La Route Streaming VF - FanStream
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 [Musique]
00:00:12 [Silence]
00:00:38 [Bourdonnement]
00:00:42 [Musique]
00:01:11 [Bourdonnement]
00:01:15 [Musique]
00:01:43 Qu'est-ce qui se passe ?
00:01:45 Pourquoi tu prends un bain ?
00:01:47 Je sais pas ce que je fais.
00:01:49 Je sors.
00:01:50 Merde.
00:01:51 [Bourdonnement]
00:02:04 [Silence]
00:02:33 [Bourdonnement]
00:02:50 Papa !
00:02:51 [Bourdonnement]
00:02:53 Chut.
00:02:54 [Bourdonnement]
00:02:55 Chut.
00:02:56 [Bourdonnement]
00:02:58 Ça va aller.
00:02:59 [Bourdonnement]
00:03:00 C'est qu'un autre tremblement de terre.
00:03:01 [Bourdonnement]
00:03:03 Je suis là.
00:03:04 [Bourdonnement]
00:03:05 Je suis là.
00:03:06 [Bourdonnement]
00:03:07 Ça va aller.
00:03:08 [Musique]
00:03:27 Les pendules se sont arrêtées à 1h17.
00:03:29 [Musique]
00:03:32 Il y a eu un long éclair de lumière très brillante.
00:03:35 [Bourdonnement]
00:03:36 Puis une série de chocs sourds.
00:03:38 [Bourdonnement]
00:03:46 Je crois qu'on est en octobre.
00:03:48 [Musique]
00:03:50 Mais je ne peux pas en être sûr.
00:03:52 [Musique]
00:03:53 Ça fait des années que je n'ai pas tenu de calendrier.
00:03:55 [Musique]
00:04:01 Chaque jour est plus gris que le précédent.
00:04:03 [Musique]
00:04:04 Il fait froid.
00:04:05 [Musique]
00:04:06 Le froid augmente alors que le monde s'éteint lentement.
00:04:09 [Musique]
00:04:10 Aucun animal n'a survécu.
00:04:12 [Musique]
00:04:13 Et toutes les cultures ont disparu.
00:04:15 [Musique]
00:04:18 Bientôt les arbres du monde entier tomberont.
00:04:21 [Musique]
00:04:30 Les routes sont peuplées de réfugiés poussant des chariots
00:04:34 et de groupes armés
00:04:36 cherchant de l'essence et de la nourriture.
00:04:39 [Musique]
00:05:01 En un an, les sommets des montagnes avaient été consumés par le feu
00:05:06 et il y eut des champs étranges.
00:05:09 [Musique]
00:05:13 Il y avait du cannibalisme.
00:05:16 Le cannibalisme est notre plus grande crainte.
00:05:19 [Musique]
00:05:25 Ce qui m'inquiète le plus c'est la nourriture.
00:05:28 Toujours la nourriture.
00:05:30 La nourriture, le froid et nos chaussures.
00:05:34 [Musique]
00:05:48 Quelquefois je raconte à mon garçon de vieilles histoires
00:05:51 parlant de courage et de justice.
00:05:53 Mais j'ai de plus en plus de mal à m'en souvenir.
00:05:56 Tout ce que je sais c'est que cet enfant est mon garant.
00:06:00 S'il n'est pas la parole de Dieu
00:06:03 alors Dieu n'a jamais parlé.
00:06:06 [Musique]
00:06:34 Mouche, tu pourrais te poser sur le flambeau de la statue de la liberté.
00:06:40 Si tu pouvais envoyer ta langue comme le caméléon
00:06:43 tu pourrais prendre la nourriture dans l'assiette
00:06:46 sans te servir de tes mains.
00:06:48 Mais qu'est-ce que ta mère dirait ?
00:06:51 Si tu pouvais tendre le cou comme une girafe
00:06:54 tu devrais y tirer ton bras très très haut
00:06:58 pour te gratter la tête.
00:07:02 Si tu avais les yeux d'un laïc
00:07:04 tu pourrais repérer un lapin qui court.
00:07:07 [Musique]
00:07:28 [Bruit de la pluie]
00:07:50 [Bruit de la pluie]
00:08:14 [Bruit de la pluie]
00:08:32 Il y a peut-être des trucs là-dedans, du maïs ou autre chose.
