Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00Grisha.
00:01:02Luda.
00:01:04Buenos días.
00:01:06Hola.
00:01:10¿Por qué has madrugado tanto?
00:01:12Quería ordenar las cosas.
00:01:14¿Qué querías hacer?
00:01:16Ordenar las cosas mientras dormías.
00:01:18¿Quién eres?
00:01:20¿Qué has hecho con mi marido?
00:01:22Confiesa.
00:01:24¿Recuerdas qué día es hoy?
00:01:26¿Y qué día es hoy?
00:01:28Hoy tengo la cita con el médico.
00:01:30Y de esta cita depende...
00:01:32Depende en muchas cosas.
00:01:34Te he echado tanto de menos.
00:01:36Yo también.
00:01:38Estamos esperando dos meses.
00:01:40Podemos aguantar un poco más.
00:01:42¿Y si lo intentamos ahora?
00:01:44No, es importante.
00:01:49Está bien.
00:01:51Voy a salir a respirar.
00:01:53Para enfriarme un poco.
00:01:55¿Te has ofendido?
00:01:57Después del médico pasaré por la escuela.
00:01:59Hoy los niños tienen un concurso.
00:02:03¿A dónde vas? ¿A pescar?
00:02:05Voy a ver si pesco algo para mi mujer.
00:02:07Hacemos una cena romántica.
00:02:12Me parece buena idea.
00:02:14Lo haremos como tú digas.
00:02:19No cambies.
00:02:21Que tengas buen día.
00:02:23Y yo a ti.
00:02:33Recuerdos Perdidos
00:02:35Episodio 1
00:02:53Hi, I was waiting for you.
00:02:55This is for you.
00:02:57You know I promised a bouquet of flowers for our anniversary.
00:02:59We already talked about it.
00:03:01I'm happily married.
00:03:03But you loved me too.
00:03:05A platonic love.
00:03:07From the institute.
00:03:09For me it's like it was yesterday.
00:03:11Let's reach an agreement.
00:03:13Don't bring me more flowers.
00:03:15Not today, not any other day.
00:03:17I'm starting to think you're harassing me.
00:03:19I just want you to know that you can always count on me.
00:03:21And I'll always be willing to help you.
00:03:33I know who it is.
00:03:37You were in the magazine.
00:03:39On the cover.
00:03:41In March.
00:03:45Has it been hard being a model?
00:03:47I don't know how to tell you.
00:03:51Back then I was studying at the school of art.
00:03:55My parents died.
00:03:57So I had to look for a life.
00:03:59A friend proposed to try me as a model
00:04:01in a shampoo campaign.
00:04:03One thing led to another.
00:04:07You must have had a lot of suitors.
00:04:12One became my husband.
00:04:14We've been together for six years.
00:04:18And now what do you do?
00:04:20I teach at the school of art.
00:04:23Oh, that's good.
00:04:25It's better.
00:04:28I agree.
00:04:31It's good.
00:04:38Hello.
00:04:40Good morning.
00:04:42I have an appointment.
00:04:44One moment, please.
00:04:50We've been trying to get pregnant for seven years.
00:04:54I convinced my husband to do artificial insemination.
00:04:56It's very expensive.
00:04:58But what do we do?
00:05:00The important thing is that the husband is good.
00:05:02If he's a good man, everything will be fine.
00:05:04If not, we've already seen what can happen.
00:05:06Her husband forced her to do a C.V.C.
00:05:08And what is this?
00:05:11Biopsy of the water bag.
00:05:13She wanted to be sure
00:05:15that the baby she's carrying inside is hers.
00:05:17You can imagine.
00:05:20Karilova.
00:05:22Come in, please.
00:05:24Ready.
00:05:26You can go in now.
00:05:29The healing process is a success.
00:05:32After undergoing a process
00:05:34of such characteristics as you did,
00:05:36I consider you very lucky.
00:05:39Let's see.
00:05:41The tests are good.
00:05:43I congratulate you.
00:05:45Everything is in order.
00:05:48So we can talk about the pregnancy again?
00:05:50Not only.
00:05:52But also to work actively
00:05:54on the planned goal.
00:05:58Thank you.
00:06:14Hello.
00:06:16Hello.
00:06:18Hello.
00:06:20Hello.
00:06:22Ludmila Sergeyevna.
00:06:24Hello, my love.
00:06:26I won the contest.
00:06:28My nursery has the second prize.
00:06:30That's great. I congratulate you.
00:06:32Good morning, Ludmila.
00:06:34I would like to congratulate you.
00:06:36If it hadn't been for your work,
00:06:38my daughter would never have achieved it.
00:06:40Absolutely. She has a lot of talent.
00:06:42I've been dreaming about this day for so long.
00:06:44Well, I had no doubt.
00:06:46Besides, today is our lucky day.
00:06:48Oh, do you want me to show you my paintings?
00:06:50They are very beautiful.
00:06:52I won a contest.
00:06:54Yes.
00:06:56I can't wait to see it.
00:06:58Be careful, little one.
00:07:00There you go.
00:07:02I have it, I have it.
00:07:06Yes?
00:07:07Are you Lyudmila Krylova?
00:07:09Yes.
00:07:10I'm calling from the police station.
00:07:12I'm the inspector's assistant.
00:07:14Has something happened?
00:07:16Unfortunately, her husband died
00:07:18while he was fishing in the lake.
00:07:20We need you to come here to acknowledge him.
00:07:44What's going on?
00:07:46Nothing, the Forense is still working.
00:07:48Still?
00:07:50What did you expect?
00:07:52He has to pick up all the pieces.
00:07:54Yeah, what a day of fishing.
00:07:56I don't know.
00:07:58I don't know.
00:08:00I don't know.
00:08:02I don't know.
00:08:04I don't know.
00:08:06I don't know.
00:08:08I don't know.
00:08:10I don't know.
00:08:12Yeah, what a day of fishing.
00:08:14Where did they get the explosive?
00:08:16Somewhere.
00:08:18Really? Everything indicates it was a suicide.
00:08:20I understand.
00:08:22Could you go take a look over there?
00:08:24Yes, sir.
00:08:36How is Lyudmila?
00:08:38Is she feeling better?
00:08:40It's impossible.
00:08:42It's not Grisha.
00:08:44It's not him.
00:08:46I understand it's hard to recognize him.
00:08:48But what about the clothes?
00:08:50Besides,
00:08:52what about this engagement ring?
00:08:58Yes, it looks like it.
00:09:00But I still don't believe it.
00:09:02How could something like this happen?
00:09:04How?
00:09:06This is impossible.
00:09:08You have to try to calm down.
00:09:10Hey, guys.
00:09:14Drink some tea.
00:09:34Lyudmila Sergeyevna,
00:09:36do you recognize this object?
00:09:54Tell me, does your husband have family?
00:09:58He's an orphan.
00:10:00His mother died when he was 10 years old.
00:10:02He was raised in an orphanage.
00:10:04And you?
00:10:06My parents died when I was a student.
00:10:10Do you have siblings?
00:10:12Nobody.
00:10:14We don't have anyone.
00:10:16It was just him and me.
00:10:18We got together, two orphans,
00:10:20and we never separated.
00:10:22Sign here.
00:10:28Okay, we're done here.
00:10:30We're going to leave.
00:10:32Don't be alone.
00:10:34Call a relative,
00:10:36a friend, anyone.
00:10:40Thank you.
00:11:02Thank you.
00:11:32We couldn't even say goodbye.
00:11:34They always do it this way.
00:11:36What if they're looking for someone else?
00:11:38We haven't seen Grisha.
00:11:40Leave it.
00:11:42They did the DNA test.
00:11:44Everything was confirmed.
00:11:46What a stupid death.
00:12:02I'd like to say a few words
00:12:04about Grigori.
00:12:08He was a great person.
00:12:10A faithful friend
00:12:12and a good professional.
00:12:16I don't know anyone
00:12:18who could organize
00:12:20a house renovation
00:12:22like he did.
00:12:24He was always willing
00:12:26to help.
00:12:28He was
00:12:30an honest person.
00:12:34Near him,
00:12:36you always felt
00:12:38in an excellent way.
00:12:40May he rest in peace.
00:12:50Oh, sorry.
00:12:52What's more orange juice?
00:12:54I have a dry throat.
00:12:56Sure.
00:13:00I could bring more orange juice,
00:13:02please.
00:13:04Thank you.
00:13:06Liuda,
00:13:08maybe this isn't the best time.
00:13:10I ask you to understand me.
00:13:12Your husband borrowed money from me.
00:13:14A large amount.
00:13:16Very large.
00:13:18He was going to give it back
00:13:20two days earlier.
00:13:22I didn't know anything.
00:13:26It's okay.
00:13:28You already know.
00:13:32I need the money very much.
00:13:34It's okay.
00:13:36As soon as I settle the inheritance,
00:13:38I'll give it back to you.
00:13:52I love you.
00:14:22I love you, too.
00:14:48Calm down, calm down.
00:14:50Where am I?
00:14:52You're in the hospital.
00:14:54He started to feel bad
00:14:56around his house,
00:14:58and the neighbors called the ambulance.
00:15:00I don't remember anything.
00:15:02Don't worry, it happens.
00:15:06I went to the lake,
00:15:08and then I don't remember anything.
00:15:10It's possible in some cases,
00:15:12when there is a lot of stress.
00:15:14Is it serious?
00:15:16No, no, don't worry.
00:15:18He's doing great.
00:15:20So can I leave?
00:15:22Of course.
00:15:24But not now, tomorrow.
00:15:26Tomorrow you can leave
00:15:28without any problem.
00:15:30I'm aware of your situation.
00:15:32I recommend you
00:15:34to visit a specialist psychologist.
00:15:38There are special support groups
00:15:40for people like you.
00:15:48Look how good
00:15:50this little house turned out.
00:15:52Add some strokes
00:15:54to give depth to the drawing.
00:15:56Do you remember that I told you about it?
00:16:02Wonderful.
00:16:06I love you.
00:16:10I love you, too.
00:16:18I love you, too.
00:16:30Who is this?
00:16:32He's a prince.
00:16:34He came to look for his princess.
00:16:36They will get married
00:16:38and have many children.
00:16:40I will paint them later.
00:16:44But I don't like his face.
00:16:46I'll help you.
00:16:56Take the pink paint.
00:16:58The little horse.
00:17:11Here you go.
00:17:16Thank you.
00:17:22Guys, keep drawing.
00:17:24I'll be right back.
00:17:40Are you coming to the meeting?
00:17:42Yes, it's my first time.
00:17:44Me too.
00:17:46I wanted to tell you before.
00:17:49Come in.
00:18:14A few years ago,
00:18:16my husband died.
00:18:20I was pregnant.
00:18:23In the end, I lost the baby.
00:18:27An abortion due to nerves.
00:18:30I'm sorry.
00:18:34Forty days ago,
00:18:36I also lost my husband.
00:18:44Was it an accident?
00:18:52Now the worst will begin.
00:18:56Believe me, I know what I'm saying.
00:19:00At first,
00:19:02you don't feel anything.
00:19:05You're in a state of shock.
00:19:07As if all of that would soon be over.
00:19:09As if he had gone on a trip.
00:19:12But when you become aware,
00:19:14the only thing you can do is cry.
00:19:17So much anguish.
00:19:20I went through that.
00:19:23And that's why I'm here.
00:19:26I want to help people
00:19:28who are going through the same thing.
00:19:31Can I talk to you?
00:19:33Sure.
00:19:35My name is Tamara.
00:19:38Ludmila.
00:19:41Luda.
00:19:45You can.
00:19:48You can call me
00:19:50at any time,
00:19:52day or night.
00:19:54Thank you.
00:19:58Good morning.
00:20:00We start the meeting in five minutes.
00:20:02Tamara,
00:20:04can we talk after the meeting?
00:20:06Of course.
00:20:18Is it your gray hair?
00:20:23Yes.
00:20:25I still can't believe it.
00:20:27I see you traveled a lot.
00:20:29Yes, we traveled a lot.
00:20:32Grisha had his own company.
00:20:34He made renovations to the rich houses.
00:20:37It's a very cozy house.
00:20:41Are you waiting for someone?
00:20:43No.
00:20:51I'm sorry.
00:20:54I'm sorry.
00:20:57Good morning.
00:21:00Good morning.
00:21:02Can we come in?
00:21:04Yes.
00:21:06We came
00:21:08for a particular matter.
00:21:11Vera,
00:21:13we understand that you are in mourning.
00:21:16But
00:21:18Grigory owes us the salary
00:21:20from last month.
00:21:23They didn't pay you?
00:21:25He said he was going to pay us
00:21:27but he started having financial problems
00:21:29of some kind.
00:21:31I don't know exactly.
00:21:33The fact is that he told us he would pay us
00:21:35and well, later, unfortunately.
00:21:37Vera,
00:21:39we didn't want to tell you anything at first
00:21:41since it's mourning, you know.
00:21:43Yes, that's right.
00:21:45We understand your situation.
00:21:47We ask you to please understand us.
00:21:49I understand everything.
00:21:51It's just that I haven't started
00:21:53I just need a little more time.
00:21:55Yes, of course, of course.
00:21:57Well, shall we go?
00:22:01Wait, wait a second.
00:22:02What do you mean we're leaving?
00:22:03Where to?
00:22:04Vera, understand.
00:22:06We've been waiting for over a month.
00:22:08My wife won't let me come home.
00:22:10She won't let me come home if I don't...
00:22:12Man, eh?
00:22:14Aren't you ashamed?
00:22:16You came here to talk about money?
00:22:18He lost his husband recently.
00:22:20It's Grigori's debt.
00:22:22We're not strangers, you know.
00:22:24He has nothing to do with this.
00:22:26Wait, please.
00:22:27Now we're going to a jewelry store.
00:22:29I know a good jeweler.
00:22:31He can pay well for that.
00:22:33I'll pay you.
00:22:35No, please.
00:22:37We're not going anywhere.
00:22:39We're not bandits, you know.
00:22:41We can wait.
00:22:43You can wait?
00:22:45Yes, just try to solve it as soon as possible, please.
00:22:47I'll fix it.
00:22:49Let's go.
00:22:54So impolite.
00:22:56Lyuda,
00:22:58were you really going to sell your jewelry?
00:23:00Don't even think about it.
00:23:02You've heard enough.
00:23:04I don't want Grisa to owe anyone anything.
00:23:07Now you have to think only of yourself.
00:23:10Why don't you take the money out of the bank?
00:23:12We have common bank accounts.
00:23:14But I've been told that Grisa has taken out all the money recently.
00:23:16I thought it was to invest in the business.
00:23:18But if she owes her workers,
00:23:20maybe that's not it.
00:23:22Hmm.
00:23:24You will have.
00:23:26You will have.
00:23:28You will have.
00:23:30You will have.
00:23:32You will have.
00:23:34You will have.
00:23:36You will have.
00:23:38You have
00:23:40common property.
00:23:44This house is my parents'.
00:23:47They died.
00:23:51My husband had his assets.
00:23:54I have to go to the notary
00:23:56to see about the inheritance.
00:23:59But I'm out of strength.
00:24:03Can I help you?
00:24:05I don't feel comfortable asking you for this favor.
00:24:08We'll meet one day.
00:24:10Nonsense.
00:24:11You can give me an authorization and that's it.
00:24:14What authorization?
00:24:21To manage your affairs.
00:24:24Don't worry.
00:24:25I won't be able to use your accounts.
00:24:27I'll only be able to use my own account.
00:24:30I'll be able to use my own account.
00:24:33I won't be able to use your accounts.
00:24:35I'll only be able to gather information.
00:24:37I'll analyze everything.
00:24:39And I'll be able to advise you.
00:24:41I'll be able to tell you what to do.
00:24:47Tamara.
00:24:48I don't know how to thank you.
00:24:51By giving me more tea?
00:24:56Easy.
00:25:04Oh, yeah.
00:25:06Here.
00:25:08Krilova, what are you doing here?
