Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Bruit de vent]
00:00:24 [Bruit de vent]
00:00:45 [Bruit de cliquetis]
00:00:46 [Bruit de moteur]
00:01:02 [Bruit de tir]
00:01:05 [Musique]
00:01:21 La une !
00:01:22 Entre les yeux !
00:01:24 La deux !
00:01:25 [Bruit de tir]
00:01:26 Entre les yeux !
00:01:27 [Rire]
00:01:28 [Bruit de tir]
00:01:29 [Musique]
00:01:57 [Bruit de tir]
00:01:59 Quoi ?
00:02:00 [Bruit de tir]
00:02:03 Elle est sauve !
00:02:04 Elle est retirée !
00:02:05 Elle a touché ici !
00:02:06 Elle est sauve !
00:02:07 [Bruit de tir]
00:02:10 Arrête-toi !
00:02:11 Elle est retirée et il n'y a rien d'autre à ajouter !
00:02:13 [Bruit de tir]
00:02:14 Expliquez !
00:02:15 Allez, d'accord !
00:02:16 [Musique]
00:02:23 C'est surtout à Washington Square qu'a l'aide ma grand-mère.
00:02:26 [Musique]
00:02:28 Un jour, Barbie Fischer a fait dix parties à la fois.
00:02:30 [Musique]
00:02:31 C'est à toi de jouer !
00:02:32 [Musique]
00:02:33 Barbie Fischer avait au moins cinq à six jeux d'avance sur chaque table.
00:02:36 [Musique]
00:02:37 Elle a été couronnée championne du monde.
00:02:39 [Musique]
00:02:40 Et ensuite, elle est devenue fou.
00:02:41 [Musique]
00:02:45 Elle souffrait de schizophrénie paranoïaque.
00:02:47 Ses croyants attaquaient de tous les côtés et ils ne voyaient plus ce qu'il y avait en face de eux.
00:02:50 [Musique]
00:02:58 J'ai quémé.
00:02:59 Tu es mort.
00:03:00 [Musique]
00:03:20 [Rire]
00:03:21 [Musique]
00:03:31 Mon nom est David Fiske.
00:03:33 J'ai fait une carrière de flic.
00:03:35 J'ai travaillé pour la police de New York durant plus de trente ans.
00:03:40 Si je fais le compte, j'ai descendu quatorze personnes.
00:03:47 Refaites-moi écouter ça.
00:03:50 [Bruit de réveil]
00:03:52 J'ai descendu quatorze personnes.
00:03:55 Il est cinglé.
00:03:56 [Musique]
00:03:59 Quand tout cela a-t-il commencé ?
00:04:01 [Musique]
00:04:05 Comment ça a commencé ?
00:04:07 [Musique]
00:04:12 Peut-être que ça a commencé avec un type du nom de Charles Randall.
00:04:16 [Musique]
00:04:21 Randall est un tueur d'enfants.
00:04:23 [Musique]
00:04:26 Il y a quatre ans, il a assassiné la fille de sa copine.
00:04:29 [Musique]
00:04:35 Il a été jugé pour son crime, mais fut finalement quitté.
00:04:39 [Musique]
00:04:54 Cette décision me parut inacceptable.
00:04:57 [Bruits de bébé]
00:05:01 Mon partenaire est un type bien.
00:05:03 [Musique]
00:05:25 Tu vas vraiment faire ça ?
00:05:27 [Musique]
00:05:28 Faire quoi ?
00:05:30 Faire tomber Randall, pour un crime qu'il n'a jamais commis.
00:05:34 [Musique]
00:05:39 Qu'est-ce que je dois faire ?
00:05:41 Tu es mon partenaire, tu es mon unique modèle.
00:05:45 Je sais.
00:05:46 Qu'est-ce que je vais devenir moi si j'ai plus de modèles ?
00:05:48 [Musique]
00:05:51 On n'a jamais eu cette conversation.
00:05:53 [Musique]
00:05:54 Quelle conversation ?
00:05:56 [Musique]
00:06:16 Il l'a fait.
00:06:18 [Musique]
00:06:22 Randall a perdu sa liberté, pour un crime qu'il n'avait pas commis.
00:06:27 [Musique]
00:06:34 J'ai perdu la foi.
00:06:36 [Musique]
00:06:50 Considérer que c'est une confession si ça vous tente.
00:06:53 Quoi qu'il en soit, quelques semaines plus tard, tout s'accélérera.
00:06:57 Qu'est-ce qu'on a sur ce gars ?
00:06:59 Marcus Smith, surnommé Spider.
00:07:02 Trafique de drogue, meurtre, raquette, le genre de gars.
00:07:06 Il a fait de cette vieille banque abandonnée le club 404 de Harlem.
00:07:10 Peut-être qu'il va tout nous confesser.
00:07:13 Quoi, tu ne crois pas au miracle ?
00:07:15 Quand on verra tout ce qu'on me doit, s'en négocier, alors je croirai au miracle.
00:07:18 Alors allons-y, et prions.
00:07:20 Oui, il faut y croire, tu as raison.
00:07:22 [Musique]
00:07:39 C'est là qu'il blanchit son argent.
00:07:41 Dans une ancienne banque, c'est un sacré vicieux celui-là.
00:07:44 Oh, il est en plein boulot.
00:07:47 Je vais aux toilettes.
00:07:50 [Musique]
00:08:01 Oh, ce ne sera pas long, je ne vais pas regarder.
00:08:04 Pas de problème.
00:08:06 [Musique]
00:08:10 Les hommes ont beaucoup de chance.
00:08:12 Pourquoi ?
00:08:13 Il y a toujours de la place aux toilettes et...
00:08:16 [Soupir]
00:08:18 Vous arrivez à pisser en restant debout.
00:08:20 On la sort, pssst, puis on la range, puis on s'en va.
00:08:25 Oui, c'est un des rares avantages qu'on a sur les filles.
00:08:29 Vous en voulez un peu ?
00:08:31 Qui vous fournit ?
00:08:33 Spider, c'est du premier choix.
00:08:36 [Musique]
00:09:05 [Coup de feu]
00:09:07 [Musique]
00:09:18 [Cri de douleur]
00:09:20 [Musique]
00:09:28 [Musique]
00:09:43 Pas mal.
00:09:45 Pas mal ? Et à quoi tu t'attendais ?
00:09:49 Je t'en prie, Dirk, tu as vu comment tu m'as tiré les cheveux ?
00:09:53 Ma petite soeur était deux fois plus violente que toi.
00:09:56 Et ensuite ?
00:09:58 [Musique]
00:10:02 Je vais y aller.
00:10:04 [Musique]
00:10:15 Où est-ce que tu t'en vas ?
00:10:16 Bimbo, je suis crevée.
00:10:17 T'es crevée ? T'es en Amérique, t'entends, sale connasse ?
00:10:19 Tu vas monter dans le taxi et aller gagner honnêtement ton...
00:10:22 [Bruit de moteur]
00:10:23 Elle est en route, elle meurt d'envie de te voir.
00:10:26 Rambo fut le dixième à qui j'ai réglé son compte.
00:10:29 [Bruit de moteur]
00:10:32 Dans la rue, je me faisais penser à un balayeur.
00:10:35 J'en enlevais les pourritures de merde qui y traînaient
00:10:37 et laissais en souvenir une nécrologie qui rimait.
00:10:40 [Bruit de moteur]
00:10:49 Rooster, il faut trouver qui a fait ça.
00:10:51 Faut lui demander.
00:10:53 Hé, Rambo, qui t'a fait ça ?
00:10:56 Il veut rien dire, hein ?
00:10:58 Il s'appelle Robert Brady.
00:11:00 Bobby Brady.
00:11:01 Quelle merde.
00:11:02 Et qui a fait le gros machin, Greg ?
00:11:05 Vous détruisez encore tous mes indices ?
00:11:07 Commettrais-tu à sauter Bobby Brady, Karen ?
00:11:10 On s'est rencontrés il y a une heure.
00:11:12 On l'a tué à bout portant.
00:11:13 Oui, vu les marques autour de la plaie, je dirais un mètre au maximum.
00:11:16 Sa cervelle doit regorger d'indices.
00:11:19 Quoi ?
00:11:20 Je viens de la saisir.
00:11:21 Marsha, Greg, elle est très bonne, Rooster.
00:11:24 C'était facile.
00:11:25 Facile, mais tirée par les cheveux.
00:11:27 C'est un pêcheur vendant le fruit de l'innocence pour son profit.
00:11:37 Pour qu'il rembourse son trop-perçu, son cœur si froid ne battra plus.
00:11:43 Maintenant, ma vie, on fait quoi ?
00:11:49 Je vais aller voir ces putes.
00:11:51 Et si tu as de la chance, peut-être que tu serais tenté.
00:11:54 Oui, mais à cause de... de tu sais qui, je serais bon à rien.
00:11:58 Tu rigoles ?
00:12:00 Elles vident mon sperme si souvent que j'en ai les couilles qui remontent.
00:12:03 Oh, jolie comme image.
00:12:05 Ben oui, mais c'est vrai.
00:12:06 Comment puis-je vous aider, messieurs ?