00:08:36 Non, il n'avait plus à manger.
00:08:41 [Bruit de la pluie]
00:08:48 Peut-être qu'il y a un peu de graines dans le grenier.
00:08:52 Ça m'étonnerait.
00:08:54 [Musique]
00:09:09 C'est pas ce que tu crois.
00:09:12 Ils se sont suicidés.
00:09:15 Pourquoi ?
00:09:17 Tu sais pourquoi.
00:09:20 [Musique]
00:09:38 Il en reste deux.
00:09:40 Une pour toi, une pour moi.
00:09:43 [Musique]
00:09:55 Tu le mets dans ta bouche et tu appuies,
00:09:59 comme je t'ai montré.
00:10:02 Oui.
00:10:03 Comme ça.
00:10:04 Non.
00:10:07 Et tu appuies sur la détente.
00:10:10 Tu as compris ?
00:10:14 Ça va aller ?
00:10:17 Oui.
00:10:18 [Musique]
00:10:46 Tu as faim ?
00:10:49 Si.
00:10:50 Tu as soif ?
00:10:53 Tu veux de l'eau ?
00:10:58 Tu es belle.
00:11:00 [Musique]
00:11:12 Non.
00:11:16 [Musique]
00:11:31 Non, on n'est pas obligé de le faire.
00:11:33 Je ne veux pas le faire.
00:11:34 Si, il faut.
00:11:36 Non, je ne veux pas le faire.
00:11:38 Quelle vie on a à lui offrir ?
00:11:41 Il faut que tu pousses.
00:11:43 Non.
00:11:44 Allez, pousse.
00:11:47 Pousse.
00:11:48 Non.
00:11:49 [Cri]
00:12:05 [Musique]
00:12:34 [Musique]
00:12:36 [Musique]
00:12:44 [Musique]
00:12:49 [Musique]
00:12:53 [Musique]
00:13:22 [Musique]
00:13:24 [Musique]
00:13:30 [Musique]
00:13:38 [Musique]
00:13:43 [Musique]
00:13:48 [Musique]
00:14:15 Ne le regarde pas.
00:14:17 C'est pas moi.
00:14:18 Tu les appelles ?
00:14:19 T'es mort.
00:14:21 D'où vous venez ?
00:14:23 Quelle importance ?
00:14:25 Vous, d'où vous venez ?
00:14:28 Vous avez des balles pour ce genre de fusil ?
00:14:32 Je t'ai dit de ne pas les regarder.
00:14:36 [Musique]
00:14:41 Vous mangez quoi ?
00:14:43 Ce qu'on peut trouver.
00:14:45 C'est ce que vous pouvez trouver.
00:14:47 Ouais.
00:14:58 Je sais que tu vas pas tirer.
00:15:02 Tu dois pas avoir plus que deux balles.
00:15:04 Peut-être même qu'une.
00:15:06 Et ils entendront la détonation ?
00:15:07 Peut-être bien.
00:15:08 Mais pas toi.
00:15:11 Parce que la balle,
00:15:12 t'auras traversé le crâne et sera dans ton cerveau
00:15:14 et tu vas entendre.
00:15:16 Pour l'entendre,
00:15:17 il faudrait que t'aies un lobe frontal
00:15:18 avec des trucs qui ont des noms comme
00:15:20 coliculus et gyrus temporal.
00:15:22 Mais il attendra plus
00:15:23 vu que ce sera plus que de la soupe.
00:15:26 T'es docteur ?
00:15:28 Non, je suis rien.
00:15:30 Un de nos gars est blessé.
00:15:32 Il t'en vaudra ça.
00:15:36 Tu regardes encore le petit et je t'explose la cervelle.
00:15:38 Il a l'air affamé.
00:15:39 Pourquoi vous venez pas au camion
00:15:41 prendre un truc à manger ?
00:15:43 Allez, c'est pas la peine de jouer les caïds.
00:15:47 Vous n'avez rien à manger.
00:15:51 Allez, viens.
00:15:52 Suis-nous.
00:15:53 Non, moi je vais nulle part.
00:15:56 Tu crois que je te tuerai pas ?
00:16:01 Tu te trompes.
00:16:02 Tu sais ce que je crois ?
00:16:05 Je crois que tu fais dans ton froc.