00:25:10I wanted to ask if there was any work for me.
00:25:13Something on time.
00:25:14Maybe an ad.
00:25:15Are you laughing at me?
00:25:17The last time you left me stranded before the parade.
00:25:20And now you come here as if nothing?
00:25:22I've already explained my situation.
00:25:25They had to let me in.
00:25:27Your explanations matter to me a lot.
00:25:29Besides, I don't accept sick models.
00:25:32I really need work.
00:25:39Miss, are you here for the tests?
00:25:41Yes.
00:25:42Sit there and wait.
00:25:44Yes.
00:25:45How nice.
00:25:47It's possible that I change my mind.
00:25:52Matilda, no.
00:25:53Don't listen to her, please.
00:25:55It's your typical reaction when you see a pregnant woman.
00:25:59What do you mean?
00:26:01Aren't you pregnant?
00:26:03No.
00:26:04Are you sure?
00:26:06You don't know yet?
00:26:07It could be.
00:26:08Of course I'm sure.
00:26:10It can't be.
00:26:11Krilova, take care of your business.
00:26:13And then come here.
00:26:19Hi.
00:26:20Hi.
00:26:21Hi.
00:26:23Bad news?
00:26:26Talk to me.
00:26:28Don't worry.
00:26:30Grigori has debts calculated in an astronomical amount.
00:26:34In addition, he has taken three loans in the bank.
00:26:37And he has withdrawn all the money.
00:26:43It can't be.
00:26:45Will he be a ludopathic player?
00:26:47What are you saying?
00:26:48Of course not.
00:26:50You won't have anything to do with him?
00:26:53Don't you have any suspicions about where he could spend it?
00:27:00And what am I going to do?
00:27:04I don't know.
00:27:06First, you have to reject the inheritance so that the loan sharks leave you alone.
00:27:12Otherwise, it can't be fixed.
00:27:14I don't think your salary as a teacher is enough.
00:27:20In your place, I would try to find out where he has spent the money.
00:27:29Wow.
00:27:30I see you listened to my advice.
00:27:33What advice?
00:27:35Well, the one about the planned pregnancy.
00:27:38It's going to be mom.
00:27:41She's pregnant.
00:27:43He's kidding.
00:27:45But what kind of joke?
00:27:47She's six months pregnant.
00:27:50It's impossible.
00:27:52Does she have the period?
00:27:54No.
00:27:55But I thought it was because of the stress.
00:27:57Well, you know it's not that.
00:27:59It's not about anything hormonal.
00:28:02Wait.
00:28:04How can it be?
00:28:06I haven't had a sexual approach with anyone in a long time.
00:28:11And what do you want me to tell her?
00:28:14What do you want me to tell her?
00:28:17Wouldn't it be the first time of an immaculate conception?
00:28:23What?
00:28:28Here's your baby.
00:28:37He told me this is six weeks.
00:28:42Wait.
00:28:43Was it when Grigori died?
00:28:45I couldn't have gotten pregnant in any way.
00:28:50But...
00:28:52What if...
00:28:54you forgot?
00:28:56You said you went to the lake and then you don't remember anything.
00:29:00It's possible that...
00:29:02you met a friend there.
00:29:06What friend?
00:29:08You mean I had a lover?
00:29:10What you had was stress.
00:29:12You could have lived longer.
00:29:15It happens.
00:29:17Misfortune sometimes pushes people to make irreparable mistakes.
00:29:22No, it's impossible.
00:29:25I know Tamara.
00:29:27Besides, I don't drink alcohol.
00:29:34You know, I've read that...
00:29:37victims of sexual violence...
00:29:40often suffer from temporal amnesia.
00:29:51Do you think I was raped?
00:29:53And how do you explain your pregnancy?
00:29:56It's because your brain...
00:29:59completely erased all those heavy memories from your memory.
00:30:05You know...
00:30:07something similar happened to me once.
00:30:11When they told me about my parents' death,
00:30:14I suffered from temporal amnesia.
00:30:17I couldn't remember that day until a month later.
00:30:20You see.
00:30:26One more day I've lost.
00:30:28What's wrong with me?
00:30:30What's wrong with me?
00:30:32What's wrong?
00:30:34What's wrong with me?
00:30:36Calm down, calm down.
00:30:38Don't think about it.
00:30:40You have to have an abortion, and everything will go back to normal.
00:30:49Grisha and I dreamed so much about having a baby.
00:30:52You said it with Grisha.
00:30:54But it's different.
00:30:56Having the child of a beloved husband or a rapist.
00:31:00Don't you want the child...
00:31:02to look like his father,
00:31:04and then raise an imbecile?
00:31:08I must remember that day.
00:31:14And if you remember it not in a month, but in three?
00:31:19You won't be able to change anything.
00:31:21It will be too late to stop the pregnancy.
00:31:24You'll regret it for the rest of your life.
00:31:28Are you sure?
00:31:30Are you really sure you want to have the abortion?
00:31:33Yes, I'm sure.
00:31:35Hey, listen to me.
00:31:36I understand that your husband died.
00:31:38That he has a lot of stress, but he has to think.
00:31:40He has to think about the future.
00:31:43It's what I do.
00:31:46He has to understand that there is no going back.
00:31:49Do you know how many women regret it later?
00:31:5280%, 80%.
00:31:55My case is different.
00:31:58I think I've been a victim of sexual abuse.
00:32:07I must do some tests before starting any kind of surgery.
00:32:12I beg you, think it over again.
00:32:15Don't be silly, think it over.
00:32:25Good morning, Vitaly Fyodorovich.
00:32:27Do you have something for me?
00:32:29First you have to answer a question.
00:32:31What question?
00:32:33Tell me, are you pregnant?
00:32:36If you shut up, I understand that yes.
00:32:39Excellent.
00:32:40We have a lot of orders to do.
00:32:43Precisely for pregnant women.
00:32:45We have a photo shoot next week.
00:32:47And if I'm not pregnant?
00:32:49Well, first clarify if you're pregnant or not.
00:32:54I'm not pregnant.
00:33:24I'm not pregnant.
00:33:42Are you okay?
00:33:46Krylova, it's your turn.
00:33:50Please sit here.
00:33:53Here is fine.
00:33:55Now put your hand on your belly.
00:33:58Now smile.
00:34:00Think of that baby that has been waiting for so long.
00:34:04Imagine how happy it will be when that baby appears in your family.
00:34:10Aha, super.
00:34:12Think of the first time you'll call mom.
00:34:16Think of the first time you'll call mom.
00:34:19Of her first steps.
00:34:21Of her first day of school.
00:34:24That's right, excellent, very good.
00:34:27So much emotion.
00:34:28It's just what we need.
00:34:30Please look straight ahead, raise your head.
00:34:33Very good.
00:34:34Now look to the right, profile.
00:34:36Thank you.
00:34:38Excellent.
00:34:42You're going to be a fantastic mother.
00:34:47Good morning.
00:34:48I'm calling about the interruption of the pregnancy.
00:34:51Good morning.
00:34:52Your name?
00:34:53Krylova Lyudmila.
00:34:55Do you want to change the appointment?
00:34:58No, I want to cancel the appointment.
00:35:01Perfect.
00:35:02Thank you.
00:35:11Thank you all.
00:35:12See you later.
00:35:17How was today's class?
00:35:20Do you have other things on your mind?
00:35:23Tell me, what day do you have the abortion?
00:35:26I want to go with you.
00:35:27You can't be alone.
00:35:29I canceled it.
00:35:31What did you do?
00:35:33I want to have this baby.
00:35:38From a rapist?
00:35:42I'm sure a good education could beat the genes.
00:35:48Besides, the baby is not to blame.
00:35:52Absolutely.
00:35:54I don't know what to say.
00:35:56Either way, you can count on me.
00:36:04Tamara, I have to find out who the baby's father is.
00:36:07I have to cut that day.
00:36:11Excuse me.
00:36:14Is there a method in psychology to recover lost memories?
00:36:20Of course, hypnosis therapy.
00:36:24Yes, can I leave you a contact?
00:36:27A good hypnosis therapist.
00:36:31We have already done a very good preliminary work.
00:36:35Everything will be fine.
00:36:37Concentrate now.
00:36:39It's in my office.
00:36:40Make yourself comfortable.
00:36:41If something happens or you have a problem, know that you can leave whenever you want.
00:36:50Concentrate.
00:36:52It's hot.
00:36:54Are you feeling well?
00:36:58You are totally relaxed.
00:37:03Your eyelids begin to feel heavy and your eyes close.
00:37:11Little by little, you are falling asleep.
00:37:17You are sitting on the shore of the lake.
00:37:20You can feel the heartbeat.
00:37:23You are calm.
00:37:25You are looking at the lake.
00:37:33You are looking at the lake.
00:37:36You are looking at the lake.
00:37:59Calm down.
00:38:01Calm down.
00:38:03Calm down.
00:38:07Ah!
00:38:10I saw him.
00:38:12He was very close and I wanted to escape.
00:38:16Do you know this person?
00:38:19He was very close, but I couldn't see his face.
00:38:22What else do you remember?
00:38:26Some fragments.
00:38:30The water.
00:38:34The noise of the cars.
00:38:37I don't know.
00:38:39Nothing special.
00:38:41It is very possible that that day something happened that you are not yet prepared to remember.
00:38:47Hypnosis cannot remove memories against your will.
00:38:55And next time we will get it.
00:38:58It may be, but no one can give more guarantees.
00:39:02Listen to your body and your heart.
00:39:05Listen to yourself.
00:39:07Anything could activate the memory.
00:39:10A familiar face.
00:39:12A smell.
00:39:13The voice of a person.
00:39:15Or maybe an image.
00:39:19Excuse me.
00:39:20Lyuda, are you okay?
00:39:22I've been waiting for you for an hour and a half.
00:39:24I worry.
00:39:25She is my friend.
00:39:27Everything is fine.
00:39:29Excuse me.
00:39:32I'm sorry.
00:39:39So, you haven't remembered anything.
00:39:42There is no way out.
00:39:44I want to try to remember that day, fragment after fragment.
00:39:47To understand who that man was.
00:39:51Hey, can we see your movements from that day on the cell phone?
00:39:57That day I had left my cell phone in the restaurant.
00:40:00Shit.
00:40:01Well, what do we do?
00:40:04I have an idea.
00:40:08Follow my steps.
00:40:12Come on.
00:40:16I want to try to understand what happened that day.
00:40:19Can you help me?
00:40:21You know, what I'm going to do is totally forbidden.
00:40:24I do it only because I know you and your husband.
00:40:28Thank you very much.
00:40:29When did it all happen?
00:40:31On the 23rd.
00:40:34You didn't see me go home that day.
00:40:38By car.
00:40:39It was a man who accompanied you home.
00:40:41What man?
00:40:43I would have asked someone to approach me.
00:40:49And then we went up to my house.
00:40:52That is not appreciated in the cameras.
00:40:55However, the license plate looks perfect.
00:40:58If you are interested, we can write down the license plate.
00:41:01Yes, we are interested.
00:41:04Can you zoom in on the driver's face?
00:41:06Yes, of course.
00:41:12It's that man.
00:41:13I swear.
00:41:14I don't understand anything.
00:41:16First he rapes you and then he approaches your house.
00:41:19I don't know.
00:41:20But I know him.
00:41:22Okay, what are you going to do?
00:41:24I'll go to the police.
00:41:26To the police.
00:41:29I must file a complaint.
00:41:31What are you going to tell them?
00:41:33What else?
00:41:34The important thing is that I remembered.
00:41:35You don't understand.
00:41:36They're going to laugh at you.
00:41:41That man raped me.
00:41:44And you think I'm going to be ashamed?
00:41:46It's been a long time.
00:41:48Who's going to believe you?
00:41:50You only have a few fragments.
00:41:54We'll see.
00:41:55I'm going right now.
00:41:58Okay.
00:42:22Hello?
00:42:23Lyudmila Sergeyevna?
00:42:24I'm Inspector Zubenko.
00:42:25I'm calling about the complaint you filed yesterday.
00:42:28Hello.
00:42:29Is there any news?
00:42:30There is.
00:42:31We have found the alleged aggressor.
00:42:33He must come to the police station for identification.
00:42:35Okay.
00:42:36We'll wait for you here at the police station in an hour.
00:42:39See you soon.
00:42:43Tell me.
00:42:44Do you recognize any of these men?
00:42:55Yes, I do.
00:42:58Second from the right.
00:43:00Just what I needed.
00:43:02Ma'am.
00:43:03Aren't you ashamed to lie so shamelessly?
00:43:06Everything is clear.
00:43:07The rest are free.
00:43:10Please sign here.
00:43:12You have to sign here too, please.
00:43:21Mr. Mielnikov.
00:43:22Do you know this woman?
00:43:25Yes, of course.
00:43:26Once I brought her home.
00:43:28When?
00:43:30I don't remember well.
00:43:31A month and a half ago.
00:43:33How and under what circumstances did you meet?
00:43:36On a road.
00:43:38At night.
00:43:39She was walking down the street.
00:43:40I almost ran her over.
00:43:41Then I ran out of the car to push her away.
00:43:43She was like crazy.
00:43:44She wouldn't let go.
00:43:46Suddenly I saw a bus in front of me at full speed.
00:43:48Very good.
00:43:49And what did you do?
00:43:50I threw her to the ground and we rode down the road.
00:43:54And what else?
00:43:56I've already told you.
00:43:57She was not well in the head.
00:43:59She started hitting me and I had to apply force.
00:44:02Then she calmed down a bit.
00:44:04I helped her get up.
00:44:05We sat in the car and I took her home.
00:44:08Did she tell you anything along the way?
00:44:10She didn't tell me anything.
00:44:12Let's see.
00:44:13She took a lady in her car who didn't know anything?
00:44:16What could I do?
00:44:17Leave her there in the middle of the night?
00:44:20And how did she know where she lived?
00:44:23She told me the address.
00:44:24Then she knew where she lived.
00:44:26What else did she tell you?
00:44:27What do you want me to tell you?
00:44:29I'm not lying to you.
00:44:31I just wanted to help.
00:44:34Uh-huh.
00:44:36Of course you wanted to help.
00:44:39Everything is clear.
00:44:41Let's see if when you're in the cell, you can think of something else.
00:44:51Please, have a seat.
00:44:55This person is a teacher at an elite school.
00:44:58Do you know him?
00:44:59No, but we stopped him there.
00:45:02Ah.
00:45:04All right.
00:45:05We will continue the investigation as it is established.
00:45:07He must provide us with a DNA sample of his baby.
00:45:11Will it be dangerous for the baby?
00:45:14I'm not a doctor.
00:45:15However, it is the only clue we can get against him.
00:45:18You have said that the pregnancy does not prove anything.
00:45:21Yes, in the supposed case that he would have admitted that they were in a relationship.
00:45:25But in this case, he has denied everything.
00:45:29The DNA test must be done.
00:45:36I'm very scared.
00:45:38Will it be dangerous for the baby?
00:45:40We have evaluated the possible risks.
00:45:43The problem is that he is a few weeks old.
00:45:46But he has very good health.
00:45:48He had already recovered well from the previous operation,
00:45:51so I'm sure everything will be fine.
00:45:54You do not have to worry.
00:45:56I will insert the needle and you will be able to see everything here in the ultrasound.
00:46:01Do you see it?
00:46:03Everything will be fine.
00:46:05Calm down.
00:46:13I will help you.
00:46:34Get up! Get up!
00:46:38Good. I will help you.
00:46:43Where do you live?
00:46:45Do you want me to take you to the hospital?
00:46:47Better home?
00:46:48Do not worry.
00:46:50Who are you?
00:46:51What do you want from me?
00:46:53Nothing. I just want to help.
00:46:55I tell you the truth.
00:46:57He has not gone.
00:47:00Krilova Lyudmila Sergeyevna.
00:47:03I come to talk to Inspector Zubinko.
00:47:05Yes, come in.
00:47:14May I?
00:47:16Come in. Come in, please.