00:12:10 Nous voudrions vous parler de votre patron.
00:12:12 Il est en...
00:12:14 Votre autre patron.
00:12:16 Rambo.
00:12:17 C'est un enculé.
00:12:20 Pourquoi c'est un enculé ?
00:12:22 Suivez-moi, s'il vous plaît.
00:12:25 Vous connaissez quelqu'un qui veut le tuer ?
00:12:33 Moi.
00:12:34 Quelqu'un d'autre ?
00:12:36 Pourquoi ?
00:12:37 On l'a tué.
00:12:38 Mademoiselle, vous feriez bien de vous concentrer et de nous aider si vous le souhaitez.
00:12:43 Vous feriez bien de vous concentrer et de nous aider, sinon nous vous offrirons avec grâce un billet gratuit pour l'Europe de l'Est.
00:12:49 Volontiers.
00:12:50 Je suis américaine.
00:12:52 Tiens donc.
00:12:54 Je reviendrai me faire sucer.
00:12:57 Quoi ?
00:12:58 N'hésitez pas à nous appeler si vous, hein, si la mémoire vous revient.
00:13:02 Salut.
00:13:03 Je crois que l'homme qu'on recherche s'appelle Jack le skater.
00:13:08 Quoi ?
00:13:11 Non, il veut être drôle, mais sérieusement lieutenant, jusqu'où doit-on aller pour l'assassinat d'un homme ?
00:13:15 Je n'en sais rien, mais ce serait peut-être bien d'enquêter un peu plus, de découvrir qui c'est et de le mettre au frais.
00:13:20 Si ça ne va pas à l'encontre de votre éthique personnelle.
00:13:23 Non, il n'y a aucun problème.
00:13:24 On court aussi derrière ce spider qui est relié aux deux macchabées qui ont été découverts.
00:13:29 Si on n'arrive pas à le coincer, je me demande jusqu'où il va aller.
00:13:35 Et où en êtes-vous ?
00:13:36 J'ai coincé une avocate qui avait 30 grammes de poudre serelle et grâce à cette fille, je vais le baiser.
00:13:41 Dur comme travail.
00:13:42 Vous êtes sûr que c'est son fournisseur ?
00:13:44 Oui, monsieur.
00:13:45 Parfait. Ok, servez-vous d'elle et ensuite, foutez-la dehors.
00:13:50 C'est l'enfer de poursuivre une avocate.
00:13:52 On est où, ce paraculte de spider ?
00:14:03 Il est derrière.
00:14:04 Oui, on y accède par cette usine de textiles désaffectée.
00:14:08 Je ne dois vraiment pas avoir la tête. Comment vous les appelez ?
00:14:11 Laura.
00:14:13 Nos indic.
00:14:14 Merci.
00:14:16 Oui, mais d'ordinaire, ça doit surtout être de pauvres afro-américaines, jeunes, droguées ou prostituées.
00:14:21 Oui, c'est vrai, mais une avocate qui gagne 200 000 dollars par an est plus intelligente qu'une afro-américaine putée droguée.
00:14:27 Oui, exact, mais certaines sont sûres du contraire.
00:14:30 De notre côté, tout est prêt.
00:14:32 Notre secteur est sécurisé ?
00:14:35 Dis à ta copine d'avoir une bonne paire de couilles.
00:14:37 Alors, qu'est-ce qu'on fait ? Tu es toujours décidée ?
00:14:41 Oui, je suis toujours volontaire.
00:14:43 Ok, on récapitule. Vous allez entrer, vous attendez qu'il vous demande ce que vous voulez, d'accord ?
00:14:50 Et vous ne revenez pas tant que vous n'avez pas 100 grammes.
00:14:53 100 grammes ?
00:14:54 Ouais.
00:14:55 C'est exagéré, je n'ai jamais acheté plus de quelques grammes.
00:14:57 Alors dans ce cas, tu lui dis que tu vas skier une semaine et qu'il te fout des provisions.
00:15:00 Ouais, que vous partez en vacances.
00:15:03 Et à la suite de ça, mon casier sera blanc comme neige ?
00:15:06 Immaculé.
00:15:07 Au cabinet, personne ne saura ce qui m'est arrivé.
00:15:09 Il ne se sera rien passé.
00:15:11 Écoute, nous savons que tu vaux mieux que tout ça.
00:15:14 Tu remplis ton contrat, t'arrêtes de poudrer le bout du nez, tu rentres chez toi, tu te maries, t'as des enfants, tu reviens jamais ici. Point final.
00:15:20 Oui.
00:15:21 Ouais.
00:15:24 Vérifie que ce micro fonctionne.
00:15:29 Ok, on y va.
00:15:30 Oui, monsieur.
00:15:31 Hé, Jessica !
00:15:37 Bonne chance.
00:15:39 C'est deux étages en dessous.
00:15:44 L'entrée est à gauche. Il faut sonner.
00:15:46 C'est dégagé ?
00:15:50 Oui, monsieur.
00:15:51 Hé, Stephen, on a de la visite, va-t'en.
00:15:56 Hé, Stephen, on a de la visite, va-t'en.
00:15:59 Va la chercher et fais-la monter.
00:16:01 Allez, grosse boule !
00:16:03 Ouais, ça va.
00:16:04 On y est.
00:16:09 Vas-y, entre.
00:16:16 Comment tu vas, Yana ?
00:16:18 Salut, Spide.
00:16:19 Je vais descendre.
00:16:20 Vas-y.
00:16:21 Comment ça va ?
00:16:23 Ça va, ma belle. Je regarde toujours les films avant de laisser mes enfants les voir.
00:16:26 T'as vu celui-là ?
00:16:27 Non.
00:16:29 C'est une histoire de trafic. Jamais je laisserai mes enfants regarder cette connerie.
00:16:32 Tu me comprends, non ?
00:16:33 Alors là, il marque un point. Tu te souviens d'Underdog ?
00:16:36 Oui, et alors ?
00:16:37 Ce connard de chien a engendré une génération de drogués.
00:16:40 Alors, t'as fait de cette vieille banque un club et un studio d'enregistrement ?
00:16:44 Ouais, ça te plaît ?
00:16:46 Ouais.
00:16:47 De quoi est-ce que tu parles ?
00:16:48 Qu'est-ce qu'Underdog faisait tout le temps ?
00:16:50 Il léchait les chaussures et lorsque sa douce poli l'appelait au secours,
00:16:53 ses oreilles se dressaient et il s'envolait pour la sauver.
00:16:56 Oui, mais qu'est-ce qu'il faisait pour avoir son super pouvoir ?
00:16:58 Il y avait une bague, tu te souviens, pleine de pilules, qu'il abalait.
00:17:02 Non, dédieux, c'est vrai. Il galait fort sur les spides, ton pitot.
00:17:05 De quoi t'as besoin ?
00:17:07 Donne-moi 100 grammes. Tu dois avoir ça.
00:17:09 Tu vas faire quoi avec 100 grammes ?
00:17:11 Je vais faire du ski. Avec plein de copains.
00:17:14 On sera une dizaine.
00:17:16 Où ça ?
00:17:18 À Aspen.
00:17:19 À Aspen ?
00:17:20 Je ne comprends pas, tu pourras en trouver là-bas.
00:17:22 Oui, je sais, mais toi, t'as vraiment la meilleure.
00:17:25 Tu fais du ski ?
00:17:27 Bien sûr, je suis née ici.
00:17:29 Faut se dépêcher, je suis pressée.
00:17:31 Tu peux enlever ta veste et essayer de te détendre.
00:17:35 T'en dis quoi ?
00:17:36 Non, je suis vraiment pressée, je dois conclure une vente dans moins d'une heure au cabinet, alors...
00:17:41 Ça stresse, t'en crèveras. Détends-toi.
00:17:44 Je suis très détendue.
00:17:48 Qu'est-ce que tu veux faire ?
00:17:49 Tu vas arrêter de déconner.
00:17:55 Quand une bourgeoise blanche essaie de me baiser, je le vois tout de suite. Est-ce que t'as compris ?
00:18:01 Ah, t'as la trouille.
00:18:03 Ça, c'est la cavalerie qui vole à ton secours.
00:18:09 C'est à quel sujet, messieurs ?
00:18:13 Laisse-nous entrer, Spider.
00:18:14 Y a personne de ce nom-là ici, désolé.
00:18:16 Ouvre-nous. Il faut qu'on discute.
00:18:18 Tu vois, je sais comment regarder, et surtout où regarder.
00:18:25 Viens voir, papa.
00:18:32 La première fois, c'est toujours douloureux.
00:18:36 Tu vas bien ?
00:18:38 Bien sûr qu'il va bien, en regardant la télé. Qu'est-ce qu'il risque en regardant la télé ?
00:18:42 De voir ou d'entendre un truc qui la terrorise.
00:18:45 Comme quoi ?
00:18:46 Comme un enculé de salopard qui ouvre sa grande gueule de merde.
00:18:49 Avant que vous entriez, y avait aucun enculé de salopard.
00:18:51 Je vais te refaire de la gueule de petite pourriture.
00:18:53 Arrête, là. Ta femme a plus de couilles que toi.
