The Midday Bilingual News of January 23, 2024
Le JT Bilingue de Midi du 23 Janvier 2024
Transcript
00:00 Jean-Baptiste Bachan, Jean Baur, Urus Ngeguie, Norbert Ndongo. Bwake, CRTV.
00:08 Merci, merci, mesdames et messieurs. Les Lions vont à Bwake pour la troisième fois et nous savons ce que signifie trois.
00:16 Trois signifie l'accomplissement. Nous restons à Côte d'Ivoire pour parler de ce que les experts du football africain ont dit.
00:23 Ils ont tiré les préférés du football de Cameroun-Nyang-en-Yang sur Gambia dans cette crise de groupe C.
00:31 Une victoire pour Cameroun dans Bwake va sceller un ticket de qualification pour la ronde de 16.
00:37 Comme le spécialiste de CRTV a dit à Côte d'Ivoire, René Katcha, les experts ont pourtant été témoins de l'incomplétude.
00:46 Les Lions indomitables ont peut-être été blessés, mais ils ont toujours leur ambition en tête dans l'année 2020 pour être les Cameroun des Nations africaines.
00:55 Cameroun a eu seulement un point, tandis que Gambia n'a eu aucun point.
01:00 Pour Gambia, une victoire pour eux donnerait au moins une espérance de dépendance sur les résultats si ils veulent passer.
01:06 Pour Cameroun, une victoire pour eux les permettra de passer, car au moins 4 points peuvent garantir une 3e place de finition dans la Coupe des Nations.
01:14 Je pense que ce sera une bataille difficile pour Gambia.
01:17 Contre les Scorpions de Gambia ce dimanche, les Camerouniens sont expectés de proposer un football plus convaincant.
01:23 Ce sera une partie difficile, surtout pour les Camerouniens, qui sont sous pression car ils n'ont pas gagné depuis le début de la Coupe des Nations.
01:33 Je pense qu'ils doivent gagner, car Cameroun est une grande nation en termes de football en Afrique.
01:39 Ils ont de bons joueurs, mais il y a beaucoup de pression sur eux, et c'est une finale pour eux.
01:44 Les journalistes veulent voir un Cameroun plus résilient, avec un esprit de lutte caractéristique.
01:49 Ce sera intéressant de voir comment Samuel Etoh et son ami Ringo Benson, qui est aussi sous pression,
01:57 vont pouvoir aider le Cameroun à gagner.
02:03 Les experts ont pourtant voté contre la complicité devant un équipe de Gambia.
02:08 Je ne suis pas sur le point de Gambia, car ils étaient en Coupe des Nations jusqu'à la fin de la quarantaine.
02:16 Gambia est donc une très bonne équipe.
02:18 Ils sont en troisième position, avec un point derrière la Guinea et les leaders du Sénégal. Les Lions indomitables sont encore en cours.
02:26 Les supporters de la Scorpion de Gambia ont dit que leurs garçons étaient prêts à se revenir contre les Lions indomitables de Buaké
02:36 lors de leur élimination dans l'Afcon, qui a été hostée par Cameroun.
02:40 Plus de 40 de ces garçons qui sont venus de Gambia ont dit que c'est une bonne occasion pour Buaké,
02:46 car les deux équipes se rencontrent pour la dernière rencontre de groupe C.
02:51 En même temps, il est difficile de voir les Camerouniens dans la zone de Yamoussoukro
02:57 pour se rencontrer, car beaucoup ont déjà déroulé pour Buaké pour qu'ils ne se retrouvent pas.
03:03 Dixon Ashu.
03:07 La dernière rencontre pour ces fans de la Scorpion de Gambia à la zone de Yamoussoukro avant la sortie pour Buaké.
03:14 Leur équipe n'a pas encore gagné un match dans le tournoi, mais il n'y a pas de raison pour les fans de la Scorpion de Gambia de se déçoir.
03:21 Nous n'avons jamais été déçus, car c'est la façon de jouer de nos joueurs.
03:26 Nous sommes habitués à jouer au football, nous sommes habitués à nous représenter dans notre pays.
03:29 Nous savons tous que le football est perdu. Si tu es perdu aujourd'hui, tu vas gagner demain.