00:47:18Hello.
00:47:19I'm glad you came.
00:47:21I was just going to call you now.
00:47:25The DNA preliminary investigation is ready.
00:47:30Vladimir Melnikov is not the father of your son.
00:47:35I already knew that.
00:47:37It's just...
00:47:39It's just that I'm not sure it was Melnikov who attacked me.
00:47:44What do you mean?
00:47:46I do not remember well that day.
00:47:49It is possible that he really wanted to help me that day on the road.
00:47:53I want to withdraw the complaint.
00:47:55What?
00:47:59What do you think?
00:48:01That this is a playground?
00:48:03You can not file a complaint, then change your mind and ...
00:48:05Do not raise your voice, please.
00:48:07I have not even started.
00:48:10I understand that you have reasons to be angry.
00:48:13But understand that until the last moment, I was sure it was him who ...
00:48:19That day is covered with a layer of fog in my mind.
00:48:23I do not remember anything.
00:48:27Nonsense.
00:48:29If you do not remember everything, the first thing you have to do is remember.
00:48:32If you do not remember everything, the first thing you have to do is remember and then call the police.
00:48:37It is your fault that an innocent person has slept between bars today.
00:48:43Go.
00:48:46And thank you because we have not charged you for this perjury.
00:48:50Thank you.
00:49:02Hello, do I speak with Luzmila?
00:49:03Yes.
00:49:04I remind you that you have until the end of the month to pay your husband's debt.
00:49:08I have renounced the inheritance.
00:49:10Of my husband's debts, the commissioner of Quiebras is in charge.
00:49:13I will send you his account.
00:49:14Understood.
00:49:28I have to remember first of all.
00:49:30What do I remember?
00:49:32I do not remember anything.
00:50:03The lake.
00:50:07After the funeral I went to the lake.
00:50:19Vladimir.
00:50:22He brought me home that day.
00:50:32Who are you?
00:50:41Who are you?
00:50:46I want to know.
00:50:55Hello.
00:50:56Hello Luda.
00:50:57Hello, how are you?
00:50:58Fine.
00:50:59Do you want to come with me to the lake?
00:51:03Sorry.
00:51:05It was a mistake.
00:51:07Krilov has just withdrawn the complaint.
00:51:10You can go.
00:51:12I understand.
00:51:14I hope you understand.
00:51:16Our duty is to act against these accusations.
00:51:21Can I go?
00:51:24If you wish, you can file a false complaint.
00:51:33Be careful.
00:51:34Hold on.
00:51:35Can you imagine?
00:51:36I reported the person who wanted to help me.
00:51:39What a shame.
00:51:41I understand you.
00:51:43And on top of that, I was wrong with the inspector.
00:51:45I had already told you not to rush.
00:51:48What a shame I did not listen to you.
00:51:55Hello.
00:51:56Do not shout.
00:51:57She's going to scare me to death.
00:51:59Hello.
00:52:00Do not shout.
00:52:01She's going to scare me to death.
00:52:03Sorry.
00:52:04Do you often come here to fish?
00:52:07Often.
00:52:08But Lioja comes more.
00:52:10He is here every day.
00:52:12Ah, it's you.
00:52:13I already know you.
00:52:16Have you seen me before?
00:52:17Yes, you were with us.
00:52:19That day.
00:52:20Of the tragedy.
00:52:22I really do not understand how you could stay widowed.
00:52:25So young.
00:52:27And you have not seen me around here again?
00:52:29Maybe some other day.
00:52:31Yes.
00:52:32Three days later.
00:52:34The day of the funeral.
00:52:36That's right.
00:52:37I was just heading to fish.
00:52:39Then I saw her on the shore crying and I thought ...
00:52:42Why?
00:52:43Should I come closer?
00:52:44But ...
00:52:45Then someone called me.
00:52:47From that rock.
00:52:51Who was it?
00:52:52How was it?
00:52:54What happens?
00:52:55Do not you remember?
00:52:57I could not see him well.
00:52:58It was too far.
00:53:00But you surely knew him well.
00:53:03He called him and you ran to him.
00:53:06And then?
00:53:08Then the fish bit.
00:53:10And while I took the fish out of the water ...
00:53:13He had already left.
00:53:14You were not there.
00:53:17Thank you very much.
00:53:19And you ...
00:53:21Look, it bites.
00:53:26Who could this person I know be?
00:53:29And why was he in the forest?
00:53:31Memory ...
00:53:32It does not turn on and off according to our desires.
00:53:36I hoped that when I came here ...
00:53:38I would remember more things.
00:53:41Well, let's see if you remember ...
00:53:43Something else?
00:53:44Besides, I would like to talk to Vladimir.
00:53:47Let's see if he can show me the place where he had picked me up that day.
00:53:52Nyayam.
00:53:56I will ask the inspector where he works and I will go to see him.
00:54:01He will be delighted to see you ...
00:54:04After what you have done to him.
00:54:12I have already told him that I have renounced the inheritance.
00:54:15I do not care if you have renounced.
00:54:17If you do not return your husband's debt, I will break your legs.
00:54:20How dare you threaten me?
00:54:21I have no money.
00:54:22Well, get it.
00:54:23Come from the house.
00:54:25Did you hear me well, idiot?
00:54:27I'm talking to you.
00:54:29Luda.
00:54:31Do you have problems?
00:54:33I do not know Tatiana Borisovna.
00:54:36My apologies for this fright.
00:54:38Tomorrow I will clean it up.
00:54:39Careless.
00:54:40What nonsense.
00:54:41I worry about you.
00:54:43I'm fine.
00:54:44Good night.
00:54:46Good night, Luda.
00:54:53I still can not return the money that Grisha had borrowed.
00:54:57I already realized.
00:54:59Did he explain to you why he needed this money?
00:55:03He wants to buy a truck.
00:55:05He convinced me to participate in the project.
00:55:08He took the money and ...
00:55:10I did not see him again.
00:55:15And why did he get into more debts?
00:55:17Do you know?
00:55:19No idea.
00:55:20Me neither.
00:55:22And the important thing ...
00:55:23What did he do with all that money?
00:55:27Have you looked well?
00:55:30Do you have any idea?
00:55:34We did not have accounts in common.
00:55:36Nor ...
00:55:37We shared the office.
00:55:39I can not imagine what he would have done with the money.
00:55:42Do not worry.
00:55:43I will return the debt as soon as I know where the money is.
00:55:46Okay.
00:55:49I'll send you some workers to remove the paint from the portal.
00:55:53We have to clean the door.
00:55:54No need.
00:55:55I'll do it.
00:55:58Hold on.
00:56:16Good morning, Ivan.
00:56:25Good morning, guys.
00:56:27Let's get out of here.
00:56:47Yes?
00:56:49May I?
00:56:50Of course.
00:56:54Hello, please come in.
00:56:55I'm glad to see you.
00:57:04How's it going?
00:57:05Thank God very well.
00:57:07Fortunately, the lady withdrew the complaint and ...
00:57:10I'm ready to keep working.
00:57:13Very good.
00:57:15You know I've always treated you perfectly.
00:57:19I personally have nothing against you.
00:57:21But the parents ...
00:57:23What's wrong with them?
00:57:25Vera, the students found out that you were arrested.
00:57:28They told their parents.
00:57:30And they made a collective request.
00:57:34What request?
00:57:35They want us to fire you.
00:57:37Otherwise, they threaten ...
00:57:39With taking their children out of school.
00:57:42But everything has been clarified.
00:57:43I'm not guilty.
00:57:45I understand, but ...
00:57:47We have to do ...
00:57:49Vera, the teachers ...
00:57:51It will be better if you take a vacation without charging.
00:57:53A month, more or less.
00:57:55What do you think?
00:57:58Okay?
00:58:13Yes, Ania?
00:58:15Hello.
00:58:16What are you doing here?
00:58:17I'm waiting for you.
00:58:19Is something wrong with Dima?
00:58:21No, he's fine.
00:58:22I came to talk to you.
00:58:24Do you need money?
00:58:25No, no money.
00:58:27I was offered a job in Europe.
00:58:30And I need your permission to go out with the child.
00:58:33Wait, for how long?
00:58:35First for a year, then we'll see.
00:58:37Year? No.
00:58:38No, you're not going anywhere.
00:58:41Yes I can.
00:58:42Give me a year.
00:58:44It will be very hard for the child, without his friends and his father.
00:58:47I have already made the decision.
00:58:48I'm not going to sign anything.
00:58:51Then I'll have to show legally that this child is not yours.
00:58:55And who is it?
00:58:57You're lying.
00:58:58Did you just make it up to hurt me?
00:59:01You have nothing to do with that.
00:59:03I haven't thought about you for a long time, Vladimir.
00:59:05You don't think about the child.
00:59:07You're separating him from his father.
00:59:08You don't listen to me.
00:59:10I just told you it's not yours.
00:59:11Whose?
00:59:12Sasha's.
00:59:16Your ex's?
00:59:19I went out with both at the same time.
00:59:22Then I got pregnant.
00:59:25And you didn't know who?
00:59:28I thought it was yours, and then I realized it wasn't.
00:59:32And you haven't told me anything?
00:59:37I never wanted to talk about that.
00:59:38Never.
00:59:40We were a family.
00:59:43Tell me, do you love me?
00:59:47Silly.
00:59:50Do you understand that this information will hurt him more than our separation?
00:59:54Do you know what you're doing?
00:59:56You're blackmailing me with the child.
00:59:58Don't give me another option.
00:59:59We'll talk to the lawyers.
01:00:30What else do you want from me?
01:00:32I'm sorry.
01:00:34You're forgiven.
01:00:36Goodbye.
01:00:41Wait, I want to talk to you.
01:00:44What else do you want?
01:00:46I wanted to ask you something.
01:00:48One thing?
01:00:49Yesterday you raped me.
01:00:51Do you know who I am?
01:00:52I've been disabled for a month.
01:00:53I'm sorry.
01:00:54You're sorry?
01:00:56I'm a school teacher.
01:00:57And the most important thing for the teacher is his reputation.
01:01:00Maybe I can help you with something.
01:01:02You can.
01:01:04If you leave.
01:01:06And I'll never see you again.
01:01:16I see you don't understand.
01:01:18I don't want to see you.
01:01:20I think you need support now.
01:01:23It doesn't matter who the father is.
01:01:24The important thing is who has educated the child.
01:01:26The spiritual relationship is stronger than that of blood.
01:01:29Is that all?
01:01:31So...
01:01:33Here's my answer.
01:01:35Don't meddle in things you don't understand.
01:01:37Live in your fantasy and keep it that way.
01:01:41Of course.
01:01:43I love my world, Yuppie.
01:01:45They rape me on the day of my husband's funeral.
01:01:48I get pregnant and I have no idea who the child is.
01:01:50The rapists call without stopping, demanding the money my husband had taken from them.
01:01:53And I, in spite of everything, want to have this baby.
01:01:56And love him with all my heart.
01:01:58Believe me, it hasn't been easy for me to make this decision.
01:02:01I've thought a lot and...
01:02:03I realized that any problem can be solved,
01:02:06except the death of your loved one.
01:02:08Why are you telling me this?
01:02:10So you can talk to your wife.
01:02:12It's obvious that she doesn't want to talk to you.
01:02:15She doesn't want to talk to you.
01:02:17She doesn't want to talk to you.
01:02:18She doesn't want to talk to you.
01:02:20It's obvious that she doesn't want to tell the truth to the child.
01:02:22And she doesn't want to separate them either.
01:02:24I heard by chance your conversation.
01:02:27I know that if your son goes abroad,
01:02:29you won't be happy.
01:02:31But this is better than if the parents fight.
01:02:33Hey.
01:02:35I appreciate your concern.
01:02:37But I'll take care of my family.
01:02:41Wait.
01:02:43I wanted to ask you something.
01:02:45Yes, I need to know the exact location.
01:02:48Where did you pick me up that day?
01:02:51SERGEY VITALYEVICH
01:03:17Sergey Vitalyevich.
01:03:18I didn't count on you.
01:03:21Good morning.
01:03:23I have already finished evaluating your husband's assets.
01:03:27Soon we will start with...
01:03:30Debt, according to the pre-established order.
01:03:33As an unpaid administrator,
01:03:36I'm not entirely sure we can pay for everything.
01:03:39And what does that mean?
01:03:41It means that we will have to see your assets in common.
01:03:44And from there we will have to get
01:03:46the part that belongs to Grigory.
01:03:50But you have already taken my husband's car.
01:03:54It's not enough.
01:03:56It's not enough.
01:03:58For example, this TV.
01:04:02When did you buy it?
01:04:04Three years ago.
01:04:06Ah, do you see it?
01:04:08At that time I was already married.
01:04:10It means that it is a common good.
01:04:13Do you want to take half of my TV?
01:04:20I will take half of your value from you.
01:04:24I, in your place, would abstain from jokes.
01:04:27Is that clear?
01:04:29You are lucky that we have not started a file against you.
01:04:32Against me?
01:04:33Yes, against you.
01:04:34All this is very strange.
01:04:36It turns out that your husband takes a loan and disappears.
01:04:39All this is very, very suspicious.
01:04:43It was me who forced him to borrow all that money and then I killed him.
01:04:48The death of your husband was an accident.
01:04:51Thank goodness that does not blame me.
01:04:55Anyway, it is not very clear ...
01:04:57Why did your husband borrow so much money?
01:05:01Nobody knows what he did with it.
01:05:03I've told you a thousand times, I don't know.
01:05:06I know, I know.
01:05:12Dear Lyudmila, let me tell you something.
01:05:16I know you see me as an enemy.
01:05:19However, it is not my obligation to come and warn you of the embargo.
01:05:25The police usually come without prior notice.
01:05:30You just did me a favor.
01:05:32Well, you can say yes.
01:05:35I hope that soon you know what your husband did with the money.
01:05:39Let me know first.
01:05:42It is in your best interest.
01:05:45If so, I will ask him to leave.
01:05:55As you wish.
01:06:09Hello.
01:06:14Come in.
01:06:16Hello.
01:06:22I have signed the permit.
01:06:26But there is a condition.
01:06:29We have to talk about how I can see him when I see you.
01:06:33I don't know if I can.
01:06:35There is a condition.
01:06:37We have to talk about how I can see him when you leave.
01:06:41Let's think about it.
01:06:43Of course we will.
01:06:45I also want you to keep in touch.
01:06:48Can I see him more often before you leave?
01:06:51Of course.
01:06:53Now he is at home.
01:06:55Dima!
01:06:57Daddy is here!
01:06:59Daddy! Daddy!
01:07:01My dear.
01:07:02Daddy, will you stay for dinner with us?
01:07:06Of course.
01:07:08I will stay.
01:07:11The shoes!
01:07:13We have to take off the shoes.
01:07:32Daddy!
01:08:02What happened here?
01:08:04What is this place?
01:08:15What is this place?
01:08:25Tell me.
01:08:27What happened here?
01:08:29What is this place?
01:08:31Tell me.
01:08:33What's wrong? If I catch you wrong, I will call you later.
01:08:36No.
01:08:38What's up?
01:08:40How are you?
01:08:42Do you want something?
01:08:44In the morning he showed up here.
01:08:46Threatening with the boarding.
01:08:48What? And you haven't told me anything?
01:08:50I'm going there.
01:08:52I didn't want to bother you.
01:08:54No bother.
01:08:56Okay.
01:08:58Do you want more?
01:09:00These hamburgers are very good.
01:09:03I no longer remember the taste of homemade food.
01:09:08Daddy, come here more often.
01:09:10We'll have dinner together.
01:09:16I don't think it's very comfortable.
01:09:19Why don't you come?
01:09:21Dima always wants to see you.
01:09:28How is it going in Spain?
01:09:31I've already found an apartment in Barcelona.
01:09:34It's small, but close to the park.
01:09:36I just need to find a school for Dima.
01:09:41Son, don't be afraid.
01:09:44You will learn the language.
01:09:46And you will be like mom.
