Reportage sur el Hadj Mohamed Fergani (2008)
Transcript
00:00 [Musique]
00:29 [Musique]
00:58 [Musique]
01:25 - Vous avez aimé cette maison ?
01:28 - Oui, j'ai aussi visité d'autres maisons.
01:31 - C'est bien.
01:33 - J'ai visité cette maison.
01:35 - Celle-ci ?
01:36 - Oui, celle-ci.
01:37 - C'est la maison de Dar Tawahni.
01:39 - Dar Tawahni.
01:40 - Dar Tawahni.
01:41 - Mon père a habité ici depuis 30 ans.
01:47 - Ici ?
01:48 - Oui, ici depuis 30 ans.
01:49 - Et vous avez élevé ici ?
01:50 - Oui, j'ai élevé ici et ma soeur a été ici.
01:54 - Vous avez élevé ici ?
01:55 - Non, j'ai élevé ici.
01:57 - J'ai élevé ici depuis 30 ans.
02:04 - J'étais petit à l'époque.
02:07 - Quand mon père m'a renvoyé, il m'a dit qu'il pleurait quand on sortait de la maison.
02:14 - Il pleurait ?
02:15 - Oui.
02:16 - C'est le 9 mai 1928.
02:21 - C'est bien.
02:22 - C'est le 9 mai 1928.
02:24 - Il ne fait pas encore 15 ans que vous êtes venu ici.
02:26 - Il ne fait pas encore 15 ans que je suis venu ici.
02:28 - Allez, allons voir.
02:30 - Allez, allons voir.
02:32 - Allez, allons voir.
02:33 - C'est magnifique.
02:38 - C'est la maison où se trouvent les artistes de l'époque.
02:43 - Oui.
02:44 - Vous n'avez pas beaucoup à penser ?
02:49 - Non.
02:50 - Vous étiez petit ?
02:51 - Oui, j'étais petit à l'époque.
02:53 - Vous avez toujours ces souvenirs ?
02:56 - Oui, j'ai toujours les souvenirs.
02:59 - J'ai toujours les souvenirs de la maison.
03:02 - J'ai toujours les souvenirs de la maison.
03:03 - J'ai toujours les souvenirs de la maison.
03:04 - J'ai toujours les souvenirs de la maison.
03:05 - J'ai toujours les souvenirs de la maison.
03:06 - J'ai toujours les souvenirs de la maison.
03:07 - J'ai toujours les souvenirs de la maison.
03:08 - J'ai toujours les souvenirs de la maison.
03:09 - J'ai toujours les souvenirs de la maison.
03:10 - J'ai toujours les souvenirs de la maison.
03:11 - J'ai toujours les souvenirs de la maison.
03:12 - J'ai toujours les souvenirs de la maison.
03:13 - J'ai toujours les souvenirs de la maison.
03:14 - J'ai toujours les souvenirs de la maison.
03:29 - C'est la première fois que tu prends la main pour entrer dans cette maison.
03:35 - Comment était ton sentiment ?
03:38 - Tu vois la maison où tu es entrée.
03:41 - Tu vois la maison où tu es entrée.
03:44 - Tu vois la maison où tu es entrée.
03:47 - Tu vois la maison où tu es entrée.
03:50 - Tu vois la maison où tu es entrée.
03:53 - Tu vois la maison où tu es entrée.
03:56 - Tu vois la maison où tu es entrée.
03:59 - Je vous salue, vous n'avez jamais vu cette maison.
04:07 - Je vous salue, vous n'avez jamais vu cette maison.
04:08 - C'est la maison où vous êtes entrée.
04:11 - C'est la maison où vous êtes entrée.
04:14 - C'est la maison où vous êtes entrée.
04:17 - C'est la maison où vous êtes entrée.
04:21 - C'est la maison où vous êtes entrée.
04:24 - C'est la maison où vous êtes entrée.
04:27 - C'est la maison où vous êtes entrée.
04:30 - C'est la maison où vous êtes entrée.
