Nouveau départ
Benjamin Mee, grand reporter et veuf depuis peu, éprouve les pires difficultés à élever seul ses enfants, Dylan, un adolescent, et Rosie, 7 ans. Le jour où Dylan est renvoyé du lycée, Benjamin décide de tout plaquer et de repartir à zéro. Il démissionne de son travail et se met en quête d'une maison où installer sa famille. Rosie et lui ont un coup de foudre pour une vieille demeure délabrée en pleine campagne. Le hic : l'acheter, c'est acquérir en même temps un zoo en déshérence, tous ses pensionnaires ainsi que le personnel resté sur place. Benjamin et ses enfants font ainsi la connaissance de Kelly Foster, la responsable des lieux. Sans expérience mais plein de bonne volonté, Benjamin retrousse ses manches pour sauver le parc et ses animaux...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 -Vite, vite, on est en retard. -Papa ! -Aïe ! -Benjamin. -Allez, au revoir. -Au revoir, papa ! -J'ai pensé qu'un petit dîner pour trois... -Merci beaucoup. -Ou pour quatre.
00:14 -Dis, Rosie, est-ce qu'il y a une chose que je fais bien ? -Les autres papas sont moins jolis que toi. Il y en a qui n'ont pas de cheveux. Toi, t'en as.
00:29 -Il faut que t'essayes de refaire ta vie. -Oui, je vais essayer. Je te promets. -Soleil, joie.
00:35 -On a fait de très grandes choses ensemble. Je vous salue et je me casse.
00:40 -On veut de la nouveauté. De nouvelles perspectives, de nouvelles écoles. Du nouveau, quoi. -C'est exactement ce qu'on cherchait.
00:47 -C'est un petit peu compliqué. -Je comprends pas pourquoi c'est compliqué.
00:56 -C'est un zoo ? -Ouais !
00:59 -Je vais habiter ici.
01:05 -Bienvenue dans votre zoo. -C'est ton délire, c'est pas le mien !
01:10 -Je m'excuse, mais c'est une évidence. Tu es cinglé. -Ça va ? -Tout va bien, merci. -Qui est-ce ? -Kelly.
01:17 -Ah, changement de programme. Laisse tomber les animaux et occupe-toi de Kelly. C'est ça, ce que j'appelle la joie.
01:23 -Bienvenue au paradis des normes réglementaires, M. Mee.
01:26 -Il manque 20 cm.
01:32 -Il faut que quelqu'un prenne les choses en main, sinon on sera tous à la rue, nous et les animaux.
01:37 -Ça, c'est un homme qui démissionne.
01:40 -Disons que je suis pas riche, mais que ça devrait suffire. Ici, vous me soutenez, je suis prêt à tout donner.
01:53 -C'est une charge énorme, nous tous. -Je vois que tu me comprends.
01:57 -J'aime les animaux, mais j'adore les humains.
02:04 -Il suffit de 20 secondes de courage absolu, et je peux t'assurer que le résultat sera extraordinaire.
02:12 -Pourquoi tu racontes plus d'histoires ? -Parce qu'on la vit, l'histoire.
02:19 -Pourquoi tu racontes plus d'histoires ? -Parce qu'on la vit, l'histoire.
02:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23 ...