01:09:48I don't want to be a translator.
01:09:50And what do you want to be?
01:09:55Don't be sad.
01:09:57It's a beautiful place. You will love it.
01:09:58You will make new friends.
01:10:00Mom, you don't convince me.
01:10:02I don't want to go there.
01:10:04But I don't want you to go alone either.
01:10:09It's a man's word.
01:10:11Keep it up, son.
01:10:13Daddy, are you going to call me there?
01:10:17Of course, my heart.
01:10:19Every day.
01:10:21I promise you.
01:10:23Okay.
01:10:25I'm a little freaked out with you.
01:10:29I understand that you can't speak badly of the dead.
01:10:32Grigori, speaking softly, has behaved very badly with you.
01:10:35Take so many debts and let you fix it all yourself.
01:10:39I'm sure he knew how he was going to return the money to the creditors.
01:10:43Sure.
01:10:46And if he had another woman?
01:10:49What woman?
01:10:51What do you say?
01:10:52What woman?
01:10:54He did all this.
01:10:56Grisha couldn't behave like that with me.
01:10:58Of course he could.
01:11:00All men are the same.
01:11:04I'm sorry.
01:11:06Luda.
01:11:09I speak from resentment.
01:11:12I'll tell you the truth.
01:11:15My husband is not dead.
01:11:16My husband is not dead.
01:11:21What?
01:11:23He cheated on me. He stole from me.
01:11:26And he ran away with another woman.
01:11:30Really?
01:11:32For me, as if he were dead.
01:11:46I'm sorry.
01:12:01Hello.
01:12:03Hi, I'm Vladimir.
01:12:05I'm glad to hear from you.
01:12:07How are you?
01:12:09I'm fine, thanks.
01:12:11I just fixed things with my wife.
01:12:13Partly thanks to you.
01:12:16How are you?
01:12:18Really.
01:12:20I'm very grateful to you.
01:12:22And I would like to return the favor and help you.
01:12:25Do you remember that place on the highway?
01:12:28I think we could find it.
01:12:30Tomorrow at 10 I'll go get you.
01:12:32Okay, I'll send you the address.
01:12:34No need.
01:12:36I would never forget it.
01:12:47I think it's here.
01:12:50We passed the store where I got the water.
01:12:53And here is a turn to Antonovo.
01:12:55Yes, it's here.
01:12:59How strange.
01:13:01Why?
01:13:03The last thing I remember is how I was walking along the shore of the lake.
01:13:06I was sure that later I went home.
01:13:08No, no. To end up at your house, the road is different.
01:13:11You had to take many turns to end up here.
01:13:13Is it possible that I passed through somewhere?
01:13:16Wait, the turn to Antonovo?
01:13:19Yes, there.
01:13:21Here lives my old classmate, Stas.
01:13:24Are they still in touch?
01:13:26Not exactly, but he's a classmate of mine.
01:13:30What if he was the one I found in the lake?
01:13:33And did he manage to convince her to go to his house?
01:13:36It can't be.
01:13:39I don't know.
01:13:40It can't be.
01:13:44He never called me after the funeral.
01:13:47And that could have been his chance.
01:13:49I don't have a husband anymore. I'm single.
01:13:52Well, yes, it's strange.
01:13:54I have to talk to him.
01:13:56Could we get closer?
01:13:58Sure, get in.
01:14:03I think it's here.
01:14:11You?
01:14:12Hi.
01:14:13Hi.
01:14:15Hi.
01:14:18Are you here for the key?
01:14:20What key?
01:14:22The key.
01:14:24Stas.
01:14:25What?
01:14:26Did you see me at the funeral?
01:14:31Of course, of course.
01:14:33You're the one who came here.
01:14:35What for?
01:14:40Is something wrong?
01:14:42Answer my question, please.
01:14:45You came to my house.
01:14:47You said you were very scared.
01:14:50That you had gotten into a story of yours.
01:14:51What story?
01:14:53You didn't tell me.
01:14:55I wanted to ask you, actually.
01:14:58But you left me a key.
01:15:00You said you couldn't stay any longer.
01:15:02That you would come for it another day.
01:15:06And you didn't try to find out?
01:15:08Help me in any way?
01:15:09You haven't called me once since that day.
01:15:13Hey, you told me not to get involved.
01:15:17Besides...
01:15:24Here.
01:15:25Take the key.
01:15:27Don't get me involved in your shady business.
01:15:30I don't want to be a part of it, okay?
01:15:32Wait.
01:15:34The last question.
01:15:35The last question.
01:15:37Were you at the lake of the Svetloe village that day?
01:15:42No.
01:15:44I was at work.
01:15:53I think he told the truth.
01:15:56I believe him too.
01:16:01Thank you very much for helping me.
01:16:03I will continue on my own.
01:16:04Buses pass through here.
01:16:06I don't think so.
01:16:07Yes, yes. There are buses around here.
01:16:09I'm not talking about that.
01:16:11I think it's all much more serious than you suspect.
01:16:17I wouldn't like to get you involved in this story.
01:16:20I think you need help.
01:16:23Tell me everything you know.
01:16:27Are you sure you want to know everything?
01:16:30I'm sure.
01:16:32You have helped me.
01:16:34I will help you.
01:16:35Get in the car.
01:16:52In the end, I couldn't find out where he put all the money.
01:16:57I couldn't find out what he did with all the money.
01:17:01I can't imagine him opening this key.
01:17:04Could it be from a cash register?
01:17:07I don't think so.
01:17:09It was a different shape.
01:17:10I see.
01:17:12And if the administrator knew anything about the cash register,
01:17:15he would ask me his questions about it.
01:17:19What could it be?
01:17:22I'm interested in something else.
01:17:25If you didn't leave the key at home,
01:17:27it's because you suspected someone was following you.
01:17:30Or maybe you were following him to his house.
01:17:34It's possible.
01:17:37How can you be sure that didn't happen?
01:18:01Luda.
01:18:03Good morning, Tatiana.
01:18:04Good morning.
01:18:06Meet my friend, Vladimir.
01:18:08Hello.
01:18:09Hello.
01:18:11Tatiana Borisovna,
01:18:13you haven't seen anyone strange around my house.
01:18:16These bad boys?
01:18:18The ones who left the paint?
01:18:20No, I haven't seen them.
01:18:21I don't know anything.
01:18:23Could someone have passed by my house when I wasn't there?
01:18:27That's true.
01:18:28That's true.
01:18:30Someone came out.
01:18:32From my house?
01:18:33Yes, from your house.
01:18:34With a hat,
01:18:35a jacket,
01:18:36tall.
01:18:37But I didn't see his face.
01:18:39When was it?
01:18:40A month and a half ago.
01:18:42I still can't believe
01:18:44you were his new admirer.
01:18:47And he didn't see anything else?
01:18:50I don't think so.
01:18:52Okay.
01:18:54And if someone came into your house,
01:18:56you have to call the police.
01:18:58And I'll confirm it.
01:19:00Thank you, Tatiana.
01:19:02You're welcome.
01:19:03Goodbye.
01:19:05Goodbye.
01:19:06Have a good day.
01:19:08Lyudmila,
01:19:10is there security here?
01:19:11Not here.
01:19:13Only at the entrance.
01:19:16Okay.
01:19:17We need a security specialist.
01:19:20I have a former student.
01:19:22He works as a programmer now.
01:19:24A smart guy.
01:19:30Igor,
01:19:31I'm Vladimir Alexandrovich.
01:19:34Yes, Igor.
01:19:35I need your help.
01:19:54Wow.
01:19:56Do you have something to climb on?
01:19:57Yes, right now.
01:20:00I'll lend you a hand.
01:20:01Here.
01:20:16There's contact.
01:20:21A canary?
01:20:22That's right.
01:20:26I can't believe this is happening to me.
01:20:31Please leave me your cell phone, just in case.
01:20:36Here you go.
01:20:38A few hours later.
01:20:51It looks like a spy app has been installed.
01:20:54All messages and conversations are being recorded.
01:21:00They are also monitoring all your movements.
01:21:02Can we know which server the information is going to?
01:21:06The server is in Switzerland.
01:21:09In Switzerland?
01:21:11I won't be able to track the person who receives the information.
01:21:14To do this,
01:21:16we need an international order to hack the server's security system in Switzerland.
01:21:21And I won't do that, even if they ask me to.
01:21:23I really won't.
01:21:26Let's see.
01:21:27Yes, the microphone is here.
01:21:29Let's see.
01:21:30Yes, the microphone is here.
01:21:32It means that the receiver must not be far from your house.
01:21:38The radio is not very wide.
01:21:45No.
01:21:47According to what Stas said,
01:21:49I wasn't going to go to the police that day.
01:21:51I would have my reasons.
01:21:53But do you understand that the situation has changed?
01:21:55Someone has entered your house.
01:21:57It's a crime.
01:21:58Once I rushed to ask the police for help.
01:22:01And you know how it all ended.
01:22:04I don't want to rush anymore.
01:22:11I uninstalled the application and removed the microphone.
01:22:14Yegor, you don't know how grateful I am to you.
01:22:16It's okay.
01:22:18It's okay.
01:22:19Goodbye.
01:22:20Goodbye.
01:22:21Goodbye.
01:22:22Goodbye.
01:22:26If there was a hideout in my house,
01:22:28Yegor would have taken him without a doubt.
01:22:30Of course.
01:22:32Another thing.
01:22:33Who is following you?
01:22:34Gregory's followers or is it other people?
01:22:37I don't even know what to think.
01:22:40I'm exhausted.
01:22:43I'm very sleepy.
01:22:47Do you want me to stay?
01:22:49For safety.
01:22:51I need to be alone.
01:22:55I understand.
01:22:56What are your plans for tomorrow?
01:22:58I have classes tomorrow.
01:23:01Then see you tomorrow.
01:23:03And let's continue this.
01:23:05Okay.
01:23:06Good night.
01:23:08Good night.
01:23:21A few days later.
01:23:32Let's see.
01:23:34In my house, someone put a canary.
01:23:40On the cell phone, a spy program.
01:23:42So this person has heard all my conversations.
01:23:46And what was happening in this house.
01:23:53But he doesn't know about this.
01:24:13A few days later.
01:24:25Volodya, is that you?
01:24:27Don't you know me?
01:24:28Who are you?
01:24:29Give me back the money.
01:24:36You don't want to do it the easy way.
01:24:37We'll do it the hard way.
01:24:38I don't know where this money is.
01:24:40Where are you?
01:24:42Give me back the money.
01:24:59Get up.
01:25:04Who are you?
01:25:05Give me back the money.
01:25:07I won't give it to your deceased husband.
01:25:09Understood?
01:25:10Okay.
01:25:11The canary is yours.
01:25:12What canary?
01:25:13What the hell are you talking about?
01:25:15Do you know who could have put it?
01:25:17Have you seen someone?
01:25:19Wait a minute.
01:25:21Yes, there was someone here.
01:25:23A guy in the blue car.
01:25:24A thin guy.
01:25:26He also needs to get the money back.
01:25:29I haven't seen anything else.
01:25:31Go away.
01:25:34And if someone owes you something, go to court.
01:25:41Oh!
01:25:43Are you okay?
01:25:45How did you know?
01:25:46I wanted to go back by chance.
01:25:48I thought the person who had put the canary could do it again.
01:25:54Come on.
01:25:55Pack your things.
01:25:56You're safe here.
01:25:57Let's go to my house.
01:26:08Come in.
01:26:09The truth is that it has not been clear to me.
01:26:11When have you been able to put the canary and install the program on your cell phone?
01:26:15In my case, they could do it at any time.
01:26:19I'm very clueless.
01:26:21I want to offer you something.
01:26:24At least today, let's leave our investigation aside.
01:26:29Let's try it.
01:26:31Okay, come in.
01:26:40I'm worried about how he will do with Spanish.
01:26:43It is that a child in a new country without knowledge of the language ...
01:26:48Children learn it super fast.
01:26:50I wouldn't be surprised if in a year I speak it fluently.
01:26:54It would be good.
01:26:57Dima has a lot of head.
01:26:58When he learned to read, we left him books of animals and all that.
01:27:04And one day, Urtadillas came into my office and took out the book of fun physics from the library.
01:27:10He finished it all.
01:27:11And he's already waiting for the school to start giving them physics.
01:27:16He tells me, Dad, our school is no longer for me.
01:27:18I'm already older.
01:27:20How smart.
01:27:23To be a computer science teacher, you tell stories very well.
01:27:27Well.
01:27:28Have not you tried to write?
01:27:34No, I haven't.
01:27:35Well, I had some experience.
01:27:38Writing children's stories.
01:27:41Really?
01:27:43How interesting.
01:27:44Once Dima was sick, I wrote him a story about the plane.
01:27:48Sorry, what?
01:27:49The planes.
01:27:51The planes are magical creatures that look like hedgehogs.
01:27:55Because they also have needles.
01:27:57And they fly between worlds.
01:27:58The planes come and take the diseases, nightmares, bad thoughts, they take everything.
01:28:05So where is the conflict?
01:28:07That there are some bad guys who do not let the planes pass to the world of children.
01:28:13And they block their way.
01:28:15It's a little boring, right?
01:28:17I'm sorry.
01:28:19It's very interesting.
01:28:20And I would like to read your story before going to bed.
01:28:23Really?
01:28:24Yes.
01:28:26Yes.
01:28:28Then I'll print it.
01:28:31You can go to bed whenever you want.
01:28:33I put sheets on the living room sofa.
01:28:35Do not worry about anything.
01:28:37Thank you very much.
01:28:59Good morning.
01:29:01Good morning.
01:29:03You got up very early.
01:29:05Yes, I could not sleep.
01:29:09I read the story.
01:29:11I love it.
01:29:13Really?
01:29:15It's for you.
01:29:17How did you guess?
01:29:19It's exactly the same as I imagined.
01:29:22Do you like it?
01:29:24A lot.
01:29:25You have to edit this story.
01:29:28Okay.
01:29:30But on one condition.
01:29:32What?
01:29:34You will illustrate it.
01:29:48Honestly, I have not felt so comfortable for a long time.
01:29:52It happens to me too.
01:29:54What do you want for breakfast?
01:29:56I warn you that there is not much to choose from.
01:29:58I live here alone.
01:30:01Pelmeni with kvass.
01:30:03Really?
01:30:05What a choice.
01:30:07It will be the cravings of pregnancy.
01:30:09Yes?
01:30:10Here is kvass.
01:30:13Perfect.
01:30:14And the pelmeni here.
01:30:16How many do I put?
01:30:17I really do not know.
01:30:19Then I'll throw them in the casserole.
01:30:20And when it's enough, tell me to stop.
01:30:22Okay.
01:30:42I understand that you have to stop.
01:30:44I understand that you have to stop.
01:30:49And if everything is not as we think and no one has raped me?
01:30:56What do you mean?
01:30:58You told me you were pregnant.
01:31:00Yes, that's what I said.
01:31:02But I just remembered.
01:31:05I have seen how it has happened in reality.
01:31:08That man from the lake is not a rapist.
01:31:13It's my husband.
01:31:16He's alive.
01:31:26Judah, wait.
01:31:28And if you're not right?
01:31:30I've seen him.
01:31:31I've remembered him.
01:31:32I've seen his face.
01:31:34They may be false memories.
01:31:36We can check it.
01:31:38We have to find something with my husband's DNA.
01:31:40I'm sure there's something left.
01:31:42There's a comb, a brush, something stained with his blood.
01:31:47Blood.
01:31:50Just as I thought before.
01:31:56Once Grisha had gone through my work to help me.
01:32:00We were framing one of my paintings.
01:32:04And it was cut with a nail.
01:32:07Some drops of blood fell on the painting.
01:32:09Where is the painting?
01:32:11In the art school. I have to go there.
01:32:13I'll get the car keys.
01:32:14I'll do it. Thank you.
01:32:39I have to go.
01:33:03Lost memories.
01:33:06Third episode.
