Category
🗞
NewsTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:09 (coups de klaxon)
00:10 - Lucille Wagner!
00:11 - Papa!
00:12 - On va être en retard.
00:13 - Lucy.
00:14 - C'est pas ma mère.
00:15 - Elle a-t-elle jamais essayé de me voir?
00:16 - Non, elle n'a pas.
00:17 - Kit.
00:18 - Je ne t'ai pas vue depuis le Noël.
00:19 - Dylan, on doit planer le mariage.
00:22 - Mimi.
00:23 - Je vais sortir de cette ville.
00:24 - Je vais aller tout au long de la Californie.
00:27 - Comment vas-tu y arriver?
00:28 - J'ai trouvé un gars.
00:30 - Quoi?
00:31 - Tu ne peux pas aller seul avec un gars.
00:32 - Alors viens avec moi.
00:33 - Tu es sérieuse?
00:34 - Oui.
00:35 - Ben!
00:36 - Tu nous emmènes à L.A.?
00:37 - Oui, je vais te ramener.
00:38 - Tu vas bien?
00:39 - Oui, je vais bien.
00:40 - Ce février...
00:41 - C'est parti, Ben!
00:42 - C'est parti!
00:43 - Wouhou!
00:44 - ... prends une chance.
00:45 - Bonjour.
00:46 - Applaudis.
00:47 - Lucy, tu es en train de s'échapper au milieu de la nuit?
00:49 Tu reviens tout de suite.
00:50 - Partagez l'aventure.
00:52 - Bonjour!
00:53 - Bonjour!
00:54 - Bonjour!
00:55 - Je ne dors pas ici.
00:56 - Ah!
00:58 - Faites le voyage.
01:00 - Je ne peux pas, je ne peux pas m'écouter à cela.
01:04 - Je suis un gars, juste un gars.
01:13 Et c'est mon voiture.
01:15 - C'est la seule chose qui n'a pas été prise par les chèques.
01:17 - Paramount Pictures et Zomba Films présentent,
01:21 en association avec MTV Films,
01:25 une histoire sur les rêves qui nous conduisent.
01:28 - Je voulais trouver ma mère.
01:29 Je sais qu'elle veut me voir.
01:31 Elle a peur.
01:32 - Je peux t'aider?
01:34 - C'est moi, maman.
01:35 - Lucy.
01:36 - Les endroits où la vie nous emmène.
01:38 - Ce que nous avons, c'est maintenant.
01:40 Et maintenant, nous avons l'un l'autre.
01:43 - Et les amis qui partent de loin.
01:48 - Nous n'avons pas assez d'argent pour réparer le véhicule.
01:51 - J'ai une idée.
01:54 - All right, next contestant.
01:56 ♪ I love rock'n'roll ♪
01:58 ♪ So put another dime in the jewel, baby ♪
02:01 - Britney Spears, Anson Mount,
02:04 Zoe Saldana,
02:05 Taron Manning.
02:06 ♪ I love rock'n'roll ♪
02:09 ♪ Rock'n'roll, yeah ♪
02:12 - Crossroads.
02:13 ♪ I love rock'n'roll ♪
02:17 ♪ So put my season's diamond tails with me ♪
02:20 ♪ ♪ ♪