Brillant architecte paysagiste, Will Francis a récemment installé son cabinet à King's Cross. Mais ce quartier populaire de Londres s'avère difficile à vivre. Plusieurs cambriolages ont mis sens dessus dessous les luxueux locaux de Will. Bien qu'épaulé par Liv, sa compagne, il accuse le coup. Agacé, Will parvient néanmoins à repérer un des jeunes malfrats qui l'ont cambriolé. L'adolescent, nommé Miro, vit dans un appartement modeste avec sa mère, Amira. Réfugiés bosniaques, ils peinent à vivre décemment. Afin de poursuivre l'enquête qui lui permettra d'en apprendre davantage sur les auteurs des cambriolages, Will s'arrange pour sympathiser avec Amira. Progressivement séduit, l'architecte découvre, loin de ses certitudes, un autre monde...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:14 Maman ?
00:15 Je t'accompagne.
00:16 C'est papa qui t'emmène aujourd'hui.
00:17 Comment on peut se faire cambrioler notre premier jour ?
00:20 J'avais tout dans mon portable. Ma vie entière dans ce portable.
00:23 T'as pas allé à l'école depuis des semaines. Ils ont encore envoyé un lettre.
00:28 Je travaille, je gagne de l'argent.
00:30 Les gars qui ont cambriolé ici, ils iront tout droit en prison.
00:32 Y'a une loi pour nous et une autre pour eux.
00:34 Sauf qu'on n'a pas enfreint la loi.
00:36 On a tous enfreint la loi.
00:37 Faut vraiment que je retourne au bureau.
00:43 Tu n'es pas la police.
00:44 La plupart des femmes s'inquiètent de savoir leur mari traîner dans King's Cross chaque soir.
00:48 Hé toi ! Viens ici !
00:49 Ça va vous paraître vraiment stupide.
00:54 Vous vous rappelez sans doute pas ? On s'est déjà croisés.
00:56 Parlez-moi de votre fils.
00:58 Il fait des bêtises. C'est notre histoire.
01:00 À quoi pensez-vous ?
01:02 Je pensais...
01:03 Êtes-vous mariés ?
01:04 Il sent le parfum.
01:06 Je sais pas d'où ça vient.
01:08 Moi non plus.
01:09 Si vous pouviez changer quelque chose, là, tout de suite, ce serait quoi ?
01:15 Je changerais chaque chose de ma vie jusqu'à aujourd'hui.
01:17 Et vous ? Qu'est-ce que vous feriez ?
01:20 Ne me dis pas que tu as une aventure, d'accord ?
01:27 C'est pas une simple aventure.
01:28 Une aventure, ça reste une aventure.
01:30 Je te regardais et je me demandais à quand remonte la dernière fois que je t'ai regardée.
01:34 Tu peux pas rentrer dans la vie de quelqu'un, frapper à l'enforce, t'embrasser.
01:43 T'as pas le droit de faire ça !
01:45 Sous-titres par Juanfrance
01:47 Abonnez-vous !
01:53 Abonnez-vous !
01:58 (...)