01:33:08I had to work with different objects to get the DNA.
01:33:11It's the first time they bring a painting.
01:33:13Here, under the frame, there is a little blood of the possible father of the baby.
01:33:20Do you see it?
01:33:22Let's see. Hold on, please.
01:33:34I'm afraid this material is not enough to do the test.
01:33:38And what are we going to do?
01:33:41For me it is very important.
01:33:43I could try.
01:33:46The truth, I do not know.
01:33:48I'm willing to pay more.
01:33:50Bribes, not here, please.
01:33:52Here everything is controlled too much.
01:33:53I'm sorry.
01:33:54If you want something, go through the box, please.
01:33:56Yes, of course.
01:33:58So, are you going to try?
01:34:04I'll try.
01:34:05I'll try.
01:34:06Do you have the other material?
01:34:08Yes, they have to deliver it from the laboratory where I did the biopsy of the embryo.
01:34:15That's very good news.
01:34:17It usually gives a fairly exact result.
01:34:22Yes.
01:34:24I hope it comes out.
01:34:31Oh, hello.
01:34:33Hello.
01:34:35I asked for a cappuccino.
01:34:37I hope it has not cooled down yet.
01:34:39Thank you.
01:34:41Tell me, what happened?
01:34:43You're like a rose.
01:34:47I remembered.
01:34:49Can you imagine?
01:34:51What did you remember?
01:34:53I saw him that afternoon at the lake.
01:34:55He came to look for me.
01:34:57I ran to him.
01:34:59Who did you see?
01:35:01Grisha.
01:35:03Yes.
01:35:06Luda.
01:35:08I'm serious.
01:35:10He's alive.
01:35:12No one raped me.
01:35:14Grisha is the baby's father.
01:35:17But it's...
01:35:19It seems a little...
01:35:21If you want, don't believe me.
01:35:23Soon we will know for sure.
01:35:28Yes.
01:35:30Good morning, Ludmila Sergeyevna.
01:35:32We call you from the laboratory.
01:35:33The results of your test are ready.
01:35:35Good, thank you.
01:35:46Come in.
01:35:48Hi, I'm Krylova.
01:35:50I was told that the results are ready.
01:35:52Yes, one moment.
01:36:01Let's see.
01:36:04Here they are.
01:36:09I'm so nervous.
01:36:11I don't understand what it says.
01:36:13What don't you understand?
01:36:15The paternity test has given positive
01:36:17with a probability of 99.9%.
01:36:20And why 99?
01:36:23Vera, in these tests,
01:36:25it's never 100%.
01:36:27But you can be sure
01:36:29that the blood in the picture
01:36:31is the baby's father's.
01:36:33It means he's alive.
01:36:35Thank you very much.
01:36:37I'm sorry.
01:36:39Excuse me, please.
01:36:42Hey, did you forget the picture?
01:36:45Yes.
01:36:47Once again, thank you very much.
01:36:49Incredible.
01:36:51It looks like science fiction.
01:36:53And I didn't believe it.
01:36:55We have to go to the police.
01:36:57No.
01:36:59If Grisha did that,
01:37:01the thing is serious.
01:37:03With more reason.
01:37:05Let's go to the police.
01:37:07No.
01:37:09If Grisha did that,
01:37:11the thing is serious.
01:37:13With more reason.
01:37:15Let's go to the police.
01:37:16I have to understand on my own
01:37:18why he did this.
01:37:20What happened to him?
01:37:22I know it's dangerous
01:37:24and you don't have to help me.
01:37:26I'll keep helping you.
01:37:28Things are getting too twisted.
01:37:30Thank you, Bolodia.
01:37:32Where do we start?
01:37:34I don't know.
01:37:36I have to understand
01:37:38who Grisha could go to
01:37:40in a situation like this.
01:37:42Did he talk to the assistant
01:37:44that Pablo told me about?
01:37:46Yes, I talked to him.
01:37:48He was lost
01:37:50and he wanted to get his money back.
01:37:53I don't think he knows anything.
01:37:55And any childhood friends?
01:37:57Think, where do we go
01:37:59when we have problems?
01:38:03To the city.
01:38:05That's it. Where is he from?
01:38:07Sosnovsk.
01:38:09Then we have to go to the orphanage
01:38:11to see if we can find someone.
01:38:13Let's go.
01:38:16Let's go.
01:38:23What's going on?
01:38:25I think they're following us.
01:38:27The blue car?
01:38:29Yes.
01:38:31It must be Grisha's attackers.
01:38:33Or the people he's running away from.
01:38:35And what do we do?
01:38:37I'll try to get rid of them.
01:38:39Hold on.
01:38:46Let's go.
01:39:16Let's go.
01:39:47Hello.
01:39:49Are you looking for someone?
01:39:51Hello.
01:39:53Who could we talk to
01:39:55about an ex-intern?
01:39:57How long ago did he leave?
01:39:5917 years ago.
01:40:01That's a long time.
01:40:03And there are hardly any people
01:40:05who worked at that time.
01:40:07You have to talk to Ana Estepanova.
01:40:09She's a good person.
01:40:11She's a good person.
01:40:13She's a good person.
01:40:14You have to talk to Ana Estepanova.
01:40:16She's the only one left.
01:40:18Good morning.
01:40:20Hello.
01:40:22Good morning.
01:40:24What do you want to know?
01:40:26We'd like to talk about an ex-intern,
01:40:28Grigory Krylov.
01:40:32Come in.
01:40:33Come in.
01:40:43Grisha has disappeared.
01:40:45And we're looking for him.
01:40:47Could you tell us something about him?
01:40:51Who was he in contact with?
01:40:53His hobbies?
01:40:55Any information will be very useful to me.
01:40:57Would you like some tea?
01:40:59No, thank you.
01:41:01Yes, please.
01:41:03Very good.
01:41:05He loved animals.
01:41:07He used to bring sick puppies
01:41:09to cure them here.
01:41:11But what are we going to do
01:41:13with the puppies here?
01:41:15The sanitary regulations
01:41:17don't allow us to have them.
01:41:19That's strange.
01:41:22When I wanted to adopt a dog,
01:41:24Grisha didn't let me.
01:41:28Well,
01:41:30what else can I tell you?
01:41:31He was a characterless person.
01:41:33He was easily influenced
01:41:35by bad companies.
01:41:37Most of the children here
01:41:39are unfortunate.
01:41:41And some are real thugs.
01:41:43They took Grisha
01:41:45with them
01:41:47while he had no courage
01:41:49to reject them.
01:41:52He was a bit of a coward.
01:41:55Is it true that people change?
01:41:57I would never call Grisha
01:41:59a fearful person.
01:42:02Or a characterless person.
01:42:06I'm so glad to hear
01:42:08that he has changed
01:42:10for the better.
01:42:14And now,
01:42:16what does he do?
01:42:18He's a businessman.
01:42:20He has a small business.
01:42:22He does elite reforms.
01:42:24Or rather, he did.
01:42:28Unfortunately,
01:42:29I can't help you
01:42:31with anything else.
01:42:33The last time I saw him
01:42:35was on graduation day.
01:42:38Sergei.
01:42:42Sergei and Sveta
01:42:44can help you.
01:42:46They're the same age
01:42:48and they're still
01:42:50in close contact
01:42:52with their family.
01:42:54One moment.
01:42:56One moment.
01:42:57One moment.
01:42:59Here's Sergei's phone number.
01:43:02Write it down.
01:43:06Hello. Have you made them?
01:43:08Of course.
01:43:11Do you want me
01:43:14to show you
01:43:16Grisha's childhood photos?
01:43:18A lot.
01:43:22Let's see.
01:43:25Let's see.
01:43:28Here.
01:43:30Here it is.
01:43:36Let's see.
01:43:40Here.
01:43:45Grisha.
01:43:50I don't recognize him here.
01:43:53This is him.
01:43:55Look.
01:43:57Look.
01:44:03I've never seen his childhood photos.
01:44:08It doesn't look like him.
01:44:13Yes.
01:44:15I'm his wife.
01:44:17Tell me.
01:44:19Can we meet today?
01:44:21We're near the orphanage.
01:44:23Perfect.
01:44:25See you then.
01:44:27Perfect.
01:44:29I have the impression that this Sergei knows something.
01:44:40When was the last time we saw Grisha?
01:44:42About seven years ago.
01:44:44Yes, just when Tanya had a baby.
01:44:46Seven years, yes.
01:44:48He drank.
01:44:50He drank a lot.
01:44:52What happened to him?
01:44:54He wasted his life.
01:44:55He loved to drink and drink.
01:44:57I already told him.
01:44:59You have to quit drinking.
01:45:01But who was he going to listen to?
01:45:03Alcoholism?
01:45:05Impossible.
01:45:07Of course it's possible.
01:45:09When he disappeared, we all decided that he had died of so much vodka.
01:45:11And he was in Moscow.
01:45:13And that he had married such a beautiful woman.
01:45:15What happens in life?
01:45:17And in front of you he never drank?
01:45:19Rarely.
01:45:21At parties.
01:45:22Which means that he had begun to take care of himself.
01:45:24Because of his overweight.
01:45:26And on top of that, drinking.
01:45:28Sorry, what overweight?
01:45:30How much did he weigh?
01:45:32Well...
01:45:34He was twice as big as you.
01:45:36About 150.
01:45:38Yes, something like that.
01:45:40Yes, big.
01:45:42It's him.
01:45:44This is not Krylov.
01:45:46No, it's not him.
01:45:53It's a nightmare.
01:45:55I want to wake up from it.
01:45:57At any moment.
01:46:00I don't want you to be sad, but this is your reality now.
01:46:03Who is the person I've been living with for so many years?
01:46:07What's his name?
01:46:09I think your husband got into trouble long before he met you.
01:46:14It seems to be.
01:46:17I don't want to offend you.
01:46:19But it can be anything.
01:46:20Even a criminal.
01:46:22Or a murderer.
01:46:24No, Grisha is not a murderer.
01:46:27I think he was being chased.
01:46:29And he decided to disappear.
01:46:31He changed his name.
01:46:33He took Krylov's last name.
01:46:35He met me.
01:46:37And then they found him again.
01:46:39It can be.
01:46:41In any case, we have to notify the police.
01:46:44Don't forget that I carry his baby under my chest.
01:46:46And what?
01:46:47What do I want to find out on my own?
01:46:50If he's guilty or not.
01:46:52Before the police does it.
01:46:54I want to be the one to decide whether to blame him or defend him.
01:46:59But...
01:47:01He's very unintelligent on your part.
01:47:03Besides, very dangerous.
01:47:05Liuda exposed you to all this.
01:47:07She deceived you, she used you.
01:47:09Don't say that. It's my husband.
01:47:11Your husband? And where is your husband?
01:47:13Why am I taking you and not him in the car?
01:47:15Why didn't I explain anything to you?
01:47:17He took his life and left you his debts.
01:47:19Stop the car. I'm not going anywhere with you.
01:47:22I just want to help.
01:47:24You have no right. Stop it. Stop it.
01:47:40We're here.
01:47:48I'm sorry. I'm not right.
01:47:51After all, you don't have to help me.
01:47:54It's not about that.
01:47:59How about we call the crane?
01:48:01Better.
01:48:17Let's go.
01:48:34Hello.
01:48:36Good afternoon.
01:48:38We'll need a crane.
01:48:40I don't know, the oil filter or anything else.
01:48:43We've stepped on a log.
01:48:44Yes, we're close to Sosnowsk.
01:48:47To the highway, about 30 or 35 kilometers.
01:48:50What do you mean in the morning?
01:48:52Understand that we are in a forest.
01:48:56Don't you understand me? Do you want me to remind you of your obligations?
01:48:59Hello?
01:49:02It's cut off.
01:49:05They said they'll come tomorrow.
01:49:08And what are we going to do?
01:49:11Walking to Sosnowsk, we won't arrive before dawn.
01:49:15We have to spend the night here.
01:49:24I've always wondered
01:49:27why people choose the profession of a teacher.
01:49:30You, for example.
01:49:33It's a long story.
01:49:36Tell me.
01:49:41I have a sister.
01:49:42Five years younger than me.
01:49:45She wasn't
01:49:47doing very well in school.
01:49:49And my parents always said,
01:49:51Vladimir, don't you feel ashamed that while you get good grades,
01:49:54your sister is going to repeat classes?
01:49:56And you decided to help her.
01:49:58Well, yes. I started helping her and she improved a lot.
01:50:02And then something strange happened.
01:50:05If I helped her, she got good grades.
01:50:07If I didn't, I suspended her.
01:50:09I see.
01:50:10She just got bored studying alone.
01:50:12Yes, I think so.
01:50:15After that,
01:50:17she
01:50:19started bringing her friends
01:50:21to study with us.
01:50:23The lovely children
01:50:25and the other teachers.
01:50:27Yes.
01:50:29That's when I realized I was having a good time.
01:50:31Yes.
01:50:33And that's how you discovered your predestination.
01:50:35Yes.
01:50:37Where is your sister now?
01:50:39Are you still in touch?
01:50:41We called each other.
01:50:43She got married.
01:50:45She went abroad.
01:50:48I understand you very well.
01:50:50I also love my profession.
01:50:53To see how the children listen,
01:50:55they work so hard.
01:50:57And you know what is the greatest pleasure?
01:50:59What?
01:51:01When they do well.
01:51:03Yes.
01:51:04When I decided to work
01:51:06at the art school,
01:51:08my friends didn't believe me.
01:51:10They wondered
01:51:12why I was doing it.
01:51:14But I liked it a lot.
01:51:16The children are our happiness.
01:51:34I love you.
01:52:05How did this happen?
01:52:07What?
01:52:09All of this.
01:52:11You slept next to the bonfire
01:52:13and I took you to the car.
01:52:15And why us?
01:52:17You...
01:52:19I was sleepy
01:52:21and I also went to bed.
01:52:23Of course.
01:52:25You were sleeping next to the bonfire
01:52:27and I took you to the car.
01:52:29You were sleeping next to the bonfire
01:52:31and I took you to the car.
01:52:32You were sleeping next to the bonfire
01:52:34and I took you to the car.
01:52:36Of course.
01:52:42Hey! Hey!
01:52:45Boss, good morning.
01:52:47Can you take us to the workshop?
01:52:49Of course. Do you have cables?
01:52:51Sure.
01:52:59Yes, hook it up over there
01:53:00and I'll go in.
01:53:30Thank you.
01:53:51Have you changed your mind?
01:53:53Why don't you stay at my house
01:53:55until things calm down?
01:53:57Thank you for today.
01:53:59But there's no need.
01:54:06Judah, take care.
01:54:08Don't do anything stupid.
01:54:12Take care too.
01:54:14Thank you again.
01:54:16Goodbye.
01:54:18Goodbye.
01:54:28Goodbye.
01:54:51Hi.
01:54:53Hi, it's me.
01:54:55Hi, Tamara.
01:54:56Can we have a coffee?
01:54:58Whenever you want.
01:55:21What's that?
01:55:23I want you to know
01:55:24that I love you and I trust you.
01:55:28What's that key for?
01:55:31A place where I keep all my...
01:55:35I mean, all our money.
01:55:40Grisha,
01:55:42where have you been?
01:55:44Forget it. I don't want you to get involved in this.
01:55:55You know it's very cruel of you.
01:55:57I almost died.
01:55:59Do you understand?
01:56:01Calm down.
01:56:13Okay.
01:56:19I'll tell you everything.
01:56:25What happened to you?
01:56:29I was sold.
01:56:31Who?
01:56:33That doesn't matter.
01:56:36They set up a house against me.
01:56:38I had to fake my own death.
01:56:42Why didn't you tell me anything?
01:56:44They were investigating you too.
01:56:46If I had told you,
01:56:48they would have found out right away.
01:56:50I needed you to suffer for real.
01:56:51I'm sorry.
01:56:53I had no other choice.
01:56:58I'm sorry.
01:57:01I stayed here so no one could find me.
01:57:05Until things calmed down.
