Película de Acción - Esta película será relevante incluso en el futuro - OPERACIÓN TIFÓN
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Autumn 1941 in the west of Smolensk. School number 4.
00:00:30Do you want to hang yourself?
00:00:33Hey, Kurov! The western front has been defeated. Our troops are 100 km from Saint Petersburg. The number of prisoners rises to hundreds of thousands. General, you are intelligent, you have graduated from the Academy of the General Quarter. Understand that it is the end.
00:01:01You don't know history well. We went back first, but then we had coffee in Paris.
00:01:10Very well, look here. We are not French, General, and you are not Kudusov.
00:01:16Here is the army that you abandoned. Sit down. I guided you in another way.
00:01:22The army that could not save your general is almost in a bag. Your days are numbered. Any day of these, our infantry units will arrive and we will close the circle here and here.
00:01:40General, it is silly to challenge our strength and evident victory.
00:01:46Strength, you say? Get up.
00:01:52Thank you very much, General. Now we will have a good time.
00:01:56We will drink and have a good game.
00:01:59Yes, I'll join you.
00:02:04Officer, we have come for the Russian general.
00:02:10Follow me, Captain.
00:02:22Call the General and tell him to bring everything necessary with him.
00:02:28I'm sorry for you, General.
00:02:32Major Commander, an officer has arrived to accompany the prisoner to Berlin.
00:02:37Already? Why so early? Let him in.
00:02:41Yes, sir.
00:02:52Captain Weissmuller from Berlin. I come to accompany this prisoner.
00:02:58I know. Let's go together.
00:03:03I have no instructions about it.
00:03:06I am the instruction.
00:03:08I beg you to excuse me, but on this matter I only comply with orders of General Canaris.
00:03:13Let me see your letter of introduction.
00:03:22Shut up, German comrade. Don't worry, we don't need it.
00:03:28Major General, Captain Suslov, Army Intelligence. Soviet.
00:04:21Soviet.
00:04:27Soviet.
00:04:32Soviet.
00:04:38Soviet.
00:04:44Soviet.
00:04:49Soviet.
00:04:55Soviet.
00:05:01Soviet.
00:05:07Operation T-44.
00:05:10Operation T-44.
00:05:16Let's go slowly to the car.
00:05:18Understood.
00:05:23What's going on?
00:05:25The damn bigot is taking off.
00:05:38Let's go, Timka.
00:05:41Don't let them escape. They are saboteurs.
00:05:44Stop.
00:05:49Damn it. Where are they?
00:05:51What happened?
00:05:53After them, idiot.
00:06:11Let's go, Timka. Faster.
00:06:13It's a difficult path, Captain.
00:06:35Those bastards are following us.
00:06:38Captain, run. Timoka and I will cover you.
00:06:41We will leave together.
00:06:43We won't do it, Valentin.
00:06:45The animals won't leave us alone.
00:06:47Save the General.
00:06:49Timoka, I'll go first. Follow me.
00:06:54Now I'll show you, bastards.
00:06:57Another one.
00:06:58Two.
00:07:00Two, two.
00:07:02One.
00:07:03One, two, three.
00:07:07Five.
00:07:09Five, six.
00:07:10Five, six.
00:07:12Five, six.
00:07:13Five, six.
00:07:14Five, six.
00:07:15Five, six.
00:07:16Five, six.
00:07:17Why didn't you kill the animals?
00:07:18Because they were afraid.
00:07:20They were afraid of the undead.
00:07:24We as well.
00:07:26What do you see?
00:07:28The enemy!
00:07:30Don't be afraid!
00:07:32Don't be afraid!
00:07:34We're gonna make it!
00:07:36Kruka, how are you?
00:07:41Bastards!
00:07:42Damn Germans!
00:07:57Turn around!
00:08:05Jochen, where are you?
00:08:07Devil!
00:08:13Stop the fire!
00:08:15Follow me!
00:08:18It's out here!
00:08:23Comrade General, please, faster!
00:08:28Damn it!
00:08:30I see butterflies fluttering.
00:08:32A concussion?
00:08:33Yes.
00:08:34Come on, we're close.
00:08:36We'll meet the grandfather in the cabin.
00:08:38What grandfather?
00:08:40Our grandfather is a guide in my right hand.
00:08:43There's no one like him.
00:08:45He's like a whole platoon in front of the Germans.
00:08:48I don't need a platoon, I need an army.
00:09:00It's us, grandfather.
00:09:05I thought our plan had failed.
00:09:08Is this the famous grandfather?
00:09:10Yes, yes, General.
00:09:12Brianser.
00:09:14Ivanko, nice to meet you.
00:09:19Where are the boys?
00:09:22Covering our retreat.
00:09:25I understand.
00:09:27I'll go see how everything is.
00:09:29We must retreat to the samples.
00:09:32I have already studied a path and we will arrive quickly.
00:09:36Everything will be fine, Valentin.
00:09:43Look, Captain.
00:09:46I owe you a favor.
00:09:48I will never forget it while I live.
00:09:51You gave me the opportunity to get my army out of the siege.
00:09:57I understand, but I must accompany you to Moscow.
00:10:00I received an order...
00:10:02Wait, don't interrupt.
00:10:06That fool showed me an operational map.
00:10:10There are ways to escape.
00:10:12There are.
00:10:14I have only one day to do it.
00:10:16Do you understand? Only one.
00:10:18There are people here.
00:10:20Many are injured.
00:10:22I must get them out of here.
00:10:24Go tell your bosses...
00:10:27...that I ordered you to return alone, without me.
00:10:30Tell them it's an order from your superior.
00:10:35I will write an order for you.
00:10:37An official document.
00:10:39Is he hydrated?
00:10:42Yes, he is.
00:10:44Good.
00:10:50He is fighting.
00:10:53He is drunk.
00:10:55Completely drunk.
00:10:57Did you try to bring him by force?
00:11:00Yes, Major General.
00:11:04Well, can I go?
00:11:06Yes, sir.
00:11:09Thank you.
00:11:16Why does Suslov allow himself to behave like this?
00:11:19He has lost two of his best soldiers behind the front line.
00:11:23And the information he gathered allowed General Kurov...
00:11:27...to take his army out of the siege.
00:11:30I know.
00:11:32However, discipline must be followed, Colonel.
00:11:35It is an army, not a revolt.
00:11:38Kurov signed for Suslov to receive...
00:11:41...the Red Star Medal.
00:11:43Well, I'll keep that document.
00:11:45We'll see later.
00:11:47Yes, sir.
00:11:49Even so, Comrade General...
00:11:51...Suslov is the best.
00:11:58Good.
00:12:02General Major...
00:12:04...I hope you forgive me.
00:12:06Suslov, right?
00:12:09Yes, sir. Suslov.
00:12:12Valentin Suslov.
00:12:21They are my friends...
00:12:23...Saska Neplichitaylo and Timoka Subotin.
00:12:26We have been together since Spain.
00:12:32Let us commemorate your friends, Captain.
00:12:37Praise be and rest in peace.
00:12:44Stop drinking, Suslov.
00:12:47This is our fuel warehouse.
00:12:50It is located here in the enemy's rearguard.
00:12:54The miners did not have time to blow it up.
00:12:57It is a large warehouse.
00:12:59The largest in the district.
00:13:02According to our intelligence data...
00:13:05...large volumes of fuel are stored there...
00:13:08...for the tank troops that will advance to Moscow.
00:13:12Our task...
00:13:14...is to frustrate the plans of the Germans.
00:13:17I can imagine how well they are protecting it.
00:13:19I can not imagine it.
00:13:21Two air attacks without result.
00:13:24The anti-aircraft fire is so dense...
00:13:26...that our bombers cannot cross it.
00:13:29The warehouse must explode...
00:13:31...at all costs.
