Reste la vie Streaming VF - FanStream
Transcript
00:00:00 [Générique]
00:00:02 [Générique]
00:00:04 [Générique]
00:00:06 [Générique]
00:00:08 (Sous-titres par Nell)
00:00:20 (Générique)
00:00:23 ---
00:00:26 ---
00:00:54 ---
00:01:22 ---
00:01:28 (Bourdonnement)
00:01:32 ---
00:01:42 (Bourdonnement)
00:01:45 ---
00:01:55 ---
00:02:08 ---
00:02:11 ---
00:02:15 ---
00:02:31 ---
00:02:53 -Joyeux.
00:02:54 ---
00:03:01 -Jeanne.
00:03:02 -Tsss.
00:03:03 ---
00:03:09 -Pose-les là.
00:03:11 ---
00:03:26 ---
00:03:34 -Hum.
00:03:35 Hum.
00:03:38 Je veux savoir...
00:03:42 ce qui te vient en tête.
00:03:45 Si je dis un lit ?
00:03:50 -Un oreiller ?
00:03:52 -Dodo.
00:03:55 -Le réveil.
00:03:56 -Hum.
00:03:57 Le Meridien de Greenwich.
00:04:00 -Ca n'existe pas !
00:04:01 -C'est pas la peine de me crier dessus.
00:04:03 Alors, la suite ?
00:04:05 -L'Indien du sandwich. -Quoi ?
00:04:08 Ca, c'est sûr que ça n'existe pas.
00:04:10 T'es un petit baratineur.
00:04:12 -C'est bien que c'est pas mon genre.
00:04:14 -D'accord.
00:04:15 Mais j'ai une bonne nouvelle pour toi, mon petit pote.
00:04:18 -Quoi ?
00:04:20 -C'est l'heure tant attendue.
00:04:23 -C'est vrai ? T'es sérieuse ?
00:04:25 -Très sérieuse.
00:04:26 ---
00:04:27 ---
00:04:28 -Hum.
00:04:29 -Hum.
00:04:31 -Un, deux, trois, quatre.
00:04:33 -Haile l'Alhambra !
00:04:35 Haile l'Alhambra !
00:04:37 Haile l'Alhambra !
00:04:38 Haile l'Alhambra !
00:04:40 Haile l'Alhambra !
00:04:42 Haile l'Alhambra !
00:04:44 Haile l'Alhambra !
00:04:46 Haile l'Alhambra !
00:04:48 -Haile l'Alhambra !
00:04:53 -Elle, c'est ma photo préférée.
00:04:55 -Pourquoi ?
00:04:58 -Parce que c'est la seule photo qu'on a de nous trois.
00:05:03 Qu'est-ce qui se passe quand on meurt ?
00:05:17 -Tiens...
00:05:18 Encore cette question ?
00:05:20 Mon coeur.
00:05:21 ...
00:05:31 -Tu veux bien me gratter le dos ?
00:05:33 -Hum.
00:05:35 ...
00:05:36 Allez, viens par là.
00:05:37 ...
00:05:44 ...
00:06:06 -Pareil atterrissage.
00:06:08 Hop là !
00:06:09 Au dodo.
00:06:12 -Je veux mini-mini.
00:06:14 -Mini-mini.
00:06:15 Bien sûr.
00:06:17 Le voilà.
00:06:20 Hop.
00:06:23 ...
00:06:30 Bonne nuit, mon coeur.
00:06:31 -Bonne nuit, maman.
00:06:33 ...
00:07:02 ...
00:07:24 ...
00:07:28 -Allez, courage.
00:07:31 Ça va aller, tu vas voir.
00:07:32 Souris.
00:07:33 ...
00:07:54 ...
00:08:19 ...
00:08:32 -Diane.
00:08:33 -Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
00:08:35 -Rassure-moi, t'iras à l'école un jour, non ?
00:08:38 -Jamais de la vie.
00:08:43 ...
00:08:48 -Tu sais qu'un jour ou l'autre, faudra bien que t'y ailles.
00:08:51 Quand t'auras 15 ans, t'auras pas le choix.
00:08:53 Ou sinon, tu peux tenter d'aller directement à l'université.
00:08:56 Ressers ton sac à dos.
00:08:58 -C'est bon. -Tu pourrais prendre le ferry tout seul.
00:09:00 Qu'est-ce que t'en dis ?
00:09:02 -Et dans ta famille, à Gherkhem, y a personne ?
00:09:12 -Ton père ? -Non, surtout pas.
00:09:13 -Diane, descends, t'es déjà tombée de ce tabouret hier.
00:09:18 Qu'est-ce que tu dirais d'aller prendre un petit dessert sur le compte de maman ?
00:09:23 -Oh ouais, trop cool !
00:09:24 -Et fais attention. -Merci !
00:09:27 -De rien, chérie.
00:09:29 ...
00:09:49 -Je prendrai soin de Diane.
00:09:50 T'as aucun souci à te faire là-dessus.
00:09:53 -C'est ça. Vous seriez comme deux bons potes qui enchaînent les soirées.
00:09:58 -Ouais, et alors ?
00:09:59 T'aurais dû m'écouter et trouver quelqu'un.
00:10:01 Mais Elisa, si un gars s'était retrouvé dans ta situation,
00:10:05 ça fait déjà longtemps qu'il aurait trouvé une mère de substitution.
00:10:08 -Tu crois ? Quelle excellente idée !
00:10:10 Trouver un mec qui s'occuperait de Diane quand je serais crevée.
00:10:13 Trouver un homme, trouver un mari, j'y avais encore jamais pensé.
00:10:16 -Pourquoi tu laisses personne entrer dans ta vie ?
00:10:20 -Je veux pas parler de ça.
00:10:28 -Allez, faut retourner bosser.
00:10:29 -Bon appétit.
00:10:44 -Pourquoi tu te la joues aussi solitaire ? J'arrive pas à comprendre.
00:10:49 Forcément, Diane sera peut-être un peu jaloux au début,
00:10:56 mais pour ça, j'ai une idée. Attends, tu vas voir, regarde.
00:10:59 Diane, chérie, dis-moi, bonhomme, j'ai une question sérieuse à te poser.
00:11:06 On discutait d'un truc avec ta mère et on se demandait,
00:11:09 est-ce que c'est moi qui ai raison, ou bien ta maman ?
00:11:12 -Je suis sûre que c'est toi.
00:11:14 -Tout juste, évidemment que c'est moi qui ai raison.
00:11:16 Alors voilà, je te montre une liste de candidats,
00:11:19 et toi, tu choisis celui que tu préfères, c'est vraiment un jeu d'enfant.
00:11:22 Ok ? -Quel genre de candidat ?
00:11:25 -Pas de manière.
00:11:26 -Ma jolie, tu pourrais venir par là ?
00:11:31 -Oui ?
00:11:35 -Je vais prendre un de ces délicieux poudines aux graines de chia,
00:11:38 et un café au lait pour l'accompagner.
00:11:40 -Tout de suite.
00:11:41 Chérie, pourquoi tu jouerais pas un peu sur ta tablette demi-tour ?
00:11:51 Tiens, regarde la tablette, regarde la tablette.
00:11:53 Je lance le jeu.
00:11:54 Je me demande si je devrais pas me marier.
00:12:08 -Avec le client de tout à l'heure, celui qui t'appelle "Ma jolie" ?
00:12:12 -Euh... Non, quelle horreur.
00:12:14 Non, c'est juste une idée.
00:12:17 Ça t'embêterait tant que ça si je voyais quelqu'un.
00:12:19 Ce serait pas si mal comme ça, s'il m'arrivait un truc,
00:12:22 il serait là pour s'occuper de toi.
00:12:24 -Il va rien t'arriver ?
00:12:25 J'ai fait quelque chose de mal ? Je t'ai mise en colère ?
00:12:29 -Mais non, mon coeur, t'as rien fait, je suis pas en colère.
00:12:32 -Je suis désolée.
00:12:34 Tu vas pas te marier ?
00:12:37 Tu me promets ? Jamais de mensonges, hein ?
00:12:40 -Promis. Pas de mensonges entre nous.
00:12:44 -Et là, c'est pas un mensonge ? Pas vrai ?
00:12:47 -Non, je t'ai dit que je te mentirais pas. Promis.
00:12:51 -Hm.
00:12:51 -Allez, finis de regarder ton film.
00:12:55 -Bonjour ! -Bonjour.
00:13:00 -Voilà. -Merci, au revoir.
00:13:02 -Je voudrais un grand café, s'il vous plaît, tout de suite.
00:13:05 -S'il vous plaît.
00:13:06 -Oh, un muffin !
00:13:10 -Ah oui, il y a un muffin, on va le prendre aussi, s'il vous plaît.
00:13:13 -Ça fera 23 livres. -23 livres...
00:13:15 Voilà, tenez. Désolée, vous auriez la pointe ?
00:13:18 -J'ai assez.
00:13:19 -T'es sûre ? -Attends.
00:13:21 -Ah, j'ai déjà 10 livres.
00:13:23 Il faut juste que tu donnes 13 de ces pièces à la dame, et ce sera bon.
00:13:26 -Un...
00:13:35 Deux...
00:13:37 Trois...
00:13:39 Quatre...
00:13:41 Cinq...
00:13:43 -Oh ! -Vite !
00:13:44 -Attends, je lui ai rendu... -D'accord, vas-y, recompte-les.
00:13:46 Voilà, bientôt.