01:57:08And then I could come back to you.
01:57:11And how did it go? Did he calm down?
01:57:16I don't know.
01:57:17And how did he calm down?
01:57:21Not at all.
01:57:27I just couldn't take it.
01:57:30I went to my own funeral.
01:57:34I saw how bad you were going through.
01:57:38Then I followed you to the lake.
01:57:42You were so devastated that I couldn't see you.
01:57:47I couldn't stop calling you.
01:57:50I really wanted to touch you.
01:57:58I really wanted to hug you.
01:58:03You can't always be hiding here.
01:58:06That means you were going to escape.
01:58:09Of course, but with you.
01:58:12I don't believe you.
01:58:14Don't be stupid. You have to believe me.
01:58:15The deposit is in the name of both of us.
01:58:22And what do you want to do?
01:58:24At the moment, I couldn't do much.
01:58:26Everyone thinks I'm dead.
01:58:29The deposit is under surveillance.
01:58:32Do you want me to go there?
01:58:36Yes.
01:58:38Take the money and bring it here.
01:58:40Then we'll go far away.
01:58:41We'll be alone, you and me.
01:59:12Deposit 5, tell me.
01:59:14Hello.
01:59:16Good morning, I'm listening.
01:59:18It's about the deposit.
01:59:21Your name and last name?
01:59:23Ludmila Krelova.
01:59:25One moment, I'm going to check.
01:59:27Okay.
01:59:29Deposit 5, tell me.
01:59:31Hello.
01:59:33Good morning, I'm listening.
01:59:35It's about the deposit.
01:59:37Your name and last name?
01:59:39Ludmila Krelova.
01:59:41One moment, I'm going to check.
01:59:43We don't have any deposit in her name.
01:59:46Hello.
01:59:48Hello.
01:59:50I'm going to ride a Noria with my dad.
01:59:52Great.
01:59:54Hello.
01:59:56Hello. Today is my day with the boy.
01:59:58We're going to the amusement park.
02:00:00Why don't you come?
02:00:02I don't know if I can.
02:00:04I remembered that the key is from a deposit.
02:00:07Can you imagine?
02:00:08That's why I'm calling different places
02:00:10to find out which one is mine.
02:00:12But you can make the calls from anywhere.
02:00:14From home or from the park.
02:00:16And if you're next to me, I'm calmer.
02:00:18Okay.
02:00:20Okay.
02:00:22Perfect.
02:00:24Then we'll wait for you there.
02:00:26At the Noria.
02:00:30Dima.
02:00:32Let's go.
02:00:35A deposit in Ludmila Krelova's name.
02:00:36Yes.
02:00:38You don't have it.
02:00:40I'm sorry.
02:00:42Hello, the missing one.
02:00:44It's been hard for me to get to you.
02:00:46I'm dying for your coffee.
02:00:48Hello.
02:00:50Where have you been all this time?
02:00:52You missed the meetings.
02:00:54Listen, I'm very sorry.
02:00:56But I was just leaving.
02:00:58I've met a friend and his son in the park.
02:01:01Now?
02:01:03Yes.
02:01:04If you don't mind,
02:01:06we'll meet another time.
02:01:08And I'll tell you everything in detail.
02:01:11Why don't we go to the park together?
02:01:14Or is it a little embarrassing?
02:01:16Am I going to bother you?
02:01:18Tamara, has something happened to you?
02:01:24It's not a good day for me.
02:01:27Memories come to me.
02:01:29I wanted to talk a little.
02:01:32It's just...
02:01:34I can't stop walking alone,
02:01:36talking to myself.
02:01:38No, nothing happens.
02:01:40You're right.
02:01:42Let's go together.
02:01:46Let's see what the mother put here.
02:01:50I see.
02:01:53Hello.
02:01:55Hello.
02:01:57Dima, this is my friend Ludmila.
02:01:59Hello, Dima.
02:02:01This is Tamara.
02:02:02Good morning.
02:02:04Tamara, this is Dima.
02:02:06I've told you a lot about him.
02:02:08Nice to meet you.
02:02:10Hi, Dimitri.
02:02:12Wouldn't it be bad if I joined you?
02:02:14No.
02:02:16Actually, Dima is very sociable.
02:02:18The more people, the better for him.
02:02:20Give me your hand.
02:02:22Let's go.
02:02:24Why don't we play word games?
02:02:26Is it like playing in the cities?
02:02:28It's when the next word
02:02:30starts with the last letter
02:02:32Yes, but the words
02:02:34have to be more difficult.
02:02:36Let's start.
02:02:39Me first.
02:02:41Attribute.
02:02:43Attribute.
02:02:45What a word.
02:02:47Orthopedic.
02:02:49Wow.
02:02:51Now it's my turn.
02:02:53Yes.
02:02:55The...
02:02:57Octave.
02:02:59Octave.
02:03:00Dad, but love
02:03:02isn't a difficult word.
02:03:04It's an easy word,
02:03:06but difficult to pronounce in Mozart.
02:03:09Let's see.
02:03:11Then it's my turn for the R.
02:03:13Rich.
02:03:15Something rich.
02:03:17Will you buy me this cotton candy?
02:03:19What a smart boy.
02:03:21How smart.
02:03:23Yes?
02:03:25Eugenia, it's about your trip.
02:03:27Did something happen?
02:03:28Everything's in order.
02:03:30The visa is ready.
02:03:32Thank you.
02:03:34You can fly as planned.
02:03:36You have two days to prepare everything.
02:03:38Yes, of course.
02:03:40Thank you. See you later.
02:03:42See you later.
02:03:44Yes!
02:03:47How are you doing?
02:03:49Great.
02:03:51I feel sick.
02:03:53We're here.
02:03:55We're here.
02:03:56I'm a little dizzy.
02:03:59Let me help you.
02:04:01Careful. Thank you.
02:04:03You're welcome.
02:04:05Thank you.
02:04:07Jima, I'll give it to you as a present.
02:04:09Thank you.
02:04:11Did you like it, son?
02:04:13I liked the horror cave better.
02:04:15Do you like horror movies?
02:04:17I love it when they scare me.
02:04:19One moment. Why don't I take a picture of you?
02:04:21Perfect.
02:04:23I'm out of battery.
02:04:24Take mine.
02:04:26Yours? Yes.
02:04:28Let's see.
02:04:30I've already put it on.
02:04:32Is the camera here?
02:04:34You've put it on?
02:04:36Very good.
02:04:38One moment.
02:04:40Let's take the positions.
02:04:42It looks like a family picture.
02:04:44Super.
02:04:46One moment.
02:04:48The screen is very dark.
02:04:50Go to the settings.
02:04:52Yes, I'm in the settings.
02:04:54Wait.
02:04:57Is it on?
02:04:59Jima, close your eyes.
02:05:02Look here.
02:05:04Come on.
02:05:06One, two, three.
02:05:08Like that.
02:05:10Fantastic.
02:05:12Now you come with us.
02:05:14Let's take a picture together.
02:05:16No, I don't like it.
02:05:18I'll take one.
02:05:20I don't feel like it.
02:05:25Come on.
02:05:27Bye, Dad.
02:05:29Bye, Luda.
02:05:31Bye. I'm glad I met you.
02:05:33Please check if there is a deposit in the name of Ludmila Krylova.
02:05:38How many companies have you called?
02:05:40What?
02:05:42Repeat, please.
02:05:44Ludmila Krylova.
02:05:46Ludmila Krylova.
02:05:48Ludmila Krylova.
02:05:50Ludmila Krylova.
02:05:52Ludmila Krylova.
02:05:54Is it registered?
02:05:57Perfect.
02:05:59The address?
02:06:01Can you send me the address?
02:06:04Thank you very much.
02:06:06It looks like I found it.
02:06:12I think they're on the outskirts.
02:06:15Do you want to go together?
02:06:17Tomorrow morning?
02:06:19Better today.
02:06:24Let's go.
02:06:40According to the navigator, we have half an hour left.
02:06:43I don't know what your Grigory has hidden.
02:06:46But I don't think he's done it close.
02:06:49I already told you I remembered.
02:06:51That's where he hid all the money.
02:06:54You remembered, but if you hide your past, it's easy to...
02:06:58...to have lied to you about more things.
02:07:01Volodya, you bring up the subject again.
02:07:03I'm sorry.
02:07:08They're following us.
02:07:14Can we get rid of him?
02:07:18I'll try.
02:07:21Let's go.
02:07:30Let's go another way.
02:07:35What are you doing?
02:07:37No, boss. We came to see you.
02:07:39But what are you saying?
02:07:43The deposit is in the name of someone else.
02:07:46But you have every right to free access.
02:07:49Follow me.
02:08:07The third one.
02:08:09Thank you.
02:08:19I knew it.
02:08:21The key doesn't work.
02:08:23Let me.
02:08:28Liuda, are you nervous?
02:08:31Everything's fine.
02:08:33Come in.
02:08:45I don't understand anything.
02:08:46It must be in the box.
02:08:48Let's see.
02:08:55What is it?
02:08:57There's something here.
02:09:05I can't believe it.
02:09:07We found it.
02:09:17It's unthinkable how much there is in here.
02:09:20A lot.
02:09:24We have to go to the police.
02:09:26Wait.
02:09:28What do we have to wait for?
02:09:30This is your husband's money.
02:09:32And let's hope he arrives to cover all the debts.
02:09:34Volodya.
02:09:36What?
02:09:38Do you understand that for such an amount he can kill you?
02:09:40I understand.
02:09:42But first I have to find out where Grisha is.
02:09:44And who's following him.
02:09:46Until I do, I don't want to talk to anyone.
02:09:48Do you understand?
02:09:50Yes, I'll do it.
02:09:52You won't.
02:09:54I'm worried about you.
02:09:56I'm afraid for your life.
02:09:58And for the life of your baby.
02:10:00Where are you going?
02:10:02To the police.
02:10:04You have no right.
02:10:06That doesn't matter.
02:10:08I do what I think is right.
02:10:10Don't you understand that it's none of your business?
02:10:12Leave us, my husband and me alone.
02:10:14Do what you think is right with your husband and your money.
02:10:17Volodya, I didn't mean to say this.
02:10:19Volodya.
02:10:29It's me.
02:10:31I've lost them.
02:10:34Don't yell at me, I know.
02:10:36When they go to the city, I'll see them.
02:10:38At the entrance of the city.
02:10:43Hello, Tamara.
02:10:45Hello, are you at home?
02:10:47Not yet, but I'm on my way.
02:10:49Can you come to my house in about an hour?
02:10:51Of course I can.
02:10:53Is something wrong?
02:10:55I'll tell you.
02:10:57Okay, see you.
02:10:59See you.
02:11:14Hello.
02:11:16Come in.
02:11:18Is something wrong?
02:11:20Yes, something's wrong.
02:11:22I fought with Vladimir, and I think it's forever.
02:11:25And that?
02:11:27I've offended him.
02:11:30I've offended him.
02:11:32I've offended him.
02:11:34I've offended him.
02:11:36I've offended him.
02:11:38I've offended him.
02:11:40I've offended him.
02:11:41I've offended him.
02:11:46What is it?
02:11:53Do you remember?
02:11:55Remember what?
02:11:57This place.
02:11:59Of course.
02:12:01It's an old summer camp.
02:12:03I thought it was my imagination.
02:12:06This place exists.
02:12:08And you know where it is?
02:12:09Of course.
02:12:11My parents sent me there every summer.
02:12:14If it's not my imagination...
02:12:18And it's the place of the day I lost my memory.
02:12:21My subconscious wants to tell me something.
02:12:23It's possible.
02:12:25Tamara, I need to go there right now.
02:12:28You show me the way.
02:12:30Now? At night?
02:12:32Are you crazy?
02:12:34Hey, I promise I'll take you to this place tomorrow.
02:12:40There is the building of the group 6, where I had to spend three shifts.
02:12:44I almost went crazy.
02:12:46I wrote letters to my mother.
02:12:48Mom, take me away from here, it's very boring.
02:12:51It's a dark place.
02:12:53Yes, it used to be better.
02:12:56By the way, here they did the discos.
02:12:59The boys doing stupid things in front of the girls.
02:13:09There it is.
02:13:19I don't remember what was here before.
02:13:22Some activity.
02:13:25Why does it smell so bad?
02:13:40Police!
02:13:42Police!
02:13:44Do you hear me?
02:13:46We found a corpse.
02:13:52Lyudmila Sergeyevna.
02:13:56Tell me, did you know him?
02:13:58Yes, he's my husband.
02:14:02As far as I know, he's a good man.
02:14:05He's a good man.
02:14:07As far as I know, his husband died fishing in the lake as a result of an accident.
02:14:13If so, I mean, no.
02:14:16And no, I thought he was dead, but he had faked his death.
02:14:21And they actually killed him later.
02:14:25Why are you looking at me like that?
02:14:28Don't you believe me?
02:14:30Why not?
02:14:31No.
02:14:34We're just working with a group of criminals.
02:14:38They specialize in faking personalities.
02:14:44They kill any homeless person.
02:14:47Then they destroy his body so that no one recognizes him.
02:14:51Later, on the client's floor, they mix it with some of his personal matters.
02:14:55That way, they have the DNA.
02:14:58And while the client receives the documentation of the roofless.
02:15:02Do you know why your husband faked his death?
02:15:05Someone was following him.
02:15:07Who?
02:15:09I don't know. It must be someone from the past.
02:15:13It's not the first time Grisha was going to change his identity.
02:15:17I just found out recently that he wasn't Vladimir Krelov.
02:15:25So...
02:15:28You found out...
02:15:31That your husband was cheating on you.
02:15:34And you decided to kill him.
02:15:37What are you saying?
02:15:39I wanted him.
02:15:41Then why did you kill him?
02:15:43I didn't kill him.
02:15:45I don't remember what happened.
02:15:48If I were a murderer, would I have called the police to tell you that?
02:15:54Vladimir, your friend was the one who called the police and not you.
02:15:58And besides, if you're not guilty, why did you wait...
02:16:02Nothing more and nothing less than two months to call the police?
02:16:06Because I lost my memory.
02:16:09I started to recover it just recently.
02:16:13And I do it in pieces.
02:16:15Yes, it's very comfortable.
02:16:17I went to a hypnosis therapy.
02:16:21Can you check it?
02:16:22We'll check it.
02:16:24We'll do it without fail.
02:16:26We'll check your memory.
02:16:28Your mental health.
02:16:30And your husband's real personality.
02:16:33Please tell me just one thing.
02:16:37If you don't remember...
02:16:40Anything that happened that day...
02:16:43How can you be sure...
02:16:46That you didn't kill your husband?
02:16:52I don't know.
02:16:59Quiet.
02:17:01Luda.
02:17:03Let's go.
02:17:05What did they tell you?
02:17:07Don't bother me anymore.
02:17:09Where are you taking her?
02:17:11Didn't you hear me?
02:17:13Hey, she's my friend. I want to know what's going on.
02:17:16Your friend has been detained for 48 hours for murder.
02:17:22What do I do now?
02:17:53Thank you for helping me.
02:17:55You're welcome. I'll take you to the door.
02:17:57It's okay, don't worry.
02:18:01How are you doing with the visas?
02:18:05Yes, everything's fine.
02:18:07Don't worry.
02:18:10Tomorrow. Try not to be late.
02:18:13I want to get to the airport at least three hours early.
02:18:16Don't worry.
02:18:18You'll be there on time.
02:18:20Can I take him?
02:18:22Thank you.
02:18:37It's done, son.
02:18:41Come on.
02:18:44See you tomorrow.
02:18:46Goodbye, Dad.
02:18:48Don't you feel bad?
02:19:09Take off your seat belt.
02:19:17No.
02:19:25It's not allowed.
02:19:42Look at the wall.
02:19:47Hands.
02:19:51Pass.
02:20:08It wasn't me.
02:20:14I didn't do it.
02:20:18I couldn't.
02:20:20I couldn't do it.
02:20:37Good evening.
02:20:39Lyuda is not here.