00:13:32The operation is named Typhoon.
00:13:36The operation in the entire front area...
00:13:40...may depend on how successful your actions are.
00:13:44Do you understand your responsibility?
00:13:47Yes, sir. I understand.
00:13:50Captain, your mission...
00:13:52...will be controlled by the headquarters itself.
00:13:55You will personally recruit...
00:13:57...all the people you need.
00:14:02I do not need much.
00:14:03A radio operator, a sniper and a sniper.
00:14:06And I already have my grandfather.
00:14:15That's enough. Call the next one.
00:14:17Yes, sir.
00:14:21Let's see...
00:14:22...I will not find Shukar.
00:14:25We have interviewed 20 people.
00:14:28What do you think?
00:14:30Common doubts.
00:14:32There are no talented among them.
00:14:35Timoka was talented.
00:14:38Excuse me.
00:14:39I just found out.
00:14:41Can I try?
00:14:42Who are you?
00:14:43Radio operator.
00:14:44Soldier Mostovaya.
00:14:46Tell me something, daughter.
00:14:48How do you carry the radio?
00:14:50On my back.
00:14:51And the spare battery?
00:14:53Spare battery?
00:14:55I need a partner.
00:14:57I see.
00:14:58Retire.
00:14:59Comrade Captain.
00:15:00I told you to retire.
00:15:03Wait, wait, daughter.
00:15:06Let him try.
00:15:07Just out of curiosity.
00:15:08I already said I'm not interested, grandfather.
00:15:12Try it, daughter.
00:15:14Don't be afraid.
00:15:15What's your name?
00:15:16Harina.
00:15:17Nice name.
00:15:24I can do it with my left hand...
00:15:26...if my right hand is injured.
00:15:31I can also change my style.
00:15:33Grandfather, you need a snuffer...
00:15:35...that smells the mine in the ground like a dog.
00:15:38And these?
00:15:43The first failed two mines.
00:15:45The second didn't see one...
00:15:47...and the third exploded immediately.
00:15:49And what do you say about this one?
00:15:51We'll see.
00:15:52I hid a secret element...
00:15:54...and no one found it at once until now.
00:16:20Soldier, come closer.
00:16:24Captain, the task has been accomplished.
00:16:26Six enemy mines have been deactivated.
00:16:29Come in.
00:16:30Soldier Skorik.
00:16:31Very good, Skorik.
00:16:50Not bad.
00:16:56Who's the third one?
00:16:58Stop the fire.
00:16:59Alexander Besny.
00:17:00Load the weapons.
00:17:01Attention.
00:17:04Soldier Besny.
00:17:05Yes.
00:17:06Come closer, son.
00:17:08Hurry up.
00:17:11Soldier Besny has arrived at your order.
00:17:13How long have you been in the front?
00:17:15Since July, captain.
00:17:16Is he a German soldier?
00:17:18Yes, sir.
00:17:19It's a trophy.
00:17:22Why not a fly?
00:17:24You haven't killed any Germans yet?
00:17:27It's a new weapon.
00:17:28I haven't had time yet.
00:17:30Tell me, Besny.
00:17:31Are you going to the enemy's rear...
00:17:33...with a raw weapon?
00:17:35Yes, sir.
00:17:37I'm used to it.
00:17:39The whole group must adapt to each other.
00:17:42Captain.
00:17:43Besny and I work together...
00:17:45...from the intelligence service school.
00:17:47And if we send you to complete the mission...
00:17:49...while the rest take the sun?
00:17:53Now I will proceed to explain the task.
00:17:57In the time assigned for training...
00:18:00...you must reach the maximum level of interchangeability.
00:18:04So that...
00:18:06...in case one is injured...
00:18:08...the group does not lose its combat ability.
00:18:11Any questions?
00:18:12No questions.
00:18:13Turn right.
00:18:14Run to the starting point.
00:18:17Yes, sir.
00:18:31Come in.
00:18:34What do you have, Dieter?
00:18:36Major.
00:18:37We have the identification data of the saboteurs.
00:18:39We have something interesting for you.
00:18:42What is it?
00:18:43The names of the saboteurs, sir.
00:18:46The names?
00:18:48Yes, sir.
00:18:51The Abrum foreign department reports...
00:18:53...Suslo Valentin Ivanovic...
00:18:55...leader of the group known for his fight in Spain.
00:18:58The liquidated saboteurs are Subotin Timofey...
00:19:01...and Neprichitaylo Alexander.
00:19:03They were his subordinates.
00:19:10All right. Rest.
00:19:11Yes, sir.
00:19:16Subjects to liquidation.
00:19:19Extremely dangerous.
00:19:23Suslov.
00:19:46Vesnin is the leader of the group.
00:19:48The Germans are ahead.
00:19:50Prepare your weapons.
00:19:52Soldier Vesnin, the enemy discovers your group.
00:19:55Commence combat.
00:20:03Aim for too long, soldier.
00:20:05You will not be able to shoot.
00:20:07Aim for too long, soldier.
00:20:09You will not be able to shoot.
00:20:11Aim for too long, soldier.
00:20:13Aim for too long, soldier.
00:20:19Vesnin is dead.
00:20:21Soldier Mostovaya...
00:20:23...takes Vesnin's gun...
00:20:25...and shoots the Nazi bastards with precision.
00:20:35During combat, we see...
00:20:37...he would not be able to take revenge on the enemy...
00:20:40...for his comrade who has just died.
00:20:44Put your right leg aside.
00:20:46Like this.
00:20:47So that it aligns with the barrel.
00:20:51Like this.
00:20:52Very good, Mostovaya.
00:20:54Hold the gun comfortably.
00:20:58Imagine that you are diving...
00:21:00...and you hold your breath.
00:21:05And now put your finger slowly.
00:21:07I know.
00:21:08Don't argue.
00:21:10Fire.
00:21:15Damn it!
00:21:18Why are you laughing, soldier?
00:21:20He is dead. He is a corpse.
00:21:22Get up.
00:21:24Let's go.
00:21:25Run around the polygon.
00:21:27Let's go.
00:21:37At this rate, you will kill them, Valentin.
00:21:40Better me than the Germans.
00:21:49Do you think the guys will get it?
00:21:54After your training...
00:21:56...this trio will be worth a whole peloton.
00:21:59No, they are still weak.
00:22:02Especially Mostovaya.
00:22:05What arrogance.
00:22:07I can hardly take his rage.
00:22:10But you are a woman with character.
00:22:13A fiery girl.
00:22:15Enough, grandfather. You and your nonsense.
00:22:17The war is on and you...
00:22:18What does it matter? The war is the war.
00:22:20But you can't fight against human nature.
00:22:23Oh, grandfather.
00:22:24My only wish is to bring those mocosos alive.
00:22:54Let's go, son.
00:22:57Go ahead.
00:23:11Spread out. Go ahead.
00:23:25I got it.
00:23:29Did you call me, colonel?
00:23:30Yes, Suslo.
00:23:32Is your group ready for the mission?
00:23:36The group is fully formed.
00:23:38We are in regular training.
00:23:40Still far from a complete interchangeability.
00:23:42They are still far.
00:23:44We don't have time.
00:23:45Can you prepare them in three days?
00:23:47But, colonel...
00:23:48Three days. I can't give you more.
00:23:51Any questions?
00:23:52Sir, colonel...
00:23:53If you have any questions...
00:23:55Leave.
00:24:21General Major.
00:24:22A package has arrived from Berlin.
00:24:28General Major.
00:24:38General Major.
00:24:39Dieter, why the hell did you shout like a deer during the meeting?
00:24:45A package has arrived from Berlin.
00:24:50A package has arrived from Berlin.
00:25:13Dieter, remember I told you that we will soon be at the vanguard?