04:33 - C'est la maison où vous êtes entrée.
04:36 - C'est la maison où vous êtes entrée.
04:39 - C'est la maison où vous êtes entrée.
04:42 - C'est la maison où vous êtes entrée.
04:45 - C'est la maison où vous êtes entrée.
04:48 - C'est la maison où vous êtes entrée.
04:51 - C'est la maison où vous êtes entrée.
04:54 - C'est la maison où vous êtes entrée.
04:57 - C'est la maison où vous êtes entrée.
05:00 - C'est la maison où vous êtes entrée.
05:03 - C'est la maison où vous êtes entrée.
05:06 - C'est la maison où vous êtes entrée.
05:09 - C'est la maison où vous êtes entrée.
05:12 - C'est la maison où vous êtes entrée.
05:15 - C'est la maison où vous êtes entrée.
05:18 - C'est la maison où vous êtes entrée.
05:21 - C'est la maison où vous êtes entrée.
05:24 - C'est la maison où vous êtes entrée.
05:27 - C'est la maison où vous êtes entrée.
05:30 - C'est la maison où vous êtes entrée.
05:33 - C'est la maison où vous êtes entrée.
05:36 - C'est la maison où vous êtes entrée.
05:39 - C'est la maison où vous êtes entrée.
05:42 - C'est la maison où vous êtes entrée.
05:45 - C'est la maison où vous êtes entrée.
05:48 - C'est la maison où vous êtes entrée.
05:51 - C'est la maison où vous êtes entrée.
05:54 - C'est la maison où vous êtes entrée.
05:57 - C'est la maison où vous êtes entrée.
06:00 - C'est la maison où vous êtes entrée.
06:03 - C'est la maison où vous êtes entrée.
06:06 - C'est la maison où vous êtes entrée.
06:09 - C'est la maison où vous êtes entrée.
06:12 - C'est la maison où vous êtes entrée.
06:15 - C'est la maison où vous êtes entrée.
06:18 - C'est la maison où vous êtes entrée.
06:21 - C'est la maison où vous êtes entrée.
06:24 - C'est la maison où vous êtes entrée.
06:27 - C'est la maison où vous êtes entrée.
06:30 - C'est la maison où vous êtes entrée.
06:33 - C'est la maison où vous êtes entrée.
06:36 - C'est la maison où vous êtes entrée.
06:39 - Nous sommes venus ici pour boire du café "La Gouffre".
06:42 - Nous sommes venus ici pour boire du café "La Gouffre".
06:45 - C'est le café des neiges.
06:48 - C'est le café des neiges, du café des artistes.
06:51 - C'est le café des artistes.
06:54 - Vous avez des souvenirs avec ce café.
06:57 - Oui, des souvenirs.
07:00 - Nous avons été ici le ramadan.
07:03 - Nous avons été ici le ramadan.
07:06 - Nous avons été ici le ramadan.
07:09 - Nous avons été ici le ramadan.
07:12 - Nous avons été ici le ramadan.
07:15 - Nous avons été ici le ramadan.
07:18 - Nous avons été ici le ramadan.
07:21 - Nous avons été ici le ramadan.
07:24 - Nous avons été ici le ramadan.
07:27 - Nous avons été ici le ramadan.
07:30 - Nous avons été ici le ramadan.
07:33 - Nous avons été ici le ramadan.
07:36 - Nous avons été ici le ramadan.
07:39 - Nous avons été ici le ramadan.
07:42 - Nous avons été ici le ramadan.
07:45 - Nous avons été ici le ramadan.
07:48 - Nous avons été ici le ramadan.
07:51 - Nous avons été ici le ramadan.
07:54 - Nous avons été ici le ramadan.
07:57 - Nous avons été ici le ramadan.
08:00 - Nous avons été ici le ramadan.
08:03 - Nous avons été ici le ramadan.
08:06 - Nous avons été ici le ramadan.
08:09 - Nous avons été ici le ramadan.