00:18:56 Et tiens, je vais te les faire avaler.
00:18:58 On s'en va.
00:18:59 Tout va bien ?
00:19:01 Ouais, ça va.
00:19:02 Y a pas de problème.
00:19:03 Vous voulez votre micro ?
00:19:04 Attention !
00:19:07 Non, Ferb, non !
00:19:08 Non !
00:19:09 Couche-toi, t'entends ? Couche-toi !
00:19:19 Bouge pas !
00:19:30 Le gros est mort.
00:19:31 C'est bon.
00:19:32 Ça allait bien.
00:19:44 Oh non, vous êtes blessée.
00:19:47 11-41 à 3-4, on a un blessé par balle. Il me faudrait une unité médicale d'urgence.
00:19:52 Nous sommes au 184 Saint-Nicolas.
00:19:54 J'ai essayé de faire de mon mieux.
00:19:56 T'as été géniale. T'as fait un travail génial.
00:19:58 Allez, reste calme.
00:20:00 Allez, les gars.
00:20:01 Si vous cherchez une avocate...
00:20:03 Ok.
00:20:06 Oh, bon vieux temps !
00:20:12 On t'aurait laissé crever !
00:20:14 Et après, on aurait fait venir l'ambulance !
00:20:16 Du calme, du calme, du calme.
00:20:17 C'est un enfoiré !
00:20:18 T'as fait ce qu'il fallait. T'as fait ce qu'il fallait.
00:20:20 T'es courageux, toi. Tu frappes des gens sans défense.
00:20:22 Tu vas la faire, mes fils de pute !
00:20:24 Si tu crois que j'oserais pas te descendre, j'hésiterais pas une seconde.
00:20:28 Je vais derrière, je vais chercher l'arme du gros,
00:20:30 j'en reviens et je t'en veux deux.
00:20:32 Mais juste entre les yeux.
00:20:34 Où est l'ambulance ?
00:20:40 Une opération catastrophique dont la conclusion est catastrophique.
00:20:44 Vous n'avez rien ?
00:20:45 Vous pourrez l'accuser de meurtre.
00:20:47 Pas de drogue, c'est ça ?
00:20:48 Donc, pas de délit sérieux.
00:20:50 Y a rien de criminel. Non, rien du tout.
00:20:52 Aucun délit, rien de criminel, on croit rêver.
00:20:54 Rien de criminel pour vous, c'est quoi, alors ?
00:20:56 Homicide, raquettes, trafic de drogue, expliquez-moi de quoi on parle.
00:21:00 Vous avez de la chance que la fille ait survécu.
00:21:02 Le bureau des affaires internes va vous entendre
00:21:04 et rendra un rapport préliminaire dans les prochaines semaines.
00:21:06 Maintenant, entre nous, il est certain que vous n'avez pas violé la procédure
00:21:10 car la victime a ouvert le feu sur vous.
00:21:12 Donc, si vous vous soutenez, vous devriez vous en sortir.
00:21:14 Mais faites aussi attention à ce que vous allez raconter.
00:21:17 Je veux pas retourner à Far Rockaway parce que vous êtes ingérable.
00:21:20 Je vais d'ailleurs vous muter dans une unité armée de pistolets à balles en caoutchouc.
00:21:23 Et je vous conseille de bien faire votre boulot ou je vous fous la porte.
00:21:26 Et ce fils de pute est toujours dehors.
00:21:28 Je vous ai assez entendu.
00:21:30 C'est bien repart, hein ? Il le paiera.
00:21:35 Messieurs, on vous écoute.
00:21:37 Qui a pris la décision d'entrer dans les locaux ?
00:21:39 C'est moi.
00:21:40 L'idée de pénétrer dans les locaux venait de qui ?
00:21:42 De moi.
00:21:43 Vous êtes vous identifié en tant qu'officier de police.
00:21:44 Affirme-la-tu.
00:21:45 Vous êtes vous identifié en tant qu'officier de police.
00:21:47 Votre informateur était dans une situation hâtinable et nous avons craint qu'elle soit en danger.
00:21:50 A juste titre.
00:21:51 Vous me faites chier avec vos questions.
00:21:53 Je vous demande pardon.
00:21:54 Avez-vous fini avec mon client ?
00:21:56 On dirait Lennon et McCartney.
00:22:00 Leurs deux versions n'ont rien en commun.
00:22:02 T'en dis quoi ?
00:22:04 Pas grand chose.
00:22:05 Leur informateur était en danger, ça c'est une erreur.
00:22:08 Ils ont pris une arme, ils ont réagi.
00:22:10 Ils ont donné une bonne raclée au suspect mais ils ne donnent aucune suite.
00:22:13 Attendons d'avoir l'avis du psy.
00:22:15 Alors, c'est quoi la suite docteur ?
00:22:19 Vous allez me dire si je suis pas trop dingue et si j'ai le droit d'être armé, c'est ça ?
00:22:24 Pourquoi êtes-vous flic ?
00:22:26 C'était l'or d'un nouvel an, je me suis dit que c'était une bonne idée.
00:22:29 On vient pas du même milieu vous et moi, docteur Frosky.
00:22:32 Dans le milieu d'où je viens, on a le champ entre l'arme et le badge, ou le casque de chantier et le marteau.
00:22:38 Que ressentez-vous quand vous tirez au pistolet ?
00:22:40 L'inspecteur Harry disait toujours, il n'y a aucun mal à tirer sur quelqu'un à condition de ne pas se tromper de cible.
00:22:45 Et si on se trompe de cible ?
00:22:47 C'est chiant mais il y a que ceux qui font rien qui se trompent jamais.
00:22:50 Je crois qu'il n'y a rien de pire que d'être passif.
00:22:52 Que ressentez-vous quand un innocent est assassiné ?
00:22:55 Je crois que... vous finit par s'y habituer.
00:23:00 Tenez, je veux que vous preniez ça.
00:23:06 Vous y noterez ce qui vous passe par la tête, vos questions, tout ce qui me permettra de mieux vous connaître.
00:23:12 Je ne vous le réclamerai pas, notez tout, d'accord ?
00:23:15 Soyez vous-même.
00:23:18 Je veux que vous essayiez.
00:23:20 On va bien rigoler.
00:23:42 Cours, Teck, cours !
00:23:45 23ème !
00:23:47 Ah, cours, cours !
00:23:49 Ouais !
00:23:50 Ouais, t'as vu ça ?
00:23:51 T'es génial ! T'es génial !
00:23:53 Tu l'as eu ! N'écoute pas ce que disent les autres !
00:23:56 C'est toi le meilleur !
00:23:58 Vas-y ! Cours, cours ! Allez !
00:24:03 Sauf t'as échappé la balle !
00:24:06 Arrête, c'est un coup bas, c'est un ferme ou bien un rêve de gueulé ou...
00:24:09 Ou alors quoi ? Je vais te montrer !
00:24:12 – Tu le tiens, quoi ? – Ça va, ça va, c'est un coup, les gars !
00:24:14 – Ils sont pas conquis ! – Arrêtez maintenant !
00:24:16 – Vas-y, allez ! – Il va y avoir des expulsions, les gars !
00:24:18 Vous allez avoir des expulsions !
00:24:20 La police de New York est une alchimie bouillonnante de frustration, de malveillance et de testostérone
00:24:27 pouvant exploser à n'importe quel moment.
00:24:29 Je sers un but sous patte de sûreté, il suffit que j'en descende d'un.
00:24:32 Et la pression diminue.
00:24:34 Pour que les gens vous respectent, il faut être fort.
00:24:38 La plupart respectent le badge, tous respectent une arme chargée.
00:24:42 Hé, Riley, vous auriez retrouvé un trafiquant d'armes dénommé Philip Trager.
00:24:52 – Est-ce que c'est vrai ? – Ah, ouais, une vraie pourriture.
00:24:55 – Ben, vas-y, raconte ! – Apparemment, on lui aurait fait goûter à sa propre médecine.
00:24:59 Un individu est entré, lui a volé une arme et il a tiré.
00:25:02 Le tueur a laissé des indices ?
00:25:04 Ouais, je crois, il me laissait un poème.
00:25:08 – T'es sûr ? – Bah, chier.
00:25:12 Ouais. Hé, Simon, tu te souviens de ce poème ? Dans l'affaire Trager ?
00:25:18 – Enfin, mais qu'est-ce qui te prend ? – Ah non, c'est Turd qui veut savoir.
00:25:24 C'est quoi l'histoire ?
00:25:26 Que la merde se passe-t-il ici, papa ? Ne me parles pas de merde, c'est fou.
00:25:31 – Reste là encore. – Hé, il veut savoir ce que disait le poème.
00:25:34 Un marchand d'armes, c'est révoltant.
00:25:38 Je lui tranche la gorge et je le descends.
00:25:41 C'est par sa vie de... Ah non, c'est par ses armes qu'il va payer.
00:25:44 Malheureusement pour nous, c'est pas le dernier.
00:25:46 Ça ressemblait à peu près à ça. Y a un pied de trop à la fin, mais ça rime.
00:25:50 – Brewster ! – Ouais ?