00:25:16And that we will be the first to enter Moscow with our brave troops?
00:25:20Yes, sir. Are they sending us to the front?
00:25:22No, damn it!
00:25:23They are sending us to a faraway village.
00:25:26To watch some warehouses and catch some...
00:25:29Saboteurs.
00:25:31Is it because of the failure of the Russian general?
00:25:35Has he become a column of salt, lieutenant?
00:25:38Pack your things.
00:25:40Yes, sir.
00:25:42I can't say that we have completed the battle preparation.
00:25:46But neither the country nor the commandment can wait any longer.
00:25:49Soon we will move to the front of the line of fire.
00:25:52Therefore, in this last training, we will be in conditions that are close to the real battle as much as possible.
00:25:59Happy first row, guys.
00:26:02Yes, the snow reaches us to the tip of our boots.
00:26:05Listen, soldiers. That is our test objective.
00:26:08How are you going to act?
00:26:10We will kill the guard and advance.
00:26:12Negative. What did I teach you?
00:26:14That we get closer, do what is necessary and get out.
00:26:17That's it. Like mice.
00:26:19Go ahead, soldiers.
00:26:21Follow me, boys.
00:26:35Higher, Wesley.
00:26:38Now you, son.
00:26:41Go ahead.
00:26:54That's it, that's it.
00:26:56Are you hurt?
00:26:58I'm fine.
00:27:00Damn it.
00:27:02Will it be the Germans?
00:27:04Damn it.
00:27:07Let none of them disperse.
00:27:09Expand the passage.
00:27:11Stop.
00:27:13Stop.
00:27:15It seems that the Nazi saboteurs are in the warehouses.
00:27:18Saboteurs? Are you sure?
00:27:20Where are they?
00:27:22I don't know.
00:27:24I don't know.
00:27:26I don't know.
00:27:27Saboteurs? Are you sure?
00:27:29Where are they?
00:27:31There, behind the forest.
00:27:33Turn right.
00:27:35Boys, are you ready?
00:27:37Yes, sir.
00:27:39You must act quickly.
00:27:41Every second is crucial.
00:27:43Fire.
00:27:45Get down, boy.
00:27:47Damn it.
00:27:49You, lie down.
00:27:54We are down.
00:27:55What's going on?
00:27:57A bullet hit me.
00:28:00There they are, Lieutenant.
00:28:02One is injured.
00:28:04Give me that.
00:28:06Why don't you stay still?
00:28:10What aim.
00:28:19Where did they go?
00:28:22Be careful.
00:28:24Help him. Let's go.
00:28:28Prepare the first operating room.
00:28:30How is he?
00:28:32Sorry, who?
00:28:34My grandfather.
00:28:36Your grandfather? I don't know.
00:28:38Brianset promised me that he would tell me after the surgery.
00:28:41When can I take him?
00:28:43Brianset will not be able to take him soon.
00:28:45The wound is serious. The bullet hit a centimeter from the spine.
00:28:48His fight is over.
00:28:50Take him to the second operating room.
00:28:51Do you understand that I can't do without him?
00:28:53Do you understand that, damn charlatan?
00:28:55Do you understand? I need him.
00:28:58Get out of here.
00:29:00Show your strength in the front.
00:29:02Go, Commander.
00:29:04I'm sorry, I overdid it.
00:29:06My nerves are at their limit.
00:29:08Okay, dear. That happens.
00:29:10And these, put them here.
00:29:13This is the warehouse.
00:29:23And she is the guide?
00:29:25Yes.
00:29:28She is a great guide.
00:29:30She knows that locality very well.
00:29:32In addition, she used to work in the fuel warehouse.
00:29:35She is a great guide.
00:29:37She knows that locality very well.
00:29:39She used to work in the fuel warehouse.
00:29:40She is a great guide.
00:29:42She is a great guide.
00:29:44She also speaks German.
00:29:49Are you making fun of me, Colonel?
00:29:53Serafima, sit down, please.
00:30:00Suslo, choose the words carefully, or I can forget that you are a hero.
00:30:05She is a great girl, which is what she does not like.
00:30:08This is what I do not like.
00:30:10A group of exploration, not an institute for girls.
00:30:13Your radio operator is also a woman.
00:30:15She has been in the army for two months.
00:30:17And this is just a spoiled civilian.
00:30:19I'm not a spoiled civilian, Captain.
00:30:21Your father was a forest inspector.
00:30:24He was, but she was not.
00:30:26Mr. Colonel.
00:30:28Negative.
00:30:30I have no other guide, Mr. Suslo.
00:30:32And I will not have it.
00:30:34So consider that you already met.
00:30:36And now we are going to discuss the details of the operation.
00:30:40The landing is scheduled for tomorrow at 18 to 40 kilometers from the target.
00:30:45So that the German anti-aircraft units do not detect them.
00:30:48They will have five hours to make a quick march.
00:30:51After arriving at the place, they will meet our resident.
00:30:54He will help them.
00:30:56And at night we will divert the attention of the Germans with a false landing on the other side of the warehouse.
00:31:05Do not stay behind.
00:31:07Serafima, are we far from the town?
00:31:08Fifteen kilometers and we go down the road.
00:31:11Are we going down that road?
00:31:13No, I'll show you a shortcut through the forest.
00:31:17Arisha, get up.
00:31:19Do not get lost, guide.
00:31:21Captain, better control your soldiers so they do not get lost.
00:31:24Fighters, go faster, they are too slow.
00:31:39Major, tonight the Russian paratroopers have landed next to the warehouse.
00:31:44Dieter, I will need detailed maps of this area and the local mayor.
00:31:49Yes, my General Major.
00:31:51The saboteurs, were they captured?
00:31:53I think we can say yes.
00:31:55Let's go.
00:31:57Let's go.
00:31:59Let's go.
00:32:01Let's go.
00:32:03Let's go.
00:32:05Let's go.
00:32:06We can say yes.
00:32:08Explain yourself more clearly, Dieter.
00:32:10Now you will see yourself, General.
00:32:14They must be testing the ability to protect the objective.
00:32:18It's not a bad idea, with a sense of humor.
00:32:21Maybe it was a maneuver of distraction and the real group went somewhere else.
00:32:26We must check the whole forest.
00:32:28Saragel, help him.
00:32:32Are we far from the warehouse, Serafima?
00:32:34Two hours on foot.
00:32:36Very good.
00:32:38Besnin, do you remember the password?
00:32:41Yes, sir. I came from your friend with a jar of jam.
00:32:44The answer is ... I thought my friend was dead.
00:32:47Go and see what's going on.
00:32:49His name is Potad.
00:32:51Uh-huh.
00:33:04Let's go.
00:33:35Hands up.
00:33:38Are you interested in bicycles?
00:33:43I ... I came from your friend with a jar of jam.
00:33:47I thought my friend was dead.
00:33:54You are very noisy when walking, boy.
00:33:56Your boots creak so much that you can be heard from the other side of town.
00:34:04And that jam?
00:34:08The security there is perfect, no matter what we think of them.
00:34:12The Germans know how to do their job.
00:34:15They hardly have weak points.
00:34:17However, I have found some.
00:34:20Here, ten meters from the perimeter, is the cargo area.
00:34:23If they haven't changed anything, of course.
00:34:26How could he draw such a detailed map?
00:34:28I fulfill my official service for them.
00:34:31I ride my bike and do the boss's messages.
00:34:34In case of questions, I show them my documents.
00:34:37I am visually impaired.
00:34:39And still you ride your bike?
00:34:41This is a gift from the doctor.
00:34:46He gave them to me, uh ...
00:34:48so as not to stumble with beautiful ladies.
00:34:52Or that's what I thought he said.
00:34:56As if the Germans had beautiful girls.
00:35:00This is the schedule, uh ...
