Ian et Toula Miller filent le parfait amour depuis quinze ans. Leur fille Paris, désormais adolescente, doit choisir une école, si possible loin de sa famille trop envahissante. Alors que Toula a toujours dû composer avec des parents intrusifs, la jeune fille arrive à saturation. Maria, la mère de Toula, découvre une erreur administrative dans son acte de mariage. Elle n'est pas légalement mariée et compte bien rentrer "dans le rang" en organisant une cérémonie dont on se souviendra. Alors que toute la famille se prépare au grand jour, Ian et Toula commencent à connaître des problèmes de couple...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Il y a fort longtemps,
00:02 Salut !
00:03 J'ai eu droit à un énorme mariage à la grecque.
00:08 Désormais ma fille est grande.
00:11 J'espère que tu as fait des demandes au fac du coin.
00:13 Pourquoi les parents disent qu'on doit avoir des rêves mais surtout pas trop grands ?
00:16 Avec Yann, on essaie de se garder un peu de temps pour nous.
00:20 Qu'est-ce que vous faites papa ?
00:26 Ma famille est toujours aussi présente.
00:28 Les parents ont aussi droit à une vie sexuelle.
00:31 Ils me suivent partout.
00:34 Allez !
00:35 J'ai besoin d'air.
00:36 Ta mère disait la même chose sur les grecs.
00:39 La Floride, le Texas, New York, ce sont les facs où j'ai fait des demandes d'inscription.
00:42 Pourquoi tu veux quitter ta mère ?
00:44 Ça fait mal.
00:46 Mais il y a toujours quelques surprises.
00:49 Le prêtre n'a jamais signé le certificat de mariage.
00:52 On n'est pas mariés ?
00:54 Je suis une hippie.
00:57 Ma famille s'est à nouveau réunie.
00:59 Qui a dit qu'une femme devait être mariée ?
01:02 Toi, depuis toujours.
01:04 Le mariage commence !
01:05 Pour organiser...
01:06 Magnifique !
01:07 Un autre grand mariage à la grecque.
01:09 Prenez une photo !
01:10 Vas-y, tiens-moi le cou.
01:11 Un, deux, tirez !
01:13 Même si je décide de prendre un peu mes distances, je serai toujours là.
01:25 Nous venons d'une longue lignée de femmes de tête.
01:28 N'oublie pas que les yeux ouverts, les cuisses fermées.
01:31 Mais si tu écartes les cuisses, ma chérie, alors ferme les yeux !
01:35 C'est parti !
01:36 ♪ I feel it, feel it like this ♪ ♪ Tell me you love it ♪
01:39 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org