00:13:49 -Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:50 -Je suis juste un peu pressé. -Eh ben, nous aussi.
00:13:53 -Ah, c'est vrai, ça ? -Tout à fait.
00:13:55 Tu peux bien l'attendre une seconde, non ? Allez, compte les pièces.
00:13:58 -Un...
00:14:00 Et...
00:14:02 Deux...
00:14:06 Trois...
00:14:09 -Quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze, treize.
00:14:13 Le compte est bon.
00:14:14 -Eh, mais qu'est-ce que tu fais ? C'est quoi, ton problème ?
00:14:17 -Je veux juste passer commande. Je suis censé attendre comme ça jusqu'à ce soir ?
00:14:20 -Eh bien, oui, tu vas attendre.
00:14:22 On peut pas apprendre à compter du jour au lendemain.
00:14:24 Allez, Jan, recommence, hein ?
00:14:25 -J'ai l'impression qu'on y sera encore demain matin.
00:14:28 -C'est galère à compter jusqu'à treize.
00:14:30 Vas-y, tu veux me frapper ?
00:14:32 -Monsieur, je vous sers quelque chose ? -S'il vous plaît.
00:14:34 Je vais déjà prendre ce muffin.
00:14:38 -Autre chose ? -Avec un jus d'orange.
00:14:41 -Très bien.
00:14:42 -Hum...
00:14:46 -C'est bon, vous pouvez garder la monnaie. Merci.
00:14:48 -Allez, viens.
00:15:10 Attends-moi là.
00:15:12 -Bonjour, madame. -Je vais prendre mon café.
00:15:15 -Bonjour, madame. -Je vais prendre un paquet de cigarettes.
00:15:17 -Très bien.
00:15:19 -Merci. -Merci à vous.
00:15:32 Allez, en route. On les a déjà à la maison, ceux-là.
00:15:37 On en rachètera d'autres plus tard.
00:15:39 ...
00:15:46 -Melissa, celui-là, tu peux pas ne pas l'aimer.
00:15:49 Tu le trouves pas canon.
00:15:50 T'as créé un profil à mon nom ? -Hum.
00:15:56 -Dépêche-toi de le supprimer.
00:15:57 Je t'ai déjà dit cent fois que c'était pas mon truc.
00:15:59 T'es débile ou quoi ? Supprime-le.
00:16:01 C'est vraiment de la connerie.
00:16:03 -Ma jolie, tu peux venir un instant ?
00:16:08 -On te voit pas te faire foutre avec tes "ma jolie".
00:16:11 -Ce sera un café.
00:16:16 Un Americano, mais pas trop allongé non plus.
00:16:19 -C'est noté.
00:16:21 Hum, hum.
00:16:37 ...
00:16:59 ...
00:17:03 ...
00:17:30 ...
00:17:40 -Qu'est-ce que tu veux ?
00:17:41 -A ton avis.
00:17:44 ...
00:18:01 -Bonjour, madame.
00:18:05 -Bonjour.
00:18:06 Un paquet de cigarettes, s'il vous plaît.
00:18:09 -Bien sûr.
00:18:11 ...
00:18:21 -Je vous remercie.
00:18:23 Bonne journée. -Merci.
00:18:24 -Allez, en route.
00:18:26 ...
00:18:34 -Psst.
00:18:36 ...
00:18:39 Fatoche.
00:18:41 Fatoche, qu'est-ce que tu manges ?
00:18:45 Y a un cheveu dans ton plat, ouvre un peu les yeux.
00:18:49 Fatma.
00:18:51 OK, je suis désolée, c'est vrai que je me suis énervée contre toi.
00:18:58 Je crois que dans le fond, t'as raison.
00:19:04 J'aurais bien besoin de trouver quelqu'un.
00:19:06 Et ce serait bien aussi pour John.
00:19:10 Quoi ?
00:19:11 Hum, je sais.
00:19:13 T'en penses quoi ?
00:19:19 Euh, en fait, j'ai déjà quelqu'un en tête.
00:19:22 Ah ouais, qui ça ?
00:19:23 L'homme qui murmure à l'oreille des vélos.
00:19:25 Firtina. Firat Firtina.
00:19:28 Le grand Firtina ?
00:19:29 Bien joué, super choix !
00:19:32 Arrête un peu !
00:19:34 ...
00:19:36 Firat Firtina.
00:19:37 Non, oublie-le, on va voir qui y a d'autre.
00:19:40 Oh !
00:19:48 T'es sérieuse, là ?
00:19:50 Attends, tu te rends compte de ce que tu dis ?
00:19:58 Et après, c'est moi que tu traites d'imbécile ?
00:20:00 Il a le profil d'un père de famille, selon toi.
00:20:03 Toutes les semaines, on le voit s'afficher dans les magazines
00:20:05 avec une nana différente, c'est du délire !
00:20:06 Si tu penses qu'il va jouer les papas,
00:20:08 tu te mets le doigt dans l'oeil, tu peux me croire.
00:20:10 Et d'abord, qu'est-ce que tu lui trouves ?
00:20:13 Pourquoi ce gars-là ?
00:20:15 Disons qu'il y a des signes qui ne trompent pas.
00:20:19 Oh, qu'il est boumeuse !
00:20:22 T'oublies un détail. Et John, alors ?
00:20:25 John va l'anéantir.
00:20:27 Ils se sont déjà rencontrés.
00:20:29 Ça va, ils s'entendent plutôt bien.
00:20:33 Répète-moi ça.
00:20:34 Tu fais quoi ?
00:20:42 Je t'avais dit que j'allais retrouver une vieille connaissance.
00:20:45 Attends !
00:20:46 La vache, elle est trop canon, cette robe !
00:20:55 T'as pas peur que ça fasse un peu trop…
00:20:57 Je sais pas, j'ai cherché, mais j'ai rien trouvé d'autre.
00:20:59 Écoute, j'ai fait ma petite enquête.
00:21:01 Le gars aime le vélo, ça, t'es au courant.
00:21:03 Bon alors, tu connais le bar Nostalgie dans le quartier d'Ortakoy ?
00:21:06 Bah, il a des billes dedans, il y passe toutes ses soirées.
00:21:08 En revanche, c'est un gros charot.
00:21:10 Un gros quoi ?
00:21:12 Un charot !
00:21:13 C'est qui ?
00:21:14 Qui ça, qui ?
00:21:15 Tiens.
00:21:20 Mais t'arriveras pas à dormir sans lui.
00:21:25 Comme ça, tu rentreras plus tôt ?
00:21:28 T'es vraiment un petit fuité, toi.
00:21:31 C'est ça.
00:21:32 Bah oui.
00:21:35 Dis donc, ça ne serais pas toi, le petit homme de la famille ?
00:21:39 Ça ne serais pas toi, le maître de cette maison ?
00:21:43 Ça ne serais pas toi, la prunelle de mes yeux ?
00:21:47 C'est bon, arrête de me faire ces yeux, je t'ai dit que je rentrais tôt.
00:21:50 Je rentrerai pas tard, ça va aller.
00:21:53 Ouais, ouais.
00:21:59 Enfin seul, tous les deux.
00:22:00 Fais-moi un câlin, Fatouche.
00:22:02 J'aime.
00:22:03 Justement, mon ami vient de Zarbaytchon.
00:22:25 Il est de Bakou ?
00:22:27 Quoi ?
00:22:27 De Bakou.
00:22:28 Oui, de Bakou.
00:22:29 Ouais, c'est ça.
00:22:30 Va falloir que tu boives un peu plus vite que ça, mon vieux.
00:22:33 Oui.
00:22:35 Je t'ai dit que je rentrais pas tard.
00:22:37 Ouais, ouais.
00:22:38 Je t'ai dit que je rentrerai pas tard.
00:22:40 Ouais, ouais.
00:22:41 Je t'ai dit que je rentrerai pas tard.
00:22:43 Ouais, ouais.
00:22:44 Je t'ai dit que je rentrerai pas tard.
00:22:46 Ouais, ouais.
00:22:48 Je t'ai dit que je rentrerai pas tard.
00:22:50 Ouais, ouais.
00:22:51 Je t'ai dit que je rentrerai pas tard.
00:22:53 Ouais, ouais.
00:22:54 Je t'ai dit que je rentrerai pas tard.
00:22:57 Ouais, ouais.
00:22:58 Je t'ai dit que je rentrerai pas tard.
00:23:00 Ouais, ouais.
00:23:01 Je t'ai dit que je rentrerai pas tard.
00:23:03 Ouais, ouais.
00:23:04 Je t'ai dit que je rentrerai pas tard.
00:23:07 Ouais, ouais.
00:23:08 Je t'ai dit que je rentrerai pas tard.
00:23:10 Ouais, ouais.
00:23:11 Je t'ai dit que je rentrerai pas tard.
00:23:13 Ouais, ouais.
00:23:15 Je t'ai dit que je rentrerai pas tard.
00:23:17 Ouais, ouais.
00:23:18 Je t'ai dit que je rentrerai pas tard.
00:23:20 Ouais, ouais.
00:23:21 Je t'ai dit que je rentrerai pas tard.
00:23:24 Ouais, ouais.
00:23:25 Je t'ai dit que je rentrerai pas tard.
00:23:27 Ouais, ouais.
00:23:28 Je t'ai dit que je rentrerai pas tard.
00:23:30 Ouais, ouais.
00:23:32 J'ai une super insulte d'une syllabe pour qualifier les types de ton genre.