03:34 La dernière fois, nous avons gagné contre les Camerouniens, car c'est très important pour nous.
03:39 Nous avons joué avec eux et nous avons perdu la dernière fois, mais nous sommes revenus sur le terrain et nous sommes très préparés.
03:50 Leur style de fanfare n'a pas changé, ils disent, et promettent de croire en ce que leurs garçons ont en paquets pour les Lions.
03:57 Nous soutenons l'équipe, que ce soit en gagnant ou en perdant, nous sommes derrière eux. Nous n'en perdons pas l'espoir.
04:03 Nous allons jouer avec toute notre force à ce stade et nous allons le faire. Nous allons rester en Afrique pour finir ce tournoi.
04:11 Les bêtes de la campagne de Cameroun ont dû supporter les Lions avec le joli jaune-verre.
04:17 L'arène est occupée par les supporters des éléphants qui ont défendu l'Equateur.
04:22 Parmi eux, quelques Camerouniens regardent en soutien et d'autres prennent avantage de cette mobilisation pour vendre quelques gadgets Camerouniens.
04:30 Cameroun prend Gambia, à Boakye, à 101 kilomètres de Yamoussoukro, et des centaines d'héros de chacun des équipes sont prévus pour entrer dans la ville,
04:40 comme toujours, pour leur contribution en tant que 12ème joueur de l'encontre.
04:46 Merci d'être avec nous. Vous regardez le 12H sur la Cameroun Radio Television.
04:51 Ce jour de match, plus de 28 millions de soutiens exprimés aux Lions. Indomptables.
04:57 Tout le Cameroun encourage à la victoire. Solidarité nationale témoignée par le ministre des Sports et de l'Éducation physique, représentant personnel du chef de l'État,
05:07 le professeur Narcis Mouhelekombi était dans la tanière des Lions. Indomptables. Sa réaction.
05:14 Les Lions indomptables sont le patrimoine du Cameroun dont le président de la République, son excellence Paul Biya, est particulièrement jaloux.
05:28 A un point tel qu'il a mis en œuvre un plan de soutien, un plan d'assistance, un plan d'appui financier, matériel et logistique pour permettre aux Lions d'être dans les meilleures conditions.
05:46 Ici, il n'y a point de problème de primes. Elles ont été payées bien avant le début de la compétition.
05:52 Ils appartiennent donc aux Lions. Nous leur avons dit, s'ils étaient quelque peu endormis, qu'ils se réveillent.
06:01 S'ils étaient quelque peu démotivés, qu'ils soient remotivés et remobilisés.
06:07 S'ils étaient en perte de confiance, qu'ils retrouvent leur confiance de Lions indomptables.
06:13 Et qu'ils savent qu'ils ne sont pas seuls. Le ciel et la terre les écoutent.
06:20 Bénédiction ancestrale et bénédiction des autorités camerounaises également.
06:27 Une victoire face à la Gambier est donc impérative pour une qualification du Cameroun en huitième de finale de cette compétition.
06:35 Les analystes et hommes de médias en mission en Côte d'Ivoire misent sur l'histoire des rencontres en Cannes.
06:42 En quarts de finale de la dernière Cannes aux Cameroun, les Lions indomptables ont maîtrisé par un score de 2 buts à zéro les Scorpions de la Gambie.
06:51 Avec compilé à 150 km de Boakye à Yamsoukro, où se jouent en simultané à 18h.
06:58 L'autre rencontre du groupe c'est Guinée contre Sénégal. Samuel Billon, l'un des envoyés spéciaux de la CRTV pour la Cannes.
07:08 Les Lions indomptables sont sept blessés mais toujours en vie. Le moment de se défendre est arrivé.
07:15 La Gambie, sauf miracle, devrait être éliminée. Mais c'est une finale pour le Cameroun, qui est un grand Afrique en difficulté et qui a besoin de revenir.
07:25 C'est un match sous pression parce que le Cameroun n'a pas d'autre solution que de gagner.
07:29 Face aux Scorpions de la Gambie, ce mardi, les analystes s'attendent à avoir une équipe du Cameroun qui honore son prestige.