00:35:03of the movements of the patrol groups along the outer perimeter.
00:35:08Can you understand it?
00:35:10Memorize it all.
00:35:12And here they have a pair of coats.
00:35:14I exchanged them with a German storekeeper for a bottle of homemade vodka.
00:35:18Can you get me an official suit for me?
00:35:21I don't promise it, but I'll try.
00:35:23You keep it.
00:35:25Let's see.
00:35:27These are two batches.
00:35:28Soldiers' identifiers.
00:35:59Give me the plans of the town.
00:36:09Well, then.
00:36:11Tell me, mayor.
00:36:13Uh ... our town has about 20 houses.
00:36:17The inhabitants are mostly old women.
00:36:22Well, it seems that we have nothing to do here during the day.
00:36:26Soldiers, we don't have much time.
00:36:29Therefore, we will check the data of Potava right now
00:36:32to destroy that warehouse this very night.
00:36:35Skorik, come closer to me.
00:36:37Yes, sir.
00:36:41We'll start on this side.
00:36:44There should be no patrols now on the outer perimeter.
00:36:49Serafima, look closely at what has changed since the pre-war.
00:36:53Skorik, you investigate.
00:36:54We'll cover you.
00:36:56You pretend to be a couple who went out for a walk.
00:36:59Any questions?
00:37:01Captain, but I ...
00:37:03I don't know how to speak German well.
00:37:05It's okay, your girlfriend will speak a lot.
00:37:08Go change.
00:37:19Frederick, you're always so funny.
00:37:23Look how well they do it.
00:37:25They look like a couple of fascists.
00:37:27The important thing is that they don't exaggerate with love.
00:37:32Who are those guys?
00:37:35There shouldn't be anyone there.
00:37:37Is it a patrol?
00:37:40It's a patrol, actually.
00:37:44Wait, wait, Sania.
00:37:46We can't make noise here.
00:37:48It's dangerous.
00:37:49Wait, wait, Sania.
00:37:51We can't make noise here.
00:37:54And well, a question.
00:37:56You don't know or your commander didn't tell you
00:37:59that it is forbidden to approach the warehouse less than 100 meters?
00:38:02Yes, Lieutenant, we were informed about that.
00:38:05It's our fault.
00:38:07It's just that Frederick just asked me to marry him.
00:38:11We'll get married soon.
00:38:13Oh, yeah?
00:38:15Yes, and that's why we lost our heads a bit.
00:38:19My most sincere congratulations, Fraulein.
00:38:22Your chosen one is a very lucky guy.
00:38:25Although I would like to know what Frederick himself would say to justify himself.
00:38:35Frederick is not very talkative, Lieutenant.
00:38:39Although that is not an important skill for a man.
00:38:43Right?
00:38:45Who knows, Fraulein?
00:38:47Who knows?
00:38:49We can go.
00:38:51It's not possible.
00:38:53Unfortunately, I have to take them to the commander's office for a review.
00:38:56That's a rule.
00:38:58It won't take long.
00:39:00So I'm going to beg you, please, to get in the car.
00:39:03Miss?
00:39:06Please!
00:39:10Frederick, you too.
00:39:19Well...
00:39:21Get them in the car.
00:39:24Where are they taking them?
00:39:26Only the devil knows.
00:39:31Look here.
00:39:33Remember that we will meet at this point in three hours.
00:39:36If something goes wrong, Beslin is the boss.
00:39:38In the worst case, go with Potap.
00:39:40Yes, sir.
00:39:41And you?
00:39:43I'm going to run a little.
00:39:45Why are you standing still? Let's go!
00:40:05Miss, the truth is that I don't think it's romantic to walk next to the wire of oxen for such a long time.
00:40:12I don't think so.
00:40:14There are bears in the forest, or so they say.
00:40:17And the Russian bears don't like us.
00:40:20Mr. Lieutenant.
00:40:22Don't worry, you can call me Uli.
00:40:25Uli?
00:40:27Yes, Uli.
00:40:29And you, what's your name?
00:40:33You'll have to excuse me, Uli.
00:40:36It seems I've forgotten that I just got married.
00:40:39I don't think our friend Frederick has any problem with a little flirting, right, friend Frederick?
00:40:48You have a very interesting accent.
00:40:51I come from the Baltic States.
00:40:54The Baltic States? And what did your mother used to call you?
00:40:58Kitten? Or maybe little bear?
00:41:04I don't know.
00:41:05Or maybe little bear?
00:41:10Fima.
00:41:12What?
00:41:14It'll be Fima.
00:41:15Fima.
00:41:34What's wrong?
00:41:36One thing is to do it with a wooden knife and a mannequin.
00:41:39I'm a swindler. I've killed a person with a knife.
00:41:42It's okay, calm down.
00:41:43Oh, damn it. What happened here?
00:41:51Zuri, why the hell did you shoot?
00:41:54What else could I do?
00:41:56How? How? In silence? Do you think the Germans are deaf?
00:42:00Who killed him?
00:42:02He did.
00:42:03I did it.
00:42:04Very good, Skorik. Kill everyone like that, in silence, with a knife.
00:42:08Let's get out of here. Soon there will be a crowd of fascists.
00:42:13Let's go.
00:42:19They rolled me up like a caterpillar, damn it.
00:42:22Thank you for being alive.
00:42:24And what good is a life now?
00:42:27You will be dismissed from military service for medical reasons.
00:42:31I need to go with my boys. They are there with the Germans, and I'm here like a shepherd locked up in a henhouse.
00:42:39What are you doing? You can't sit with that wound.
00:42:41Nurse, I don't want to sit down. I need to get high.
00:42:45What high are you talking about?
00:42:47If I don't report him, he will be sent to court.
00:42:56Does it work?
00:42:58Yes, sir.
00:42:59Go ahead.
00:43:12Major, there is a signal, but it is weak.
00:43:15Can you determine the location?
00:43:18We will try.
00:43:20Report to the second vehicle, 382.
00:43:24Yes, sir.
00:43:31Captain, a frequency has arrived. 382.
00:43:36A frequency has arrived. 382.
00:43:41Work on it.
00:43:42Yes, sir.
00:43:50Damn it.
00:43:53What happened?
00:43:57I think it burned.
00:43:59Did you manage to transmit?
00:44:00Almost everything, but only once.
00:44:02Pack up, we're leaving.
00:44:04Major, the signal went out.
00:44:07Did you manage to detect it?
00:44:09No.
00:44:20Colonel, sir.
00:44:24Colonel, sir.
00:44:27We have a radiogram from Suslov.
00:44:34No.
00:44:36No.
00:44:39No.
00:44:42Where is the last phrase?
00:44:44The connection was interrupted.
00:44:47Attention.
00:44:49Rest.
00:44:50Retire.
00:44:51Yes, sir.
00:44:53So, what do we have?
00:45:00We had to withdraw from the objective?
00:45:02Why?
00:45:04It seems there was a failed attempt.
00:45:05It should have exploded by now.
00:45:08You said Suslov was worth a lot.
00:45:09I said so.
00:45:10So?
00:45:12I can't explain everything in a encrypted message.
00:45:15They will try again tomorrow.
00:45:17And if they fail again?
00:45:19Suslov will not fail.
00:45:22Colonel.
00:45:24Prepare a second group.
00:45:26But, General.
00:45:27Prepare it, I told you.
00:45:28If you don't get any results soon, I'll send reinforcements.
00:45:32I have to inform the commander.
00:45:33What am I going to tell him?
00:45:36Yes, sir.
00:45:37We'll prepare it.
00:45:42Well.
00:45:45I'll prepare it for tomorrow night.
00:45:48Good.
00:45:50I'm sorry.
00:45:51I only got a lieutenant's coat.
00:45:52So, congratulations on the withdrawal.