00:25:52 On recherche le même gars.
00:25:55 Il a fait sauter la cervelle de certains Rambos y a quelques semaines. Le vôtre, c'était quand ?
00:25:58 Y a huit jours. On est en liaison avec l'ATF à cause des armes.
00:26:01 On reprend l'affaire Rambo, y a du nouveau.
00:26:03 Ce serait le même type qui a tué un trafiquant d'armes la semaine dernière.
00:26:05 – Non, vous rigolez ? – Non, attendez, vous la prenez pas, c'est la nôtre.
00:26:08 Hé, c'est nous les anciens. C'est grâce à nous que vous apprenez.
00:26:11 Oh, dites-moi que le gars s'appelle Greg Brady.
00:26:13 Vous savez la famille Brady, dites-moi que c'est lui.
00:26:16 Oh, quelqu'un veut faire du tort à la famille Brady.
00:26:18 Certainement la famille Ingalls.
00:26:20 Trager, un trafiquant de puce en enfer. Numéro 11.
00:26:26 Trager, un trafiquant de puce en enfer. Numéro 11.
00:26:28 Pour Trager, la balle vient bien du 45 trouvé dans son appartement.
00:26:39 Ça n'a pas été une surprise. J'ai donc contacté l'ATF.
00:26:42 C'est l'un des six 45 qui ont été volés dans un magasin de Virginie y a un mois.
00:26:46 – Oui, sûrement par Trager. – Oui, selon eux, son signalement correspondrait.
00:26:49 Ça ne nous aidera pas à le trouver. Ça l'aurait lit juste à nos deux victimes.
00:26:52 Ce qu'on savait déjà à cause de ces poèmes.
00:26:56 Oui, Julie. Bonjour.
00:26:58 Hé, Tuck, n'oublie pas qu'on a rendez-vous au tribunal tout à l'heure.
00:27:01 – Oui. – Alors...
00:27:03 On dit qu'il s'est défoulé sur ce trafiquant que vous avez arrêté.
00:27:08 C'est vrai.
00:27:09 Et alors ?
00:27:11 C'est vrai ?
00:27:13 Oui, il l'a couché sur le sol.
00:27:20 Puis, il l'a menotté.
00:27:23 C'est pas évident.
00:27:25 Et il lui a donné des coups dans le ventre.
00:27:27 Ensuite, il s'est assis sur sa poitrine.
00:27:33 Et là, il s'est mis à gifler fort, en plein visage, encore et encore.
00:27:39 Il criait à plein poumon, il hurlait,
00:27:41 "Tu n'es qu'une pute, je vais te péter ta petite gueule de con !"
00:27:45 Il avait le regard vague, les yeux exorbités.
00:27:49 Il avait un regard de fou, en sortant une telle violence.
00:27:53 J'ai vraiment cru qu'il allait le tuer.
00:27:55 Ah oui ?
00:27:57 Tu es une sacrée petite vicieuse.
00:28:04 – Je retourne travailler. – Au mieux.
00:28:08 Maître, je suis pied et poing lié.
00:28:14 Au regard des vis de procédure et sans garde à vue,
00:28:16 toutes les preuves obtenues après l'enquête initiale
00:28:18 ne peuvent être prises en considération.
00:28:20 Tout ça est insupportable.
00:28:22 Je me vois donc dans l'obligation de suivre les réquisitions de la défense
00:28:25 et de rejeter les accusations de viol et de coups et blessures
00:28:27 contre M. Van Lighten.
00:28:29 Votre Honneur, vous croyez que j'ai envie de voir cet individu
00:28:32 rôder à proximité de ma fille ou à proximité de n'importe quelle autre petite fille ?
00:28:35 – En espérant que je ne dis pas de grave erreur. – Silence, Maitre.
00:28:37 Je m'en vais libre de faire tout ce qu'il souhaite.
00:28:39 Je suis sûre que bientôt, nous serons tous réunis ici à nouveau.
00:28:42 Regarde-le. Regarde ce fils de...
00:28:44 Moi, je vais te le faire payer, tonton.
00:28:47 Et le prix fort. Fais gaffe à toi quand tu iras te promener.
00:28:50 – Tais-toi, Prissy. – Je vous demande le silence.
00:28:52 – Tant salopard. Enfoiré de fils de... – Arrête, je ne t'en veux pas.
00:28:54 – Je te demande le silence. – Je te demande le silence.
00:28:56 – Le problème est expédité. – Il faut sortir d'ici, sinon la justice va être expéditée.
00:28:59 Vous voyez ce que je veux dire ?
00:29:01 – Silence ! – Vous voyez ce que je veux dire ?
00:29:03 – Silence ! – Non.
00:29:05 Le Dr. Prosky suggère que je note toutes mes pensées.
00:29:08 C'est ce que je vais faire.
00:29:11 Vous savez ce que je ressens quand j'appuie sur la détente ?
00:29:14 Je pense au ballon sacrifice. J'adore cette manière de jouer.
00:29:17 Elle réclame le pire de chacun de nous.
00:29:19 Elle dit "désolé frappeur, t'es un con de frapper avec les coureurs en mouvement.
00:29:23 Et toi, abruti joueur d'entrechamp, t'as pas besoin de tricher et de faire tomber la balle pour lui donner une chance."
00:29:27 Mon moment préféré, c'est lorsque le frappeur est retiré et que les coureurs essaient de voler le but.
00:29:32 Ça alors, pour moi, le surprise, c'est une surprise.
00:29:34 La vie devrait ressembler à ça. On peut être un enculé, mais en assumer les risques.
00:29:42 Ou pas.
00:29:44 Van Leyden, un violeur de moins.
00:29:46 Qui va le regretter ? Personne.
00:29:48 Le douzième sur la liste.
00:29:50 Wow wow wow, chaud le café, chaud.
00:30:07 Bonjour inspecteur Riley. Porte de gauche.
00:30:09 - Entrée avec effraction ? - Je ne crois pas.
00:30:11 - L'inspecteur Perez vous attend. - Déjà là, allez.
00:30:13 - Vous avez vu les matchs hier soir ? - Ouais, j'aurais pas dû.
00:30:16 Tally, approche, viens voir.
00:30:18 Merde, oh mon dieu.
00:30:24 C'est puissant. Magnifique.
00:30:27 - C'est quoi ça ? C'est un plasma ? - Un LCD.
00:30:30 Non, c'est un plasma.
00:30:32 - C'est un LCD, regarde bien. - Les garçons.
00:30:34 Il a été tué ici et à bout portant.
00:30:40 D'après ce qu'on voit, il n'y a pas eu de bagarre.
00:30:42 T'as raison, rien ne l'indique.
00:30:45 Il n'y aurait pas eu d'effraction, ni de coups, ni de coupures, ni de bagarres.
00:30:48 Arrête, personne ne veut connaître la vie privée de notre officier Corrali.
00:30:51 Pour toi ce serait détective, d'accord ?
00:30:53 Officier asexué.
00:30:55 On dirait encore notre tueur.
00:30:58 - Il a tué qui cette fois ? - Lui c'est Jonathan Van Leyden.
00:31:00 Tout ce qu'on a appris, c'est qu'il vendait des voitures.
00:31:03 Il a été jugé pour viol, mais relaxé la semaine dernière.
00:31:07 Regarde ça.
00:31:09 "Cet homme-là ne respecte pas leur beauté, leur charme ou leur choix.
00:31:13 Il vole aux femmes, aux femmes. L'intimité, une justice doit l'exécuter."
00:31:17 C'est encore notre poète.
00:31:20 Il devait avoir un différent avec notre pote Johnny.
00:31:23 Tu le connais ?
00:31:25 - Ouais. - Ouais.
00:31:26 C'était un sacré petit fils de pute, je peux te le dire.
00:31:29 Ouais.
00:31:31 Vous savez très bien que ce qui est excitant, c'est de ne pas croiser un tueur en Syrie.
00:31:34 Il a marqué un point là, le lieutenant.
00:31:36 Le point qui...
00:31:38 Le point qui m'importe, c'est de savoir si vous avez envie de conduire cette enquête.
00:31:42 Vous ne nous croyez pas à la hauteur ?
00:31:44 Ça suffit.
00:31:47 Si on fait le calcul, vous avez quoi au moins 110 ans de service à vous deux, non ?
00:31:51 Rajoutez 10 ans.
00:31:53 Écoutez-moi bien, vous avez fait assez de conneries.
00:31:56 Vous pourriez perdre votre retraite.
00:31:58 Vous risqueriez ça ?
00:32:00 Ouais, c'est sûr.
00:32:02 406, lieutenant.
00:32:05 406.
00:32:07 OK, 406, ça veut dire quoi ?
00:32:09 Ted Williams.
00:32:11 Ted Williams, le dernier jour de la saison, avait une moyenne de 400.
00:32:14 Le gérant des Sox voulait à tout prix protéger sa moyenne.
00:32:17 Williams a quand même désiré jouer.
00:32:19 Ses coups sûrs en lui présence. 406, personne n'avait dépassé les 400.
00:32:23 OK, d'accord, à vous de jouer.