07:36 On dit un Lion même blessé et mort, il fait peur. Il va falloir réchauffer ses godasses côté Camerounais et rugir définitivement pour faire plaisir non seulement à cette équipe Camerounaise mais au peuple Camerounais.
07:50 Je ne souhaite pas que cette équipe sorte au premier tour.
07:53 Marquer des buts et faire prévaloir le fighting spirit qui fait du 11 national une sélection toujours redoutable.
08:00 Impossible n'est pas Camer. A la Cannes précédente, on a bien compris quand on était chez vous au Cameroun qu'Impossible n'était pas Camer.
08:06 Même lorsque la situation était désespérée lors du match de la troisième place face au Burkina Faso, vous avez toujours ces ressources-là.
08:12 Même face au Sénégal finalement, alors qu'on pensait que le match était plié, vous avez trouvé des ressources pour revenir au score.
08:17 Donc effectivement, Impossible n'est pas Camer et tout peut arriver avec cette équipe.
08:20 Mais pas de zèle, autre mesure, la Gambie est à respecter mais à neutraliser.
08:26 Il faut toujours faire attention aux Gambiens. Ils ont un jeu qui n'est pas tout à fait scientifique.
08:33 Cette équipe de Gambie peut à n'importe quel moment venir à bout de n'importe quelle formation africaine.
08:39 Le Cameroun reste en course pour la qualification aux huitièmes de finale à la condition de décrocher tout d'abord trois points contre la Gambie.
08:49 En Côte d'Ivoire, près de 30.000 forces représentées par la communauté camerounaise portent les lions indomptables pour la confrontation de ce soir.
08:59 La Gambie, zéro point au compteur après deux défaites, veut réaliser un exploit pour sa deuxième participation à la Coupe d'Afrique des Nations.
09:09 Les douzièmes joueurs des deux équipes sont au taquet, comme a pu le constater un de nos envoyés spéciaux.
09:17 David Kembe, que nous retrouvons là-bas.
09:20 Kasoum Dembele est un Malien camerounais dans l'âme. Il suit la performance des lions indomptables depuis une vingtaine d'années.
09:29 J'ai aimé le football camerounais, mais moi je suis Malien chanteur, artiste. J'ai pris mon bras pour venir le soutenir ici à Yamsoukourou.
09:37 Face à la Gambie, il ne souhaite qu'une chose, voir les lions de Rigoberson décrocher le ticket pour le second tour.
09:45 Les lions de Somme devront mouiller le maillot pour suivre le pas des aînés, ceux-là même qui ont hissé haut le vert rouge jaune sur le continent.
09:57 Pour le Cameroun, c'est un label. Mais les jeunes qui suivent, il y a les moins, mais ils ne jouent pas franchement, ils ne mettent pas le cœur, ils ne pensent pas aux drapeaux.
10:08 Côté Gambia, les lions indomptables ne font plus peur. La nationale scorpion fan club est sûre qu'une piqûre de leur fera mouche.
10:17 C'est notre deuxième Cannes, nous sommes fiers d'y participer. L'ambiance pour nous reste la même malgré les deux défaites.
10:25 Mais face au Cameroun, nous ferons tout pour ne pas rentrer bredouille à la maison.
10:30 Il faut se méfier du lion blessé. Rendez-vous donc au stade de la paix à Boaké.
10:38 Les supporters des lions indomptables de Ganderé sont en fête pour une victoire imminente dans la partie contre Gambia.
10:45 Ils disent qu'ils sont prêts à accueillir les lions pour la victoire, car ils espèrent se qualifier pour les stages de knock-out.
10:51 De Ganderé, Amos Enonyaket, Agbo, reportage.
10:58 Plus déterminés que jamais pour voir les lions indomptables progresser à un niveau plus haut.
11:02 Au stade de la partie contre Gambia, les supporters des lions indomptables de Ganderé disent qu'ils sont prêts pour jouer un rôle de 12e dans la partie contre les scorpions.
11:18 Les supporters de Gambia ont l'espoir de se qualifier.
11:21 Cameroun est un équipe qui se met en scène à la dernière minute.
11:25 Ils disent que les choses se passent mal, mais c'est là qu'ils se mettent en scène.
11:28 Ils ont l'espoir de se qualifier.