00:23:35 Corail, une insulte d'une syllabe ?
00:23:37 Con.
00:23:38 Merci, Corail.
00:23:39 Merci beaucoup, Corail.
00:23:42 C'est méchant, ça. Ça me fait énormément de peine.
00:23:45 Qu'est-ce que tu veux que ça me fasse ?
00:23:47 Hum ?
00:23:48 Merci, mais je reste à l'eau.
00:23:53 Votre attention, s'il vous plaît.
00:24:01 Vous vous rendez compte que cette femme vient de me traiter de con ?
00:24:04 Je m'attendais vraiment pas à ça de sa part.
00:24:06 J'avais bien une petite idée d'insulte quand elle m'a dit "une syllabe", mais...
00:24:09 Eh ben voilà.
00:24:10 Corail, remise en 1, s'il te plaît.
00:24:25 Ça ira. Je m'arrête là, ça me suffit.
00:24:28 Pourquoi ? Ça plairait pas à son mari ?
00:24:30 Tu devrais la remettre.
00:24:32 Laisse-moi résumer le petit film que t'es en train de te faire.
00:24:35 L'allusion à l'alliance, c'est une technique pour avoir des infos.
00:24:38 Comme une idiote, je dirais que je suis pas mariée.
00:24:41 Du coup, tu serais là "Allez, Corail, remets-moi une tournée."
00:24:44 Je finirais par accepter et je serais vite bourrée.
00:24:47 Peut-être qu'on dansera un peu, ensuite tu te rendras compte que t'es sous.
00:24:50 Mais bonne nouvelle, t'habites à deux pas d'ici,
00:24:52 alors tu me proposeras d'aller boire un café chez toi.
00:24:55 Et moi, comme une idiote, j'accepterais sans hésiter et je te suivrai chez toi.
00:24:58 Pas de surprise, y a plus de café.
00:25:00 Mais comme je suis une idiote, je dirais "Pas grave, on s'en fout,
00:25:02 "couchons plutôt ensemble." Du coup, on fera l'amour.
00:25:04 Ça durera sans doute pas assez longtemps,
00:25:07 mais j'aurais quand même envie de te garder dans mes bras tellement je suis une idiote.
00:25:11 Le jour finira par se lever, toi tu partiras et moi je rentrerai chez moi.
00:25:14 Voilà. Ça te plaît comme histoire ?
00:25:16 J'adore, je trouve que c'est un super scénario.
00:25:18 Laisse-moi juste rectifier certains détails de l'histoire et ajouter d'autres en précision.
00:25:22 D'abord, j'habite pas à côté. Et puis, c'est quoi cette histoire de café ?
00:25:25 Même toi, toute idiote que t'es, tu tomberais pas dans le panneau.
00:25:27 Et pour finir, y a erreur sur ce qui, selon toi, ne durerait pas assez longtemps.
00:25:32 Mais bon, passons.
00:25:34 Je t'ai juste offert un verre pour effacer les tensions qu'il y avait au café l'autre jour.
00:25:38 Et pour ton information, t'apparaîs pas sur la liste des femmes
00:25:41 avec qui je tenterais quoi que ce soit.
00:25:43 Oh, y a carrément une liste ? Tu serais exigeant à ce point-là ?
00:25:47 Mmh.
00:25:48 Il n'y est pas sur cette liste toutes les mères de famille qui ont des enfants.
00:25:52 Non, non, non. D'ailleurs, les mères de famille ont souvent des enfants.
00:25:55 Alors c'est quoi la raison qui fait que je t'intéresse pas ?
00:25:58 C'est juste que tu m'as pas tapé dans l'œil, c'est tout.
00:26:01 Tu es trop prévisible. Je lis en toi comme dans un livre ouvert.
00:26:04 T'es pas mon style.
00:26:07 Cherchais peut-être pas à te taper dans l'œil, tout simplement.
00:26:10 J'attirerais ton attention en deux minutes, si je voulais.
00:26:13 Ben, dans ce cas, tu sais quoi ? C'est aussi bien que t'aies pas essayé.
00:26:16 Salut le monstre pour moi.
00:26:19 Corail, envoie les verres là-bas.
00:26:22 Ok.
00:26:23 Quoi ? T'en es toujours mes pères ?
00:26:25 Tu m'avoues que t'en as pas l'air ?
00:26:28 (Musique)
00:26:31 (Musique)
00:26:34 (Musique)
00:26:37 (Musique)
00:26:40 (Musique)
00:26:43 (Musique)
00:26:47 (Musique)
00:26:51 (Musique)
00:26:55 (Musique)
00:26:59 (Musique)
00:27:02 (Musique)
00:27:05 (Musique)
00:27:09 (Musique)
00:27:13 (Musique)
00:27:17 (Musique)
00:27:21 (Musique)
00:27:25 (Musique)
00:27:30 (Musique)
00:27:33 (Musique)
00:27:37 (Musique)
00:27:41 (Musique)
00:27:45 (Musique)
00:27:49 (Musique)
00:27:53 (Musique)
00:27:58 (Musique)
00:28:01 (Musique)
00:28:05 (Musique)
00:28:09 Je pensais que t'étais sur le départ.
00:28:13 J'allais rentrer, mais je voulais pas m'en aller avant d'avoir attiré ton attention.
00:28:17 Pirate.
00:28:19 Bonne soirée.
00:28:25 (Brouhaha)
00:28:29 (Brouhaha)
00:28:32 (Brouhaha)
00:29:01 C'est mauvais pour la santé.
00:29:03 Faut pas fumer l'estomac vide.
00:29:06 D'accord. Alors on mange quoi ?
00:29:10 Je sais pas. Ce que tu veux.
00:29:12 Ok. Allons-y.
00:29:13 Non. Attends. Attends.
00:29:15 Je suis pas en très bon terme avec les gars là-bas.
00:29:18 Je vais appeler un taxi.
00:29:20 J'ai laissé mon portefeuille dans ma voiture.
00:29:26 Ah ouais. C'est ça.
00:29:29 Là, ton image de mec cool, elle en prend un sacré coup.
00:29:32 J'ai laissé mon portefeuille dans ma caisse,
00:29:34 sauf que je sais plus où est garée la voiture.
00:29:36 Tu sais, la dernière fois que j'ai entendu ce genre d'excuses pourries, c'était au lycée.
00:29:39 Non. Je t'assure que c'est vrai. Je l'ai oublié dans ma boîte à gants.
00:29:42 Bien sûr.
00:29:43 Ouais, tu m'as cramé. Je suis un profiteur.
00:29:45 Laisse-moi juste nous trouver un taxi.
00:29:47 Histoire que t'arrêtes de te moquer de moi. Une seconde.
00:29:50 J'ai une meilleure idée. On n'a pas besoin de voiture.
00:29:53 Allez, viens. Suis-moi.
00:29:56 Je veux rien entendre sur l'hygiène de ce restaurant. C'est clair ?
00:29:59 Pour quel genre de mec tu me prends ?
00:30:01 Je sais pas.
00:30:02 Voilà pour vous.
00:30:04 Ah, merci.
00:30:05 Fouette, apportez-nous un vin de plus, s'il vous plaît.
00:30:10 Oui, monsieur.
00:30:11 Merci.
00:30:12 Je vous en prie.
00:30:13 Je vous en prie.
00:30:14 Je vous en prie.
00:30:15 Je vous en prie.
00:30:16 Je vous en prie.
00:30:17 Je vous en prie.
00:30:18 Je vous en prie.
00:30:19 Je vous en prie.
00:30:20 Je vous en prie.
00:30:21 Je vous en prie.
00:30:22 Je vous en prie.
00:30:23 Je vous en prie.
00:30:24 Apportez-en vin de plus, s'il vous plaît. Et du citron.
00:30:26 En fait, je m'appelle Célamy.
00:30:28 Fouette, ne me collez pas la honte devant la dame.
00:30:32 Rapportez-en vin de plus, c'est tout.
00:30:34 Très bien, monsieur. J'apporte ça tout de suite.
00:30:36 On commande des bières ?
00:30:39 T'as de la monnaie ?
00:30:41 Bien sûr, monsieur le profiteur. J'ai toujours de la monnaie.
00:30:44 Je veux bien trinquer, mais y a pas de bière ici.
00:30:46 Alors, faut que t'ailles en acheter tout seul.
00:30:48 Ça marche.
00:30:50 Si tu me donnes l'argent.
00:30:54 C'est bon ?
00:30:55 Alors ?
00:31:07 C'est quoi, ton histoire ?
00:31:08 Non. Si je te raconte, tu vas pleurer toutes les larmes de ton corps.
00:31:11 Quoi ? Tu vas me dire que t'es moron ?
00:31:14 C'est ça. Plus que cinq mois à vivre.
00:31:20 En général, on dit pas que c'est trois mois.
00:31:22 C'est exactement ce que j'ai répondu.
00:31:24 J'ai dit trois mois, mais le doc a dit cinq.
00:31:26 Ça sera peut-être un peu plus ou un peu moins.
00:31:28 Ça, c'est un super docteur.
00:31:30 Mini-mini. C'est à mon fiston.
00:31:37 Gianne peut pas dormir sans.
00:31:39 Mini-mini. C'est comme ça qu'il l'appelle.
00:31:42 C'est mignon. Pourquoi il montre pas cet aspect de lui ?
00:31:45 Je veux pas passer la soirée à t'écouter raconter des horreurs sur mon bébé.
