Home And Away 13th February 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:08 - Je veux que tu reviennes, Maria. - Je ne pense pas pouvoir le faire maintenant.
00:11 Mais ça ne veut pas dire jamais.
00:13 - On a été demandé de donner des statements d'impact sur la victime.
00:21 - C'est une grande demande. - Je me sens un peu obligée.
00:24 - Pourquoi ? - Je suis inquiète que les deux frères
00:26 reçoivent les mêmes punitions. - Tu veux faire un statement pour les aider ?
00:29 - Le plus jeune, je sens qu'il était une bonne personne,
00:32 juste coincée dans une mauvaise situation.
00:34 - Je suis toujours en train de faire ce que ces gens m'ont fait.
00:38 Si je sais que ça ne te mérite pas, ça mérite à moi.
00:41 - Allô ? - Hey, les gars, c'est Eden. Ouvrez.
00:45 - Ouais, ouais, juste un second.
00:47 - J'ai besoin de quelqu'un pour me dire que je fais le bon travail.
00:52 - Je ne peux pas vous dire ce qu'il faut faire. - Qu'est-ce que c'était ?
00:55 - Des pipes. - Nous devons être plus prudents dans le futur.
00:59 - Elle ne peut jamais nous savoir, jamais.
01:01 - Tu as demandé avant pourquoi nous étions étrangers pour si longtemps.
01:05 C'est parce que j'ai partagé avec mon père après avoir accueilli ma mère.
01:09 - Ah, John, que fais-tu ? Cash a dit qu'on se rencontre à l'extérieur.
01:20 - Rélaxe-toi, je suis en train de garder un œil sur toi, il n'est pas même là.
01:23 - Je vais me calmer quand je sais d'où vient ce prix.
01:25 Je suppose que c'est ce que c'est.
01:27 - Merci d'avoir inclus moi, par contre.
01:29 - C'est bon, tu as fait un délire, je n'ai pas eu le plaisir.
01:31 - Hey, hey.
01:32 - Oh !
01:33 - Hey.
01:34 - OK, qui a doné l'argent ? Quelqu'un que nous connaissons ?
01:37 - Tu as un nom ?
01:38 - Non, c'est pour ça que je t'ai amenée ici.
01:41 Je dois reprendre la recherche.
01:43 - Quoi ?
01:44 - J'ai fait des enquêtes et, pour être simple, je suis à la fin.
01:48 - Tu n'as pas essayé, tu n'as que commencé.
01:51 - Je suis désolée, mais quand nous avons parlé ce matin, tu avais l'air en train de faire quelque chose.
01:54 - Je pensais que je le faisais, mais c'est pas le cas.
01:56 - Si tu as besoin de plus de temps ou de plus d'argent...
01:58 - Oh non, non, non, je ne peux pas prendre de l'argent de toi de bonne conscience.
02:01 - Tu ne peux pas juste t'en donner.
02:03 - Si j'étais toi, je laisserais cette fois-ci partir.
02:05 - Donc c'est tout ?
02:08 - C'est tout.
02:09 - Désolé.
02:11 - Tu as acheté quelque chose ?
02:16 - Non, pas un mot.
02:26 - Tu es vraiment calme.
02:28 - Je me suis juste...
02:31 ... pensée à ce que tu as dit tout à l'heure.
02:35 - Sur la façon dont ton père a fait de ta famille.
02:41 - Je ne suis pas le seul à avoir vécu ça.
02:44 - Non, maman et moi avons vécu ça aussi.
02:47 - Je veux dire, mon père a eu plusieurs affaires, d'autres ont des hobbies.
02:54 - Mais la différence est que tu as pardonné, et toi, je n'ai jamais.
03:00 - J'ai l'impression que le monde jugeait lui, je n'ai pas vraiment besoin de le faire.
03:05 - C'était généreux.
03:07 - Peut-être.
03:10 - Mais je commence à le voir dans les yeux d'Aidan.
03:14 - La douleur et le mal qu'il a causé.
03:18 - Tu te sens différemment à cause de lui ?
03:22 - Non.
03:23 - Mais il avait une responsabilité pour les gens qui l'aimaient.
03:31 - Alors...
03:37 - Qu'est-ce que ça veut dire pour nous ?
03:42 - Ça veut dire que tu ne peux pas choisir.
03:50 - Ça veut dire que tu ne peux pas choisir qui tu es pour lui.
03:52 - Bien sûr que je m'en fous que tu aies été tuée. Je déteste te voir en douleur.
04:07 - Alors pourquoi ne peux-tu pas arrêter ça ?
