reunión.
01:12:01 ¡Rachel, estás completamente loca! Todo lo que han dicho sobre ti es verdad.
01:12:07 Oye, no pude evitar notar que ya no traes el anillo de matrimonio en el dedo.
01:12:16 Te dejo, ¿verdad? Por una más joven y bonita.
01:12:23 ¿Por qué no te vas al carajo?
01:12:27 Se fue, ¿ok? Tienes razón, me dejó.
01:12:37 Por favor, esto no hará que vuelva. Lamento mucho que Carly...
01:12:43 - No menciones el nombre de mi hijo. - Ok, no lo haré yo.
01:12:49 Te van a encerrar, Riley. Vas a ir a la cárcel mucho tiempo, te van a atrapar.
01:12:54 Esto no... No quieres hacer esto.
01:12:57 Ahora voy a quemar toda tu casa, Peg. Contigo adentro.
01:13:07 No, espera. Riley, ¡vuelve aquí, Riley! ¡No!
01:13:14 - Ya cállate, Peg. Era broma. - ¡Riley! ¡No!
01:13:18 ¡Riley!
01:13:20 - Moisés, tengo lo que querías. - Dime.
01:13:44 Bien, este lugar pertenece a una compañía en el extranjero que lo alquila.
01:13:48 - Así que cualquier idiota puede ser... - Es la casa de Diego García.
01:13:51 - Oye, te digo lo que sé. - ¿Has visto a Carmichael por aquí?
01:13:54 - No contesta su teléfono. - No es mi turno de cuidar a ese bebé.
01:13:58 Ajá. Oye, idiota, si lo ves, dile que me llame.
01:14:02 - Estoy preocupando por él. - Lo haré.
01:14:04 - Oye, Varker. - Avísame.
01:14:05 ¡Varker! ¿Qué carajos ocurre en Narcóticos?
01:14:09 Carmichael les dio una lista de ubicaciones de García y ustedes lo mandan al demonio.
01:14:13 - ¿Tienen alguien que esté protegiendo a ese malnacido? - Un segundo, Moisés.
01:14:16 - No, no, no, no me vengas con eso. - Oye, he estado llamando a Carmichael toda la noche.
01:14:21 - ¿Qué? - Sí. Llamadas, mensajes, correos.
01:14:24 Pasé dos veces a su escritorio. Intenté coordinarme con él desde que todo empezó.
01:14:29 ¿Quién te dijo que no respondimos?
01:14:33 Él lo hizo.
01:14:36 [Motor de auto se acelera]
01:14:38 Creo que es otro policía.
01:14:50 ¿Dónde está tu apoyo? ¿Por qué tardaste tanto?
01:14:53 Lo siento, están un poco retrasados. ¿Qué encontraste?
01:14:56 Estuve husmeando un poco.
01:14:59 Mira lo que encontré.
01:15:01 ¡Guau!
01:15:03 Ni siquiera estaba cerrada.
01:15:05 Debes estar loco para dejar un vehículo en este vecindario, pero abierto con un arsenal atrás.
01:15:09 A las personas les da miedo robarle a ella.
01:15:12 No creo que sea miedo, Stan.
01:15:15 No fue un error del programa lo que hace esta zona de bajo crimen. No hay crimen debido a ella.
01:15:22 ¿Qué quieres hacer ahora?
01:15:24 Poner vigilancia, aprenderla cuando regrese. La queremos viva.
01:15:28 ¿Viva?
01:15:29 Es obvio que lleva semanas observando la operación de García.
01:15:32 Piensa de cuánto ha averiguado. La hacemos hablar, lo atrapamos a él, a sus proveedores, todo y a todo el mundo.
01:15:38 Si los rumores son ciertos, García tiene a alguien que lo alerta desde adentro.
01:15:42 Y ella se ha acercado mucho más que nosotros.
01:15:44 Voy a la oficina, coordinaré todo con las demás agencias. El FBI, la DEA, la policía y asuntos internos.
01:15:50 Oye, Inman, tengo que decirte algo.
01:15:53 Sí, ¿qué?
01:15:55 Lo siento.
01:15:56 [Disparo]
01:15:58 [Disparo]
01:16:01 [Música]
01:16:25 Sé dónde encontrarla.
01:16:27 Quédate donde estás.
01:16:28 Pone a tu equipo, dile a esos imbéciles que para eso les pago.
01:16:33 No me importa si hay que quemar la ciudad, pero esto termina esta noche. ¿Entendido?
01:16:38 [Disparo]
01:16:40 [Música]
01:16:45 [Disparo]
01:16:47 [Música]
01:17:10 Órale.