00:31:48 Tu veux que je te dise un truc ?
00:31:50 Je pense qu'on rigolerait bien.
00:31:52 Tu sais quoi ?
00:31:56 J'ai bien compris que les enfants, c'était vraiment pas ton truc.
00:31:58 Alors parlons d'autre chose.
00:32:00 C'est quoi cette passion pour le vélo ?
00:32:02 J'étais fan de vélo quand j'étais gosse.
00:32:05 Et j'ai hérité de l'affaire familiale.
00:32:09 L'entreprise était au bord du gouffre quand mon père est mort.
00:32:12 Et moi, j'étais encore pire.
00:32:15 Mais heureusement, maintenant, elle se porte bien.
00:32:19 J'en discutais beaucoup avec mon père.
00:32:21 Je picolais au point de plus tenir debout.
00:32:24 Et lui venait toujours me chercher.
00:32:26 Il disait toujours "tu mourras au fond d'un bar, espèce de raté".
00:32:30 Et ton père ? De quoi il est mort ?
00:32:32 Il a fait une cirrhose.
00:32:34 Pardon. Pardon.
00:32:42 Je suis désolé.
00:32:44 Et John, le monstre ?
00:32:54 Il va à l'école ?
00:32:56 Il est encore en maternelle.
00:32:58 Il doit rentrer en primaire l'année prochaine, mais il déteste ça.
00:33:01 Pourquoi ?
00:33:02 A cause de moi.
00:33:04 C'est ma faute.
00:33:06 Enfin, on a toujours été que tous les deux,
00:33:10 rien que lui et moi, on était heureux.
00:33:12 J'avais besoin de personne d'autre, je ne laissais personne entrer dans ma vie.
00:33:16 Mais est-ce que tu le regrettes ?
00:33:20 Quoi donc ?
00:33:22 D'avoir laissé personne entrer dans ta vie ?
00:33:24 Non.
00:33:26 Il me reste cinq mois, j'ai encore le temps de profiter.
00:33:39 On devrait rentrer, non ?
00:33:40 Non, je suis bien là.
00:33:42 Allez, rentre.
00:33:45 Merde.
00:33:51 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:33:52 Je n'ai plus le doudou.
00:33:53 T'inquiète, on va le trouver.
00:33:54 Comment tu veux qu'on le retrouve ? Il est passé où ? Il était juste là, il y a quelques minutes.
00:33:58 C'est bon, calme-toi, ce n'est pas grave.
00:33:59 Vraiment que je le retrouve, je ne peux pas rentrer à la maison sans ce doudou.
00:34:01 On a qu'à le racheter.
00:34:02 Et où ? Tu veux acheter le même ? Comment on fait pour en trouver un identique ?
00:34:05 Je ne peux pas rentrer sans.
00:34:08 Mélissa, je crois qu'il est trop tard.
00:34:09 Je vais retrouver le même, je te le promets.
00:34:16 [Musique]
00:34:19 [Musique]
00:34:22 [Musique]
00:34:24 [Musique]
00:34:27 [Musique]
00:34:30 [Musique]
00:34:33 [Musique]
00:34:36 [Musique]
00:34:39 [Musique]
00:34:42 [Musique]
00:34:45 [Musique]
00:34:49 ...
00:35:15 ...
00:35:37 ...
00:35:45 ...
00:35:56 - Je vais retrouver une vieille connaissance.
00:35:58 - C'est vraiment de ça dont tu veux parler ?
00:36:01 ...
00:36:02 - Raconte.
00:36:03 - C'était juste une soirée sans lendemain.
00:36:05 - Ce qui est fait est fait.
00:36:08 - Ça a énervé John plus qu'autre chose.
00:36:11 - Tu sais ce que c'est ton problème ?
00:36:13 - Quoi ?
00:36:14 - Tu réfléchis trop.
00:36:17 - Sérieusement.
00:36:18 - A chaque fois, tu te prends la tête de ouf !
00:36:20 - Ça te ferait pas de mal de te laisser aller.
00:36:22 - Arrête de tout calculer et suis ton instinct.
00:36:24 - Prends les choses comme elles viennent.
00:36:27 - Tu te souviens le jour où on s'est rencontrées ?
00:36:32 - Ça doit faire trois ans, un truc dans le genre.
00:36:34 - Quand j'étais dans la réserve.
00:36:36 - T'avais un chagrin d'amour, tu pleurais dans un coin comme une louseuse.
00:36:40 - Ma pauvre chérie.
00:36:41 - Et toi, tu parlais comme ma grand-mère pour essayer de me remonter le moral.
00:36:45 - Sérieux, du grand art.
00:36:47 - Et tu te souviens de ce que t'as fait ?
00:36:49 - Oh non, pitié, tout sauf ça.
00:36:52 - Si, je vais y mettre.
00:36:54 - S'il te plaît, j'ai vraiment pas envie, j'ai déjà mal au crâne.
00:36:57 - Trop tard, attention, je balance le son.
00:36:59 - Attention.
00:37:01 - Oh non.
00:37:03 ...
00:37:05 ...
00:37:07 ...
00:37:09 ...
00:37:12 ...
00:37:14 ...
00:37:16 ...
00:37:18 ...
00:37:20 ...
00:37:23 ...
00:37:25 ...
00:37:27 ...
00:37:29 ...
00:37:31 ...
00:37:34 ...
00:37:36 ...
00:37:38 ...
00:37:40 ...
00:37:42 ...
00:37:45 ...
00:37:47 ...
00:37:49 ...
00:37:51 ...
00:37:53 ...
00:37:56 ...
00:37:58 ...
00:38:00 ...
00:38:02 ...
00:38:05 ...
00:38:07 ...
00:38:09 ...
00:38:11 ...
00:38:13 ...
00:38:15 ...
00:38:18 ...
00:38:20 ...
00:38:22 ...
00:38:24 ...
00:38:26 ...
00:38:29 ...
00:38:31 ...
00:38:33 ...
00:38:35 ...
00:38:37 ...
00:38:40 ...
00:38:42 ...
00:38:44 ...
00:38:46 ...
00:38:48 ...
00:38:51 ...
00:38:53 ...
00:38:55 ...
00:38:57 ...
00:38:59 ...
00:39:02 ...
00:39:04 ...
00:39:06 ...
00:39:08 ...
00:39:10 ...
00:39:13 ...
00:39:15 ...
00:39:17 ...
00:39:19 ...
00:39:21 ...
00:39:24 ...
00:39:26 ...
00:39:28 ...
00:39:30 ...
00:39:32 ...
00:39:35 ...
00:39:37 ...
00:39:39 ...
00:39:41 ...
00:39:43 ...
00:39:46 ...
00:39:48 ...
00:39:50 ...
00:39:52 ...
00:39:54 ...
00:39:57 ...
00:39:59 ...
00:40:01 ...
00:40:03 ...
00:40:05 ...
00:40:08 ...
00:40:10 ...
00:40:12 ...
00:40:14 ...
00:40:16 ...
00:40:19 ...
00:40:21 ...
00:40:23 ...
00:40:25 ...
00:40:28 ...
00:40:30 ...
00:40:32 ...
00:40:34 ...
00:40:36 ...
00:40:38 ...
00:40:41 ...
00:40:43 ...
00:40:45 ...
00:40:47 ...
00:40:49 ...
00:40:52 ...
00:40:54 ...
00:40:56 ...
00:40:58 ...
00:41:00 ...
00:41:03 ...
00:41:05 ...
00:41:07 ...
00:41:09 ...
00:41:11 ...
00:41:14 ...
00:41:16 ...
00:41:18 ...
00:41:20 ...
00:41:22 ...
00:41:25 ...
00:41:27 ...
00:41:29 ...
00:41:31 ...
00:41:33 ...
00:41:36 ...
00:41:38 ...
00:41:40 ...
00:41:42 ...
00:41:44 ...
00:41:47 ...
00:41:49 ...
00:41:51 ...
00:41:53 ...
00:41:55 ...
00:41:58 ...
00:42:00 ...
00:42:02 ...
00:42:04 ...
00:42:06 ...
00:42:09 ...
00:42:11 ...
00:42:13 ...
00:42:15 ...
00:42:17 ...
00:42:20 ...
00:42:22 ...
00:42:24 ...
00:42:26 ...
00:42:28 ...
00:42:31 ...
00:42:33 ...
00:42:35 ...
00:42:37 ...
00:42:39 ...
00:42:42 ...
00:42:44 ...
00:42:46 ...
00:42:48 ...
00:42:51 ...
00:42:53 ...
00:42:55 ...
00:42:57 ...
00:42:59 ...
00:43:01 ...
00:43:04 ...
00:43:06 ...
00:43:08 ...
00:43:10 ...
00:43:12 ...
00:43:15 ...
00:43:17 ...
00:43:19 ...
00:43:21 ...
00:43:23 ...
00:43:26 ...
00:43:28 ...
00:43:30 ...
00:43:32 ...
00:43:34 ...
00:43:37 ...
00:43:39 ...
00:43:41 ...
00:43:43 ...
00:43:45 ...
00:43:48 ...
00:43:50 ...
00:43:52 ...
00:43:54 ...
00:43:56 ...
00:43:59 ...
00:44:01 ...
00:44:03 ...
00:44:05 ...
00:44:07 ...
00:44:10 ...
00:44:12 ...
00:44:14 ...
00:44:16 ...
00:44:18 ...