00:32:25 Ne venez surtout pas vous plaindre à moi
00:32:27 lorsque un agent de la circulation arrêtera votre tueur en Syrie pour excès de vitesse
00:32:31 vous privant de vos 15 minutes de gloire.
00:32:33 Vous vous direz, on aurait très bien pu s'asseoir en face de cette ordure au restaurant
00:32:37 et il nous aurait fallu des années-lumières pour le coincer.
00:32:40 C'est impossible ça, car l'année-lumière sert à mesurer la distance, pas la durée.
00:32:45 Je vous remercie, c'est gentil, je m'en souviendrai.
00:32:49 Ellis Lind, en 2003.
00:32:52 Celui-là fréquentait les barguets où il y chassait de jeunes ados.
00:32:55 Il les ramenait chez lui et les revêt court.
00:32:58 Il a été tué dans son appartement.
00:33:01 Dans tous les cas, notre tueur a toujours été en contact direct avec ses victimes
00:33:05 avant de leur faire exploser la cervelle.
00:33:07 Il laisse aucune empreinte, il est habile et aussi très méticuleux.
00:33:11 Pour ce qui pourrait être le numéro 2, nous partons en 2004
00:33:14 avec Matthew Matrella, le cognard de la famille Gambino.
00:33:18 Mais là aussi, le pistolet est à côté de lui.
00:33:21 Les deux premières fois où j'ai tué quelqu'un de sans froid, je tremblais comme une feuille.
00:33:25 Je savais que si je me faisais attraper, il me renverrait et ça m'obsédait.
00:33:28 Je me moquais d'aller en prison, mais j'étais terrorisé à l'idée de perdre mon arme et mon badge.
00:33:33 En allant travailler le lendemain, j'espérais voir les choses différemment.
00:33:36 J'avais l'impression que tous mes collègues me regardaient d'un air suspicieux.
00:33:40 Mais il n'en était rien, et c'est là que j'ai compris que je pouvais continuer ma croisade
00:33:52 autant que je le voulais.
00:33:55 Prochaine arrêt, Spider.
00:33:57 Si on lui faisait fermer son business, il deviendrait peut-être un indique.
00:34:01 On avait mis la main sur une avocate.
00:34:03 Nous avions besoin qu'elle atteste qu'elle lui ait acheté de la coke.
00:34:06 C'était une bonne juriste.
00:34:09 Mon partenaire et moi, nous sommes rendus au Club 404 de Harlem.
00:34:13 Je m'inquiétais pour lui.
00:34:15 Tom Cowen est mon partenaire depuis presque 30 ans.
00:34:18 C'est le meilleur flic que j'ai jamais vu.
00:34:20 C'est toujours moi qui suis derrière lui.
00:34:24 Un jour, il a reçu dans la poitrine une balle qui m'était destinée.
00:34:28 C'était mon modèle.
00:34:32 Le jour où je n'ai plus voulu être Tom Cowen
00:34:34 fut le plus beau jour de ma vie.
00:34:38 J'ai parcouru le dossier de notre cher poète.
00:34:40 Une intéressante façon de passer ton temps, ça.
00:34:43 Un pistolet était sur Charles.
00:34:46 Je ne sais pas si tu as vu le dernier.
00:34:48 Je ne sais pas si tu as vu le dernier.
00:34:50 Je ne sais pas si tu as vu le dernier.
00:34:52 Je ne sais pas si tu as vu le dernier.
00:34:54 Je ne sais pas si tu as vu le dernier.
00:34:56 Je ne sais pas si tu as vu le dernier.
00:34:58 Je ne sais pas si tu as vu le dernier.
00:35:00 Je ne sais pas si tu as vu le dernier.
00:35:02 Je ne sais pas si tu as vu le dernier.
00:35:04 Je ne sais pas si tu as vu le dernier.
00:35:06 Un pistolet était sur Charles Randall quand on l'a arrêté.
00:35:09 Alors que dans les autres affaires, on l'a laissé sur place.
00:35:13 Mais il y a un tas de similarités.
00:35:15 J'en ai informé Perez et Riley.
00:35:17 Je crois qu'il faudrait aller le voir en prison.
00:35:19 Il y a peut-être une piste à explorer.
00:35:21 Oui, excellente idée.
00:35:23 Mais oublie Perez et Riley.
00:35:25 C'est pas dans leur corde.
00:35:26 Ils pourraient tout faire rater. C'est trop important.
00:35:29 Je vais y aller avec Turk.
00:35:31 On y va, OK ? Bravo.
00:35:34 C'est bon, on y va.
00:35:36 On y va.
00:36:05 Messieurs, Charles Randall.
00:36:07 Alors, flic de mes deux, vous voulez quoi ?
00:36:12 Charmant accueil.
00:36:14 Tu aimes la poésie, Chuck ?
00:36:17 Quoi ?
00:36:19 Est-ce que tu aimes la poésie ?
00:36:22 Ouais.
00:36:24 Les roses sont rouges, les violettes sont bleues.
00:36:27 Je vais te la mettre sous le nez et tu me la suceras, enculé.
00:36:30 - Vous aimez ? - J'aurais souhaité que ça arrive.
00:36:33 - Quoi ? - Je suis déçu.
00:36:35 Eh, faites chier. Allez vous faire foutre. Faites-moi sortir.
00:36:38 Beaucoup d'boires ont perdu notre temps. Allez le voir.
00:36:51 Fallait y aller, et on a eu raison.
00:36:53 Il faut te détendre.
00:36:58 Oui, j'irai me détendre sur Karen.
00:37:01 Elle veut de plus en plus être abusée.
00:37:03 T'as de la chance.
00:37:04 T'as envie de m'en débarrasser ?
00:37:06 Fais très attention, parce que je lui laisserai un tel souvenir qu'elle restera avec moi.
00:37:10 - Défoule-toi. - Fais gaffe.
00:37:13 Quand je pense que j'étais assis face à ce merdique, je suis dégoûté.
00:37:16 Fils de pute. Laisse tomber, il est là où il doit être.
00:37:19 Je suis désolé, je suis vraiment désolé.
00:37:21 Pense à autre chose.
00:37:24 Quoi qu'il arrive, jamais je te foutrai dans la merde.
00:37:29 T'en fais pas pour moi, t'en fais pas pour moi.
00:37:32 Ce que j'ai fait n'avait aucun sens, j'ai pas réfléchi.
00:37:35 Tu te demandes si ça avait du sens ?
00:37:37 T'as réfléchi à cette gamine de 10 ans qui a eu une crâne défoncée ?
00:37:41 C'est vrai que j'ai essayé de t'en dissuader, mais tu sais quoi ?
00:37:44 Je t'admire d'avoir osé.
00:37:46 J'admire ce que tu as fait, et ce qui est sûr...
00:37:48 c'est que tu avais raison.
00:37:52 Alors arrête de recenser tout ça, parce que ça ne sert à rien.
00:37:55 Je ne veux pas te faire du mal.
00:37:57 Je ne veux pas te faire du mal.
00:37:59 Je ne veux pas te faire du mal.
00:38:01 Je ne veux pas te faire du mal.
00:38:03 Je ne veux pas te faire du mal.
00:38:05 Je ne veux pas te faire du mal.
00:38:07 Je ne veux pas te faire du mal.
00:38:09 Je ne veux pas te faire du mal.
00:38:11 Je ne veux pas te faire du mal.
00:38:13 Je ne veux pas te faire du mal.
00:38:15 Je ne veux pas te faire du mal.
00:38:17 Je ne veux pas te faire du mal.
00:38:19 Je ne veux pas te faire du mal.
00:38:21 Je ne veux pas te faire du mal.
00:38:23 Tu as dû composer ce poème avant d'y aller, d'accord ?
00:38:25 Sinon, quoi, tu lui fais sauter la tête,
00:38:27 puis tu t'assoies et tu te mets à t'écrire en disolé ?
00:38:29 Non, il n'y a pas d'empreinte sur les poèmes.
00:38:31 Donc, je portais, a priori, des gants au moment de les écrire.
00:38:34 Tu devais bien connaître tes victimes, parce que si elles t'ont toutes ouvertes,
00:38:37 c'est qu'elles devaient te connaître aussi, c'est obligé.
00:38:39 Ces gars-là sont des salopards.
00:38:41 Ils ne font confiance à personne et ne laissent personne entrer chez eux,
00:38:43 encore moins un inconnu.
00:38:45 Oui, mais je sais tout sur eux.
00:38:47 Je les connais sur le bout des doigts, où ils vont,
00:38:49 sans toi, du temps et toutes leurs habitudes.
00:38:51 Ok, donc tu les suis, puis tu les abats.
00:38:53 Quelqu'un va oser le dire ?
00:39:10 Quoi ?
00:39:12 On est dans la merde.
00:39:18 Il a raison, c'est un flic.
00:39:20 Mais non, on est en train de s'éloigner du sujet.
00:39:22 Tu sais bien que c'est un flic, arrête !
00:39:24 Je suis sûr que non. Toi, t'en sais rien du tout.
00:39:26 Eh ben, moi, je suis sûr et certain que le tueur est un gars de la maison, de la maison, de la maison !