01:17:11 [Disparo]
01:17:13 Vamos, acertemos a esos locos.
01:17:15 Tengo a alguien en el centro de emergencias, todas las llamadas de la zona pasarán por él.
01:17:19 Pero hay que hacerlo rápido.
01:17:21 [Disparo]
01:17:22 ¿Es Prudente?
01:17:24 Nos estamos anunciando, no sé si ella esté aquí.
01:17:27 Si está aquí, la encontraremos.
01:17:30 [Disparo]
01:17:31 [Música]
01:17:33 ¡Salgan!
01:17:34 [Disparo]
01:17:36 [Música]
01:17:52 ¡Murríse!
01:17:53 [Música]
01:17:58 [Música]
01:18:05 [Música]
01:18:13 [Música]
01:18:21 [Música]
01:18:29 [Música]
01:18:39 [Música]
01:18:47 Mamá.
01:18:48 [Música]
01:18:52 Mamá.
01:18:53 Tienes que despertar ahora.
01:18:56 [Música]
01:19:08 Aquí tenemos algo.
01:19:09 En la bodega, calle Jono Veste.
01:19:11 Vengan.
01:19:12 [Música]
01:19:23 [Disparo]
01:19:25 [Música]
01:19:50 Informen, ¿qué está pasando?
01:19:52 [Música]
01:19:54 ¿La encontraron?
01:19:56 Tal vez, vamos a entrar.
01:19:59 [Música]
01:20:19 ¡Ay, carajo!
01:20:21 Hombre muerto.
01:20:22 [Música]
01:20:40 [Disparo]
01:20:41 [Disparo]
01:20:42 [Música]
01:20:46 [Disparo]
01:20:47 [Disparo]
01:20:48 [Disparo]
01:20:49 [Disparo]
01:20:50 [Música]
01:20:55 Cortés, oímos disparos, ¿la tienen?
01:20:58 Cortés.
01:20:59 [Música]
01:21:10 Escúchenme.
01:21:12 Salgan de aquí.
01:21:13 Dejen en paz a esta gente.
01:21:15 Solo déjenme García y váyanse.
01:21:18 O les juro por Dios que voy a matar a cada uno de ustedes.
01:21:22 Decidan.
01:21:23 ¡No puede!
01:21:24 [Música]
01:21:32 Puedo oír el dolor en tu voz.
01:21:35 Estás herida.
01:21:37 Y gravemente.
01:21:40 Somos más con armas.
01:21:42 ¿Cómo crees que va a terminar esto?
01:21:45 [Disparo]
01:21:49 Te voy a disparar en la maldita cara.
01:21:52 Y después de eso ya veré qué hago.
01:21:55 Te veo al rato.
01:21:56 [Disparo]
01:21:57 [Disparo]
01:21:58 [Música]
01:22:07 [Teléfono]
01:22:11 Hola, ¿cómo está?
01:22:12 ¿Cómo está?
01:22:13 Ese es el buzón de la agente Lisa Inman.
01:22:15 A mí tampoco me contesta.
01:22:17 ¡Mierda!
01:22:18 Hay que encontrarla.
01:22:19 A ver si podemos localizar el celular de Inman.
01:22:21 Averigua con qué torpe hizo el enlace.
01:22:23 Eso estoy haciendo.
01:22:24 Hola, hable al agente especial Lee.
01:22:27 Necesito localizar un celular.
01:22:28 Agente especial Lisa Inman.
01:22:30 Necesito una camioneta de localización en los...
01:22:32 323-555-9357.
01:22:35 [Música]
01:23:04 [Música]
01:23:06 El control remoto.
01:23:07 ¿Dónde está el control remoto?
01:23:09 ¿Dónde está?
01:23:10 Aquí.
01:23:11 [Música]
01:23:12 Probárselos ahora.
01:23:13 Tenemos la camioneta.
01:23:14 Hay que...
01:23:15 Miren.
01:23:16 [Música]
01:23:17 Ok.
01:23:18 Verán.
01:23:19 Ese hombre es un policía corrupto.
01:23:22 Hijo de puta.
01:23:23 Ese imbécil de ahí es Diego García.
01:23:27 Es el hombre que mató a toda mi familia.
01:23:30 [Música]
01:23:34 Si son de un noticiario, vengan aquí.
01:23:36 Si tienen un celular que pueda tomar videos, vengan aquí.
01:23:40 Si son de la policía...
01:23:41 [Música]
01:23:43 Aquí está la fiesta.
01:23:45 No iré a ninguna parte.