00:16:08 Tu m'as tué un mec de toute ta vie.
00:16:16 Ça va ?
00:16:24 Ça venait d'où ?
00:16:25 Qui est-ce que... ?
00:16:40 Vite, il faut s'en aller.
00:16:43 Prenez le fusil.
00:16:45 Allez.
00:16:50 Vous deux, prenez par là.
00:16:52 Sous mes gavins.
00:16:55 Allez, vas-y.
00:17:23 Viens.
00:17:29 Ça va ?
00:17:30 Je suis là.
00:17:34 Allez, viens.
00:18:03 J'essaie d'avoir l'air de n'importe quel tueur en cavale,
00:18:08 mais mon cœur tambourine dans ma poitrine.
00:18:13 Lorsqu'il s'agira du petit,
00:18:16 une seule question se pose.
00:18:21 Pourras-tu le faire
00:18:24 lorsque ce jour arrivera ?
00:18:31 Ça va ?
00:18:35 Je ne laisserai personne te faire du mal.
00:18:38 Je prendrai soin de toi.
00:18:46 Je tuerai quiconque veut te toucher.
00:18:52 Parce que c'est mon devoir.
00:18:55 Ça va aller.
00:18:57 Je t'aime.
00:19:26 Allez, arrête de pleurer.
00:19:29 Il faut qu'on s'en aille.
00:19:32 Il faut qu'on trouve le caddie.
00:19:34 Allez, viens.
00:19:40 Donne ta main.
00:19:43 Tiens, prends le réveil vert.
00:20:12 C'est tout ce qui nous reste.
00:20:40 Je t'ai dit de ne pas me faire du mal.
00:20:44 J'aurais dû le faire il y a longtemps.
00:20:46 J'aurais dû le faire quand on avait plus que deux balles.
00:20:48 Je ne sais pas pourquoi je t'ai écoutée.
00:20:52 Ils vont finir par nous attraper.
00:20:54 Ils vont nous tuer.
00:20:57 Ils vont me violer.
00:20:59 Ils vont violer ton fils.
00:21:01 Et ensuite, ils vont nous tuer.
00:21:03 Et nous manger.
00:21:04 Non, quoi qu'il arrive...
00:21:05 Arrête.
00:21:06 Je te dis...
00:21:07 Arrête.
00:21:09 Je ferai ce qu'il faudra.
00:21:11 Je te l'ai dit.
00:21:14 Quoi ?
00:21:22 Je ne sais même pas pourquoi je te le demande.
00:21:25 Je devrais me vider tout le chargeur dans la cervelle et te laisser sans rien.
00:21:29 C'est ce que je devrais faire.
00:21:31 Chut.
00:21:32 Voyons, ne te parle pas comme ça.
00:21:37 Tu as raison.
00:21:40 D'ailleurs, il n'y a plus rien à dire.
00:21:45 Mon cœur m'a été arrachée le jour où je l'ai mis en mente.
00:21:53 Il faut...
00:21:55 On va survivre à ça.
00:21:56 On n'a pas le droit d'abandonner.
00:22:00 On n'abandonnera pas.
00:22:04 Je n'ai pas envie de survivre.
00:22:08 Tu ne comprends pas ?
00:22:10 Je n'ai pas envie.
00:22:17 Pourquoi tu ne me laisses pas l'emmener ?
00:22:21 Ne touche pas à...
00:22:26 Je l'emmènerai avec moi si tu n'étais pas là, tu en es conscient.
00:22:31 Je ne comprends pas ce que tu dis.
00:22:35 On dirait...
00:22:39 Une folle.
00:22:41 D'autres familles le font.
00:23:05 Tu es là.
00:23:26 Tu es là.
00:23:37 Tu es là.
00:23:47 Tu es là.
00:24:16 Écoute.
00:24:18 Il faut qu'on parle.
00:24:23 Ce type, tout à l'heure.
00:24:28 Il ne reste pas beaucoup de gentils.
00:24:30 C'est tout.
00:24:33 Il faut qu'on se méfie des méchants.
00:24:35 Il faut qu'on continue...
00:24:37 À porter le feu.
00:24:45 Quel feu ?
00:24:48 Le feu qui est en toi.
00:24:59 Est-ce qu'on est encore les gentils ?
