Sicario
Après avoir participé à une vaste opération policière, Kate Macer, jeune recrue idéaliste du FBI, est convoquée par ses supérieurs, qui lui présentent Matt Graver, un agent de la CIA. Après une rapide évaluation, celui-ci prend la jeune femme sous son aile. Il lui propose de participer à une opération de grande envergure contre des trafiquants de drogue internationaux, à la frontière du Mexique et des Etats-Unis. Pour mener à bien cette opération, Graver et Macer sont accompagnés par Alejandro, un mystérieux personnage, qui sert de consultant mexicain pour l'Etat américain. L'équipe ainsi formée se lance dans un périple clandestin durant lequel Kate va devoir se remettre en question...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Le département d'état réquisitionne un agent spécialisé dans la riposte contre les cartels.
00:07 Ce n'est pas mon domaine.
00:09 FBI !
00:15 Vous acceptez d'en être ?
00:22 Je suis un agent spécialisé.
00:24 Vous acceptez d'en être ?
00:30 On aura l'opportunité d'atteindre ceux qui sont responsables.
00:33 Les vrais responsables des morts que vous avez trouvés, oui.
00:36 Vous êtes déjà allé à Juarez ?
00:38 On va à El Paso, non ?
00:40 Vous n'êtes pas américain ?
00:43 Non.
00:44 Vous bossez pour qui maintenant ?
00:46 Je vais là où on m'envoie.
00:48 Je suis un agent spécialisé.
00:50 Chaque jour, à la frontière, des gens sont tués avec sa bénédiction.
01:00 Le trouver serait comme découvrir un vaccin.
01:05 Tout ça n'a aucun sens pour une américaine.
01:10 Mais à la fin, vous comprendrez.
01:13 Véhicule Gaither sur le flanc gauche.
01:15 Gaither à 9 heures.
01:17 Sortez votre arme.
01:19 Je ne suis pas un soldat ! Je ne fais pas des trucs pareils !
01:31 C'est ça qui arrive quand il s'implante. C'est ça la réalité !
01:34 Faut faire attention à ce genre de mec.
01:37 La CIA n'est pas censée opérer hors de nos frontières.
01:40 Je veux juste savoir dans quoi je m'embarque.
01:44 Vous ne survivrez pas ici.
01:47 Je vous ai servi d'un pas.
01:49 Pas un geste !
01:51 Vous n'auriez pas dû voir ça.
01:59 Ils travaillent pour la concurrence.
02:02 C'est ce qui nous permet de les avoir sous notre contrôle.
02:06 Je vais dire à tout le monde ce que vous avez fait.
02:09 Ce serait une grosse erreur de nous faire croire que vous avez fait ça.
02:13 Ce serait une grosse erreur.
02:16 Sous-titres par SousTitreur.com
02:21 [Bruit de moteur]