01:23:46 Vengan por mí.
01:23:47 Soy Riley Norde.
01:23:48 Estoy en Skid Row, en la esquina de Olympic y San Julián.
01:23:51 Tenemos su ubicación.
01:23:53 Riley.
01:23:54 Ahora.
01:23:55 Estamos perdiendo la señal.
01:23:56 [Música]
01:23:59 Oye.
01:24:00 Por favor, hombre.
01:24:01 Es una niña.
01:24:02 [Música]
01:24:04 Tú estás en esto.
01:24:05 Siempre has estado en esto.
01:24:07 ¿Quieres salirte?
01:24:09 Solo dilo.
01:24:10 [Música]
01:24:12 No, tienes razón.
01:24:14 Estoy dentro.
01:24:15 [Música]
01:24:20 Oye, perra moribunda.
01:24:23 ¿Me escuchas?
01:24:24 Hay alguien que te quiere saludar.
01:24:26 Di tu nombre, linda.
01:24:29 [Música]
01:24:31 Y digas tu nombre.
01:24:32 Mi nombre es María.
01:24:35 [Música]
01:24:36 La pequeña María está a punto de morir por tu culpa.
01:24:40 Carajo, parece que no tienes suerte con las niñas pequeñas.
01:24:43 [Risas]
01:24:45 [Música]
01:24:51 No, déjela.
01:24:53 Voy a contar hasta cinco.
01:24:55 [Llora]
01:24:57 Luego le volaré la maldita cabeza.
01:25:00 Uno.
01:25:02 [Llora]
01:25:04 Dos.
01:25:05 [Llora]
01:25:09 María.
01:25:10 Tres.
01:25:11 [Música]
01:25:15 Cuatro.
01:25:16 Ya voy, ya voy.
01:25:19 El equipo SWAT está a diez minutos.
01:25:21 Olvídalo, no esperaremos.
01:25:23 [Música]
01:25:37 Suelta tu arma.
01:25:39 [Música]
01:25:58 ¿Estás bien?
01:26:00 Sabía que me salvarías, lo sabía.
01:26:02 Tenías razón.
01:26:04 Aquí me tienen.
01:26:06 Déjela ir.
01:26:13 Vete.
01:26:14 [Llora]
01:26:18 Tienes que irte, María.
01:26:20 Sí, pero ven conmigo.
01:26:21 No puedo, ojalá.
01:26:22 Sáquela de aquí, rápido.
01:26:23 Tienes que venir.
01:26:24 Vete, no te asalto.
01:26:25 Por favor, no, no.
01:26:27 Suéltame, por favor, suéltame.
01:26:31 [Llora]
01:26:42 ¿Tienes miedo de mí?
01:26:47 [Disparo]
01:26:48 [Llora]
01:26:55 Aquí es donde verás que tus hombres me disparan.
01:26:59 Cobarde, ¿no quieres ensuciarte las manos?
01:27:05 Levántala.
01:27:06 [Llora]
01:27:15 Te espero.
01:27:16 Hay que salir de aquí, está jugando contigo,
01:27:18 distrayendo a tu amigo.
01:27:19 Tú mejor cállate.
01:27:20 Me quiero divertir un poco.
01:27:22 [Disparo]
01:27:26 [Llora]
01:27:32 ¿Es todo lo que tienes?
01:27:34 [Disparo]
01:27:40 Ya viste, no está jugando con nadie.
01:27:49 La verdad es que estoy decepcionado.
01:27:52 Debes dejar de pelear en serio, que sería divertido.
01:27:58 Te digo un secreto.
01:28:03 Debiste hacerle caso a Carmichael.
01:28:06 [Disparo]
01:28:11 Policía en el hostal, nadie se mueva.
01:28:13 ¡Cállate la trampa!
01:28:17 ¡Policía!
01:28:21 ¡Policía!
01:28:22 ¡Policía!
01:28:25 ¡Te vendiste, puto!
01:28:26 [Disparo]
01:28:36 Oigan, no puede pasar de aquí.
01:28:38 ¡Atrás!
01:28:39 ¡Oye!
01:28:44 ¡Avancen, avancen!
01:29:07 ¡Muérete, muérete!
01:29:08 ¡Fuera de mi camino!
01:29:27 ¡Reynin North! ¡Atrás!
01:29:30 Lo tenemos, nos encargaremos.
01:29:33 ¿Cómo lo hicieron la última vez?
01:29:35 No importa, solo suelta el arma.
01:29:42 ¡Reynin! ¡Al suelo!
01:29:45 ¡No lo hagas! ¡Te lo suplico!