00:25:01 Oui, bien sûr qu'on est les gentils.
00:25:04 Naturellement.
00:25:07 Ce sera toujours comme ça ?
00:25:09 Quoi qu'il puisse se passer ?
00:25:14 Ce sera toujours comme ça.
00:25:41 Qu'est-ce que c'est ?
00:25:44 Tiens, quelque chose de bon pour toi.
00:25:59 Vas-y.
00:26:22 C'est super bon.
00:26:25 Prends-en un peu.
00:26:27 Non, c'est pour toi.
00:26:29 Je veux que tu en boives.
00:26:34 Il y a des bulles.
00:26:50 C'est pour toi.
00:26:56 Tu viens ?
00:27:06 J'arrive.
00:27:25 Je vais te faire un verre.
00:27:46 J'ai hyper faim.
00:27:48 Je sais.
00:27:50 Je vais te faire un verre.
00:27:55 On descend toujours vers le sud ?
00:27:58 Bien sûr.
00:28:02 On va y trouver à manger ?
00:28:04 Notre survie en dépend.
00:28:05 On doit atteindre la côte.
00:28:06 Ok ?
00:28:09 Ok.
00:28:19 Je veux que tu me manques.
00:28:27 Tu veux dire que tu voudrais être mort ?
00:28:31 Oui.
00:28:37 Il ne faut pas dire ça.
00:28:39 Ce n'est pas bien de dire ça.
00:28:44 Mais je n'y peux rien.
00:28:46 Il faut que tu arrêtes de penser à elle.
00:28:50 On arrête tous les deux.
00:28:57 Comment il faut faire ?
00:29:11 C'est bien.
00:29:12 C'est très bien.
00:29:28 C'est très bien.
00:29:57 C'est très bien.
00:29:59 C'est très bien.
00:30:01 C'est très bien.
00:30:02 C'est très bien.
00:30:23 C'est très bien.
00:30:51 C'est très bien.
00:31:06 Tu vas lui dire au revoir ?
00:31:27 Non.
00:31:28 Non ?
00:31:29 Non.
00:31:30 Non.
00:31:31 Pourquoi ?
00:31:32 Je ne peux pas.
00:31:34 Pourquoi ?
00:31:35 Je ne peux pas.
00:31:38 Pourquoi ne restes-tu pas jusqu'au matin ?
00:31:44 Parce que je ne peux pas.
00:31:46 Pas subir une nuit de plus avec lui, c'est tout.
00:31:48 Il faut que j'y aille.
00:31:49 Pourquoi ?
00:31:52 Pourquoi il le faut ?
00:31:54 Pourquoi ?
00:31:56 Pourquoi il le faut ?
00:32:06 Qu'est-ce que je vais lui dire ?
00:32:13 Qu'est-ce que je vais lui dire ?
00:32:21 Qu'est-ce que...
00:32:23 Oh, c'est inagible.
00:32:25 Il est au sud.
00:32:27 Surtout qu'on voit le bien réparti vers le sud.
00:32:33 On ne survivrait pas à un autre hiver ici.
00:32:45 Pourquoi tu ne veux pas m'aider ?
00:32:48 Où est-ce que tu vas aller ?
00:32:49 On n'y voit même pas.
00:32:51 Je n'ai pas besoin de voir.
00:32:57 Je t'en supplie.
00:32:58 Non.
00:33:00 Non.
00:33:02 Non.
00:33:12 Elle était partie.
00:33:15 Et le froid de son départ fut son ultime présent.
00:33:20 Elle était morte quelque part dans le noir.
00:33:25 Il n'y avait rien d'autre à dire.
00:33:47 Regarde. Il y a des couleurs.
00:33:55 Tu veux y aller ?
00:34:02 C'est mouillé.
00:34:13 C'est mouillé.
00:34:39 Viens.
00:34:43 Papa.
00:35:09 Papa.
00:35:37 Si c'est fermé, c'est qu'il a une raison.
00:35:55 Viens.
00:36:13 Viens m'aider.
00:36:28 Rien ne va se passer.
00:36:46 Tout va bien.
00:36:53 Tout va bien.
00:37:16 Tout va bien.
00:37:42 Tout va bien.
00:37:47 Non.
00:37:49 Non.
00:37:51 Non.
00:37:53 Non.
00:38:13 Non.