11:31 Prédiction, 5-0. Gambia est un équipe forte, mais Cameroun est une équipe plus forte.
11:36 Nous sommes les lions. Nous nous battons.
11:39 Nous souhaitons à tous de nous faire de nos meilleurs. Nous allons gagner.
11:43 Je pense que la partie de aujourd'hui est une partie très déterminante pour Cameroun.
11:47 De toutes les indications, je sais que nous allons le gagner.
11:52 Cameroun va gagner par 2-0.
11:54 Je suis très confiant de mon équipe.
11:57 Cameroun va gagner parce que Gambia n'a pas d'équipe forte.
12:00 De ce que j'ai entendu, ils n'ont pas gagné les derniers matchs.
12:03 Les autres ont gagné.
12:05 Je pense que Cameroun va gagner aussi.
12:08 Je pense qu'ils vont pouvoir le gagner à la fin de la 16e.
12:12 Cameroun va gagner par 3-0.
12:14 Gambia va gagner par 1-0.
12:17 Les supporters de l'indomitable Lions disent qu'ils vont faire des zones de fans de l'Irmaq
12:24 dans la ville de Ngamderi et attendent que les Lions mettent en oeuvre leur espoir de lutte
12:30 pour nous amener des glories perdues et faire de la nation encore plus fière.
12:37 L'année dernière
12:40 Au loin de l'AFCON, le ministre des Finances, Louis-Paul Moutazé,
12:53 est en train de lancer des activités pour marquer le jour de la 24ème Anniversaire de la Customs internationale à Bamenda.
13:00 Cette édition de l'année est célébrée sous le thème
13:03 "Customs engagée traditionnellement et de nouveaux partenaires avec un but".
13:08 Le secteur de la Customs nord-ouest est dit être très performant,
13:12 malgré la crise sociopolitique dans cette région.
13:15 Après cela, le ministre va lancer la pierre fondamentale du bureau de la Customs à Bamenda.
13:22 Karine Tosam nous joint avec des nouvelles de Bamenda.
13:25 Bonsoir Karine.
13:29 Bienvenue dans la région nord-ouest.
13:31 Nous sommes actuellement à l'explanation du bureau de la Customs
13:34 où le ministre des Finances, Louis-Paul Moutazé,
13:38 lance en ce moment la 24ème Anniversaire de la Customs internationale.
13:42 Cette cérémonie se déroule à la même heure que le secteur de la Customs nord-ouest
13:48 a collecté plus de 500 millions de CFA France en 2023.
13:53 Les officiers de ce secteur dans la région indiquent que c'est le secteur
13:57 qui a atteint le plus de CFA France depuis sa création.
14:01 Ils également soulignent les défis qui s'appliquent à la sécurité
14:06 qui a été un problème depuis 2016.
14:09 Ils soulignent aussi que l'un des défis les plus importants
14:13 est l'infiltration des imposteurs dans le secteur,
14:17 ce qui interdit énormément leur travail.
14:19 Nous avons également un pari d'exhibiteurs qui ont sorti des produits de Cameroon
14:25 et des produits de Cameroon,
14:27 six produits en général produits dans la région nord-ouest.
14:30 Et de là, le ministre va continuer à mettre en place
14:33 la pierre fondamentale de la construction du bureau de la Customs
14:37 dans la région nord-ouest.
14:39 Pour CRTV, voici Karine Tossam de Bamenda.
14:42 Merci Karine.
14:44 Passons à l'arrivée de l'Acre dans la région sud,
14:46 où la campagne de vaccination contre la maladie pour les enfants
14:49 dans le cadre de six mois et 24 mois
14:52 a été annoncée au hôpital de la région de l'Acre.
14:55 Le vaccin connu comme RTSS a le but de couper la mort des enfants.
15:02 Polycarpe a des exemples de cette histoire de l'Acre.
15:05 La première campagne de vaccination pour la lutte contre la maladie
15:11 entre les enfants de six mois
15:13 a été annoncée au hôpital de la région de l'Acre ce dimanche.
15:16 Organisée sous le patronat du ministère de la Santé,
15:19 le vaccin connu comme RTSS a comme objectif de couper la mort des enfants.