08:12 - Nous avons été ici le ramadan.
08:15 - Nous avons été ici le ramadan.
08:18 - Nous avons été ici le ramadan.
08:21 - Nous avons été ici le ramadan.
08:24 - Nous avons été ici le ramadan.
08:27 - Nous avons été ici le ramadan.
08:30 - Nous avons été ici le ramadan.
08:33 - Nous avons été ici le ramadan.
08:36 - Nous avons été ici le ramadan.
08:39 - Nous avons été ici le ramadan.
08:42 - Nous avons été ici le ramadan.
08:45 - Nous avons été ici le ramadan.
08:48 - Nous avons été ici le ramadan.
08:51 - Nous avons été ici le ramadan.
08:54 - Nous avons été ici le ramadan.
08:57 - Nous avons été ici le ramadan.
09:00 - Nous avons été ici le ramadan.
09:03 - Nous avons été ici le ramadan.
09:06 - Nous avons été ici le ramadan.
09:09 - Nous avons été ici le ramadan.
09:12 - Nous avons été ici le ramadan.
09:15 - Nous avons été ici le ramadan.
09:18 - Nous avons été ici le ramadan.
09:21 - Nous avons été ici le ramadan.
09:24 - Nous avons été ici le ramadan.
09:27 - Nous avons été ici le ramadan.
09:30 - Nous avons été ici le ramadan.
09:33 - Nous avons été ici le ramadan.
09:36 - Nous avons été ici le ramadan.
09:39 - Nous avons été ici le ramadan.
09:42 - Nous avons été ici le ramadan.
09:45 - Nous avons été ici le ramadan.
09:48 - Nous avons été ici le ramadan.
09:51 - Nous avons été ici le ramadan.
09:54 - Nous avons été ici le ramadan.
09:57 - Nous avons été ici le ramadan.
10:00 - Nous avons été ici le ramadan.
10:03 - Nous avons été ici le ramadan.
10:06 - Nous avons été ici le ramadan.
10:09 - Nous avons été ici le ramadan.
10:12 - Nous avons été ici le ramadan.
10:15 - Nous avons été ici le ramadan.
10:18 - Nous avons été ici le ramadan.
10:21 - Nous avons été ici le ramadan.
10:24 - Nous avons été ici le ramadan.
10:27 - Nous avons été ici le ramadan.
10:30 - Nous avons été ici le ramadan.
10:33 - Nous avons été ici le ramadan.
10:36 - Nous avons été ici le ramadan.
10:39 - Nous avons été ici le ramadan.
10:42 - Nous avons été ici le ramadan.
10:45 - Nous avons été ici le ramadan.
10:48 - Nous avons été ici le ramadan.
10:51 - Nous avons été ici le ramadan.
10:54 - Nous avons été ici le ramadan.
10:57 - Nous avons été ici le ramadan.
11:00 - Nous avons été ici le ramadan.
11:03 - Nous avons été ici le ramadan.
11:06 - Nous avons été ici le ramadan.
11:09 - Nous avons été ici le ramadan.
11:12 - Nous avons été ici le ramadan.
11:15 - Nous avons été ici le ramadan.
11:18 - Nous avons été ici le ramadan.
11:21 - Nous avons été ici le ramadan.
11:24 - Nous avons été ici le ramadan.
11:27 - Nous avons été ici le ramadan.
11:30 - Nous avons été ici le ramadan.
11:33 - Nous avons été ici le ramadan.
11:36 - Nous avons été ici le ramadan.
11:39 - Nous avons été ici le ramadan.
11:42 - Nous avons été ici le ramadan.
11:45 - Nous avons été ici le ramadan.
11:48 - Nous avons été ici le ramadan.
11:51 - Nous avons été ici le ramadan.
11:54 - Nous avons été ici le ramadan.
11:57 - Nous avons été ici le ramadan.
12:00 - Nous avons été ici le ramadan.
12:03 - Nous avons été ici le ramadan.