00:44:21 ...
00:44:23 ...
00:44:25 ...
00:44:27 ...
00:44:29 ...
00:44:32 ...
00:44:34 ...
00:44:36 ...
00:44:38 ...
00:44:40 ...
00:44:43 ...
00:44:45 ...
00:44:47 ...
00:44:49 ...
00:44:51 ...
00:44:54 ...
00:44:56 ...
00:44:58 ...
00:45:00 ...
00:45:02 ...
00:45:05 ...
00:45:07 ...
00:45:09 ...
00:45:11 ...
00:45:14 ...
00:45:16 ...
00:45:18 ...
00:45:20 ...
00:45:22 ...
00:45:24 ...
00:45:27 ...
00:45:29 ...
00:45:31 ...
00:45:33 ...
00:45:35 ...
00:45:38 ...
00:45:40 ...
00:45:42 ...
00:45:44 ...
00:45:46 ...
00:45:49 ...
00:45:51 ...
00:45:53 ...
00:45:55 ...
00:45:57 ...
00:46:00 ...
00:46:02 ...
00:46:04 ...
00:46:06 ...
00:46:08 ...
00:46:11 ...
00:46:13 ...
00:46:15 ...
00:46:17 ...
00:46:19 ...
00:46:22 ...
00:46:24 ...
00:46:26 ...
00:46:28 ...
00:46:30 ...
00:46:33 ...
00:46:35 ...
00:46:37 ...
00:46:39 ...
00:46:41 ...
00:46:44 ...
00:46:46 ...
00:46:48 ...
00:46:50 ...
00:46:52 ...
00:46:55 ...
00:46:57 ...
00:46:59 ...
00:47:01 ...
00:47:03 ...
00:47:06 ...
00:47:08 ...
00:47:10 ...
00:47:12 ...
00:47:14 ...
00:47:17 ...
00:47:19 ...
00:47:21 ...
00:47:23 ...
00:47:25 ...
00:47:28 ...
00:47:30 ...
00:47:32 ...
00:47:34 ...
00:47:37 ...
00:47:39 ...
00:47:41 ...
00:47:43 ...
00:47:45 ...
00:47:47 ...
00:47:50 ...
00:47:52 ...
00:47:54 ...
00:47:56 ...
00:47:58 ...
00:48:01 ...
00:48:03 ...
00:48:05 ...
00:48:07 ...
00:48:09 ...
00:48:12 ...
00:48:14 ...
00:48:16 ...
00:48:18 ...
00:48:20 ...
00:48:23 ...
00:48:25 ...
00:48:27 ...
00:48:29 ...
00:48:31 ...
00:48:34 ...
00:48:36 ...
00:48:38 ...
00:48:40 ...
00:48:42 ...
00:48:45 ...
00:48:47 ...
00:48:49 ...
00:48:51 ...
00:48:53 ...
00:48:56 ...
00:48:58 ...
00:49:00 ...
00:49:02 ...
00:49:04 ...
00:49:07 ...
00:49:09 ...
00:49:11 ...
00:49:13 ...
00:49:15 ...
00:49:18 ...
00:49:20 ...
00:49:22 ...
00:49:24 ...
00:49:26 ...
00:49:29 ...
00:49:31 ...
00:49:33 ...
00:49:35 ...
00:49:37 ...
00:49:40 ...
00:49:42 ...
00:49:44 ...
00:49:46 ...
00:49:48 ...
00:49:51 ...
00:49:53 ...
00:49:55 ...
00:49:57 ...
00:50:00 ...
00:50:02 ...
00:50:04 ...
00:50:06 ...
00:50:08 ...
00:50:10 ...
00:50:13 ...
00:50:15 ...
00:50:17 ...
00:50:19 ...
00:50:21 ...
00:50:24 ...
00:50:26 ...
00:50:28 ...
00:50:30 ...
00:50:32 ...
00:50:35 ...
00:50:37 ...
00:50:39 ...
00:50:41 ...
00:50:43 ...
00:50:46 ...
00:50:48 ...
00:50:50 ...
00:50:52 ...
00:50:54 ...
00:50:57 ...
00:50:59 ...
00:51:01 ...
00:51:03 ...
00:51:05 ...
00:51:08 ...
00:51:10 ...
00:51:12 ...
00:51:14 ...
00:51:16 ...
00:51:19 ...
00:51:21 ...
00:51:23 ...
00:51:25 ...
00:51:27 ...
00:51:30 ...
00:51:32 ...
00:51:34 ...
00:51:36 ...
00:51:38 ...
00:51:41 ...
00:51:43 ...
00:51:45 ...
00:51:47 ...
00:51:49 ...
00:51:52 ...
00:51:54 ...
00:51:56 ...
00:51:58 ...
00:52:00 ...
00:52:03 ...
00:52:05 ...
00:52:07 ...
00:52:09 ...
00:52:11 ...
00:52:14 ...
00:52:16 ...
00:52:18 ...
00:52:20 ...
00:52:23 ...
00:52:25 ...
00:52:27 ...
00:52:29 ...
00:52:31 ...
00:52:33 ...
00:52:36 ...
00:52:38 ...
00:52:40 ...
00:52:42 ...
00:52:44 ...
00:52:47 ...
00:52:49 ...
00:52:51 ...
00:52:53 ...
00:52:55 ...
00:52:58 ...
00:53:00 ...
00:53:02 ...
00:53:04 ...
00:53:06 ...
00:53:09 ...
00:53:11 ...
00:53:13 ...
00:53:15 ...
00:53:17 ...
00:53:20 ...
00:53:22 ...
00:53:24 ...
00:53:26 ...
00:53:28 ...
00:53:31 ...
00:53:33 ...
00:53:35 ...
00:53:37 ...
00:53:39 ...
00:53:42 ...
00:53:44 ...
00:53:46 ...
00:53:48 ...
00:53:50 ...
00:53:53 ...
00:53:55 ...
00:53:57 ...
00:53:59 ...
00:54:01 ...
00:54:04 ...
00:54:06 ...
00:54:08 ...
00:54:10 ...
00:54:12 ...
00:54:15 ...
00:54:17 ...
00:54:19 ...
00:54:21 ...
00:54:23 ...
00:54:26 ...
00:54:28 ...
00:54:30 ...
00:54:32 ...
00:54:34 ...
00:54:37 ...
00:54:39 ...
00:54:41 ...
00:54:43 ...
00:54:46 ...
00:54:48 ...
00:54:50 ...
00:54:52 ...
00:54:54 ...
00:54:56 ...
00:54:59 ...
00:55:01 ...
00:55:03 ...
00:55:05 ...
00:55:07 ...
00:55:10 ...
00:55:12 ...
00:55:14 ...
00:55:16 ...
00:55:18 ...
00:55:21 ...
00:55:23 ...
00:55:25 ...
00:55:27 ...
00:55:29 ...
00:55:32 ...
00:55:34 ...
00:55:36 ...
00:55:38 - Le patron aurait pas une petite obsession ?
00:55:40 - Tu parles du papier toilette ?
00:55:44 - Oui. - Oui, il y tient.
00:55:46 ...
00:55:48 - Il y a une raison ?
00:55:50 ...
00:55:52 ...
00:55:55 ...
00:55:57 - Pardon.
00:55:59 - Un soir, on manquait de papier toilette à la maison,
00:56:02 donc son père est sorti pour en acheter et...
00:56:05 ...
00:56:07 ... il n'est jamais revenu.
00:56:10 ...
00:56:12 ...
00:56:14 ...
00:56:16 ...
00:56:18 ...
00:56:21 ...
00:56:23 ...
00:56:25 ...
00:56:27 ...
00:56:29 ...
00:56:32 ...
00:56:34 ...
00:56:36 ...
00:56:38 ...
00:56:41 ...
00:56:43 ...
00:56:45 ...
00:56:47 ...
00:56:49 ...
00:56:51 ...
00:56:54 ...
00:56:56 ...
00:56:58 ...
00:57:00 ...
00:57:02 ...
00:57:05 ...
00:57:07 ...
00:57:09 ...
00:57:11 ...
00:57:13 ...
00:57:16 ...
00:57:18 ...
00:57:20 ...
00:57:22 ...
00:57:24 ...
00:57:27 ...
00:57:29 ...
00:57:31 ...
00:57:33 ...
00:57:35 ...
00:57:38 ...
00:57:40 ...
00:57:42 ...
00:57:44 ...
00:57:46 ...
00:57:49 ...
00:57:51 ...
00:57:53 ...
00:57:55 ...
00:57:57 ...
00:58:00 ...
00:58:02 ...
00:58:04 ...
00:58:06 ...
00:58:08 ...
00:58:11 ...
00:58:13 ...
00:58:15 ...
00:58:17 ...
00:58:19 ...
00:58:22 ...
00:58:24 ...
00:58:26 ...
00:58:28 ...
00:58:30 ...
00:58:33 ...
00:58:35 ...
00:58:37 ...
00:58:39 ...
00:58:41 ...
00:58:44 ...
00:58:46 ...
00:58:48 ...
00:58:50 ...
00:58:52 ...
00:58:55 ...
00:58:57 ...
00:58:59 ...
00:59:01 ...
00:59:04 ...
00:59:06 ...
00:59:08 ...
00:59:10 ...
00:59:12 ...
00:59:14 ...
00:59:17 ...
00:59:19 ...
00:59:21 ...
00:59:23 ...
00:59:25 ...
00:59:28 ...