02:20:41Hello.
02:20:43Can you tell me where she is?
02:20:45I don't know.
02:20:47I'm waiting for her too.
02:20:49I want her to sign the request for us to get settled here.
02:20:52I've been calling her all day and she won't answer.
02:20:55Is she sleeping?
02:20:57Lyuda is not one of the waitresses.
02:20:59She's not going to be in bed all day.
02:21:01She's an honest woman.
02:21:03Even though she's a widow.
02:21:05I understand.
02:21:07If you see her, please tell her to call Vladimir.
02:21:10I'll tell him without fail.
02:21:12Thank you.
02:21:17Hello.
02:21:26What's going on, Lyudmila?
02:21:28Do you remember anything else?
02:21:30It wasn't me.
02:21:32I didn't do it.
02:21:34I didn't kill him.
02:21:36I swear.
02:21:38I loved him so much.
02:21:40You loved him?
02:21:42So you don't love him anymore, right?
02:21:47Why don't you say anything?
02:21:51From love to hate, there is a step.
02:21:54Take it, please.
02:21:57Your fingerprints are on the knife
02:22:00with which your husband was murdered.
02:22:03Maybe I had the knife in my hand,
02:22:06but I didn't kill him.
02:22:08Why don't you believe me?
02:22:12It could have been done by those people
02:22:14from whom he was escaping
02:22:16for the debts.
02:22:18How do you know he had debts?
02:22:21How do I know?
02:22:23They've been chasing me for two months.
02:22:27Yes.
02:22:29I knew my husband had debts.
02:22:32He was going to leave with the money.
02:22:35Did he tell you himself?
02:22:37He said we had to leave together.
02:22:40Far from here.
02:22:42So no one would find us.
02:22:44Yes.
02:22:46So,
02:22:48you can remember
02:22:50what your husband said,
02:22:52but not how he was killed.
02:22:54Yes, I've already told you
02:22:56that I remember that dialogue in parts.
02:22:58Some fragments.
02:23:01Good.
02:23:03Come on, you have to remember everything.
02:23:05I don't have a single fact
02:23:07that tells me you didn't kill your husband.
02:23:09Do you understand?
02:23:11So who's been following me
02:23:13all these months?
02:23:15He put canaries in my house,
02:23:17spy programs on my cell phone.
02:23:19Where?
02:23:21Show us where he found those things.
02:23:23No.
02:23:25I see.
02:23:27What do you see?
02:23:29I see it's a homicide with mental alienation.
02:23:31No.
02:23:33Being alienated,
02:23:35you couldn't hide the knife.
02:23:37That's why you don't remember
02:23:38what happened that day.
02:23:40Sometimes it happens.
02:23:42So who's been following me?
02:23:44What do you mean who?
02:23:46A lover, for example.
02:23:48Why don't you believe me?
02:23:50Because you had reasons
02:23:52and the possibility to do it.
02:23:54And also, your fingerprints are on the murder weapon.
02:23:56Also, you don't remember anything
02:23:58about what happened that day.
02:24:00For the judge,
02:24:02all this is more than enough
02:24:04to declare her guilty.
02:24:09Luda.
02:24:11Let's go.
02:24:13Luda.
02:24:15Sit down.
02:24:17Luda, first I went to talk to the inspector.
02:24:19They wouldn't let me see you.
02:24:21I told them we were relatives.
02:24:23My God.
02:24:25Look how they treat you here.
02:24:27They know you're pregnant.
02:24:29Luda.
02:24:31They think it was me,
02:24:33but I didn't do it.
02:24:35I know for sure.
02:24:36Do you believe me?
02:24:38It doesn't matter.
02:24:40Now you have to worry about something else.
02:24:42About what?
02:24:44The way out of here.
02:24:46I don't know.
02:24:48You don't have to know, Luda.
02:24:50You need a good lawyer.
02:24:52Specialized in criminal law.
02:24:54I know a good one,
02:24:56but I don't know
02:24:58if we get him.
02:25:00If we get what?
02:25:02Misha really is the best.
02:25:04Well,
02:25:06it's really expensive.
02:25:08I don't have that money.
02:25:12Luda.
02:25:15Can you hear me?
02:25:17I can hear you.
02:25:20I'll find the money.
02:25:22Don't move.
02:25:24Let's go.
02:25:30Please, let me make a call.
02:25:32Go on, do me a favor.
02:25:34I'm begging you.
02:25:36It's very important.
02:25:38Please.
02:25:40I'm begging you.
02:25:42I'm begging you.
02:25:44Please.
02:25:46I'm begging you.
02:25:48I'm begging you.
02:25:49It's very important.
02:25:51Please.
02:25:54Do it quickly.
02:25:56Thank you.
02:26:08Good morning.
02:26:10Not very good.
02:26:12Okay, let's go.
02:26:14The inspector just let me see the suspect.
02:26:17Thank you.
02:26:20Thank you.
02:26:22Ludmila, you have to tell me everything.
02:26:25Step by step.
02:26:27Minute by minute.
02:26:29Second by second.
02:26:31I've already told you everything.
02:26:33I really don't remember the moment of the murder.
02:26:37I remember how I'm in the scene of the crime.
02:26:41Grabbing the knife.
02:26:43And nothing else.
02:26:50Well.
02:26:52We have a version to work on.
02:26:55The homicide for alienation.
02:26:58We can fight for a reduction in the sentence.
02:27:01Besides, you're pregnant and the judge usually takes these things into account.
02:27:08Gennady, we're not going to work on any version.
02:27:11I'm totally sure that Liuda hasn't killed anyone.
02:27:15I know her well.
02:27:17Thank you, Volodia.
02:27:19I mean it.
02:27:21Everything will be fine.
02:27:23We'll fix it.
02:27:25Then.
02:27:28I'll study your case in more detail and we'll see what I can do.
02:27:32I advise you to give the police the other suspect.
02:27:36That is, find the real murderer.
02:27:39The existence of another suspect increases considerably the chances of winning the trial.
02:27:46Gennady Pavlovich, what do I do with my husband's money?
02:27:49The inspector hasn't asked me.
02:27:51And I haven't told him anything.
02:27:53Then don't say anything.
02:27:55It will be very difficult to justify.
02:27:58Why didn't you tell the police before?
02:28:01I understand.
02:28:04It's time to talk to the investigator.
02:28:08Thank you.
02:28:10Have a good day.
02:28:16Volodia.
02:28:19If you need the money, follow where I was.
02:28:23The key is in my house in El Caballete.
02:28:26Don't be afraid.
02:28:28I'll take care of everything.
02:28:32Well, what did the inspector say?
02:28:35They have discovered the true identity of Grigory.
02:28:38It was a certain Viktor Matrosov.
02:28:40In 2012 he was already arrested.
02:28:42For negligent homicide.
02:28:45Homicide?
02:28:46Really?
02:28:48He ran over a woman while driving in the town of Sosnovsk.
02:28:51He was released after paying the bail.
02:28:54And he escaped.
02:28:56Since then no one knows where he is.
02:28:58What? He kills an innocent woman in the light of his responsibilities and the relatives nothing?
02:29:03The relatives didn't try to find him?
02:29:05Probably.
02:29:07And if he really was found by someone from the past?
02:29:10Matrosov finds out.
02:29:11Volodia took credits, pretended his death, tried to escape, but the avenger locates him and kills him.
02:29:18Everything is possible.
02:29:20Please, find all the information about the victim of the run-in.
02:29:24I'll try.
02:29:26To the left.
02:29:28Eluda, please wait. I brought the lawyer.
02:29:33Let me introduce you. Arseny, the lawyer. I've already told you about him.
02:29:37Good morning, Arseny Petrovich.
02:29:39I'm sorry to have bothered you, but I don't need it anymore.
02:29:43I don't understand.
02:29:45What do you mean?
02:29:47I already have a lawyer.
02:29:49What lawyer? Arseny is the most wanted lawyer.
02:29:52Have you made this hole?
02:29:54I'm sorry.
02:29:56Let's go.
02:29:58It's a misunderstanding. Now we fix it.
02:30:02You owe me an hour and a half of my time.
02:30:10THE CASE OF MATROSOV
02:30:22At this moment we are close to the municipal courts.
02:30:26The hearing of the Matrosov case has just ended.
02:30:30On July 15 of this year, he ran over Miss Margarita Ivanovna, skipping the zebra crossing.
02:30:36The hearing has been delayed for a while, because Matrosov had gone out on bail.
02:30:41He has not appeared in court today, and his whereabouts are unknown.
02:30:47It seems that we have here near the victim's husband.
02:30:52How do you feel? Please, a few words.
02:30:59This is hell.
02:31:01The murderer is free.
02:31:04No, there is no justice.
02:31:08All this is a nightmare.
02:31:11I'll find you, damn it.
02:31:20Hello Gennady, just in time.
02:31:23I just found a video on the internet, in which the husband is threatening Matrosov.
02:31:28I see.
02:31:30And what have you managed to find out about Semenov?
02:31:33That tragedy moved to the capital and now lives here.
02:31:37Now I send you his address.
02:31:39Thank you. I hope we just gave a good clue.
02:31:48Excuse me, but I have to feed little Masha.
02:31:53And your wife?
02:31:55My wife? She will be at work. Today I have to stay at home.
02:31:59I see.
02:32:00Don't worry, we're going to drink the milk. Today I have to stay at home.
02:32:05I have an older son, but he is in the nursery.
02:32:08Anyway, I don't stop.
02:32:11Don't you have time for Matrosov's affairs?
02:32:14Of course not.
02:32:16I would love him to take the maximum punishment available.
02:32:19But I don't have time.
02:32:21Do you know where he lives now?
02:32:24No.
02:32:26If I knew, I would have gone to the police right away.
02:32:29But I wouldn't start revenge on my own.
02:32:32Why go to jail for this bastard?
02:32:37I have a video where you threaten Matrosov.
02:32:40Yes, I threatened him. What's up?
02:32:42Excuse me, I have to put the baby to bed. Let's go.
02:32:46Let's drink the milk.
02:32:48We lay down on the bed.
02:32:53Do you want to know something funny?
02:32:55Because of the hatred I have for him, I even slept with Matrosov's wife.
02:33:00Who did you sleep with?
02:33:02With Matrosov's wife, Tamara.
02:33:05Tamara?
02:33:07She was even angrier with him than I was.
02:33:10She took a big loan to pay the bail.
02:33:15Calm down.
02:33:17He came home and took all the money. He abandoned her.
02:33:20She was pregnant for three months.
02:33:22Three months.
02:33:24She lost the baby. She didn't give birth.
02:33:28Do you still keep in touch with Tamara?
02:33:31We used to keep in touch.
02:33:33But as soon as I moved to the capital and married my second wife...
02:33:36Calm down, my love.
02:33:38We stopped seeing each other.
02:33:40She called me two months ago. She said she had slept with Matrosov.
02:33:43I told her to turn him over to the police and forget about it.
02:33:48Look, please. Is that her?
02:33:50That's her. Do you know her?
02:33:55I know her.
02:34:05Gennady, it's me.
02:34:07There's news.
02:34:09It seems that Matrosov's ex-wife, Tamara, is involved.
02:34:12One moment. I have another call.
02:34:15Yes?
02:34:16Now stop telling everyone what you just found out. I'm Tamara.
02:34:21How do you know what I was going to do?
02:34:23You have a spy program installed on your phone.
02:34:26I installed it in the park.
02:34:28So the Canary Islands thing was also your doing.
02:34:31What do you think?
02:34:33I have your son.
02:34:35Thank you for introducing him to me.
02:34:37You've made things a lot easier for me.
02:34:39He's right here next to me.
02:34:41You're lying.
02:34:43Do you want to say hello?
02:34:45Dima, honey.
02:34:47Talk to dad.
02:34:50Hi, dad.
02:34:52When are you coming?
02:34:54Tamara told me you're going to pick me up and take me to mom.
02:34:56Hi, son.
02:34:58Yes, that's right.
02:35:00We went to buy a new smartphone.
02:35:02Tamara broke mine by accident.
02:35:04Dima, listen to me carefully.
02:35:07Look around and tell me what you see.
02:35:09I'll explain. Give it to me.
02:35:15I want to get my money back.
02:35:18There's interference. I can't hear you.
02:35:21Don't be silly, please.
02:35:23I know very well that Luda has found the money.
02:35:26It's my money. My ex owed me.
02:35:28So you were the one who was chasing Gregory.
02:35:31You blackmailed him and he...
02:35:33decided to fake his death for you.
02:35:35Yes, it was very credible.
02:35:38That day, first he escapes from me,
02:35:40and then I find out that he dies in a fishing explosion.
02:35:42With everything he hated fishing.
02:35:45And you started chasing Ludmila.
02:35:48I thought she was involved.
02:35:50That is, you knew where she went after the funeral,
02:35:53and you saw them in the abandoned camp.
02:35:55Yes, I saw them.
02:35:58Did you kill Gregory?
02:36:00No.
02:36:02Ludmila killed him.
02:36:04She's going to confess to the inspector.
02:36:07Ludmila wouldn't be able to do it.
02:36:09I see you don't understand me.
02:36:10I have your son.
02:36:12Don't hurt him, please.
02:36:14I'll do anything you ask.
02:36:16And that's another thing.
02:36:18You have to make Ludmila confess to the murder,
02:36:22and then bring me the money.
02:36:24You have time until the night.
02:36:27Otherwise, your son will die.
02:36:30It's clear to me.
02:36:32Another thing.
02:36:34When I have the money,
02:36:36we'll hide Dima in a place where...
02:36:38nobody will find him.
02:36:40He'll be able to hold out there for about three days.
02:36:43No food, no drink, no air.
02:36:45Just the time I need to get out of the country.
02:36:48As soon as he's safe, I'll let you know.
02:36:50And I'll tell you where the boy will be.
02:36:53What guarantees do I have?
02:36:55No guarantees.
02:36:57But you have no choice.
02:36:59If you tell the police,
02:37:01you'll never know where your son will be dying without food or drink.
02:37:05Is that clear to you?
02:37:06You can't do this to a child.
02:37:08I had an abortion seven years ago.
02:37:11Why should I pity a child if I didn't do it to mine?
02:37:16Dima!
02:37:18Dima!
02:37:20Son!
02:37:22Dima!
02:37:24Honey!
02:37:27Dima!
02:37:30I'm sorry.
02:37:32I'm sorry.
02:37:34I'm sorry.
02:37:36Have you seen Dima?
02:37:38I haven't seen him. What's going on?
02:37:40He was packing his bags, he went out to the yard and he's not here.
02:37:43I'm sorry, I really haven't seen him. I just went out for a walk.
02:37:46Dima!
02:37:49Dima!
02:37:57Yes?
02:37:59Boba, did you pick up Dima?
02:38:01He's not with me.
02:38:03He disappeared.
02:38:05He was playing in the yard and he's not here.
02:38:07I know. Don't worry, I'll fix it.
02:38:10What do you mean?
02:38:12Is he with you?
02:38:15Have you forgotten that the plane leaves in five hours?
02:38:18As soon as I can, I'll take him.
02:38:20What are you saying?
02:38:22We talked about everything.
02:38:24What are you doing?
02:38:26You were distracting me by signing the papers,
02:38:28and now you've stolen my son.
02:38:30Of course not.
02:38:31Let's see.
02:38:33If Dima isn't home in an hour,
02:38:36I'll call the police and report you for kidnapping.
02:38:43She's listening to me.
02:38:46Don't worry.
02:38:48We've arrived safely.
02:38:50Okay, take care. Say hi.
02:38:52Excuse me, can I borrow your cell phone?
02:38:55Can you sell it to me?
02:38:57Here you go.
02:38:58Look, it's enough to buy a high-end cell phone.
02:39:02Thank you.
02:39:11Igor?
02:39:12Yes?
02:39:13I'm Melnikov.
02:39:14Why are you calling me?
02:39:15Yes, it's another number. Mine is busy.
02:39:17I need help.