15:25 Si le vaccin renforce l'immunité des enfants à résister à la maladie,
15:32 qui est connu comme le coût de la mort des enfants de 0 à 5 ans,
15:37 avec le vaccin, le système infantile pourra résister à la maladie.
15:47 La campagne de vaccination, qui est strictement conduite au hôpital de la région de l'Acre,
15:52 a différents pas à suivre par les bénéficiaires.
15:55 Le vaccin sera administré en quatre doses,
16:01 la première étant le sixième mois, la deuxième le septième mois,
16:04 le troisième le neuf mois et le quatrième le 24 mois.
16:08 Les médecins ont conseillé aux parents que le vaccin RTSS,
16:15 conçu pour combattre la maladie enfantile de 6 ans,
16:19 soit sécuritaire, efficace et libre de charge.
16:23 Sur le feu des projecteurs, ce mardi également,
16:27 dans la région du Nord-Ouest, le lancement des activités de la journée internationale des douanes,
16:32 qui va se commémorer dans trois jours, le 26 janvier prochain,
16:35 à la manœuvre le ministre des Finances, lui, Paul Mottazé,
16:39 qui va par ailleurs procéder à la pose de la première pierre
16:43 de l'immeuble siège du secteur douane de la région.
16:46 Laurent Chissoukbé est sur place.
16:48 Abamenda, bonjour.
16:50 Bonjour.
16:51 Bonjour, merci de nous rejoindre ici à Abamenda,
16:56 où toute la grande famille de la douane Camournet s'est donné rendez-vous
17:00 pour le lancement de la journée internationale de la douane.
17:03 En ce moment, c'est le ministre des Finances, lui, Paul Mottazé,
17:06 qui est en train de prendre la parole juste derrière moi.
17:10 Il faut dire que c'est un choix porté sur la région du Nord-Ouest,
17:14 qui justifie tout simplement les performances notées ici de façon graduelle
17:19 depuis 2020 dans la collecte des recettes douanières ici.
17:23 En 2020, la douane dans le Nord-Ouest a fait 25 millions de francs CFA,
17:27 en 2021, 141 millions de francs CFA,
17:31 en 2022, 431 millions,
17:35 puis en 2023, tout récemment, plus de 500 millions de francs CFA.
17:39 Ce qui prouve à suffisance que malgré les difficultés que la douane rencontre
17:43 dans la région du Nord-Ouest, les efforts sont faits,
17:46 et le ministre certainement va souligner dans son discours tout à l'heure,
17:50 lui, Paul Mottazé, un peu plus tard, va procéder à la pose de la première pierre
17:55 de l'immeuble siège de la douane, du secteur douane de la région du Nord-Ouest.
18:01 Depuis donc Bamenda, ici à l'esplanade de la préfecture de la Maisonne,
18:05 Laurent Chissoubé pour le 12 heures.
18:08 Merci beaucoup, Laurent, pour ces informations là-bas,
18:13 à Bamenda, dans la région du Nord-Ouest.
18:15 Nous partons à présent dans la région du Sud pour parler de religion.
18:20 L'église protestante africaine a un nouveau modérateur.
18:23 Pour les deux prochaines années, l'ancienne église Martin-Dieu-Donné-Ouen va officier.
18:28 C'est l'une des grandes résolutions du 90e synode de l'église protestante africaine,
18:34 tenue récemment à Kribi, dans la région du Sud.
18:37 Dieu-Donné-Noira pour les messages.
18:42 C'est à la paroisse Ferdinand-Ziou de Kribi que se sont déroulés pendant 5 jours
18:47 les travaux du 90e synode ordinaire de l'EPA, église protestante africaine,
18:53 sous le thème "La parole de Dieu dans la vie chrétienne et dans la vie de l'église".
18:58 La construction du secrétaire général.
19:00 Cet ouvrage pourra avoir le jour en cette année 2024.
19:05 Ce sera à l'Eurodorphe.
19:06 Plus de 200 délégués, observateurs et fidèles du concisoir Kink et Atlantique,
19:11 qui a accueilli ces assises, ont passé en revue les activités de 2023,
19:16 établi des projections et désigné le nouveau modérateur de l'EPA pour les deux prochaines années.