00:59:30 ...
00:59:32 ...
00:59:34 ...
00:59:36 ...
00:59:39 ...
00:59:41 ...
00:59:43 ...
00:59:45 ...
00:59:47 ...
00:59:50 ...
00:59:52 ...
00:59:54 ...
00:59:56 ...
00:59:58 ...
01:00:01 ...
01:00:03 ...
01:00:05 ...
01:00:07 ...
01:00:09 ...
01:00:12 ...
01:00:14 ...
01:00:16 ...
01:00:18 ...
01:00:20 ...
01:00:23 ...
01:00:25 ...
01:00:27 ...
01:00:29 ...
01:00:31 ...
01:00:34 ...
01:00:36 ...
01:00:38 ...
01:00:40 ...
01:00:42 ...
01:00:45 ...
01:00:47 ...
01:00:49 ...
01:00:51 ...
01:00:53 ...
01:00:56 ...
01:00:58 ...
01:01:00 ...
01:01:02 ...
01:01:04 ...
01:01:07 ...
01:01:09 ...
01:01:11 ...
01:01:13 ...
01:01:15 ...
01:01:18 ...
01:01:20 ...
01:01:22 ...
01:01:24 ...
01:01:27 ...
01:01:29 ...
01:01:31 ...
01:01:33 ...
01:01:35 ...
01:01:37 ...
01:01:40 ...
01:01:42 ...
01:01:44 ...
01:01:46 ...
01:01:48 ...
01:01:51 ...
01:01:53 ...
01:01:55 ...
01:01:57 ...
01:01:59 ...
01:02:02 ...
01:02:04 ...
01:02:06 ...
01:02:08 ...
01:02:10 ...
01:02:13 ...
01:02:15 ...
01:02:17 ...
01:02:19 ...
01:02:21 ...
01:02:24 ...
01:02:26 ...
01:02:28 ...
01:02:30 ...
01:02:32 ...
01:02:35 ...
01:02:37 ...
01:02:39 ...
01:02:41 ...
01:02:43 ...
01:02:46 ...
01:02:48 ...
01:02:50 ...
01:02:52 ...
01:02:54 ...
01:02:57 ...
01:02:59 ...
01:03:01 ...
01:03:03 ...
01:03:05 ...
01:03:08 ...
01:03:10 ...
01:03:12 ...
01:03:14 ...
01:03:16 ...
01:03:19 ...
01:03:21 ...
01:03:23 ...
01:03:25 ...
01:03:27 ...
01:03:30 ...
01:03:32 ...
01:03:34 ...
01:03:36 ...
01:03:38 ...
01:03:41 ...
01:03:43 ...
01:03:45 ...
01:03:47 ...
01:03:50 ...
01:03:52 ...
01:03:54 ...
01:03:56 ...
01:03:58 ...
01:04:00 ...
01:04:03 ...
01:04:05 ...
01:04:07 ...
01:04:09 ...
01:04:11 ...
01:04:14 ...
01:04:16 ...
01:04:18 ...
01:04:20 ...
01:04:22 ...
01:04:25 ...
01:04:27 ...
01:04:29 ...
01:04:31 ...
01:04:33 ...
01:04:36 ...
01:04:38 ...
01:04:40 ...
01:04:42 ...
01:04:44 ...
01:04:47 ...
01:04:49 ...
01:04:51 ...
01:04:53 ...
01:04:55 ...
01:04:58 ...
01:05:00 ...
01:05:02 ...
01:05:04 ...
01:05:06 ...
01:05:09 ...
01:05:11 ...
01:05:13 ...
01:05:15 ...
01:05:17 ...
01:05:20 ...
01:05:22 ...
01:05:24 ...
01:05:26 ...
01:05:28 ...
01:05:31 ...
01:05:33 ...
01:05:35 ...
01:05:37 ...
01:05:39 ...
01:05:42 ...
01:05:44 ...
01:05:46 ...
01:05:48 ...
01:05:50 ...
01:05:53 ...
01:05:55 ...
01:05:57 ...
01:05:59 ...
01:06:01 ...
01:06:04 ...
01:06:06 ...
01:06:08 ...
01:06:10 ...
01:06:13 ...
01:06:15 ...
01:06:17 ...
01:06:19 ...
01:06:21 ...
01:06:23 ...
01:06:26 ...
01:06:28 ...
01:06:30 ...
01:06:32 ...
01:06:34 ...
01:06:37 ...
01:06:39 ...
01:06:41 ...
01:06:43 ...
01:06:45 ...
01:06:48 ...
01:06:50 ...
01:06:52 ...
01:06:54 ...
01:06:56 ...
01:06:59 ...
01:07:01 ...
01:07:03 ...
01:07:05 ...
01:07:07 ...
01:07:10 ...
01:07:12 ...
01:07:14 ...
01:07:16 ...
01:07:18 ...
01:07:21 ...
01:07:23 ...
01:07:25 ...
01:07:27 ...
01:07:29 ...
01:07:32 ...
01:07:34 ...
01:07:36 ...
01:07:38 ...
01:07:40 ...
01:07:43 ...
01:07:45 ...
01:07:47 ...
01:07:49 ...
01:07:51 ...
01:07:54 ...
01:07:56 ...
01:07:58 ...
01:08:00 ...
01:08:02 ...
01:08:05 ...
01:08:07 ...
01:08:09 ...
01:08:11 ...
01:08:13 ...
01:08:16 ...
01:08:18 ...
01:08:20 ...
01:08:22 ...
01:08:24 ...
01:08:27 ...
01:08:29 ...
01:08:31 ...
01:08:33 ...
01:08:36 ...
01:08:38 ...
01:08:40 ...
01:08:42 ...
01:08:44 ...
01:08:46 ...
01:08:49 ...
01:08:51 ...
01:08:53 ...
01:08:55 ...
01:08:57 ...
01:09:00 ...
01:09:02 ...
01:09:04 ...
01:09:06 ...
01:09:08 ...
01:09:11 ...
01:09:13 ...
01:09:15 ...
01:09:17 ...
01:09:19 ...
01:09:22 ...
01:09:24 ...
01:09:26 ...
01:09:28 ...
01:09:30 ...
01:09:33 ...
01:09:35 ...
01:09:37 ...
01:09:39 ...
01:09:41 ...
01:09:44 ...
01:09:46 ...
01:09:48 ...
01:09:50 ...
01:09:52 ...
01:09:55 ...
01:09:57 ...
01:09:59 ...
01:10:01 ...
01:10:03 ...
01:10:06 ...
01:10:08 ...
01:10:10 ...
01:10:12 ...
01:10:14 ...
01:10:17 ...
01:10:19 ...
01:10:21 ...
01:10:23 ...
01:10:25 ...
01:10:28 ...
01:10:30 ...
01:10:32 ...
01:10:34 ...
01:10:36 ...
01:10:39 ...
01:10:41 ...
01:10:43 ...
01:10:45 ...
01:10:47 ...
01:10:50 ...
01:10:52 ...
01:10:54 ...
01:10:56 ...
01:10:59 ...
01:11:01 ...
01:11:03 ...
01:11:05 ...
01:11:07 ...
01:11:09 ...
01:11:12 ...
01:11:14 ...
01:11:16 ...
01:11:18 ...
01:11:20 ...
01:11:23 ...
01:11:25 ...
01:11:27 ...
01:11:29 ...
01:11:31 ...
01:11:34 ...
01:11:36 ...
01:11:38 ...
01:11:40 ...
01:11:42 ...
01:11:45 ...
01:11:47 ...
01:11:49 ...
01:11:51 ...
01:11:53 ...
01:11:56 ...
01:11:58 ...
01:12:00 ...
01:12:02 ...
01:12:04 ...
01:12:07 ...
01:12:09 ...
01:12:11 ...
01:12:13 ...
01:12:15 ...
01:12:18 ...
01:12:20 ...
01:12:22 ...
01:12:24 ...
01:12:26 ...
01:12:29 ...
01:12:31 ...
01:12:33 ...
01:12:35 ...
01:12:37 ...
01:12:40 ...
01:12:42 ...
01:12:44 ...
01:12:46 ...
01:12:48 ...
01:12:51 ...
01:12:53 ...
01:12:55 ...
01:12:57 ...
01:12:59 ...
01:13:02 ...
01:13:04 ...
01:13:06 ...
01:13:08 ...
01:13:10 ...
01:13:13 ...
01:13:15 ...
01:13:17 ...
01:13:19 ...
01:13:22 ...
01:13:24 ...
01:13:26 ...
01:13:28 ...
01:13:30 ...
01:13:32 ...
01:13:35 ...
01:13:37 ...
01:13:39 ...
01:13:41 ...
01:13:43 ...
01:13:46 ...
01:13:48 ...
01:13:50 ...
01:13:52 ...
01:13:54 ...
01:13:57 ...
01:13:59 ...
01:14:01 ...
01:14:03 ...
01:14:05 ...
01:14:08 ...
01:14:10 ...
01:14:12 ...
01:14:14 ...
01:14:16 ...
01:14:19 ...
01:14:21 ...
01:14:23 ...
01:14:25 ...
01:14:27 ...
01:14:30 ...
01:14:32 ...
01:14:34 ...
01:14:36 ...
01:14:38 ...
01:14:41 ...
01:14:43 ...
01:14:45 ...
01:14:47 ...
01:14:49 ...
01:14:52 ...
01:14:54 ...
01:14:56 ...