00:39:29 C'est un gars de la maison, de la maison, de la maison.
00:39:31 Ça veut dire quoi, c'est un gars de la maison, de la maison, de la maison ?
00:39:33 Calme-toi, mon vieux, il essaie de le dire.
00:39:35 Il essaie de le dire.
00:39:37 Je sais très bien ce qu'il disait.
00:39:39 Vraiment, c'est n'importe quoi.
00:39:44 Ne dites plus que c'est quelqu'un de la maison.
00:39:46 C'est vraiment d'une connerie énorme.
00:39:48 Qu'est-ce qu'on fait pour le dîner ?
00:40:09 T'as envie de sortir ?
00:40:11 Où ça ?
00:40:13 Tu sors seule, alors choisis.
00:40:15 Y a un truc qui va pas ?
00:40:17 Non, tout va très bien.
00:40:19 Si tu veux sortir, vas-y, je t'en prie.
00:40:21 J'ai envie de rester là.
00:40:23 Génial. Alors m'emmerde pas.
00:40:25 C'est le meilleur moment de la journée, alors surtout ne le gâche pas.
00:40:28 Y a que les flics que tu baises ?
00:40:33 De temps en temps, je me fais un pompier ou un ex-détenu.
00:40:37 T'ose pas les violenter ?
00:40:41 Non, j'ai trop de respect pour les pompiers.
00:40:43 Tu sais pourquoi tu dois rentrer à Matraque quand t'as fini ta journée de travail ?
00:40:47 Non.
00:40:48 Ils ont pas confiance.
00:40:50 Vu mon état, c'est une bonne décision.
00:40:52 Toi t'en aurais profité.
00:40:54 C'est bête que t'aies raté Van Ryten.
00:40:57 Vous vous seriez bien entendu.
00:40:59 Finalement quelqu'un a osé rendre la justice et tuer ce sale enfoiré.
00:41:02 C'est lui que j'aimerais rencontrer.
00:41:04 Tu crois peut-être pas si bien dire.
00:41:06 Ce serait un flic.
00:41:08 Un peu idiot.
00:41:10 C'est idiot, ça c'est le boulot d'un psychopathe.
00:41:12 Il y en a plein qui travaillent avec nous.
00:41:14 Vous dormez bien ?
00:41:24 Pas vraiment.
00:41:25 Mangez bien ?
00:41:26 Non.
00:41:27 Des cauchemars récurrents ?
00:41:29 Oui, je suis coincé dans une pièce avec vous.
00:41:31 Non.
00:41:34 Vous croyez pouvoir reprendre le travail ?
00:41:36 Absolument.
00:41:37 Vous avez son jeu à la retraite ?
00:41:39 Si je peux toucher une pension, alors je signe tout de suite.
00:41:43 Avez-vous songé à la retraite ?
00:41:44 Pas encore.
00:41:45 Qu'est-ce que je ferais après ?
00:41:47 J'irais faire un peu de voile autour de Ship 7B ?
00:41:49 J'arbitrerais du softball ?
00:41:51 Agent de sécurité dans le privé ?
00:41:52 Trop dangereux ça.
00:41:53 Qu'allez-vous faire ?
00:41:54 Moi je veux m'acheter un bateau.
00:41:56 Écoutez-moi, je suis pas sûr d'être d'accord mais je veux quand même qu'on en discute.
00:42:00 Vous avez dit que ce serait l'un des nôtres.
00:42:02 Ça pourrait être un ancien flic.
00:42:04 Quelqu'un qui fraîche pour son sein.
00:42:06 Tu penses à quelqu'un ?
00:42:08 Oui, il pense à Martin Baum.
00:42:12 Notre ancien lieutenant.
00:42:14 C'est quoi son histoire ?
00:42:16 On l'a renvoyé il y a quelques années.
00:42:18 Si je parle de lui, c'est parce qu'il connaissait les victimes.
00:42:22 Oui mais regarde-moi, Tuck.
00:42:23 Je les connaissais aussi.
00:42:25 Et toi aussi.
00:42:27 Et Riley, et Perez, et même Carrie.
00:42:28 Je lançais juste une idée.
00:42:30 Ça pourrait être toi.
00:42:31 Oui, tu as raison.
00:42:33 Les poèmes et les armes placées à côté des corps, c'est tout ce qu'on a qui relie ces meurtres.
00:42:38 Il ne nous reste plus qu'à aller secouer les légistes par les couilles.
00:42:40 Ça, ça ne devrait pas être un problème.
00:42:43 Ta copine est déjà sur le coup.
00:42:45 Tu as raison, Karen a passé la semaine à les secouer.
00:42:48 Et elle aime ça.
00:42:49 Qu'est-ce que tu dis ?
00:42:50 Oh, ça recommence.
00:42:52 Réfléchis avant de parler.
00:42:53 Ouais ?
00:42:54 C'est rien, ne t'énerve pas.
00:42:55 Karen et lui, c'est une vieille histoire de deux mecs.
00:42:57 Tu ne peux pas se défendre tout seul ?
00:42:58 Oui, je peux très bien me défendre tout seul.
00:42:59 Et je peux aussi te dire un truc.
00:43:00 Je t'encule, Tuck !
00:43:01 Je ne vais pas te faire foutre pour tes cas sales cons.
00:43:03 Non, c'est moi qui vais t'assommer, t'entends, grand-père ?
00:43:05 Tu la remets dans tes culottes.
00:43:07 Et vous, jeunes collègues,
00:43:09 usé de courtoisie face à un grand professionnel.
00:43:12 C'est fini.
00:43:13 D'accord ?
00:43:14 Le calme est revenu, ça y est ?
00:43:16 Alors, on en était où ?
00:43:18 Vous nous parliez de Martin Baum.
00:43:21 Vous continuez ?
00:43:22 Une partie de ses agences sont faits coincés pour vol.
00:43:24 Baum a essayé de les couvrir à n'importe quel prix.
00:43:27 Ils l'ont enfermé ?
00:43:28 Il y a eu des plaintes contre lui, mais il a démissionné et s'en est resté là.
00:43:32 Et alors ?
00:43:33 Pourquoi il t'en veut ?
00:43:34 Si j'avais menti, je l'aurais couvert, mais...
00:43:36 j'ai pas voulu.
00:43:37 Ok, mais si ce gars-là t'en veut tellement, pourquoi il te cherche pas ?
00:43:39 Il te trouve et il tue.
00:43:40 Au lieu de ça, il se transforme en tueur en série et tue tous ses tarés.
00:43:42 J'en sais rien, je sais juste que je l'ai pas couvert.
00:43:44 Moi, je te dis que ça a aucun sens.
00:43:46 Mais je voulais quand même que vous le sachiez.
00:43:47 Maintenant, vous savez.
00:43:48 Mais ça a toujours aucun sens.
00:43:49 - Vous vérifiez ou pas ? - J'en ai rien à foutre.
00:43:50 - Ça a toujours aucun sens. - C'est vous qui dites que c'est un pic.
00:43:52 Moi, je dis juste que j'en connais un de suspect.
00:43:54 - Vérifiez si ça vous tente ou que vous faites rien. - Calme-toi et donne-nous une raison valable de considérer Bormes comme un suspect.
00:43:59 Ok ?
00:44:00 Syndrome Prême Monstruel. Je le connais bien.
00:44:04 Salut les gars.
00:44:12 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:44:14 Oh, voici le rapport du FBI sur le type de papier et la graphologie.
00:44:18 Vous ne voyez pas de problème à ce que j'étudie les indices que je collecte pour vous faire gagner du temps, n'est-ce pas ?
00:44:23 Pas le moindre.
00:44:24 - Ne laisse pas de cible sous ses bras. - J'aime ça, c'est fascinant.
00:44:26 Dépêche-toi, chérie.
00:44:28 Ça suffit, allez.
00:44:29 Ça y est, allez, lève-toi.
00:44:31 Lâche-moi, s'il te plaît.
00:44:33 J'allais faire un tour, moi. Je vais vous laisser discuter.
00:44:35 - Quoi ? T'as peur que je vous lave les dossiers, c'est ça ? - Sors, s'il te plaît.
00:44:37 - T'as peur de quoi ? - Ça a été un réel plaisir.
00:44:39 - Bonne journée. - Quoi ?
00:44:40 À quoi est-ce que tu joues ? À quoi est-ce que tu joues ?
00:44:42 Je suis désolée pour hier soir, ok ?
00:44:49 Je suis désolée, c'est une habitude.
00:44:53 Une habitude, ça peut se briser, d'accord ?
00:44:56 - C'est n'importe quoi. - Non.
00:44:58 Faut me faire confiance, tu entends ?
00:45:01 Tu dois me croire.
00:45:05 Je suis sérieuse.
00:45:07 À ton avis, pourquoi Turk s'est si vite emparé de l'affaire du poète ?
00:45:17 Hein ? C'est pour nous empêcher de trouver le tueur.
00:45:19 C'est ce que je ferais si je voulais pas qu'on me suspecte.
00:45:22 Il nous a dirigés vers cette piste bidon de bombes pour faire diversion.
00:45:25 C'est logique.
00:45:26 Je déteste ce mec.