01:29:51 ¡Por favor, Reynin!
01:29:53 ¡Perra loca!
01:29:55 ¡No vas a ir más a la prisión que yo!
01:30:06 ¡No dispares! ¡No dispares!
01:30:09 ¿Dónde está?
01:30:38 ¡Ave, respondan! ¿Qué ven ustedes? ¿Detectan algo?
01:30:42 Negativo, negativo. No vemos nada.
01:30:48 Esto es un maldito desastre. Podría estar donde sea.
01:30:51 Hay un perímetro de diez cuadras, pero...
01:30:54 No te molestes, sé a dónde va.
01:31:08 ¡No! ¡No! ¡No!
01:31:15 ¡No! ¡No! ¡No!
01:31:19 ¡No! ¡No! ¡No!
01:31:46 Los extraño. Los extraño mucho. Los extraño muchísimo.
01:32:04 ¡Reynin!
01:32:07 Mi esposo. Mi hija.
01:32:12 Te están esperando. Por favor, déjame morir.
01:32:17 No puedo hacer eso.
01:32:21 Aquí no es donde termina la historia.
01:32:26 La mía, sí.
01:32:40 ¡Llamen a la ambulancia! ¡Ahora!
01:32:59 Gracias. Entonces, Riley North es una justiciera, una heroína, una criminal común o todas las anteriores.
01:33:05 La opinión pública parece apoyarla, pero la ley no está muy de acuerdo.
01:33:09 La posición del departamento se aclaró apenas hace una hora por el jefe Matthew Rogers.
01:33:14 La posición del departamento de policía es clara.
01:33:18 Riley North responderá por sus actos y enfrentará un juicio por múltiples cargos de homicidio.
01:33:24 Por allá.
01:33:29 ¿Cómo estás? Hola.
01:33:30 Detective Beltran, te voy a relevar. Ve a tomar una taza de café.
01:33:47 Hola, Riley.
01:33:51 ¿Te acuerdas de mí?
01:33:55 ¿Cómo te sientes?
01:34:01 Mataste a muchas personas muy malas.
01:34:05 Derribaste una imponente operación de drogas.
01:34:10 Expusiste a desgraciados sucios en mi propio departamento.
01:34:17 No conozco a un solo policía que...
01:34:22 Bueno, solo te diré que algunos quisiéramos que todo fuera diferente.
01:34:38 Bueno.
01:34:44 Espero que mejores pronto.
01:35:04 (Música rock en inglés)
01:35:10 (Música rock en inglés)
01:35:14 (Música rock en inglés)
01:35:18 (Música rock en inglés)
01:35:22 (Música rock en inglés)
01:35:25 (Música rock en inglés)
01:35:36 (Música rock en inglés)
01:35:45 (Música rock en inglés)
01:35:48 (Música rock en inglés)
01:36:02 (Música rock en inglés)
01:36:05 (Música rock en inglés)
01:36:30 (Música rock en inglés)
01:36:33 (Música rock en inglés)
01:36:54 (Música rock en inglés)
01:36:57 (Música rock en inglés)
01:37:11 (Música rock en inglés)
01:37:14 (Música rock en inglés)
01:37:28 (Música rock en inglés)
01:37:31 (Música rock en inglés)
01:37:48 (Música rock en inglés)
01:37:51 (Música rock en inglés)
01:38:05 (Música rock en inglés)
01:38:08 (Música rock en inglés)
01:38:28 (Música rock en inglés)
01:38:31 (Música rock en inglés)
01:38:51 (Música rock en inglés)
01:38:55 (Música rock en inglés)
01:38:59 (Música rock en inglés)
01:39:03 (Música rock en inglés)
01:39:07 (Música rock en inglés)
01:39:10 (Música rock en inglés)
01:39:27 (Música rock en inglés)
01:39:30 (Música rock en inglés)
01:39:44 (Música rock en inglés)
01:39:47 (Música rock en inglés)
01:40:08 (Música rock en inglés)
01:40:11 (Música rock en inglés)
01:40:32 (Música rock en inglés)
01:41:00 (Música rock en inglés)
01:41:03 (Música rock en inglés)
01:41:24 (Música rock en inglés)
01:41:28 (Música rock en inglés)
01:41:32 (Música rock en inglés)
01:41:36 (Música rock en inglés)
01:41:40 (Música rock en inglés)
01:41:44 (Música rock en inglés)
01:41:48 (Música rock en inglés)
01:41:52 (Música rock en inglés)
01:41:55 (Música rock en inglés)
01:41:58 [AUDIO_EN_BLANCO]