12:06 - Nous avons été ici le ramadan.
12:09 - Nous avons été ici le ramadan.
12:12 - Nous avons été ici le ramadan.
12:15 - Nous avons été ici le ramadan.
12:18 - Nous avons été ici le ramadan.
12:21 - Nous avons été ici le ramadan.
12:24 - Nous avons été ici le ramadan.
12:27 - Nous avons été ici le ramadan.
12:30 - Nous avons été ici le ramadan.
12:33 - Nous avons été ici le ramadan.
12:36 - Nous avons été ici le ramadan.
12:39 - Nous avons été ici le ramadan.
12:42 - Nous avons été ici le ramadan.
12:45 - Nous avons été ici le ramadan.
12:48 - Nous avons été ici le ramadan.
12:51 - Nous avons été ici le ramadan.
12:54 - Nous avons été ici le ramadan.
12:57 - Nous avons été ici le ramadan.
13:00 - Nous avons été ici le ramadan.
13:03 - Nous avons été ici le ramadan.
13:06 - Nous avons été ici le ramadan.
13:09 - Nous avons été ici le ramadan.
13:12 - Nous avons été ici le ramadan.
13:15 - Nous avons été ici le ramadan.
13:18 - Nous avons été ici le ramadan.
13:21 - Nous avons été ici le ramadan.
13:24 - Nous avons été ici le ramadan.
13:27 - Nous avons été ici le ramadan.
13:30 - Nous avons été ici le ramadan.
13:33 - Nous avons été ici le ramadan.
13:36 - Nous avons été ici le ramadan.
13:39 - Nous avons été ici le ramadan.
13:42 - Nous avons été ici le ramadan.
13:45 - Nous avons été ici le ramadan.
13:48 - Nous avons été ici le ramadan.
13:51 - Nous avons été ici le ramadan.
13:54 - Nous avons été ici le ramadan.
13:57 - Nous avons été ici le ramadan.
14:00 - Nous avons été ici le ramadan.
14:03 - Nous avons été ici le ramadan.
14:06 - Nous avons été ici le ramadan.
14:09 - Nous avons été ici le ramadan.
14:12 - Nous avons été ici le ramadan.
14:15 - Nous avons été ici le ramadan.
14:18 - Nous avons été ici le ramadan.
14:21 - Nous avons été ici le ramadan.
14:24 - Nous avons été ici le ramadan.
14:27 - Nous avons été ici le ramadan.
14:30 - Nous avons été ici le ramadan.
14:33 - Nous avons été ici le ramadan.
14:36 - Nous avons été ici le ramadan.
14:39 - Nous avons été ici le ramadan.
14:42 - Nous avons été ici le ramadan.
14:45 - Nous avons été ici le ramadan.
14:48 - Nous avons été ici le ramadan.
14:51 - Nous avons été ici le ramadan.
14:54 - Nous avons été ici le ramadan.
14:57 - Nous avons été ici le ramadan.
15:00 - Nous avons été ici le ramadan.
15:03 - Nous avons été ici le ramadan.
15:06 - Nous avons été ici le ramadan.
15:09 - Nous avons été ici le ramadan.
15:12 - Nous avons été ici le ramadan.
15:15 - Nous avons été ici le ramadan.
15:18 (rires)
15:21 (musique)
15:24 (musique)
15:27 (musique)
15:30 ...
15:40 ...
16:03 ...
16:15 ...
16:22 ...
16:45 ...
16:55 ...
17:00 ...
17:29 ...
17:39 ...
17:49 ...
17:59 ...
18:09 ...
18:23 - Bonjour.
18:24 - Bonjour.
18:25 - Bonjour.
18:26 - Je me suis dit que j'allais voir Ahmed et Abid.
18:32 - Tu penses...
18:33 - Je pensais qu'ils allaient venir avec nous.
18:37 - C'est un peu ce que tu penses de leurs souvenirs.
18:40 - Quand j'étais petit, mon père me donnait des chansons.