00:45:54It's okay.
00:45:55We are not proud.
00:45:56There's one more thing.
00:45:58A Major from Avergne came here.
00:46:01His last name is Kanz.
00:46:03He started to move everything.
00:46:05He talked to me.
00:46:07So, I recommend you to go carefully.
00:46:10I understand. Thank you.
00:46:12But being careful makes it difficult for us.
00:46:29AVERGNE
00:46:40Sit down.
00:46:43Now, listen to me carefully.
00:46:48Your task will be to transmit what I tell you to whoever I tell you.
00:46:53And only to them.
00:46:55Everyone will receive the corresponding message.
00:46:58Is that clear?
00:46:59Yes, your excellency.
00:47:01You have to do it with discretion.
00:47:03Like by chance.
00:47:05In a common conversation.
00:47:06Do you understand?
00:47:08Of course.
00:47:10What is it that I don't understand?
00:47:13Here are the variants of the texts.
00:47:16And these are the people to transmit the message.
00:47:21It's a very long list.
00:47:24I may not be able to talk to all of them until nightfall.
00:47:28Try to do it.
00:47:29Unless you want to be on that list too.
00:47:35Understood.
00:47:39Can I go now?
00:47:40Go.
00:47:55Saragel, maybe we can capture our friends alive.
00:48:01As the Russians say.
00:48:13Major Kunt, I need to talk to the head of the military police.
00:48:18For the murder of the soldiers of the Reich, they must be shot.
00:48:23However, the commander shows them his humanity.
00:48:30We will allow them to start a new life for the benefit of the great Germany.
00:48:36They must fulfill the order in the field.
00:48:39In that case, they will have a happy life.
00:48:49Come here.
00:48:52I repeat to you.
00:48:54Order and discipline are your pass to the Reich.
00:48:59Any attempt to abandon the territory of the field will be punished with death.
00:49:22The Reich will be destroyed.
00:49:34Excellent.
00:49:36This will serve.
00:49:49The commander is coming.
00:49:53The vehicle with the officer will be here in about five minutes.
00:49:57Kill the passenger, I the driver and without firing.
00:50:00Go ahead.
00:50:16Stop, stop.
00:50:18There are saboteurs ahead.
00:50:21Stop, please.
00:50:22Stop.
00:50:24What happened?
00:50:25There are saboteurs ahead, Lieutenant.
00:50:27I'm going to show you a detour because it's dangerous out there.
00:50:31Who are you?
00:50:32My last name is Luis Muller.
00:50:34I beg you, Lieutenant, faster.
00:50:35They will arrive at any time.
00:50:38I'm glad I found you, Lieutenant.
00:50:40Go right here.
00:50:41There are pits out there.
00:50:42Not so fast.
00:50:43Yes, better not accelerate.
00:50:51We're stuck.
00:50:52We have to push.
00:50:54Well, let's do one thing.
00:50:56Take the wheel, Lieutenant.
00:50:57Let's push.
00:51:06I'll fix them myself.
00:51:07The officer is yours.
00:51:20Let's go.
00:51:37What does all this mean?
00:51:42Who are you?
00:51:44I'm surprised, Mr. Weigel.
00:51:45I thought I had already told you.
00:51:47There are saboteurs ahead.
00:51:51Let's go.
00:52:01Hey, you.
00:52:03Let's go.
00:52:20Good morning, neighbor.
00:52:22You don't have any good news.
00:52:24Why aren't you at work?
00:52:26I do nothing but work to escape.
00:52:29I have a break to eat.
00:52:33Very good.
00:52:34That's why I brought you a prize.
00:52:36For your good service.
00:52:38And that, since when do you deliver money?
00:52:41One delivers much worse things if he is given the order.
00:52:47There are 30 frames.
00:52:54Receive the money and sign here.
00:52:58Here, look.
00:53:00With what do I sign?
00:53:03I have a pencil.
00:53:08It's broken.
00:53:09Wait, let me.
00:53:20Let's see.
00:53:21What?
00:53:26Where did you get it from?
00:53:28The guard doctor gave it to me.
00:53:32Thank you.
00:53:39This is the main warehouse.
00:53:42To enter, you need a special pass.
00:53:45Do you have one like this?
00:53:47Yes, I have it.
00:53:49This one?
00:53:50No, another one.
00:53:52With a red stripe.
00:53:56Well, we're almost done.
00:53:58We just need to blow this barrel and we'll be done.
00:54:02Thank you, sir.
00:54:09All right, here you go.
00:54:16It's very cold.
00:54:18Do you want to smoke?
00:54:20Do you invite me?
00:54:22And your tobacco?
00:54:23Did you smoke it all?
00:54:25It's on the stove. I don't want to go back.
00:54:29So you're a jerk.
00:54:31Lazy and stingy.
00:54:33That's why any authority would hit you.
00:54:36Look at yourself.
00:54:38Aren't you worried?
00:54:41When these are expelled, you'll have to answer for everything.
00:54:45Oh yeah?
00:54:48Who will expel them?
00:54:50They're about to arrive in Moscow.
00:54:53I don't see those expellees.
00:54:56Uh-huh.
00:54:58Well, well.
00:55:00No, Potap.
00:55:02I'm not afraid of anything.
00:55:05I know how to adapt to any kind of authority.
00:55:11Goodbye.
00:55:13Goodbye.
00:55:16Oh, oh.
00:55:20The Germans will soon settle in your house.
00:55:24What Germans?
00:55:26A special battalion.
00:55:28The Germans are worried about their warehouse.
00:55:31They just have a distraction there.
00:55:34They'll bring snipers and machine guns.
00:55:38Goodbye.
00:55:41Goodbye.
00:55:45Goodbye.
00:55:50I've told you everything.
00:55:52You promised you'd spare my life.
00:55:54Don't worry.
00:55:56If he's calm and behaves well,
00:55:58maybe he can survive until victory.
00:56:01Our victory.
00:56:04Danke.
00:56:06I'm just the lieutenant.
00:56:08I've never shot your soldiers.
00:56:11I want you to know.
00:56:13Yesterday they killed four Wehrmacht officers in the village.
00:56:18And now the villagers have been transferred to a concentration camp.
00:56:23What kind of camp? What for?
00:56:25It's in the station.
00:56:27Officially, they're taken there to be later transferred to Germany.
00:56:31Is that information reliable?
00:56:33The truth is, no.
00:56:35I know for a fact that the station chief had not assigned wagons.
00:56:40For this purpose.
00:56:42What does that mean?
00:56:44I think...
00:56:47His people have been executed.
00:57:08The transfer point is far away.
00:57:11Next to the last tracks.
00:57:13There aren't many guards there.
00:57:15The Germans are waiting for us, and that's good.
00:57:18We'll start at dusk.
00:57:20Skorik, we'll kill the captain.
00:57:22You'll have to turn off the reflector with a single shot, can you?
00:57:24Of course, Captain.
00:57:26Then the machine gun.
00:57:28It'll be easy.
00:57:29Don't say it until you do.
00:57:31You'll have to see the machine gun without light.
00:57:34Also, the guards next to the wagons.
00:57:36I'm sure they'll go to their rescue.
00:57:38And the mission?
00:57:39No mission.
00:57:40We'll go to the warehouse.
00:57:41As soon as we get the people out of there.
00:57:43And if something happens?
00:57:44Who's going to blow it up?
00:57:46Those who survive.
00:57:49Pota, you must...
00:57:51Arrive in an hour.
00:57:53I promised to bring your radio.
00:57:54We'll communicate with the center.
00:57:56Yes, sir.
00:57:57Mosto, go, follow me.
00:57:58The rest, wait here.
00:58:03We have to get them here.
00:58:05I'll guide them myself.
00:58:08There's a guerrilla outpost.