00:38:35 Non.
00:39:01 Non.
00:39:09 Non.
00:39:11 Non.
00:39:13 Non.
00:39:15 Non.
00:39:17 Non.
00:39:21 Non.
00:39:49 - Ça va ? - Je vais t'entraider.
00:39:50 - T'en veux un ? - Non.
00:39:52 - Je vais t'entraider. - Non.
00:39:54 - Je vais t'entraider. - Non.
00:39:56 - Je vais t'entraider. - Non.
00:39:58 - Je vais t'entraider. - Non.
00:40:01 - Qu'est-ce qui se passe ? - C'est quoi, ce boucan ?
00:40:03 - Hé ! - Putain, qu'est-ce qui se passe ?
00:40:07 - C'est quoi, ce boucan ? - Merde !
00:40:13 - Viens ! - Je veux te tirer !
00:40:15 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:40:17 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:40:20 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:40:23 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:40:25 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:40:28 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:40:31 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:40:33 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:40:36 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:40:39 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:40:42 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:40:45 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:40:47 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:40:50 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:40:53 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:40:56 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:40:59 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:41:02 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:41:05 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:41:08 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:41:11 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:41:14 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:41:17 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:41:20 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:41:23 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:41:26 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:41:29 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:41:32 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:41:35 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:41:38 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:41:41 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:41:44 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:41:47 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:41:50 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:41:53 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:41:56 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:41:59 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:42:02 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:42:05 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:42:08 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:42:11 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:42:14 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:42:17 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:42:20 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:42:23 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:42:26 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:42:29 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:42:32 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:42:35 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:42:38 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:42:41 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:42:44 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:42:47 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:42:50 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:42:53 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:42:56 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:42:59 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:43:02 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:43:05 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:43:08 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:43:11 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:43:14 - Je veux te tirer ! - Bon, je repars.
00:43:17 - C'est quoi, ici, papa ?
00:43:20 - C'est la maison où j'ai grandi.
00:43:25 C'est moi.
00:43:42 C'est moi.
00:43:44 C'est là qu'on mettait le sapin de Noël quand j'étais petit.
00:43:56 On accrochait nos chaussettes ici.
00:44:08 C'est...
00:44:10 Je crois qu'on ne devrait pas rester.
00:44:21 Tu vas t'en aller.
00:44:36 Tu vas t'en dehors.
00:44:38 Tu vas t'en dehors.
00:44:40 Tu vas t'en aller.
00:44:42 Tu vas t'en aller.
00:44:44 Tu vas t'en aller.
00:44:46 Tu vas t'en aller.
00:44:49 Tu vas t'en aller.
00:44:52 Tu vas t'en aller.
00:44:55 Tu vas t'en aller.
00:44:58 Tu vas t'en aller.
00:45:01 Tu vas t'en aller.
00:45:04 Tu vas t'en aller.
00:45:07 (Sifflement)
00:45:09 (Sifflement)
00:45:12 (Sifflement)
00:45:15 (Musique douce)
00:45:19 (Musique douce)
00:45:22 (Musique douce)
00:45:24 (Musique douce)
00:45:34 (Musique douce)
00:45:51 (Musique douce)
00:46:20 (Musique douce)
00:46:22 (Musique douce)
00:46:32 (Musique douce)
00:46:42 (Musique douce)
00:46:44 (Musique douce)
00:46:54 (Musique douce)
00:47:04 (Musique douce)
00:47:06 (Musique douce)
00:47:16 (Musique douce)
00:47:26 (Musique douce)
00:47:28 (Musique douce)
00:47:38 (Musique douce)
00:47:48 (Musique douce)
00:47:50 (Musique douce)
00:48:00 (Musique douce)
00:48:10 (Musique douce)
00:48:12 (Musique douce)
00:48:22 (Musique douce)
00:48:32 (Musique douce)
00:48:34 (Musique douce)
00:48:44 (Musique douce)
00:48:54 (Musique douce)
00:48:56 (Musique douce)
00:49:06 Chaque jour est un mensonge
00:49:18 Mais je meurs lentement
00:49:21 Ça, ce n'est pas un mensonge
00:49:23 (Musique douce)
00:49:25 J'essaie de le préparer pour le jour où je ne serai plus là
00:49:29 (Musique douce)
00:49:31 Tiens
00:49:41 Tu n'avais encore jamais vu ça
00:49:46 (Musique douce)
00:49:49 (Musique douce)
00:49:52 (Musique douce)
00:49:55 (Musique douce)
00:49:58 (Musique douce)
00:50:26 (Bruits de douleurs)
00:50:29 (Bruits de douleurs)
00:50:31 (Bruits de douleurs)
00:50:41 (Bruits de douleurs)
00:50:55 C'est pas possible
00:50:57 Papa
00:51:01 Papa
00:51:05 Quoi ?