18:44 Mon père était un chef de travail dans les chansons.
18:49 Et ces chansons, il les chantait dans la chambre de l'art de l'artiste.
18:56 "Le livre du Prophète, le Saint-Salam".
18:59 Et j'ai commencé à goûter les chansons de l'artiste.
19:07 Toutes les chansons de l'artiste sont de la Chanson de Sala, de l'Archive de la Chanson de Sala.
19:13 Tout ce qu'on a ici, on a tout dans la Chanson de Sala.
19:16 Et puis, j'ai voyagé dans les quartiers de la capitale.
19:22 Comme je te l'ai dit, j'ai été avec Simson, Sihamid et Danna.
19:31 Je suis allé avec eux dans le nord et j'ai continué à me contrôler dans le sud.
19:39 Je ne savais pas ce que c'était que ce livre.
19:43 Je n'avais pas encore goûté ce livre.
19:47 Je n'avais pas encore appris ce que c'était que ce livre.
19:52 Après, j'ai quitté la capitale.
19:56 Et j'ai commencé à travailler avec mon père dans le Hauzy.
20:02 Il était dans le Nammat, à Hauzy.
20:05 J'ai commencé à travailler avec lui.
20:07 J'ai écrit des chansons de l'art du Prophète, comme la Chanson de Sala.
20:13 Je l'ai vu à la télé.
20:16 Et puis, j'ai connu Sihasouna, qui m'a appris à faire des zoujouls.
20:26 Chacun d'entre nous était dans le Nammat.
20:29 Chéboullah, par exemple, était dans le Hauzy.
20:32 Sihasouna était dans les zoujouls.
20:35 Abdelkader Toumi était dans le Koulf.
20:38 Et Baba Abay, aussi.
20:41 Baba Abay m'a appris à faire des zoujouls.
20:45 Ce sont des chanteurs, par la grâce de Dieu.
20:49 Même ici, au pays, au Caracal,
20:54 ils nous ont refusé de faire des zoujouls.
20:57 Ils avaient des chanteurs qui étaient dans les zoujouls.
21:00 Ils étaient dans les deux quartiers.
21:03 Et le Hauzy, aussi.
21:05 Le Hauzy était dans le Nammat.
21:07 Il était dans le Namsaib.
21:09 C'était dans le Nammab.
21:11 Ce sont des chanteurs qui ont fait des zoujouls.
21:14 Ils chantaient pour la nature, comme tu l'as dit,
21:17 pour l'amour du Prophète, peace be upon him.
21:20 Et aussi, le Ghazal,
21:23 il y avait tout ce qui était connu.
21:26 Il y avait beaucoup de choses qui étaient connues
21:29 pour le Prophète, peace be upon him.
21:32 Il y a le Nouveau-Granat, qui dit
21:35 "O créateur, O beau-garde,
21:38 O nature, O problème,
21:41 et le dessin de la salle de diner, tout est là-dedans."
21:44 Tout le monde s'est fait chanter pour le prophète, peace be upon him.
21:47 Et le dessin était comme lui.
21:50 C'était dans le Nouveau-Granat.
22:05 Tu as fait le dessin,
22:08 et tu as fait le Ghanat, et tu as fait l'art.
22:11 Qu'est-ce qui te concerne entre les trois écoles ?
22:14 Qu'est-ce qui te concerne entre les trois écoles ?
22:17 Les trois écoles que tu as étudiées,
22:33 qu'est-ce qui t'a impressionné dans ta vie artistique ?
22:36 Qu'est-ce qui t'a impressionné dans ta vie artistique ?
22:40 Je pense que c'est vrai que j'ai chanté des chansons de l'âge de la personne.
22:45 Ce qui m'a le plus impressionné, c'est que le Prophète, peace be upon him,
22:48 Ce qui m'a le plus impressionné, c'est que le Prophète, peace be upon him,
22:51 avait voulu changer de culture.
22:54 Il m'a envoyé des cassettes.