19:22 Je demande à tous les fidèles d'annoncer la nouvelle dans leur village
19:27 que l'EPA est en pleine reconstruction.
19:30 Dans sa prédication, le révérend pasteur Delphin Nicole Massaga
19:35 a insisté sur l'épanouissement de l'homme, l'épanouissement du chrétien.
19:39 Si les chrétiens sont heureux, en bonne santé et pleins de vie,
19:45 ils vont le manifester dans tous les domaines de la société.
19:48 Plus grande instance de l'église protestante africaine,
19:51 ce 90e signaux de ordinaire a recommandé aux participants
19:55 l'implémentation des grandes décisions prises à Kribi
19:59 et l'intensification de l'évangélisation.
20:03 Que vous appréciez-vous de la Sultanate de Pousse,
20:07 dans la division Mayodanai de la région du nord de Cameroun ?
20:10 Venez avec nous, rejoignons Ayok John Ashu
20:14 sur cette expédition de découverte des châteaux musulmans conicals,
20:18 construits de la mer.
20:20 Certains de ces châteaux, des mètres de haut,
20:23 sont réplicés dans l'architecture traditionnelle de la Sultanate de Pousse.
20:28 Le grand château royal a, pendant plusieurs années,
20:33 servi de terrain d'assemblée pour la communauté musulmane
20:36 pour perpétuer leur riche héritage culturel.
20:39 Ayok John Ashu est notre guide.
20:42 Le château royal de Pousse, construit en 1916 par le ancien sultan Mbamati,
20:50 est un véritable château culturel des musulmans,
20:54 principalement dominé dans les divisions Kaikai et Maga
20:58 dans la division Mayodanai du nord de Cameroun.
21:01 Diffusé sur plusieurs hectares et composé de différents compartiments,
21:06 la Sultanate de Pousse reflète l'architecture traditionnelle de la peuple.
21:12 Les châteaux musulmans sont des châteaux votés,
21:15 faits de moules compactés et secs,
21:18 mélangés avec du bois, en forme de coque,
21:21 avec des pattes en forme géométrique,
21:24 polishés avec des céramiques traditionnelles.
21:27 Les châteaux conicales, d'une hauteur de 20 mètres,
21:30 exhibitent une simplicité organique,
21:32 avec des murs épais qui rendent les structures solides.
21:36 Il était important qu'on puisse s'asseoir et échanger
21:40 parce qu'aujourd'hui le village,
21:42 couvert par le comité de développement,
21:44 c'est un village cosmopolite,
21:46 où beaucoup d'ethnies y résident
21:49 et vivent en convivialité, dans un esprit de paix.
21:52 En tant que leader du sultan incombant de Pous Mbamouma Mamat,
21:57 les fils et filles musulmans ont aussi organisé des événements
22:01 pour transférer leur culture et leur héritage aux jeunes.
22:05 Nous sommes engagés à soutenir les initiatives du gouvernement,
22:09 notamment dans le domaine de l'éducation et de la santé.
22:14 Le comité de développement a décidé de faire en sorte
22:17 de faire disparaître les initiatives participatives
22:19 qui sont en train de se développer.
22:22 Nous allons toujours préserver notre architecture traditionnelle,
22:25 qui est aujourd'hui un ménage de civilisation,
22:27 de génération en génération.
22:29 Les musulmans aussi partenaient à la cultivation de la riz
22:33 dans le lac Lagon.
22:35 C'est la fin du journal, merci de nous avoir suivis Alphonse.
22:40 Quelle est votre prognostication pour le match cambringuandien
22:43 pour moins de 6 heures ?
22:48 L'histoire sera répétée aujourd'hui, Cameroun 2, Gambia 0.
22:51 C'est sur cette note d'espoir que s'achève le 12 heures.
22:55 Merci de nous avoir suivis, restez en compagnie de notre programme.
22:58 18 heures, toutes les antennes de CRTV et digital
23:02 seront là pour vous faire vivre en direct du stade de Boaké
23:06 la rencontre Cameroun-Gambie.
23:08 A demain, 18 heures.
23:10 Je vous dis à demain.
23:12 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:15 "Musique de générique de fin"