01:14:58 ...
01:15:00 ...
01:15:03 ...
01:15:05 ...
01:15:07 ...
01:15:09 ...
01:15:11 ...
01:15:14 ...
01:15:16 ...
01:15:18 ...
01:15:20 ...
01:15:22 ...
01:15:25 ...
01:15:27 ...
01:15:29 ...
01:15:31 ...
01:15:33 ...
01:15:36 ...
01:15:38 ...
01:15:40 ...
01:15:42 ...
01:15:45 ...
01:15:47 ...
01:15:49 ...
01:15:51 ...
01:15:53 ...
01:15:55 ...
01:15:58 ...
01:16:00 ...
01:16:02 ...
01:16:04 ...
01:16:06 ...
01:16:09 ...
01:16:11 ...
01:16:13 ...
01:16:15 ...
01:16:17 ...
01:16:20 ...
01:16:22 ...
01:16:24 ...
01:16:26 ...
01:16:28 ...
01:16:31 ...
01:16:33 ...
01:16:35 ...
01:16:37 ...
01:16:39 ...
01:16:42 ...
01:16:44 ...
01:16:46 ...
01:16:48 ...
01:16:50 ...
01:16:53 ...
01:16:55 ...
01:16:57 ...
01:16:59 ...
01:17:01 ...
01:17:04 ...
01:17:06 ...
01:17:08 ...
01:17:10 ...
01:17:12 ...
01:17:15 ...
01:17:17 ...
01:17:19 ...
01:17:21 ...
01:17:23 ...
01:17:26 ...
01:17:28 ...
01:17:30 ...
01:17:32 ...
01:17:34 ...
01:17:37 ...
01:17:39 ...
01:17:41 ...
01:17:43 ...
01:17:45 ...
01:17:48 ...
01:17:50 ...
01:17:52 ...
01:17:54 ...
01:17:56 ...
01:17:59 ...
01:18:01 ...
01:18:03 ...
01:18:05 ...
01:18:08 ...
01:18:10 ...
01:18:12 ...
01:18:14 ...
01:18:16 ...
01:18:18 ...
01:18:21 ...
01:18:23 ...
01:18:25 ...
01:18:27 ...
01:18:29 ...
01:18:32 ...
01:18:34 ...
01:18:36 ...
01:18:38 ...
01:18:40 ...
01:18:43 ...
01:18:45 ...
01:18:47 ...
01:18:49 ...
01:18:51 ...
01:18:54 ...
01:18:56 ...
01:18:58 ...
01:19:00 ...
01:19:02 ...
01:19:05 ...
01:19:07 ...
01:19:09 ...
01:19:11 ...
01:19:13 ...
01:19:16 ...
01:19:18 ...
01:19:20 ...
01:19:22 ...
01:19:24 ...
01:19:27 ...
01:19:29 ...
01:19:31 ...
01:19:33 ...
01:19:35 ...
01:19:38 ...
01:19:40 ...
01:19:42 ...
01:19:44 ...
01:19:46 ...
01:19:49 ...
01:19:51 ...
01:19:53 ...
01:19:55 ...
01:19:57 ...
01:20:00 ...
01:20:02 ...
01:20:04 ...
01:20:06 ...
01:20:08 ...
01:20:11 ...
01:20:13 ...
01:20:15 ...
01:20:17 ...
01:20:19 ...
01:20:22 ...
01:20:24 ...
01:20:26 ...
01:20:28 ...
01:20:31 ...
01:20:33 ...
01:20:35 ...
01:20:37 ...
01:20:39 ...
01:20:41 ...
01:20:44 ...
01:20:46 ...
01:20:48 ...
01:20:50 ...
01:20:52 ...
01:20:55 ...
01:20:57 ...
01:20:59 ...
01:21:01 ...
01:21:03 ...
01:21:06 ...
01:21:08 ...
01:21:10 ...
01:21:12 ...
01:21:14 ...
01:21:17 ...
01:21:19 ...
01:21:21 ...
01:21:23 ...
01:21:25 ...
01:21:28 ...
01:21:30 ...
01:21:32 ...
01:21:34 ...
01:21:36 ...
01:21:39 ...
01:21:41 ...
01:21:43 ...
01:21:45 ...
01:21:47 ...
01:21:50 ...
01:21:52 ...
01:21:54 ...
01:21:56 ...
01:21:58 ...
01:22:01 ...
01:22:03 ...
01:22:05 ...
01:22:07 ...
01:22:09 ...
01:22:12 ...
01:22:14 ...
01:22:16 ...
01:22:18 ...
01:22:20 ...
01:22:23 ...
01:22:25 ...
01:22:27 ...
01:22:29 ...
01:22:31 ...
01:22:34 ...
01:22:36 ...
01:22:38 ...
01:22:40 ...
01:22:42 ...
01:22:45 ...
01:22:47 ...
01:22:49 ...
01:22:51 ...
01:22:54 ...
01:22:56 ...
01:22:58 ...
01:23:00 ...
01:23:02 ...
01:23:04 ...
01:23:07 ...
01:23:09 ...
01:23:11 ...
01:23:13 ...
01:23:15 ...
01:23:18 ...
01:23:20 ...
01:23:22 ...
01:23:24 ...
01:23:26 ...
01:23:29 ...
01:23:31 ...
01:23:33 ...
01:23:35 ...
01:23:37 ...
01:23:40 ...
01:23:42 ...
01:23:44 ...
01:23:46 ...
01:23:48 ...
01:23:51 ...
01:23:53 ...
01:23:55 ...
01:23:57 ...
01:23:59 ...
01:24:02 ...
01:24:04 ...
01:24:06 ...
01:24:08 ...
01:24:10 ...
01:24:13 ...
01:24:15 ...
01:24:17 ...
01:24:19 ...
01:24:21 ...
01:24:24 ...
01:24:26 ...
01:24:28 ...
01:24:30 ...
01:24:32 ...
01:24:35 ...
01:24:37 ...
01:24:39 ...
01:24:41 ...
01:24:43 ...
01:24:46 ...
01:24:48 ...
01:24:50 ...
01:24:52 ...
01:24:54 ...
01:24:57 ...
01:24:59 ...
01:25:01 ...
01:25:03 ...
01:25:05 ...
01:25:08 ...
01:25:10 ...
01:25:12 ...
01:25:14 ...
01:25:17 ...
01:25:19 ...
01:25:21 ...
01:25:23 ...
01:25:25 ...
01:25:27 ...
01:25:30 ...
01:25:32 ...
01:25:34 ...
01:25:36 ...
01:25:38 ...
01:25:41 ...
01:25:43 ...
01:25:45 ...
01:25:47 ...
01:25:49 ...
01:25:52 ...
01:25:54 ...
01:25:56 ...
01:25:58 ...
01:26:00 ...
01:26:03 ...
01:26:05 ...
01:26:07 ...
01:26:09 ...
01:26:11 ...
01:26:14 ...
01:26:16 ...
01:26:18 ...
01:26:20 ...
01:26:22 ...
01:26:25 ...
01:26:27 ...
01:26:29 ...
01:26:31 ...
01:26:33 ...
01:26:36 ...
01:26:38 ...
01:26:40 ...
01:26:42 ...
01:26:44 ...
01:26:47 ...
01:26:49 ...
01:26:51 ...
01:26:53 ...
01:26:55 ...
01:26:58 ...
01:27:00 ...
01:27:02 ...
01:27:04 ...
01:27:06 ...
01:27:09 ...
01:27:11 ...
01:27:13 ...
01:27:15 ...
01:27:17 ...
01:27:20 ...
01:27:22 ...
01:27:24 ...
01:27:26 ...
01:27:28 ...
01:27:31 ...
01:27:33 ...
01:27:35 ...
01:27:37 ...
01:27:40 ...
01:27:42 ...
01:27:44 ...
01:27:46 ...
01:27:48 ...
01:27:50 ...
01:27:53 ...
01:27:55 ...
01:27:57 ...
01:27:59 ...
01:28:01 ...
01:28:04 ...
01:28:06 ...
01:28:08 ...
01:28:10 ...
01:28:12 ...
01:28:15 ...
01:28:17 ...
01:28:19 ...
01:28:21 ...
01:28:23 ...
01:28:26 ...
01:28:28 ...
01:28:30 ...
01:28:32 ...
01:28:34 ...
01:28:37 ...
01:28:39 ...
01:28:41 ...
01:28:43 ...
01:28:45 ...
01:28:48 ...
01:28:50 ...
01:28:52 ...
01:28:54 ...
01:28:56 ...
01:28:59 ...
01:29:01 ...
01:29:03 ...
01:29:05 ...
01:29:07 ...
01:29:10 ...
01:29:12 ...
01:29:14 ...
01:29:16 ...
01:29:18 ...
01:29:21 ...
01:29:23 ...
01:29:25 ...
01:29:27 ...
01:29:29 ...
01:29:32 ...
01:29:34 ...
01:29:36 ...
01:29:38 ...
01:29:40 ...
01:29:43 ...
01:29:45 ...
01:29:47 ...
01:29:49 ...
01:29:51 ...
01:29:54 ...
01:29:56 ...
01:29:58 ...
01:30:00 ...
01:30:03 ...
01:30:05 ...
01:30:07 ...
01:30:09 ...
01:30:11 ...
01:30:13 ...
01:30:16 ...
01:30:18 ...
01:30:20 ...
01:30:22 ...
01:30:24 ...