22:57 Il m'a envoyé des cassettes.
23:00 Et, à la fin,
23:03 Cheikh Abdelkader Thoumi,
23:06 il m'a dit qu'il fallait que je chante la chanson de l'art.
23:11 J'ai fini le 10ème et je suis revenu à la maison de la maison de la maison.
23:15 J'ai fini le 10ème et je suis revenu à la maison de la maison.
23:20 Pourquoi avez-vous choisi ce Cheikh ?
23:25 Ce Cheikh,
23:27 il a été nommé par mon père, peace be upon him.
23:32 J'ai commencé avec lui.
23:37 J'ai commencé avec Cheikh Abdelkader Thoumi.
23:42 J'ai commencé avec Cheikh Hsouna.
23:47 Et, à la fin, il m'a donné le nom de Baba Abid.
23:52 Je lui ai dit que c'était le nom de Baba Abid.
23:57 Et, à la fin, il m'a donné le nom de Baba Abid.
24:02 Je les ai enregistrés à Londres.
24:07 Je les ai enregistrés à Londres.
24:12 Je les ai enregistrés à Londres.
24:17 Je les ai enregistrés à Londres.
24:22 Je les ai enregistrés à Londres.
24:27 Je les ai enregistrés à Londres.
24:32 Je les ai enregistrés à Londres.
24:37 Je les ai enregistrés à Londres.
24:42 Je les ai enregistrés à Londres.
24:47 Je les ai enregistrés à Londres.
24:52 Je les ai enregistrés à Londres.
24:57 Je les ai enregistrés à Londres.
25:02 Je les ai enregistrés à Londres.
25:07 Je les ai enregistrés à Londres.
25:12 Je les ai enregistrés à Londres.
25:17 Je les ai enregistrés à Londres.
25:22 Je les ai enregistrés à Londres.
25:27 Je les ai enregistrés à Londres.
25:32 Je les ai enregistrés à Londres.
25:37 Je les ai enregistrés à Londres.
25:42 Je les ai enregistrés à Londres.
25:47 Je les ai enregistrés à Londres.
25:52 Je les ai enregistrés à Londres.
25:57 Je les ai enregistrés à Londres.
26:02 Je les ai enregistrés à Londres.
26:07 Je les ai enregistrés à Londres.
26:12 Je les ai enregistrés à Londres.
26:17 Je les ai enregistrés à Londres.
26:22 Je les ai enregistrés à Londres.
26:27 Je les ai enregistrés à Londres.
26:32 Je les ai enregistrés à Londres.
26:37 Je les ai enregistrés à Londres.
26:42 Je les ai enregistrés à Londres.
26:47 Je les ai enregistrés à Londres.
26:52 Je les ai enregistrés à Londres.
26:57 Je les ai enregistrés à Londres.
27:02 Je les ai enregistrés à Londres.
27:07 Je les ai enregistrés à Londres.
27:12 Je les ai enregistrés à Londres.
27:17 Je les ai enregistrés à Londres.
27:22 Je les ai enregistrés à Londres.
27:27 Je les ai enregistrés à Londres.
27:32 Je les ai enregistrés à Londres.
27:37 Je les ai enregistrés à Londres.
27:42 Je les ai enregistrés à Londres.
27:47 Je les ai enregistrés à Londres.
27:52 Je les ai enregistrés à Londres.
27:57 Je les ai enregistrés à Londres.
28:02 Je les ai enregistrés à Londres.
28:07 Je les ai enregistrés à Londres.
28:12 Je les ai enregistrés à Londres.
28:17 Je les ai enregistrés à Londres.
28:22 Je les ai enregistrés à Londres.
28:27 Je les ai enregistrés à Londres.
28:32 Je les ai enregistrés à Londres.
28:37 Je les ai enregistrés à Londres.
28:42 Je les ai enregistrés à Londres.
28:47 Je les ai enregistrés à Londres.
28:52 Je les ai enregistrés à Londres.