00:45:29 Il est là.
00:45:32 Il est là.
00:45:35 Il est là.
00:45:37 Ils sont là.
00:46:02 12h45 du matin.
00:46:04 C'est le temps de tuer ou bien il veut tuer le temps ? Qu'est-ce que t'en penses ?
00:46:30 Vas-y, Bormes, tues quelqu'un, dépêche-toi.
00:46:32 Ouais, ouais, renais au service, tue Turk. C'est lui qui t'a balancé.
00:46:35 Hé, c'est les résultats de Turk pendant les séances de tir.
00:46:44 T'as vu ça ? Alarmes de service 99 ou semi-auto 100.
00:46:47 Des récompenses par dizaines et autant de recommandations.
00:46:50 À 50 mètres, il t'arrache la couille gauche sans toucher la droite.
00:46:53 T'as vu l'analyse de ses tirs ? T'as pas une balle qui a été envoyée sur les côtés.
00:46:59 Je connais personne qui puisse arriver à toutes les centrées.
00:47:02 Hé, Karen, est-ce qu'elle a du nouveau ?
00:47:10 Non, pas encore.
00:47:12 Si jamais Bormes tue quelqu'un, je veux pas être dans la voiture en attendant que ça se passe, ok ?
00:47:15 J'y vais.
00:47:19 T'es mon héros, Teddy, t'es mon héros. T'es le plus courageux.
00:47:24 T'es le plus courageux.
00:47:26 T'es Perez, toi ?
00:47:37 Ouais.
00:47:38 Moi, je suis Martin Bormes.
00:47:40 J'ai un permis pour ça.
00:47:46 Je suis agent de sécurité dans le quartier des bijoutiers.
00:47:49 Alors vous croyez que le tueur est un flic-poète, c'est ça ?
00:47:52 J'ai bien dit, allez voir Bormes, car lui, il en a bavé.
00:47:54 C'est donc bien celle-là, la piste que vous suivez.
00:47:57 C'est vrai que vous en avez bavé.
00:47:58 C'était pas juste.
00:47:59 La vie est injuste.
00:48:01 Ouais.
00:48:02 T'as des soucis, Simon ?
00:48:03 J'veux dire que tu commençais à me manquer, toi.
00:48:05 Enchanté.
00:48:06 Vous avez un truc à nous dire, lieutenant Bormes ?
00:48:08 J'ai tout ce qu'il faut dans ma poche.
00:48:10 Passport, reçue de carte de crédit, billet d'avion.
00:48:18 Quand Brady a été tué, j'ai escorté un de mes clients au Brésil.
00:48:22 C'est à notre seigneur qu'il appartient de juger.
00:48:30 Mais si cette personne, ce misérable violeur ou criminel que vous venez de me décrire,
00:48:35 fait une repentance sincère et demande l'absolution,
00:48:39 elle devra lui être accordée.
00:48:41 Votre nom ne me dit rien, mais j'ai eu tellement d'enfants de cœur durant toutes ces années.
00:48:47 J'ai fait une carrière de flic.
00:48:49 Ma tête, vous l'avez peut-être oubliée.
00:48:51 Par contre, vous vous souviendrez de mon nom pour le restant de votre vie.
00:48:55 Le père craindrait qu'il pourrisse en enfer.
00:48:58 Le treizième, mais pas le dernier.
00:49:00 Je retire du rectum de la victime une pièce de papier.
00:49:03 Je l'emprisonne.
00:49:04 Je l'emprisonne.
00:49:05 Je l'emprisonne.
00:49:06 Je l'emprisonne.
00:49:07 Je l'emprisonne.
00:49:08 Je l'emprisonne.
00:49:09 Je l'emprisonne.
00:49:10 Je l'emprisonne.
00:49:11 Je l'emprisonne.
00:49:12 Je l'emprisonne.
00:49:13 Je l'emprisonne.
00:49:14 Je l'emprisonne.
00:49:15 Je l'emprisonne.
00:49:16 Je l'emprisonne.
00:49:17 Je l'emprisonne.
00:49:18 Je l'emprisonne.
00:49:19 Je l'emprisonne.
00:49:20 Je l'emprisonne.
00:49:21 Je l'emprisonne.
00:49:22 Je l'emprisonne.
00:49:23 Je l'emprisonne.
00:49:29 Je l'emprisonne.
00:49:30 Je l'emprisonne.
00:49:31 Je l'emprisonne.
00:49:32 Je l'emprisonne.
00:49:33 Je l'emprisonne.
00:49:34 Je l'emprisonne.
00:49:35 Je l'emprisonne.
00:49:36 Je l'emprisonne.
00:49:37 Je l'emprisonne.
00:49:38 Je l'emprisonne.
00:49:39 Je l'emprisonne.
00:49:40 Je l'emprisonne.
00:49:41 Je l'emprisonne.
00:49:42 Je l'emprisonne.
00:49:43 Je l'emprisonne.
00:49:44 Je l'emprisonne.
00:49:45 Je l'emprisonne.
00:49:46 Je l'emprisonne.
00:49:47 Je l'emprisonne.
00:49:48 Je l'emprisonne.
00:49:49 Je l'emprisonne.
00:49:51 L'enfance par l'homme fut avêlée.
00:49:54 Sa libido nous a détruits.
00:49:57 Justice est faite car aujourd'hui, l'Eglise pardonne.
00:50:02 Moi, je ne puis.
00:50:05 Peut-être qu'il y aura du nouveau.
00:50:08 Tendre la tête.
00:50:15 Le père Conley m'a fait passer ma communion.
00:50:18 A Bensonhurst.
00:50:20 Désolé, on aurait dû vous téléphoner.
00:50:26 C'est mon avis.
00:50:27 Allez-y, allez faire un tour.
00:50:29 Et on comparera nos notes.
00:50:31 D'ailleurs, on dirait que notre poète avait un compte à régler avec le prêtre.
00:50:35 Il lui a baissé ses pantalons.
00:50:37 Tu rigoles.
00:50:38 J'en ai l'air.
00:50:39 Faut pas dire ces choses-là.
00:50:40 Un prêtre, ça se respecte.
00:50:41 Allez-y, vous verrez.
00:50:42 Ils vont bientôt nous dire que le lieutenant Baum le laisse en enfant de coeur.
00:50:47 C'est probable.
00:50:48 Ils commencent à faire chier ces vieux cons.
00:50:50 Franchement, docteur, vous avez lu les poèmes.
00:50:52 Il est possible que ce tueur soit un flic, n'est-ce pas ?
00:50:55 Non, ça m'étonnerait.
00:50:57 Il n'y a jamais eu de flics qui soient des tueurs en série.
00:51:00 Dépêchez-vous, allez, on court.
00:51:02 D'une heure, les filles.
00:51:03 Oui, encore, encore, encore, encore, encore, encore.
00:51:07 Sauf...
00:51:08 Docteur, un conseil, comment coisser cette ordure ?
00:51:11 Vous n'aurez rien à faire.
00:51:13 Car il veut se faire coincer.
00:51:16 T'as pas envie d'aller ailleurs pour manger ?
00:51:19 Je voulais vous remercier.
00:51:21 À propos de Spider ?
00:51:23 Oui, et aussi d'être venu me voir à l'hôpital et de vos encouragements.
00:51:28 Pourquoi il voudrait ça ?
00:51:30 Pour lui, maintenant, être en fuite n'est plus suffisant.
00:51:32 Est-ce que votre fille joue dans l'équipe ?
00:51:34 Non, aujourd'hui, elle a 25 ans.
00:51:36 Elle est infirmière en Californie et ne prend plus aucune drogue.
00:51:40 Et sa mère ?
00:51:41 Sa mère est morte quand elle était très jeune.
00:51:44 Quand elle était très jeune...
00:51:46 Il veut que tout le monde sache qu'il contrôle la situation,
00:51:49 que tout le monde sache qu'il est supérieurement intelligent.
00:51:52 La plupart de ses morts ont un jour été en contact direct avec le partenaire de Rooster, d'accord ?
00:51:56 Il est même allé jusqu'à menacer Van Lighten devant des centaines de témoins.
00:52:00 À la suite de ça, il nous a envoyé enquêter ce qui n'avait aucun sens sur le lieutenant Baum, c'est vrai, oui ou non ?
00:52:04 Pourquoi, pourquoi, pourquoi il a fait ça, hein ? Pourquoi ?
00:52:06 Pour l'instant, ce que vous me dites, c'est rien, vous n'avez rien.
00:52:08 Continuez, s'il te plaît.
00:52:09 C'est pas terminé ? Et en plus, l'affaire de l'église.
00:52:11 Le seul dossier que suit Turk avec une assiduité exemplaire.
00:52:14 Et nous venons d'apprendre que notre plus récente victime d'oncle, le père Connelly, n'a pas arrêté de se faire muter.
00:52:19 Huit paroisses en moins de vingt ans, pourquoi l'église ferait-elle ça à un prêtre ?
00:52:22 C'est évident, il donnait à ses enfants de cœur une bénédiction particulière.
00:52:25 Et Turk a déjà admis qu'il le connaissait étant enfant, c'est très plausible.