01:30:27 ...
01:30:29 ...
01:30:31 ...
01:30:33 ...
01:30:35 ...
01:30:38 ...
01:30:40 ...
01:30:42 -Ca va, c'est bon, calme-toi.
01:30:44 ...
01:30:46 ...
01:30:49 -Pas trop.
01:30:51 ...
01:30:53 ...
01:30:55 ...
01:30:57 ...
01:31:00 ...
01:31:02 ...
01:31:04 ...
01:31:06 ...
01:31:08 ...
01:31:11 ...
01:31:13 ...
01:31:15 ...
01:31:17 ...
01:31:19 ...
01:31:22 ...
01:31:24 ...
01:31:26 ...
01:31:28 ...
01:31:30 ...
01:31:33 ...
01:31:35 ...
01:31:37 ...
01:31:39 ...
01:31:41 ...
01:31:44 ...
01:31:46 ...
01:31:48 ...
01:31:50 ...
01:31:52 ...
01:31:55 ...
01:31:57 ...
01:31:59 ...
01:32:01 ...
01:32:03 ...
01:32:06 ...
01:32:08 ...
01:32:10 ...
01:32:12 ...
01:32:14 ...
01:32:17 ...
01:32:19 ...
01:32:21 ...
01:32:23 ...
01:32:26 ...
01:32:28 ...
01:32:30 -Allez, mange.
01:32:32 ...
01:32:34 ...
01:32:36 ...
01:32:39 -Bonjour, maman. -Bonjour.
01:32:41 ...
01:32:43 ...
01:32:45 -Salut.
01:32:47 ...
01:32:50 ...
01:32:52 ...
01:32:54 ...
01:32:56 ...
01:32:58 -On a réussi à te préparer un petit dej de chef, rien que nous deux.
01:33:03 ...
01:33:05 ...
01:33:07 ...
01:33:09 ...
01:33:11 ...
01:33:14 ...
01:33:16 ...
01:33:18 ...
01:33:20 ...
01:33:23 ...
01:33:25 ...
01:33:27 ...
01:33:29 ...
01:33:31 ...
01:33:33 ...
01:33:36 ...
01:33:38 ...
01:33:40 ...
01:33:42 ...
01:33:44 ...
01:33:47 ...
01:33:49 ...
01:33:51 ...
01:33:53 ...
01:33:55 ...
01:33:58 ...
01:34:00 -Viens là, mon grand.
01:34:02 ...
01:34:04 ...
01:34:06 Je te tiens.
01:34:09 ...
01:34:11 ...
01:34:13 ...
01:34:15 ...
01:34:17 ...
01:34:20 ...
01:34:22 ...
01:34:24 ...
01:34:26 ...
01:34:28 ...
01:34:31 ...
01:34:33 ...
01:34:35 ...
01:34:37 ...
01:34:39 ...
01:34:42 ...
01:34:44 ...
01:34:46 ...
01:34:48 ...
01:34:50 ...
01:34:53 ...
01:34:55 ...
01:34:57 -Je suis revenu.
01:34:59 ...
01:35:01 Je suis là, maintenant.
01:35:04 ...
01:35:06 ...
01:35:08 ...
01:35:10 ...
01:35:12 -J'aurais aimé que nos chemins se recroisent plus tôt.
01:35:16 ...
01:35:18 ...
01:35:20 ...
01:35:22 ...
01:35:24 ...
01:35:27 ...
01:35:29 ...
01:35:31 ...
01:35:33 ...
01:35:35 ...
01:35:38 ...
01:35:40 -Si tu savais comme je t'aime...
01:35:42 ...
01:35:44 -Moi aussi, je t'aime.
01:35:47 ...
01:35:49 ...
01:35:51 ...
01:35:53 ...
01:35:55 ...
01:35:57 ...
01:36:00 ...
01:36:02 ...
01:36:04 ...
01:36:06 ...
01:36:08 ...
01:36:11 ...
01:36:13 ...
01:36:15 ...
01:36:17 ...
01:36:19 ...
01:36:22 ...
01:36:24 ...
01:36:26 ...
01:36:28 ...
01:36:30 ...
01:36:33 ...
01:36:35 ...
01:36:37 ...
01:36:39 ...
01:36:41 ...
01:36:44 ...
01:36:46 ...
01:36:48 ...
01:36:50 ...
01:36:52 ...
01:36:55 ...
01:36:57 ...
01:36:59 ...
01:37:01 ...
01:37:03 ...
01:37:06 ...
01:37:08 ...
01:37:10 ...
01:37:12 ...
01:37:14 ...
01:37:17 ...
01:37:19 ...
01:37:21 ...
01:37:23 ...
01:37:25 ...
01:37:28 ...
01:37:30 ...
01:37:32 ...
01:37:34 ...
01:37:36 ...
01:37:39 ...
01:37:41 ...
01:37:43 ...
01:37:45 ...
01:37:47 ...
01:37:50 ...
01:37:52 ...
01:37:54 ...
01:37:56 ...
01:37:58 ...
01:38:01 ...
01:38:03 ...
01:38:05 ...
01:38:07 ...
01:38:10 ...
01:38:12 ...
01:38:14 ...
01:38:16 ...
01:38:18 ...
01:38:20 ...
01:38:23 ...
01:38:25 ...
01:38:27 ...
01:38:29 ...
01:38:31 ...
01:38:34 ...
01:38:36 ...
01:38:38 ...
01:38:40 ...
01:38:42 ...
01:38:45 ...
01:38:47 ...
01:38:49 ...
01:38:51 ...
01:38:53 ...
01:38:56 ...
01:38:58 ...
01:39:00 ...
01:39:02 ...
01:39:04 ...
01:39:07 ...
01:39:09 ...
01:39:11 ...
01:39:13 ...
01:39:15 ...
01:39:18 ...
01:39:20 ...
01:39:22 ...
01:39:24 ...
01:39:26 ...
01:39:29 ...
01:39:31 ...
01:39:33 ...
01:39:35 ...
01:39:37 ...
01:39:40 ...
01:39:42 ...
01:39:44 ...
01:39:46 ...
01:39:48 ...
01:39:51 ...
01:39:53 ...
01:39:55 ...
01:39:57 ...
01:39:59 ...
01:40:02 ...
01:40:04 ...
01:40:06 ...
01:40:08 ...
01:40:10 ...
01:40:13 ...
01:40:15 ...
01:40:17 ...
01:40:19 ...
01:40:21 ...
01:40:24 ...
01:40:26 ...
01:40:28 ...
01:40:30 ...
01:40:33 ...
01:40:35 ...
01:40:37 ...
01:40:39 ...
01:40:41 ...
01:40:43 ...
01:40:46 ...
01:40:48 ...
01:40:50 ...
01:40:52 ...
01:40:54 ...
01:40:57 ...
01:40:59 ...
01:41:01 ...
01:41:03 ...
01:41:05 ...
01:41:08 ...
01:41:10 ...
01:41:12 ...
01:41:14 ...
01:41:16 ...
01:41:19 ...
01:41:21 ...
01:41:23 ...
01:41:25 ...
01:41:27 ...
01:41:30 ...
01:41:32 ...
01:41:34 ...
01:41:36 ...
01:41:38 ...
01:41:41 ...
01:41:43 ...
01:41:45 ...
01:41:47 ...
01:41:49 ...
01:41:52 ...
01:41:54 ...
01:41:56 ...
01:41:58 ...
01:42:00 ...
01:42:03 ...
01:42:05 ...
01:42:07 ...
01:42:09 ...
01:42:11 ...
01:42:14 ...
01:42:16 ...
01:42:18 ...
01:42:20 ...
01:42:22 ...
01:42:25 ...
01:42:27 ...
01:42:29 ...
01:42:31 ...
01:42:33 ...
01:42:36 ...
01:42:38 ...
01:42:40 ...
01:42:42 ...
01:42:44 ...
01:42:47 ...
01:42:49 ...
01:42:51 ...
01:42:53 ...
01:42:56 ...
01:42:58 ...
01:43:00 ...
01:43:02 ...
01:43:04 ...
01:43:06 ...
01:43:09 ...
01:43:11 ...
01:43:13 ...
01:43:15 ...
01:43:17 ...
01:43:20 ...
01:43:22 ...
01:43:24 ...
01:43:26 ...
01:43:28 ...
01:43:31 ...
01:43:33 ...
01:43:35 ...
01:43:37 ...
01:43:39 ...
01:43:42 ...
01:43:44 ...
01:43:46 ...
01:43:48 ...
01:43:50 ...
01:43:53 ...
01:43:55 ...
01:43:57 ...
01:43:59 ...
01:44:01 ...
01:44:04 ...
01:44:06 ...
01:44:08 ...
01:44:10 ...
01:44:12 ...
01:44:15 ...
01:44:17 ...
01:44:19 ...
01:44:21 ...
01:44:23 ...
01:44:26 ...
01:44:28 ...
01:44:30 ...
01:44:32 ...
01:44:34 ...
01:44:37 ...
01:44:39 ...
01:44:41 ...
01:44:43 ...
01:44:57 ...
01:44:59 ...
01:45:02 ...
01:45:04 ...
01:45:06 ...
01:45:08 ...
01:45:10 ...
01:45:13 ...
01:45:15 ...
01:45:17 ...
01:45:19 ...
01:45:21 ...
01:45:24 ...
01:45:26 ...
01:45:28 ...
01:45:30 ...
01:45:32 ...