28:57 Je les ai enregistrés à Londres.
29:02 Je les ai enregistrés à Londres.
29:07 Je les ai enregistrés à Londres.
29:12 Je les ai enregistrés à Londres.
29:17 Je les ai enregistrés à Londres.
29:22 Je les ai enregistrés à Londres.
29:27 Je les ai enregistrés à Londres.
29:32 Je les ai enregistrés à Londres.
29:37 Je les ai enregistrés à Londres.
29:42 Je les ai enregistrés à Londres.
29:47 Je les ai enregistrés à Londres.
29:52 Je les ai enregistrés à Londres.
29:57 Je les ai enregistrés à Londres.
30:02 (Musique)
30:07 (Musique)
30:12 (Musique)
30:17 (Musique)
30:22 (Musique)
30:27 (Musique)
30:32 (Musique)
30:37 (Musique)
30:42 (Musique)
30:47 (Musique)
30:52 (Musique)
30:57 (Musique)
31:02 (Musique)
31:07 (Musique)
31:12 (Musique)
31:17 (Musique)
31:22 (Musique)
31:27 (Musique)
31:32 (Musique)
31:37 (Musique)
31:42 (Musique)
31:47 (Musique)
31:52 (Musique)
31:57 (Musique)
32:02 (Musique)
32:07 (Musique)
32:12 (Musique)
32:17 (Musique)
32:22 (Musique)
32:27 (Musique)
32:32 (Musique)
32:37 (Musique)
32:42 (Musique)
32:47 (Musique)
32:52 (Musique)
32:57 (Musique)
33:02 (Musique)
33:07 (Musique)
33:12 (Musique)
33:17 (Musique)
33:22 (Musique)
33:27 (Musique)
33:32 (Musique)
33:37 (Musique)
33:42 (Musique)
33:47 (Musique)
33:52 (Musique)
33:57 (Musique)
34:02 (Musique)
34:07 (Musique)
34:12 (Musique)
34:17 (Musique)
34:22 (Musique)
34:27 (Musique)
34:32 (Musique)
34:37 (Musique)
34:42 (Musique)
34:47 (Musique)
34:52 (Musique)
34:57 (Musique)
35:02 (Musique)
35:07 (Musique)
35:12 (Musique)
35:17 (Musique)
35:22 (Musique)
35:27 (Musique)
35:32 (Musique)
35:37 (Musique)
35:42 (Musique)
35:47 (Musique)
35:52 (Musique)
35:57 (Musique)
36:02 (Musique)
36:07 (Musique)
36:12 (Musique)
36:17 (Musique)
36:22 (Musique)
36:27 (Musique)
36:32 (Musique)
36:37 (Musique)
36:42 (Musique)
36:47 (Musique)
36:52 (Musique)
36:57 (Musique)
37:02 (Musique)
37:07 (Musique)
37:12 (Musique)
37:17 (Musique)
37:22 (Musique)
37:27 (Musique)
37:32 (Musique)
37:37 (Musique)
37:42 (Musique)
37:47 (Musique)
37:52 (Musique)
37:57 (Musique)
38:02 (Musique)
38:07 (Musique)
38:12 (Musique)
38:17 (Musique)
38:22 (Musique)
38:27 (Musique)
38:32 (Musique)
38:37 (Musique)
38:42 (Musique)
38:47 (Musique)
38:52 (Musique)
38:57 (Musique)
39:02 (Musique)
39:07 (Musique)
39:12 (Musique)
39:17 (Musique)
39:22 (Musique)
39:27 (Musique)
39:32 (Musique)
39:37 (Musique)
39:42 (Musique)
39:47 (Musique)
39:52 (Musique)
39:57 (Musique)
40:02 (Musique)
40:07 (Musique)
40:12 (Musique)
40:17 (Musique)
40:22 (Musique)
40:27 (Musique)
40:32 (Musique)