00:58:10Here, there's like...
00:58:12A quantity of 50 men.
00:58:16I already informed your commander, Semsov.
00:58:20It's a little far, but...
00:58:22I hope they get there.
00:58:24Good, Pota.
00:58:26We'll meet at 9, as agreed.
00:58:28I'll be there.
00:58:30By the way, the mayor approached me.
00:58:32He said...
00:58:33That an additional division would arrive soon to the town.
00:58:37To reinforce the safety of the warehouse.
00:58:39That doesn't matter anymore.
00:58:41I don't think we'll have to watch tomorrow.
00:59:01Major, we have a signal.
00:59:03Send it.
00:59:04Yes, sir.
00:59:06412.
00:59:07Yes, sir.
00:59:18What should we do?
00:59:20My people are now checking the forest.
00:59:23We'll have the result in 30 minutes.
00:59:25Judging by the trace,
00:59:27it was a different radio operator.
00:59:30Maybe there's another group there.
00:59:33It was a different radio operator.
00:59:35Or maybe he knows how to change the trace.
00:59:37Have you received the message?
00:59:40Not yet.
00:59:42The code is difficult.
00:59:50Oh, what a surprise!
00:59:52An old acquaintance.
00:59:53Slowly, Walter.
01:00:00Pota, if I'm not mistaken.
01:00:02Good morning, Major.
01:00:04Yes, the day is great.
01:00:06The weather is good, don't you think?
01:00:08I don't care about the beauty of the surroundings, Major.
01:00:11Why?
01:00:12I have a lot of work.
01:00:14Pavel Andreevich makes me work a lot.
01:00:17Really?
01:00:18And I thought I was going out for a walk.
01:00:20Oh, no.
01:00:21Your boss is a real beast.
01:00:23Let him take you.
01:00:24No, thank you, Major.
01:00:26I'll take care of it myself.
01:00:29Get in the car quickly.
01:00:31No nonsense.
01:00:33Captain, I present to Pota
01:00:35our Russian radio operator.
01:00:37Don't make me wait.
01:00:58Let's go.
01:01:29You can only hear me.
01:01:31My voice.
01:01:33I can only hear you
01:01:37and your voice.
01:01:42Pota, tell me the code of the radio messages
01:01:45and your personal indicator.
01:01:49I don't have codes.
01:01:53And I don't have a call indicator.
01:01:58Are you a radio operator?
01:02:01I'm not a radio operator.
01:02:04Who is the operator?
01:02:07Arina.
01:02:10Who is Arina?
01:02:14A girl from the detachment.
01:02:17What detachment?
01:02:22The detachment of Captain Suslov.
01:02:40I want to ask you.
01:02:44What the hell is with him?
01:02:46German, he doesn't want to talk to us.
01:02:49Where is Pota?
01:02:55Did something happen to him?
01:02:57It could have been like that.
01:03:01However, we can't wait any longer.
01:03:03Do you see me?
01:03:04Yes.
01:03:05Shoot after my signal.
01:03:06Go to the starting point.
01:03:08Yes, sir.
01:03:09Mostovaya, Brislaya.
01:03:10Act after we kill the machine gunner.
01:03:13Skonik, follow me.
01:03:15Uh-huh.
01:03:18Let's go.
01:03:49Damn it.
01:03:52Alert!
01:03:57This is it. This is it.
01:04:09It's not even a damn drone.
01:04:13One moment, Captain. One moment.
01:04:16Shit, I'm dead.
01:04:47What happened, sniper?
01:04:49Captain, I couldn't lift my head.
01:04:51Load everyone in the truck.
01:04:53Yes, sir.
01:05:00What's your name, son?
01:05:02That doesn't matter, father.
01:05:03God save you.
01:05:17Come here, everyone.
01:05:21Spread out.
01:05:23Take a circular defense position.
01:05:27There's no one here, Captain.
01:05:33It looks like they're running away in our truck, Lieutenant.
01:05:39There are only two ways out of the station.
01:05:41We have to follow them.
01:05:42Yes, sir.
01:05:46Follow them.
01:05:54I've planted two mines in five points, Captain.
01:05:57However, they're small loads and I don't think they'll kill anyone.
01:06:01It's okay.
01:06:02The main thing is to buy time.
01:06:06Shoot the driver.
01:06:07Yes, sir.
01:06:16Fire!
01:06:27Get out!
01:06:29Get out of the truck!
01:06:31Faster!
01:06:33Fire!
01:06:34Let's get out of here now, quickly.
01:06:37Faster!
01:06:41All forward!
01:06:43All forward!
01:06:46All forward!
01:07:01Can you take us back to the station?
01:07:03Of course I can.
01:07:16Captain, what's going on?
01:07:18Why aren't you chasing the saboteurs?
01:07:22They've mined General Mayor's forest.
01:07:25And they did it in 15 minutes?
01:07:27Nonsense.
01:07:28Keep chasing them.
01:07:32There's a swamp to our right and to our left.
01:07:35It doesn't freeze even in winter.
01:07:37We can only go forward, like 10 kilometers.
01:07:40Go ahead, then.
01:07:41Wait.
01:07:43Stay still.
01:07:46Ugh.
01:07:54Stay there, Captain.
01:07:58Skorica, get closer.
01:07:59But be careful.
01:08:00Be careful.
01:08:15Is that a mine?
01:08:18Yes, sir.
01:08:31There's another one.
01:08:34Where did that minefield come from?
01:08:37From the Germans. Who else?
01:08:40Listen, soldiers.
01:08:42We'll cross the field.
01:08:44The Germans will surely come here.
01:08:46Very carefully, step by step.
01:08:50Captain, we should inform the headquarters that we won't make it in time to the objective.
01:08:55We'll inform them as soon as we cross the minefield.
01:08:57Yes, sir.
01:09:00Let's go.
01:09:15How dense is this minefield?
01:09:18They're not suicidal to go there.
01:09:20Captain, my question was how dense is this minefield?
01:09:25It's not very dense, Major General.
01:09:27The mines are located in a staggered manner.
01:09:30I don't know how dense it is.
01:09:31I don't know how dense it is.
01:09:32I don't know how dense it is.
01:09:33I don't know how dense it is.
01:09:34I don't know how dense it is.
01:09:35I don't know how dense it is.
01:09:36I don't know how dense it is.
01:09:37I don't know how dense it is.
01:09:38I don't know how dense it is.
01:09:39I don't know how dense it is.
01:09:40I don't know how dense it is.
01:09:41I don't know how dense it is.
01:09:42I don't know how dense it is.
01:09:43I don't know how dense it is.
01:09:44I don't know how dense it is.
01:09:45I don't know how dense it is.
01:09:46I don't know how dense it is.
01:09:47I don't know how dense it is.
01:09:48I don't know how dense it is.
01:09:49I don't know how dense it is.
01:09:50I don't know how dense it is.
01:10:15I don't know how dense it is.
01:10:42And where are our guests, I wonder?
01:11:13That's all. The last one.
01:11:39Blue!
01:11:43Static!
01:11:46Where are you going?
01:11:48You won't be able to help him. Let's get out of here, quick!
01:11:51Fire! Fire!
01:11:53Follow me!
01:11:57Marina, what?
01:11:59My shoulder...
01:12:00Are you hurt?
01:12:01It hurts...
01:12:02Cover us!
01:12:03Bethlyn, grab the radio!
01:12:07Bring the shoe, quick!
01:12:13No...
01:12:25Colonel, may I?
01:12:26A radiogram from Zuzlov.
01:12:28Yes, sir.
01:12:42Prepare an urgent order to send the group to...
01:12:44It's ready. What time should they leave?
01:12:49At 8 o'clock.
01:12:50Yes, sir.
01:12:53What else do you want?