04:08 - Parce que ce n'est pas si simple.
04:10 - Quoi ?
04:11 - Je suis celle qui sait ce qui s'est vraiment passé. Pourquoi ne peux-tu pas juste me croire ?
04:16 - Tu as fait ton choix en donnant ton avis, je dois faire le mien.
04:18 - Tu as tout le droit de faire ton choix.
04:20 - Oui je le fais Aidan. C'est un mot de député victime. Je suis une victime.
04:24 - Je veux ces gars derrière les barres. Fin de histoire.
04:27 - Rémi !
04:30 - Ne marche pas !
04:34 - Donne-lui du temps Aidan.
04:36 - Aidan !
04:37 - Rémi parle-moi.
05:05 - Allez, on va te mettre à l'intérieur.
05:07 - On va te mettre à l'intérieur.
05:09 - Aidan, c'est ce que ton copain a fait.
05:12 - Tu veux toujours t'en servir ?
05:15 - Salut chérie, je pensais que tu pourrais utiliser plus de cups.
05:22 - C'est bon.
05:23 - Je sais que tu m'as dit de ne pas te faire chier mais c'est ton premier retour.
05:28 - Je m'amuse en fait. Je ne sais pas ce que ça me dit.
05:32 - C'est ce que je veux. Pour que ma vie revienne à la normale.
05:35 - C'est fantastique.
05:37 - Et Justin ? Comment il va ?
05:41 - Très bien. Il a vraiment compris.
05:44 - Les petits pas.
05:46 - Exactement.
05:47 - C'est Justin. Il veut voir si je peux aller à un pique-nique ce soir.
05:53 - Comme un date ? Et ils disent que Chivalry est mort.
05:57 - Je lui dirai que je ne peux pas y aller.
05:59 - Non chérie, tu dois y aller. Je peux t'emmener ici.
06:03 - Le diner est assez silencieux et parfois il y a des choses plus importantes que la vie.
06:09 - A moins que tu ne veux pas y aller.
06:13 - Non, c'est juste que, après tout ce temps, on date de nouveau.
06:17 - Nerveuse.
06:18 - En un bon sens.
06:19 - Mais que t'attends-tu ?
06:21 - Viens chérie, vous avez besoin de ça.
06:24 - Oui, on en a besoin. Merci Irene.
06:27 - Irene.
06:28 - Salut.
06:35 - Salut.
06:36 - Heureusement que tu y es arrivée.
06:40 - Moi aussi.
06:41 - C'est génial.
06:47 - Oui, c'est un beau jour. J'ai pensé qu'on devait en faire la plupart.
06:52 - Je suis en fait au travail quand tu m'as envoyé un message.
06:55 - Mon premier retour de tournée.
06:57 - J'aurais dû vérifier.
06:58 - C'est ok, Irène me couvre.
07:00 - Je vais y aller.
07:02 - Tu veux un verre de vin ?
07:05 - Pourquoi pas.
07:06 - Oui.
07:07 - Voilà.
07:12 - Merci.
07:15 - Merci.
07:16 - Salut.
07:23 - Le vin de la pêche a marché.
07:26 - C'est parfait.
07:27 - Salut.
07:41 - Salut.
07:44 - Où est Rémi ?
07:45 - Il se repose.
07:47 - C'est ok ?
07:49 - Pas exactement.
07:50 - Et c'est probablement ma faute.
07:53 - Non, Aiden.
07:55 - C'est bizarre de prendre soin de quelqu'un quand ils passent par la grève.
08:00 - Oui, c'est pourquoi je ne devrais pas aller plus loin avec le statement.
08:05 - Rémi est malade assez.
08:08 - Tu as aussi passé par là, Aiden.
08:12 - Donner ce statement peut te donner un peu de clôture.
08:14 - Tu étais contre ma faute.
08:17 - Oui, je voulais laisser ma colère s'envoler.
08:19 - Mais c'est ton rôle.
08:22 - Ces... statements...
08:29 - Ils peuvent vraiment faire la différence.
08:31 - Oui.
08:33 - Punir Mickey serait juste une autre chose mauvaise qui sortait de ce malheur.
08:39 - Bien, que que tu décides de faire.
08:41 - Je t'ai retenue.
08:42 - Je ne sais pas ce que faire est la meilleure chose.
08:46 - Eh bien, pourquoi ne pas sortir d'ici un peu ?
08:49 - Hé, s'il te plaît.
08:50 - Si Rémi se réveille, je vais le garder en compagnie.
08:53 - Alors, comment ça va, de retour au travail ?
