Belles familles

  • il y a 7 mois
Jérôme Varenne, un homme d'affaires, vit à Shanghai depuis plus de dix ans. En voyage en Europe en compagnie de sa fiancée Chen-Lin, il profite de son passage à Paris pour voir sa famille. Lors d'un dîner catastrophique avec sa mère et son frère, il apprend que la belle demeure de son enfance, située à Ambray, n'est toujours pas vendue et que le promoteur qui l'a rachetée, Grégoire Piaggi, un vieux copain, et la mairie s'en disputent la propriété. Il décide de se rendre sur place. C'est ainsi qu'il retrouve Grégoire et fait la connaissance de la belle-fille de son père, la jeune, jolie et très impulsive Louise. De contretemps en contrariété, son séjour se prolonge...
Transcript
00:00 - Tu m'en connais quand même ? J'ai pas grossi à ce point.
00:02 - Mais comment tu fais ? On mange pas en Chine, nous.
00:04 - Yes.
00:06 - On a dit tant d'horreurs sur vous autour de cette table.
00:08 - Qu'est-ce que vous faites avec ça ?
00:10 - C'est la coiffeuse de ma mère. - La quoi ?
00:12 - Où est le poignet ?
00:14 - Quel poignet ? - Où est le poignet ? Tu vois bien, il n'y a plus de poignet.
00:16 Je ne partirai pas sans mes poignets.
00:18 - Tu te sauves en Chine pour pouvoir papa,
00:22 et quand tu reviens, tu sautes, sa belle-fille !
00:24 - What happened, Jérôme ?
00:26 - Je ne sais pas.
00:28 - What happened, Jérôme ?
00:30 What were you doing here ?
00:32 - Viens.
00:34 - Pardon. - J'ai toujours peur qu'elle ne soit plus là.
00:36 - Ben oui, j'en ne sais pas plus.
00:40 - Qu'est-ce que tu cherches ? Qu'est-ce que tu veux ?
00:42 Pourquoi tu fous une cotta ?
00:44 - Qu'est-ce que tu ferais, toi, si je n'étais pas là ? - Rien.
00:46 - Sans moi, tu ne serais rien !
00:48 - J'ai la tête qui sort de tout arriver en même temps, c'est incroyable.
00:54 - Il y a eu quelque chose entre eux, c'est sûr.
00:56 - Du temps de papa ?
00:58 - Évidemment, du temps de papa.
01:00 - Du temps de papa ?
01:02 - Évidemment, du temps de papa.
01:04 - C'est pas vrai !
01:06 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org