Sam et Paul, deux amis chômeurs, sont au bout du rouleau. Leurs derniers et maigres biens sont saisis sous leurs yeux. Une seule solution s'offre à eux : le grand banditisme. Les néophytes s'entraînent, repèrent une banque alléchante, répètent leur rôle et, un beau jour, font irruption dans la succursale. La police ne tarde pas à les cerner et leur maladresse émeut l'une de leurs otages, Nicole, qu'une longue expérience a aguerrie et qui se met à leur souffler de précieux conseils. Sam et Paul finissent par sympathiser avec tous les employés et même avec le commissaire Bouvard, pourtant chargé de les arrêter. L'idée d'une combinaison inédite mais fructueuse germe dans l'esprit de tous...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Ils étaient deux.
00:01 1m90, noir, avec des yeux injectés de sang.
00:04 Et des cicatrices, rituelles, qui dépassaient de la cagoule.
00:07 L'autre, affreux, un petit peu difforme, vous savez, avec un bec de lièvre et un œil qui part comme ça.
00:12 Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:13 Ça c'est rien, c'est Paul, mais il est allé sortir.
00:15 Le plus petit était beaucoup plus petit que le grand noir.
00:17 Je vous arrivais 5 minutes plus tard, j'étais parti.
00:19 Deux tueurs de la pire espèce.
00:20 Ça ne serait pas en train de nous exploiter, ta copine.
00:22 Écoute, on est nourri, logé, baisé.
00:24 Alors, excuse-moi, moi je suis...
00:25 Tu es nourri, je suis baisé.
00:26 Bon, alors, deux cagoules, deux mitraillettes, deux revolvers, deux grenades.
00:35 Et où est-ce que tu comptes trouver tout ça ?
00:37 Là.
00:38 Je ne sais pas pourquoi, mais celle-là, je la sens bien, tu vois.
00:49 Merde !
00:50 Toi, tu fermes la porte et tu restes devant.
00:52 Ce n'est pas compliqué, merde !
00:54 Pas de panique, c'est un hold-up.
00:56 Pourquoi tu dis pas de panique ?
00:59 On ne comprend pas qui ça folle.
01:00 C'est un hold-up.
01:01 Hold-up, ça ne risque pas de les paniquer.
01:04 Pas de panique !
01:05 Là, ils vont se demander pourquoi pas de panique.
01:09 Parce que c'est un hold-up.
01:11 On demande le paquet.
01:17 Combien ?
01:18 750.000 de bruit.
01:19 Les autres, ils demandent tous 500.
01:21 Les mort-lèvres, pas de panique !
01:29 J'exige 500 millions en petites coupures usagées.
01:33 Non, non, ancien, il ne faut pas déconner, quand même.
01:40 2 800 pages d'un coup, il n'a pas supporté.
01:50 Ce n'est pas un intellectuel.
01:53 Vous lui dites que maintenant, ces tarifs de nuit,
01:55 ce n'est pas 500, c'est 750 millions.
01:57 Et la bagnole, c'est obligatoirement avec une boîte automatique.
01:59 800 briques.
02:01 Il en fit les pour son pognon, ce fumier.
02:03 On les a eus !
02:04 800 briques en plus !
02:06 Est-il possible d'imaginer l'angoisse des otages ?
02:09 On ne peut pas imaginer l'angoisse des otages.
02:15 On ne peut pas imaginer l'angoisse des otages.
02:17 On ne peut pas imaginer l'angoisse des otages.
02:19 On ne peut pas imaginer l'angoisse des otages.
02:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25 © Bach Films 2021
02:27 Sous-titrage Société Radio-Canada