40:37 (Musique)
40:42 (Musique)
40:47 (Musique)
40:52 (Musique)
40:57 (Musique)
41:02 (Musique)
41:07 (Musique)
41:12 (Musique)
41:17 (Musique)
41:22 (Musique)
41:27 (Musique)
41:32 (Musique)
41:37 (Musique)
41:42 (Musique)
41:47 (Musique)
41:52 (Musique)
41:57 (Musique)
42:02 (Musique)
42:07 (Musique)
42:12 (Musique)
42:17 (Musique)
42:22 (Musique)
42:27 (Musique)
42:32 (Musique)
42:37 (Musique)
42:42 (Musique)
42:47 (Musique)
42:52 (Musique)
42:57 (Musique)
43:02 (Musique)
43:07 (Musique)
43:12 (Musique)
43:17 (Musique)
43:22 (Musique)
43:27 (Musique)
43:32 (Musique)
43:37 (Musique)
43:42 (Musique)
43:47 (Musique)
43:52 (Musique)
43:57 (Musique)
44:02 (Musique)
44:07 (Musique)
44:12 (Musique)
44:17 (Musique)
44:22 (Musique)
44:27 (Musique)
44:32 (Musique)
44:37 (Musique)
44:42 (Musique)
44:47 (Musique)
44:52 (Musique)
44:57 (Musique)
45:02 (Musique)
45:07 (Musique)
45:12 (Musique)
45:17 (Musique)
45:22 (Musique)
45:27 (Musique)
45:32 (Musique)
45:37 (Musique)
45:42 (Musique)
45:47 (Musique)
45:52 (Musique)
45:57 (Musique)
46:02 (Musique)
46:07 (Musique)
46:12 (Musique)
46:17 (Musique)
46:22 (Musique)
46:27 (Musique)
46:32 (Musique)
46:37 (Musique)
46:42 (Musique)
46:47 (Musique)
46:52 (Musique)
46:57 (Musique)
47:02 (Musique)
47:07 (Musique)
47:12 (Musique)
47:17 (Musique)
47:22 (Musique)
47:27 (Musique)
47:32 (Musique)
47:37 (Musique)
47:42 (Musique)
47:47 (Musique)
47:52 (Musique)
47:57 (Musique)
48:02 (Musique)
48:07 (Musique)
48:12 (Musique)
48:17 (Musique)
48:22 (Musique)
48:27 (Musique)
48:32 (Musique)
48:37 (Musique)
48:42 (Musique)
48:47 (Musique)
48:52 (Musique)
48:57 (Musique)
49:02 (Musique)
49:07 (Musique)
49:12 (Musique)
49:17 (Musique)
49:22 (Musique)
49:27 (Musique)
49:32 (Musique)
49:37 (Musique)
49:42 (Musique)
49:47 (Musique)
49:52 (Musique)
49:57 (Musique)
50:02 (Musique)
50:07 (Musique)
50:12 (Musique)
50:17 (Musique)
50:22 (Musique)
50:27 (Musique)
50:32 (Musique)
50:37 (Musique)
50:42 (Musique)
50:47 (Musique)
50:52 (Musique)
50:57 (Musique)
51:02 (Musique)
51:07 (Musique)
51:12 (Musique)
51:17 (Musique)
51:22 (Musique)
51:27 (Musique)
51:32 (Musique)
51:37 (Musique)
51:42 (Musique)
51:47 (Musique)
51:52 (Musique)
51:57 (Musique)
52:02 (Musique)
52:07 (Musique)
52:12 (Musique)
52:17 (Musique)
52:22 (Musique)
52:27 (Musique)
52:32 (Musique)
52:37 (Musique)
52:42 (Musique)
52:47 (Musique)
52:52 (Musique)
52:57 (Musique)
53:02 (Musique)
53:07 (Musique)
53:12 (Musique)
53:17 (Musique)
53:22 (Musique)
53:27 (Musique)
53:32 (Musique)
53:37 (Musique)
53:42 (Musique)
53:47 (Musique)
53:52 ...