00:51:09 Papa
00:51:10 Qu'est-ce qui se passe ?
00:51:12 Regarde
00:51:14 On a l'air tout maigre
00:51:18 On est tout maigre
00:51:23 Allez viens, partons d'ici
00:51:25 (Musique douce)
00:51:37 (Musique douce)
00:51:47 (Musique douce)
00:51:49 Ta mère en jouait très bien
00:51:57 Je ne me rappelle pas
00:52:01 C'était avant
00:52:05 Avant
00:52:08 Avant
00:52:11 (Bruits de douleurs)
00:52:14 (Bruits de douleurs)
00:52:17 (Bruits de douleurs)
00:52:44 (Bruits de douleurs)
00:52:46 Tout va bien
00:52:52 S'il te plaît papa
00:52:54 Fais pas ça
00:52:56 Tout va bien
00:52:59 Oh mon dieu
00:53:13 Viens, descends
00:53:15 Descends
00:53:20 Qu'est-ce que tu as trouvé ?
00:53:22 De tout
00:53:24 J'ai trouvé de tout
00:53:26 C'est quoi tous ces trucs ?
00:53:42 C'est de la nourriture
00:53:44 De la nourriture
00:53:46 Oui, tiens
00:53:48 Regarde, tu arrives à lire
00:53:50 Des pouvoirs ?
00:53:55 Oui, des pouvoirs
00:53:57 Tu veux quoi pour le petit-déj ?
00:54:08 (Bruits de douleurs)
00:54:10 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:29 Rien, rien
00:54:31 On a le droit de prendre tous ces trucs ?
00:54:36 Oui, c'est ce qu'il voudrait
00:54:38 On devrait pas les remercier ?
00:54:45 Si, vas-y
00:54:47 Comme ça ?
00:54:56 Merci pour...
00:55:01 la soupe
00:55:04 et...
00:55:06 les cheetos
00:55:08 et...
00:55:11 un fin pour tout quoi
00:55:13 Monsieur Dame
00:55:15 C'est bien
00:55:20 A toi
00:55:22 Merci
00:55:29 Monsieur Dame
00:55:32 (Bruit de douleurs)
00:55:35 (Bruits de douleurs)
00:55:38 (Bruits de douleurs)
00:55:41 (Bruits de douleurs)
00:55:44 (Bruits de douleurs)
00:56:12 Tu aimes ça ?
00:56:14 Hum
00:56:16 On a eu de la chance, c'est pas vrai papa ?
00:56:23 Oui
00:56:27 Dors bien
00:56:39 Dors bien
00:56:41 Dors bien
00:56:48 Dors bien
00:56:50 Dors bien
00:56:52 Dors bien
00:57:18 Dors bien
00:57:20 Dors bien
00:57:23 (Bruits de douleurs)
00:57:26 (Bruits de douleurs)
00:57:29 (Bruits de douleurs)
00:57:32 (Bruits de douleurs)
00:57:35 (Bruits de douleurs)
00:57:37 (Bruits de douleurs)
00:57:51 (Bruits de douleurs)
00:57:53 Hum
00:58:09 (Musique)
00:58:12 (Musique)
00:58:15 (Musique)
00:58:18 (Musique)
00:58:21 (Musique)
00:58:24 (Musique)
00:58:27 (Musique)
00:58:30 (Musique)
00:58:32 (Musique)
00:58:37 (Musique)
00:58:42 (Musique)
00:58:48 (Musique)
00:58:58 (Musique)
00:59:00 (Bruits de douleurs)
00:59:06 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:59:12 Papa
00:59:16 Faut pas que tu touches à mes affaires
00:59:19 D'accord, pardon
00:59:22 (Musique)
00:59:25 (Musique)
00:59:27 (Musique)
00:59:31 (Musique)
00:59:36 (Musique)
00:59:41 (Musique)
00:59:46 (Musique)
00:59:53 (Musique)
00:59:55 (Musique)
01:00:00 (Musique)
01:00:05 (Musique)
01:00:09 (Musique)
01:00:14 (Musique)
01:00:22 (Musique)
01:00:24 (Musique)
01:00:29 (Musique)
01:00:34 De quoi j'ai l'air ?