01:12:54Bryansav is waiting for you in the corridor. He's barely alive.
01:12:57Kosmich?
01:13:06Looks like there's no one here.
01:13:07Uh-huh.
01:13:10Don't worry, Arisha.
01:13:12Don't worry.
01:13:15Hang in there.
01:13:20Do I check it?
01:13:21Negative. I'll do it.
01:13:24Ugh!
01:13:30Ugh!
01:13:55Shh!
01:13:57Come in.
01:14:00I don't know what this thing is called,
01:14:03but my grandfather taught me to take it everywhere.
01:14:06It's irreplaceable.
01:14:10Marina...
01:14:12How are you?
01:14:13My arm...
01:14:14It's getting numb.
01:14:15Don't worry. You'll feel better when I take the bullet out.
01:14:18Do it quickly.
01:14:21Ah!
01:14:22Guys, go patrol.
01:14:24You'll watch the north and you the south. Don't go far from the cabin.
01:14:27I can help.
01:14:28I'll take care of them. Do it.
01:14:31Yes, sir.
01:14:43Drink.
01:14:47You have to do it.
01:14:52Come on, come on.
01:15:23Help!
01:15:27Very good.
01:15:30What's wrong?
01:15:32Here it is.
01:15:34It's a worn-out bullet.
01:15:37Serafima, you have to bandage the wound.
01:15:39Uh-huh.
01:15:40One moment.
01:15:43Take this.
01:15:44You'll have to find a clean camouflage layer, too.
01:15:49Ah!
01:15:53Phew!
01:16:05Believe me, Colonel.
01:16:07Valentín is lost without me.
01:16:11Send me with that group.
01:16:14How can I send you?
01:16:15You can barely sit in that chair.
01:16:18You could die on the plane.
01:16:19It's better to die here than in that medical battalion.
01:16:24Don't argue, Colonel.
01:16:26Do you need that group or not?
01:16:27Do you need it?
01:16:29I'll find Suslov from afar and guide him to the right place.
01:16:35What will I tell my commanders?
01:16:38That I sent a wounded man to an exploration mission?
01:16:41Don't tell them I'm hurt.
01:16:43Tell them that Briansen recovered very quickly and that's it.
01:16:46That Briansen recovered very quickly and that's it.
01:16:51Mija Lovik.
01:16:53I'm the only person who can get Suslov out of there.
01:17:00Believe me.
01:17:05Will you reinforce security through the warehouse safely?
01:17:08Of course.
01:17:10And how are we going to get there?
01:17:11How are we going to get there?
01:17:15We'll do it somehow.
01:17:18The game is still alive.
01:17:22Who is the radio operator?
01:17:24Answer, deputy!
01:17:27Who is the radio operator?
01:17:29Flour.
01:17:31Who is Flour?
01:17:33A girl from the detachment of Captain Suslov.
01:17:37Very good.
01:17:42Now tell me Suslov's mission.
01:17:45Answer, deputy!
01:17:50I order you to answer me!
01:17:53Where is his base?
01:17:55Is the mayor helping them?
01:17:58You must answer when I ask you.
01:18:02The mayor is like my own life.
01:18:05My cynicism.
01:18:11The mayor is like my own life.
01:18:14My cynicism.
01:18:16My cynicism.
01:18:18The mayor is like my own life.
01:18:21My cynicism.
01:18:23The mayor is like my own life.
01:18:26My cynicism.
01:18:28The mayor is like my own life.
01:18:31My cynicism.
01:18:33The mayor is like my own life.
01:18:36My cynicism.
01:18:38The mayor is like my own life.
01:18:41My cynicism.
01:18:43My cynicism.
01:18:45The mayor is like my own life.
01:18:48My cynicism.
01:18:50The mayor is like my own life.
01:18:53My cynicism.
01:18:55The mayor is like my own life.
01:18:59Let's go!
01:19:03Hands up! All hands down!
01:19:11How are you?
01:19:28Fine.
01:19:31Take her carefully.
01:19:33What is that, Raquel?
01:19:40Yes, there are four of them, I know that.
01:19:47The girl is injured in the shoulder.
01:19:49The radio operator?
01:19:51Yes.
01:19:52Not bad.
01:20:07How are you?
01:20:08At first he fought, but then he calmed down.
01:20:11How long ago did he calm down?
01:20:13About three hours.
01:20:15Open the door.
01:20:17For what?
01:20:18Kunz arrived brave, like a crazy dog.
01:20:21The saboteurs escaped in their noses again.
01:20:24I want to interrogate him one more time.
01:20:27That bastard didn't say anything during the last interrogation.
01:20:31Potap, get up. Kunz has arrived.
01:20:34He wants to see you.
01:20:37Are you deaf or what?
01:20:40Potap.
01:20:51Pavel Andreevich.
01:20:53Did he do it himself?
01:20:55What a tragedy.
01:20:59Cover him.
01:21:03They reinforced security to the triple.
01:21:06There is no other way to get to the warehouse.
01:21:11I'll go with you.
01:21:15No, I'll do it alone.
01:21:18Go with the guys and wait for me.
01:21:20If I don't come back, act according to the circumstances.
01:21:24The warehouse has to be blown up.
01:21:27We received a message from the center of a second group that will come tonight.
01:21:33They will divert the attention of the Germans.
01:21:39Did you memorize everything?
01:21:41Yes, sir.
01:21:52Then let's say goodbye.
01:22:03Valia.
01:22:05You'll come back, right?
01:22:08Don't worry, I'll be back.
01:22:19That's good.
01:22:25I'll repeat it.
01:22:26Your main task is to distract the fascists.
01:22:30You must divert them through the forest so that in the meantime Zuzlo can execute his mission.
01:22:35Destroy the warehouse, do you understand?
01:22:37Yes, Colonel.
01:22:38And one more thing, it's my personal request.
01:22:41Watch Grandpa.
01:22:43I suspect he won't stay still.
01:22:45Don't worry, Colonel.
01:22:47I'll tie him up if necessary.
01:22:48You'll tie him up?
01:22:49Who will guide you in the forest then?
01:22:51Comrade Colonel, don't worry.
01:22:53Everything will be fine.
01:22:54Good, Zed.
01:22:55Come back as soon as you complete your mission.
01:22:57Don't go anywhere else.
01:22:59If I can.
01:23:00Good luck.
01:23:02Thank you.
01:23:21Identification.
01:23:27You can come in, Lieutenant.
01:23:40Enemy plane sighted.
01:24:10Come on.
01:24:30Comrade Zuzlov?
01:24:42You're Mr. Weissmuller, right?
01:24:44How can I help you?
01:24:48Your people say that the mountains are there.
01:24:51However, we have done it.
01:24:53The General stole me in a cunning way the last time.
01:24:58He landed, Comrade Captain.
01:25:00Look for him.
01:25:01I'm going to rip off a head for him.
01:25:03He jumped right in front of me.
01:25:06There he is, on the tree.
01:25:08Come here, quick.
01:25:13He's not moving.
01:25:14Is he dead?
01:25:15Grandpa?
01:25:18Grandpa?
01:25:19Are you alive?
01:25:24I'm Grandpa to some.
01:25:26But Ivan Kuzmik to others.
01:25:28I'm not Grandpa to you.
01:25:30Oh, Kuzmik?
01:25:31Get him down from the tree.
01:25:32The rest, follow me.
01:25:33Roger.
01:25:34Did you hear?
01:25:35What are you doing standing there?
01:25:37What?
01:25:38Get me down.
01:25:39Do I have to stay here until spring?
01:25:44You can only hear me and my voice.
01:25:48Raise your head.
01:25:53You can only hear me and my voice.
01:25:56Only my voice.
01:25:59There are no other sounds for you.
01:26:04Repeat after me.
01:26:07They don't exist.