09:01 - Je pensais que je serais peut-être encore stressée, mais je suis de retour à mon vieille vie.
09:06 - Et toi, qu'est-ce qui t'arrive ?
09:10 - Oh, vous savez, le travail habituel. Je suis en surf.
09:14 - Et B.O. ? Il va bien ?
09:16 - Oui. Il dit bonjour, d'ailleurs.
09:18 - Je le manque.
09:20 - Il te manque.
09:22 - Rue Hermès, ils sont bien ?
09:27 - Oui, ils sont super. On a eu Valérie pour dîner hier soir et Marilyn a essayé de lire un tarot.
09:33 - Comment a-t-elle reçu ça ?
09:35 - Elle n'en avait pas. C'était une journée amusante.
09:38 - Quoi ?
09:39 - Je ne t'ai pas vu sourire comme ça depuis un moment.
09:43 - Quoi ?
09:47 - Oh, je dois retourner au travail.
09:48 - OK. On devrait le faire encore une fois.
09:52 - Oui, on devrait.
09:53 - Oh, ne t'inquiète pas. Je vais le faire.
09:56 - Tu veux me ramener à la maison ?
10:00 - Oui.
10:03 - Bien.
10:04 - Hey, Mac.
10:22 - Ma mère va dormir.
10:25 - Oh, non.
10:27 - J'ai une idée.
10:34 - Oui ?
10:37 - Pourquoi ne pas se lever et prendre un verre ?
10:41 - Prendre du dîner.
10:43 - Non, c'est trop risqué. Elle pourrait nous voir.
10:50 - Je comprends.
10:54 - Je dois y aller.
10:55 - Bien sûr. Oui, bien sûr.
10:58 - Je devrais probablement y aller.
11:01 - Je vais le faire quand je reviendrai.
11:03 - Je te donnerai un lève-t-en.
11:08 - Vraiment ?
11:10 - Oui.
11:12 - Merci.
11:15 - Salut.
11:18 - Salut.
11:19 - La vie ne peut pas toujours être si simple.
11:38 - Ça peut le faire.
11:40 - Non ?
11:41 - Je suis contente que nous l'ayons fait aujourd'hui.
11:47 - Moi aussi.
11:48 - Je n'ai pas dû aller au travail.
11:52 - Tu peux toujours demander à Irène de te couvrir.
11:58 - C'est mon premier jour de retour.
11:59 - C'était incroyable aujourd'hui.
12:03 - Hey.
12:07 - Je t'aime.
12:13 - S'il te plaît, viens.
12:15 - S'il te plaît, viens.
12:16 - Tu es en place.
12:26 - Tu te sens mieux ?
12:29 - Oui.
12:30 - Tu as les essences ?
12:32 - Rémi, fais ton affaire si c'est ce que tu veux faire, et je ferai le mien.
12:40 - Tu ne peux toujours pas dire ce que tu fais.
12:42 - Je ne vais plus me battre pour ça.
12:44 - Irène, si le magistrat t'écoute, Mickey a la chance de se faire avancer dans sa vie,
12:49 alors que je suis en train de me battre pour ça.
12:51 - Tu ne sais pas comment les gens arrivent où ils sont.
12:53 Leur caractère, leurs luttes.
12:57 Tout ce que tu sais, c'est ce qui s'est passé sur ce jour-là.
13:01 J'ai l'opportunité de faire de l'aide à quelqu'un, et je vais le faire.
13:11 - Tu m'aideras à enregistrer mon statement ?
13:14 - Bien sûr.
13:15 - Je vais mettre le sac.
13:18 - Tu as changé de chaise.
13:27 - Oui, je sais.
13:28 - Qu'est-ce qui t'arrive de la faire parler ?
13:31 - Ce n'est pas mon endroit.
13:32 - C'est facile pour toi. Je comprends.
13:34 - As-tu entendu ce qu'elle a dit ?
13:38 - C'est son histoire. Elle a le droit de dire ce qu'elle veut.
13:41 - Ça fait du bien ?
13:54 - Maître.
13:56 - Maître.
13:57 - Tu ne sais pas combien je veux te baiser en ce moment.
14:12 - C'est tentant.
14:14 - Tu es vraiment chanceux.
14:17 Je peux venir travailler à cette heure.
14:19 - Je peux me baisser ?
14:21 - Non, non, non, John.
14:22 On ne veut pas te tenir avec ton truc.
14:25 - Okie-dokie.
14:26 - Qu'est-ce qu'il y a ?
14:30 - Juste...
14:32 Bonne chance.
14:34 - Tu es sûre ?
14:38 - Oui.