00:52:29 C'est donc bien ce prêtre, ce père Connelly, qui vous a fait passer votre première communion, n'est-ce pas ?
00:52:35 Exact.
00:52:36 Avez-tu lu des gestes déplacés à votre rencontre, comment dire ?
00:52:40 Arrêtez, j'ai compris. Non, jamais.
00:52:42 Très bien. Et serait-il légitime ou possible que quelqu'un pense qu'il les ait eus ?
00:52:48 Non.
00:52:49 Est-ce que vous me suspectez, lieutenant ?
00:52:52 Non.
00:52:54 Mais je n'aime pas ce que j'entends autour de moi.
00:52:58 C'est vers vous que le vent pousse l'aiguille.
00:53:01 Le vent, peut-être bien quelqu'un ?
00:53:03 Mais je n'en sais rien.
00:53:06 Vous êtes relié à la plupart de ses victimes et vous n'avez rien d'humertaire, c'est ça ?
00:53:10 Je n'ai jamais eu de problème avec ce prêtre.
00:53:15 Ok. Alors tant mieux.
00:53:17 Vous pouvez y aller.
00:53:20 J'ai eu une discussion avec Riley Perez.
00:53:29 Touche-les, je suis pas...
00:53:31 Non, arrêtez, j'ai aucune envie de plaisanter, vous écoutez.
00:53:33 Je vous écoute.
00:53:35 Je pense que Turk pourrait bien être le tueur.
00:53:37 Laissez-moi vous dire que pour ma part, je trouve cette réflexion aussi drôle que grotesque.
00:53:46 Vous y croyez pas, j'espère ?
00:53:48 Tout le monde a globalement accepté le fait que ce tueur est l'un des nôtres.
00:53:52 Mais c'est pas Turk. Si je vous dis ça, c'est que j'en suis sûr.
00:53:55 Sûr et certain ?
00:53:56 Sûr et certain.
00:53:57 Pourquoi je vous écoute ?
00:53:58 Parce que je le sais. J'en ai la certitude morale, c'est suffisant.
00:54:02 Ok.
00:54:03 Ce prêtre, ce... Berkhanli, était le curé de Turk quand il était enfant.
00:54:12 Il vous l'a dit, ça ?
00:54:13 Oui, mais il a oublié de me dire que ce curé les abusait.
00:54:16 J'y crois pas.
00:54:17 Il va falloir y croire. Silence et restez à votre place.
00:54:20 Est-ce que c'est clair ? Je suis votre chef, c'est moi qui décide.
00:54:23 Si Turk venait à apprendre ce qu'on s'est dit, vous le regretteriez, croyez-moi.
00:54:28 Tu peux parler, Romano ?
00:54:29 Je vous en prie.
00:54:30 Il a du coeur. Est-ce que c'est clair ?
00:54:35 Turk a un rêve, que le monde aille mieux. Il aime les gens.
00:54:40 C'est vrai qu'il a des réactions depuis le boule, mais ça c'est pas important.
00:54:43 Il connaît l'important.
00:54:44 C'est qu'il s'inquiète de la sécurité des hommes et des femmes.
00:54:47 Il sait que les gens sont en danger.
00:54:49 Il sait que les gens sont en danger.
00:54:51 Il sait que les gens sont en danger.
00:54:53 Il sait que les gens sont en danger.
00:54:55 Il sait que les gens sont en danger.
00:54:57 Il sait que les gens sont en danger.
00:54:59 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:01 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:03 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:05 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:07 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:09 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:11 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:13 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:15 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:17 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:19 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:21 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:23 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:25 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:27 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:29 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:31 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:33 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:35 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:37 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:39 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:41 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:43 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:45 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:47 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:49 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:51 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:53 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:55 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:57 Il sait que les gens sont en danger.
00:55:59 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:01 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:03 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:05 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:07 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:09 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:11 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:13 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:15 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:17 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:19 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:21 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:23 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:25 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:27 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:29 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:31 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:33 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:35 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:37 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:39 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:41 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:43 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:45 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:47 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:49 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:51 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:53 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:55 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:57 Il sait que les gens sont en danger.
00:56:59 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:01 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:03 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:05 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:07 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:09 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:11 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:13 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:15 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:17 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:19 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:21 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:23 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:25 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:27 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:29 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:31 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:33 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:35 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:37 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:39 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:41 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:43 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:45 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:47 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:49 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:51 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:53 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:55 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:57 Il sait que les gens sont en danger.
00:57:59 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:01 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:03 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:05 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:07 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:09 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:11 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:13 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:15 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:17 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:19 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:21 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:23 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:25 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:27 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:29 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:31 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:33 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:35 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:37 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:39 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:41 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:43 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:45 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:47 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:49 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:51 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:53 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:55 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:57 Il sait que les gens sont en danger.
00:58:59 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:01 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:03 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:05 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:07 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:09 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:11 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:13 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:15 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:17 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:19 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:21 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:23 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:25 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:27 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:29 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:31 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:33 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:35 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:37 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:39 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:41 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:43 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:45 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:47 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:49 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:51 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:53 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:55 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:57 Il sait que les gens sont en danger.
00:59:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:00:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:01:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:02:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:03:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:04:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:05:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:06:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:07:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:08:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:09:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:10:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:11:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:12:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:13:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:14:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:15:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:16:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:17:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:18:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:19:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:20:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:21:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:22:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:23:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:24:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:25:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:26:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:27:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:28:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:29:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:30:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:31:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:32:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:33:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:33 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:35 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:37 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:39 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:41 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:43 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:45 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:47 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:49 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:51 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:53 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:55 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:57 Il sait que les gens sont en danger.
01:34:59 Il sait que les gens sont en danger.
01:35:01 Il sait que les gens sont en danger.
01:35:03 Il sait que les gens sont en danger.
01:35:05 Il sait que les gens sont en danger.
01:35:07 Il sait que les gens sont en danger.
01:35:09 Il sait que les gens sont en danger.
01:35:11 Il sait que les gens sont en danger.
01:35:13 Il sait que les gens sont en danger.
01:35:15 Il sait que les gens sont en danger.
01:35:17 Il sait que les gens sont en danger.
01:35:19 Il sait que les gens sont en danger.
01:35:21 Il sait que les gens sont en danger.
01:35:23 Il sait que les gens sont en danger.
01:35:25 Il sait que les gens sont en danger.
01:35:27 Il sait que les gens sont en danger.
01:35:29 Il sait que les gens sont en danger.
01:35:31 Il sait que les gens sont en danger.
01:35:33 Attention, avant de jouer, on compte jusqu'à 3.
01:35:37 Vous êtes prêtes ?
01:35:39 1, 2, 3, explosion !
01:35:43 1, 2, 3, explosion !
01:35:47 Un peu de mer, un peu de mer.
01:35:49 Vous écoutez bien tous mes conseils.
01:35:51 Surtout, ne vous inquiétez pas.
01:35:53 Je vous en prie.
01:35:55 Je vous en prie.
01:35:57 (Musique)
01:35:59 (Musique)
01:36:01 (Musique)
01:36:03 ♪ ♪ ♪
01:36:11 ♪ ♪ ♪
01:36:19 ♪ ♪ ♪
01:36:27 ♪ ♪ ♪
01:36:33 ♪ ♪ ♪
01:36:39 ♪ ♪ ♪
01:36:45 ♪ ♪ ♪
01:36:51 ♪ ♪ ♪
01:36:57 ♪ ♪ ♪
01:37:03 ♪ ♪ ♪
01:37:09 ♪ ♪ ♪
01:37:15 ♪ ♪ ♪
01:37:21 ♪ ♪ ♪
01:37:27 ♪ ♪ ♪
01:37:33 ♪ ♪ ♪
01:37:39 ♪ ♪ ♪
01:37:45 ♪ ♪ ♪
01:37:51 ♪ ♪ ♪
01:37:57 ♪ ♪ ♪
01:38:03 ♪ ♪ ♪
01:38:09 ♪ ♪ ♪
01:38:15 ♪ ♪ ♪
01:38:21 ♪ ♪ ♪
01:38:27 ♪ ♪ ♪
01:38:33 ♪ ♪ ♪
01:38:39 ♪ ♪ ♪
01:38:45 ♪ ♪ ♪
01:38:51 ♪ ♪ ♪
01:38:57 ♪ ♪ ♪
01:39:03 ♪ ♪ ♪
01:39:09 ♪ ♪ ♪
01:39:15 ♪ ♪ ♪
01:39:21 ♪ ♪ ♪
01:39:27 ♪ ♪ ♪
01:39:33 ♪ ♪ ♪
01:39:39 ♪ ♪ ♪
01:39:45 ♪ ♪ ♪
01:39:51 ♪ ♪ ♪
01:39:57 ♪ ♪ ♪
01:40:03 ♪ ♪ ♪
01:40:09 ♪ ♪ ♪
01:40:15 ♪ ♪ ♪
01:40:21 ♪ ♪ ♪
01:40:27 ♪ ♪ ♪
01:40:33 ♪ ♪ ♪
01:40:39 ♪ ♪ ♪
01:40:45 ♪ ♪ ♪