01:26:10They don't exist.
01:26:12They don't exist.
01:26:14Major General, important news.
01:26:16Dieter, why the hell do you interrupt my work?
01:26:19I've told you a hundred times not to interrupt my sessions.
01:26:21I'm sorry, Major General. I didn't know I was in one of your sessions.
01:26:27Remember, Dieter, if I'm with a prisoner, it means I'm working.
01:26:32Working, understand?
01:26:34Yes, Major General.
01:26:37What are you looking at? Report.
01:26:39Tonight, our anti-aircraft system has shot down an enemy plane.
01:26:42The captain and his group are checking the forest where the saboteurs were supposed to land.
01:26:46Is that all?
01:26:47Yes, Major General.
01:26:48You can go.
01:26:49Yes, sir.
01:26:57Zagarell, please take care of this.
01:27:02Bravo, Zuzlov.
01:27:04He understood that he would count on more if he fainted.
01:27:07To tell the truth, I don't care at all if he decides to speak or not.
01:27:12I warn you that neither he nor any other group will be able to complete the mission.
01:27:18Even if the warehouse can fly.
01:27:21The warehouse you are looking for is a trap.
01:27:25There is nothing there.
01:27:27We pretended to fill it with fuel, and his command bit it to the ground.
01:27:33That's right, Lloyd.
01:27:35I'm sure we're going to catch many more groups out there.
01:27:41It looks like you're lost this time.
01:27:45I can't believe it.
01:27:47The first thing you say is rational.
01:27:51However, the fuel was there.
01:27:54It's still there, and it's ready to be sent east.
01:27:58The fuel is at the station?
01:28:02I didn't see any tanks.
01:28:04I wouldn't see them, Captain.
01:28:07Although they are in everyone's sight.
01:28:09What do you see?
01:28:15The systems are camouflaged like water wagons.
01:28:24Major General, the plane is ready to take off.
01:28:27Very good.
01:28:29Saragel.
01:28:31Call the convoy.
01:28:40Valkyrie, occupy the altitude of 800 meters.
01:28:43Accepted. Occupy 200 meters.
01:29:03I want to go to the bathroom.
01:29:06Senior Major needs to go to the bathroom.
01:29:10Take him.
01:29:20Open the door.
01:29:31Carl? Carl, what's wrong?
01:29:33Valkyrie, we have an emergency!
01:29:37Return to base!
01:29:39Go!
01:30:00Arina, stay with the prisoner.
01:30:03Sasha and I will investigate. Don't forget the radio.
01:30:05I won't forget it.
01:30:06Arina, don't be afraid. We'll go and come back quickly.
01:30:09In case of any problem, shoot this bastard.
01:30:36Dieter, faster!
01:30:39There's a pilot inside.
01:30:41What's going on? Why did they come back?
01:30:43Where's the Russian?
01:30:44Too many questions, Dieter.
01:30:46Activate the alarm. The Russian escaped.
01:30:49Wait.
01:30:53Can you feel that?
01:30:55What?
01:30:56Smoke.
01:30:59No.
01:31:00What do you mean no?
01:31:01It comes from there.
01:31:04Let's go.
01:31:06Let's go.
01:31:32Hey, soldiers!
01:31:34They walk like elephants in a minefield.
01:31:38Valya.
01:31:39Captain.
01:31:40We thought you were dead.
01:31:42I'm alive for now.
01:31:44We thought it was your end.
01:31:46Where's Arina?
01:31:47She's watching the German.
01:31:52Sit down.
01:31:54In silence.
01:31:57Understood?
01:31:59Fraulein.
01:32:00I beg you.
01:32:03I'll sit in silence, very calm.
01:32:08She's a very kind girl.
01:32:12I won't cause her any trouble.
01:32:17Shut up!
01:32:22Yes, of course.
01:32:29Damn it, it's still wet.
01:32:31Take this.
01:32:33You're so smart.
01:32:36Do you have the explosives?
01:32:38Yes, sir.
01:32:39We must find a fast vehicle.
01:32:41For what?
01:32:42The warehouse is a trap. The fuel is in wagons.
01:32:45We must contact the second group.
01:32:47Yes, Captain. What's the frequency?
01:32:50440.
01:32:52Captain, the group of Suslov has set up a contact.
01:32:55Captain, the group of Suslov has set up a contact.
01:32:58They are starting to complete the mission and ask to distract the Germans.
01:33:03Kuzmik, did you hear?
01:33:05Your guys are still alive.
01:33:07Fraulein.
01:33:08What?
01:33:09I'm thirsty.
01:33:13What?
01:33:16I want to drink water.
01:33:18Please.
01:33:25One moment.
01:33:32Thank you.
01:33:38Here.
01:33:56Oh, my God.
01:34:20There's our vehicle.
01:34:21Besnin, the guard is yours, but don't do anything stupid.
01:34:24Yes, sir.
01:34:44Where are you going?
01:34:46Do you want to take a walk in the woods?
01:34:49Hold on time!
01:34:54Hold it.
01:35:03Hold it.
01:35:11We'll stop a little further.
01:35:13You'll make sure the explosives...
01:35:15Yes, sir.
01:35:17Major.
01:35:18The Russian saboteurs have attacked us.
01:35:21They stole our truck.
01:35:23It happened unexpectedly.
01:35:25Stop panicking.
01:35:27Call the reinforcements.
01:35:29Walter, go ahead.
01:35:39So?
01:35:41The network is ready.
01:35:42And good.
01:35:44The network is ready.
01:35:46We're waiting for the gifts.
01:35:52Damn it.
01:35:53What?
01:35:54Where did they come from?
01:36:00You'll have to do it on the way.
01:36:02Secure it in front.
01:36:04I will.
01:36:06Damn it.
01:36:15What are you doing?
01:36:16The truth is that I don't understand, Major General.
01:36:36There's only one left.
01:36:38Can you fix it to the tank?
01:36:39I'll try.
01:36:42Be careful.
01:36:44Get out of the car.
01:36:45What?
01:36:46Get out of the car, I told you.
01:36:47Okay.
01:36:48I'll fix them.
01:36:50We'll meet at the agreed place.
01:36:52Find Nadine.
01:36:53Damn it.
01:37:04Damn it.
01:37:05The boss is in the truck.
01:37:23Damn it.
01:37:53Damn it.
01:38:11Damn it.
01:38:12Where is the explosion?
01:38:18You're incredibly stubborn, Zuzlov.
01:38:21I'm sorry.
01:38:22I thought we wouldn't be able to reach an agreement.
01:38:27His own people say,
01:38:29if the enemy doesn't give up, it must be destroyed.
01:38:43Go ahead.
01:38:44Get down, boys.
01:38:47Or some metal could fly to us.
01:38:52Damn it.
01:39:22Damn it.
01:39:44Attention!
01:39:49Major General.
01:39:50No, no, no.
01:39:51Get down, get down.
01:39:52In front of a commander, you have to stand up.
01:39:55And in front of two, you can lie down.
01:39:58How do you feel, boy?
01:40:00Do you want to go back to battle?
01:40:03Yes, sir. Right now.
01:40:06Right now is not necessary.
01:40:09Recover a little.
01:40:11And when you recover,
01:40:13he won't let you rest.
01:40:15Yes, sir. I won't let him rest.
01:40:18Look, Zuzlov.
01:40:19Someone here wanted to keep your merited medal.
01:40:23However, I think it's unfair.
01:40:25Let's go.
01:40:28Here you go, Valentin Ivanovich.
01:40:34Take it. You deserve it.
01:40:37I serve the working people.
01:40:40Treat him in the best way.
01:40:42He's a hero.
01:40:43Don't worry, General.
01:40:44Very good. Recover.
01:40:49Rest.
01:41:44Thank you.
01:42:14Thank you.