02:39:19Can you check a license plate?
02:39:21A good car, I'm sure it has GPS.
02:39:23Who is it?
02:39:25I don't know.
02:39:26But they have my son.
02:39:27If it's a serious matter, let's go to the police.
02:39:31I can't.
02:39:33Dima is in danger.
02:39:34Okay, I'll get to it.
02:39:37I understand.
02:39:39It's hard to believe.
02:39:41She was a friend to you.
02:39:44Tamara is a blackmailer and a murderer.
02:39:47It's impossible.
02:39:48It is, but...
02:39:50Her life depends on her.
02:39:53How dare you?
02:39:54How?
02:39:56For me, it's hard to reach a conclusion.
02:39:59But...
02:40:01You can save the child.
02:40:03Me?
02:40:05She demands that you...
02:40:08Give her Grigory's money...
02:40:11And confess to killing her husband.
02:40:15Only in that case, she...
02:40:17Will release the child.
02:40:18Don't worry.
02:40:19Vladimir and I will do everything we can to prove her innocence.
02:40:23But now we need time.
02:40:25I understand.
02:40:26I'll do everything necessary.
02:40:28It's my fault Vladimir is involved in this story.
02:40:31I won't let anything happen to the child.
02:40:34Hey, you...
02:40:35Don't you have any idea where they could have hidden him?
02:40:39Maybe she told you something.
02:40:43Unfortunately, no.
02:40:45Unfortunately, no.
02:40:48I'm realizing that it was always her who asked questions.
02:40:52And she never told me anything about her.
02:40:54I haven't even been to her house.
02:40:57If you remember anything...
02:41:00Let me know right away.
02:41:02Okay.
02:41:04No problem.
02:41:44I'm here.
02:42:09I'm here.
02:42:14I'm here.
02:42:18I'm here.
02:42:24I'm here.
02:42:25I'm here.
02:42:44I'm here.
02:42:45I'm here.
02:42:46I'm here.
02:42:47I'm here.
02:42:48I'm here.
02:42:49I'm here.
02:42:50I'm here.
02:42:51I'm here.
02:42:52I'm here.
02:42:53I'm here.
02:42:54I'm here.
02:42:55I'm here.
02:42:56I'm here.
02:42:57I'm here.
02:42:58I'm here.
02:42:59I'm here.
02:43:00I'm here.
02:43:01I'm here.
02:43:02I'm here.
02:43:03I'm here.
02:43:04I'm here.
02:43:05I'm here.
02:43:06I'm here.
02:43:07I'm here.
02:43:08I'm here.
02:43:09I'm here.
02:43:10I'm here.
02:43:11I'm here.
02:43:12I'm here.
02:43:13I'm here.
02:43:14I'm here.
02:43:15I'm here.
02:43:16I'm here.
02:43:17I'm here.
02:43:18I'm here.
02:43:19I'm here.
02:43:20I'm here.
02:43:21I'm here.
02:43:22I'm here.
02:43:23I'm here.
02:43:24I'm here.
02:43:25I'm here.
02:43:26I'm here.
02:43:27I'm here.
02:43:28I'm here.
02:43:29I'm here.
02:43:30I'm here.
02:43:31I'm here.
02:43:32I'm here.
02:43:33I'm here.
02:43:34I'm here.
02:43:35I'm here.
02:43:36I'm here.
02:43:37I'm here.
02:43:38I'm here.
02:43:39I'm here.
02:43:40I'm here.
02:43:41I'm here.
02:43:42I'm here.
02:43:43I'm here.
02:43:44I'm here.
02:43:45I'm here.
02:43:46I'm here.
02:43:47I'm here.
02:43:48I'm here.
02:43:49I'm here.
02:43:50I'm here.
02:43:51I'm here.
02:43:52I'm here.
02:43:53I'm here.
02:43:54I'm here.
02:43:55I'm here.
02:43:56I'm here.
02:43:57I'm here.
02:43:58I'm here.
02:43:59I'm here.
02:44:00I'm here.
02:44:01I'm here.
02:44:02I'm here.
02:44:03I'm here.
02:44:04I'm here.
02:44:05I'm here.
02:44:06I'm here.
02:44:07I'm here.
02:44:08I'm here.
02:44:09I'm here.
02:44:10I'm here.
02:44:11I'm here.
02:44:12I'm here.
02:44:13I'm here.
02:44:14I'm here.
02:44:15I'm here.
02:44:16I'm here.
02:44:17I'm here.
02:44:18I'm here.
02:44:19I'm here.
02:44:20I'm here.
02:44:21I'm here.
02:44:22I'm here.
02:44:23I'm here.
02:44:24I'm here.
02:44:25I'm here.
02:44:26I'm here.
02:44:27I'm here.
02:44:28I'm here.
02:44:29I'm here.
02:44:30I'm here.
02:44:31I'm here.
02:44:32I'm here.
02:44:33I'm here.
02:44:34I'm here.
02:44:35I'm here.
02:44:36I'm here.
02:44:37I'm here.
02:44:38I'm here.
02:44:39I'm here.
02:44:40Where did you get the knife from?
02:44:42Tell me, did you plan everything?
02:44:45My client will refrain from making more statements.
02:44:49I'm sorry, I don't feel well.
02:44:53Please, don't make a show.
02:44:56She's already talking, please do it until the end.
02:45:00Don't just stand there, call an ambulance!
02:45:02¿Dónde está mi hijo?
02:45:11Antes tengo que revisarlo todo.
02:45:12Hola, les llamo la testigo del caso de Criló, Tamara Ignatieva, dígame cómo está mi amiga.
02:45:31¿En serio? ¡Qué horror! ¿Y dónde la llevaron?
02:45:35Para hacerle una visita.
02:45:37Entiendo, gracias.
02:45:40Dígale que se mejore. Hasta luego, gracias.
02:45:43¿Qué le ha pasado?
02:45:44Ha pasado lo mejor que podía pasar.
02:45:46Ella se declaró culpable y la ingresaron en un hospital.
02:45:49No me sigas.
02:45:50Sin tonterías, piensa en tu hijo.
02:46:01¿Es usted Vladimir Novikov?
02:46:02Sí.
02:46:03Queda detenido por el intento de secuestro de un niño.
02:46:05¡Paren! ¡Escúchenme!
02:46:07Hay que detener a aquella mujer.
02:46:09Ella ha robado a mi hijo. ¡Me escuchan!
02:46:12Ahora explica todo en la comisaría.
02:46:14¿Qué veremos? ¡Es un niño! ¡Solo tiene 10 años!
02:46:23No se preocupe, ya ha declarado. Todo irá bien.
02:46:27No se preocupe, ya ha declarado. Todo irá bien.
02:46:29Ahora tiene que cuidarse.
02:46:32No me gusta nada su caso.
02:46:34Está embarazada de 8 meses.
02:46:37Hay que preparar el quirófano.
02:46:40Mi hijo.
02:46:42Ahora tiene que intentar relajarse.
02:46:44Piensa en algo bonito.
02:46:45El sonido del mar, el canto de los pájaros.
02:46:53El embarcadero, viejo.
02:46:54Qué viejo.
02:46:56Lo acabo de recordar.
02:46:59Tamara me habló del embarcadero, viejo.
02:47:03Dima puede estar ahí. ¡Me oye!
02:47:05Por favor, cálmese. No gaste la energía.
02:47:26El embarcadero, viejo.
02:47:27Why don't they stop him?
02:47:57Are you sure he's your accomplice?
02:47:59And what's going on with your son?
02:48:01It's the old shipyard, right?
02:48:03The place looks a lot like the description.
02:48:05It looks a lot like the description.
02:48:06Hey, do you know we're here because the killer said so?
02:48:09If you don't move, I'm going in on my own.
02:48:12But what is he doing?
02:48:13Calm down, please, I beg you, he's going to ruin everything.
02:48:19What's going on?
02:48:20Come on, everyone go ahead.
02:48:28We're coming in, we're coming in.
02:48:32First floor clear.
02:48:35Check the second floor.
02:48:37Cover me.
02:48:48He's alive, but unconscious.
02:48:50Now what? He won't be able to tell us anything.
02:48:52Where is my son?
02:48:53He wants to calm down.
02:48:55We'll find him.
02:48:57Guys, check everything.
02:49:05Where the hell is the kid?
02:49:07Where did he put him?
02:49:13You may remain silent.
02:49:15But you have a right to speak.
02:49:17The judge will take everything into account.
02:49:19I have nothing to confess.
02:49:21Don't you remember?
02:49:23That we stopped her at the airport,
02:49:25trying to escape with a large sum of money
02:49:27that Dima's father gave her.
02:49:31Also,
02:49:32at the dock, they just stopped her.
02:49:35I don't know him.
02:49:39I'll be honest with you.
02:49:41The man can't tell us anything at the moment
02:49:43because he's unconscious.
02:49:45But as soon as he recovers,
02:49:47he'll tell us everything.
02:49:49But as soon as he recovers?
02:49:51It will be too late.
02:49:53Have mercy on the child.
02:49:55You are a mother after all.
02:49:57A mother?
02:50:01How curious.
02:50:03No one helped my unborn baby.
02:50:05What was his fault?
02:50:07Why did he have to suffer?
02:50:09Why?
02:50:11I'm asking you.
02:50:13Why did that bastard
02:50:15have to abandon us?
02:50:19Why?
02:50:23All this is because he found his ex-husband
02:50:25and started following him.
02:50:27Yes, I did.
02:50:29He ruined my life.
02:50:31Listen, tell me.
02:50:33Were you at the abandoned camp
02:50:35on the day of the funeral?
02:50:37Yes, I was.
02:50:39I hid in one of the rooms
02:50:41and I was watching
02:50:43as those two were arguing.
02:50:49You?
02:50:51What are you doing here?
02:50:53What?
02:50:55Did I change a lot?
02:50:57Older?
02:50:59You look good.
02:51:01How did you find me?
02:51:03Is that all you care about?
02:51:05What did you hear?
02:51:07Everything.
02:51:09I heard everything.
02:51:13Don't even think about it.
02:51:15Don't even think about it.
02:51:17When I get the money,
02:51:19you'll give it all to me.
02:51:21With interest.
02:51:23Do you understand?
02:51:25Even the last penny you stole from me.
02:51:45Let's go.
02:52:03I left my purse.
02:52:07Grisha!
02:52:15Grisha!
02:52:21Grisha! Grisha!
02:52:25He came in,
02:52:27saw his body,
02:52:31and grabbed the knife.
02:52:35Then he threw it and left.
02:52:39Why didn't you call the police?
02:52:41He looked crazy.
02:52:45He had crystal eyes,
02:52:47as if he didn't understand anything.
02:52:49I think he lost his memory
02:52:51right at that moment.
02:52:55That was when he decided
02:52:57to earn her trust.
02:52:59Uh-huh.
02:53:01I followed her for two months
02:53:03like a shadow.
02:53:05I helped her remember.
02:53:07I pampered her.
02:53:09Did she know where the money was?
02:53:13She called Vladimir,
02:53:15and suddenly,
02:53:17her plans fell through.
02:53:23I didn't want to kill him.
02:53:25Then how can you explain
02:53:27the knife?
02:53:29I...
02:53:31I don't know.
02:53:35It was...
02:53:37What about
02:53:39the kid's kidnapping?
02:53:41Tell me,
02:53:43where is he?
02:53:47In the old dock.
02:53:49There's a hiding place.
02:54:07He's here.
02:54:09He's here.
02:54:15Everything will be fine, kid.
02:54:17Don't worry.
02:54:19Dima!
02:54:21Dad!
02:54:23Dad!
02:54:25Dima!
02:54:27Dima!
02:54:29Dima!
02:54:31Dima!
02:54:33Dima!
02:54:35Daddy!
02:54:39Everything is fine.
02:54:41Can you hear me?
02:54:43It's over.
02:54:45I'm with you.
02:54:47Don't be afraid of anything.
02:54:49Dima, does it hurt?
02:54:51Daddy, I didn't know
02:54:53they were going to kidnap me.
02:54:55It's not your fault, kid.
02:54:57I love you so much.
02:54:59And I love you, daddy.
02:55:05I love you, daddy.
02:55:07I love you, daddy.
02:55:09I love you, daddy.
02:55:11I love you, daddy.
02:55:13I love you, daddy.
02:55:15I love you, daddy.
02:55:17Don't be afraid.
02:55:19You're in a safe place.
02:55:21Everything will be fine.
02:55:23Your mother will come soon.
02:55:25Tell me, please.
02:55:27When it's all over,
02:55:29can I visit Lyudmila?
02:55:31You can visit her.
02:55:33Tamara's partner
02:55:35regained consciousness
02:55:37and confessed.
02:55:39Dima!
02:55:41Son!
02:55:43We were so scared for you.
02:55:45Are you okay?
02:55:47Mom, forgive me
02:55:49for leaving with Tamara.
02:55:51It's not your fault, daddy.
02:55:53It's my fault.
02:55:55It's okay.
02:55:57It's not your fault.
02:55:59It's okay.
02:56:03Eugenia, excuse me.
02:56:05Can you stay for the interrogation?
02:56:07Yes, of course.
02:56:09Okay, I'll wait for you in the office.
02:56:19Forgive me.
02:56:21I didn't know it was like this.
02:56:25It's okay.
02:56:27Really.
02:56:33It's okay.
02:56:51We found Dima.
02:56:55Everything's fine.
02:56:57But if it weren't for you,
02:56:59I can't imagine
02:57:01how it would have ended.
02:57:03Today you were cleared of all charges.
02:57:19Lyudmila, I know you can hear me.
02:57:23You have to come back.
02:57:25For your baby.
02:57:27For me.
02:57:31I need you.
02:58:01I love you.
02:58:25I love you.
02:58:31I love you.
02:58:33You...
02:58:37You came.
02:58:41You're awake.
02:58:43Doctor!
02:58:45Call the doctor!
02:58:47I'm here.
02:58:49Close.
02:58:51I love you.
02:58:53I love you.
02:58:59Spanish hasn't been
02:59:01anything complicated.
02:59:03I met a girl in the backyard.
02:59:05She's Spanish.
02:59:07She teaches me Spanish.
02:59:09Great.
02:59:11What do you say in Spanish, I love you?
02:59:13I love you.
02:59:15How nice.
02:59:17Dad, are you nervous?
02:59:19Yes, a little.
02:59:21Dad, everything will be fine.
02:59:23Son, you don't know how happy I am
02:59:25that you came.
02:59:27Without you, this would be very hard.
02:59:29There they are.
02:59:35Hi, Dima.
02:59:37I'm glad to see you.
02:59:39For you.
02:59:41Thank you.
02:59:43Dad, your baby.
02:59:45Be careful.
02:59:57How nice.
02:59:59She looks like her mom.
03:00:01Can I see her?
03:00:03Of course, son.
03:00:05Be careful.
03:00:07Hi, sister.
03:00:09Dima.
03:00:11Dima, you're rushing.
03:00:13Dad.
03:00:15Well,
03:00:17honestly,
03:00:19I had thought
03:00:21to do it in other circumstances,
03:00:23but if my son insists,
03:00:25then...
03:00:33Diosmila,
03:00:35I want you to marry me.
03:00:43What are you doing?
03:00:51Why are you laughing?
03:00:53I don't understand.
03:00:55What does that mean?
03:00:57It means yes.
03:00:59Really?
03:01:03Take it, please.
03:01:05Dima, hold him.
03:01:07Give it to me.
03:01:09Thank you.
03:01:11Easy, easy.
03:01:13I forgot.
03:01:15This is for you.
03:01:17At home,
03:01:19you try it,
03:01:21we put the baby to bed,
03:01:23and then we go on.
03:01:25Have a good trip.
03:01:27To the daughter.
03:01:29To my daughter.
03:01:31I'm so happy.
03:01:33And me.
03:01:41I love you.
03:01:43I love you.
03:01:45I love you.
03:01:47I love you.
03:01:49I love you.
03:01:51I love you.