14:39 - Levi ?
14:46 - Tu fais du mal à partir.
14:48 - Je suis un homme.
14:49 - Tu es prêt ?
15:07 - Je m'appelle Eden Fowler.
15:17 Je veux remercier le court pour m'avoir permis de parler.
15:20 Les actions de ces deux hommes ont changé ma vie
15:27 et la vie de Remy Carter pour toujours.
15:30 Je ne peux jamais m'excuser de ce qui s'est passé.
15:35 Mon meilleur ami a presque mort.
15:38 Et je dois vivre avec le souvenir de ça tous les jours.
15:45 Je sais.
15:46 Mais je vais le faire.
15:50 Je vais bien.
15:54 Je suis là.
15:57 En général, je ne suis pas forte sur le pardon,
16:03 soit avec moi, soit contre moi.
16:05 Mais...
16:09 Mickey a lutté pour nous.
16:13 Et je demande au magistrat de prendre ça en compte.
16:17 Avec le soutien et l'espace de son frère Wes,
16:24 il peut faire revenir sa vie.
16:28 Je crois vraiment à ça.
16:32 - Je crois à ça.
16:33 - Vous êtes là pour enregistrer votre statement ?
16:51 - Je n'ai rien à ajouter.
16:55 Si vous croyez que ce gars a un deuxième chance,
17:00 je ne vais pas me faire enlever.
17:02 - Vous avez raison.
17:05 - C'est à l'ordre du magistrat.
17:08 - John, ne vous inquiétez pas.
17:12 Je ne vais pas le laisser partir jusqu'à ce qu'il me dise pourquoi il a arrêté le cas.
17:16 - Salut, chérie.
17:18 Si vous êtes prête pour prendre le coup, je peux vous faire un tour.
17:21 - Oui, merci de me chercher.
17:24 - Pas de soucis, chérie.
17:27 - Vous étiez partie depuis très longtemps sur votre date.
17:30 - Justin m'a demandé de me rendre à la maison.
17:33 - Oui, regardez...
17:36 - Aujourd'hui, c'était vraiment mignon.
17:38 Je voulais juste me détendre.
17:40 Vous étiez heureux.
17:41 Ça me sentait bien.
17:42 - C'est une bonne nouvelle, chérie.
17:45 Qu'est-ce qui se passe avec le bébé ?
17:47 - Je sais que c'est rapide, Jeanne.
17:49 Je sais que j'ai beaucoup à faire.
17:51 Mais je peux faire ça avec lui.
17:53 Je me sens juste prête.
17:54 - C'est merveilleux, chérie.
17:56 Je vous verrai bientôt.
17:57 - Il est là.
18:01 Je dois y aller.
18:02 Salut.
18:03 - Salut.
18:04 - Salut.
18:05 Merci beaucoup pour la rencontre.
18:06 - Je suppose que c'est à propos de l'enquête.
18:08 - Oui, c'est vrai.
18:09 Je suis désolée, mais vous pouvez me blâmer ?
18:11 Je dois avoir des réponses pour le club et pour le père.
18:13 - D'accord.
18:14 Vous avez commencé parce que vous étiez inquiète
18:16 de la source de l'argent.
18:17 - Je l'en suis toujours.
18:18 - La source est légitime.
18:21 C'est tout au-dessus du bord.
18:25 - D'accord.
18:26 Vous savez donc qui est le donateur,
18:28 mais vous ne me le direz pas.
18:30 - C'est vrai.
18:31 Mais je peux vous dire que vous n'avez rien à vous inquiéter.
18:34 - Super.
18:35 Donc, tout ce doute et l'anxiété, c'est pour rien.
18:38 Vous savez quoi ?
18:39 John va avoir un jour de jeu.
18:40 - Quand il y a John, je pense que c'est mieux
18:42 que vous lui dites ce que je vous ai dit,
18:44 que c'est que j'ai eu un bout de vie.
18:46 Honnêtement, j'aimerais le faire de cette façon.
18:48 - D'accord.
18:51 - OK.
18:53 [Musique]
18:57 [Musique]
19:01 [Musique]
19:05 [Musique]
19:09 [Musique]
19:13 [Musique]
19:17 [Musique]
19:21 [Musique]
19:25 [Musique]
19:29 [Musique]
19:32 [Musique]
19:58 [Musique]
20:02 [Musique]
20:06 [Musique]
20:09 [Musique]
20:16 [Musique]
20:20 [Musique]
20:23 [Musique]
20:37 [Musique]
20:40 [Musique]
21:05 [Musique]
21:09 [Musique]
21:12 [Musique]