01:00:39 Qu'est-ce que t'en dis ?
01:00:50 Hum
01:00:52 Je peux en avoir un peu ?
01:01:09 Pourquoi ?
01:01:12 Tu vas pas aimer
01:01:14 Ça te fait un drôle d'effet
01:01:19 Hum
01:01:21 (Tousse)
01:01:27 Ça va ?
01:01:30 (Soupir)
01:01:36 Tu crois que je viens d'un autre monde, non ?
01:01:41 Oui, un peu
01:01:49 (Tousse)
01:01:51 Qu'est-ce que c'était ?
01:02:00 On aurait dit un chien
01:02:08 (Tousse)
01:02:10 C'est pas un chien
01:02:22 Si
01:02:25 Si c'est un chien
01:02:28 Chut, si c'est un chien
01:02:30 Il est avec quelqu'un
01:02:34 Mais qui ?
01:02:37 J'en sais rien
01:02:39 On va pas attendre ici pour le savoir
01:02:42 Viens
01:02:43 Non, je veux pas aller là-haut
01:02:45 On n'est plus en sécurité ici
01:02:47 Mais
01:02:48 Faut qu'on parte
01:02:50 Qu'est-ce qu'on va faire de tout ce qu'on a trouvé ?
01:02:54 On va emporter tout ce qu'on peut
01:02:56 Tu crois toujours qu'il va nous arriver des malheurs ?
01:03:00 Mais on a trouvé cet endroit
01:03:02 (Musique)
01:03:06 (Bruit de pas)
01:03:08 Je le vois
01:03:21 (Musique)
01:03:49 J'ai rien pour vous
01:03:51 Regardez si vous voulez
01:03:53 Mais j'ai rien du tout
01:03:56 On n'est pas des voleurs
01:03:58 Hein ?
01:04:00 J'ai dit qu'on n'était pas des voleurs
01:04:05 Vous voulez de quoi ?
01:04:07 On est comme vous
01:04:09 Bon, pourquoi vous me suivez alors ?
01:04:11 On vous suit pas
01:04:13 On a de la nourriture, on pourrait bien d'autres choses
01:04:15 Non, il n'a rien demandé
01:04:17 Il a peur, papa
01:04:19 Tout le monde a peur
01:04:21 S'il te plaît, papa
01:04:24 D'accord
01:04:28 Une boîte
01:04:30 C'est pour vous
01:04:43 Tenez
01:04:46 Il lui faut une cuillère
01:04:48 Il en a pas besoin
01:04:50 Il...
01:04:57 Il faut tirer
01:04:59 Voilà
01:05:02 Mangez, c'est bon
01:05:05 (Bruit de pas)
01:05:12 (Musique)
01:05:15 (Bruit de bouche)
01:05:17 Il avait faim
01:05:30 Oui, je vois
01:05:32 Et je sais ce que tu vas demander
01:05:35 Et la réponse est non
01:05:37 Qu'est-ce que je vais te demander ?
01:05:42 Tu ne peux pas l'emmener avec nous
01:05:44 Vous voulez manger avec nous ?
01:06:01 Je n'en sais rien
01:06:05 Il faudrait que je fasse quoi ?
01:06:07 Vous n'avez rien à faire
01:06:09 Vous pouvez marcher ?
01:06:11 Oui
01:06:13 Aide-le
01:06:15 Aide-le, toi
01:06:17 Non, je ne peux pas
01:06:19 Je vais y arriver
01:06:21 Non, non, je me débrouille
01:06:23 Quel âge avez-vous ?
01:06:37 90
01:06:39 90 ans, ça m'étonnerait
01:06:41 C'est ce que vous dites pour pas qu'on vous fasse de mal
01:06:43 Ça marche ?
01:06:48 Non
01:06:50 Comment vous vous appelez ?
01:06:55 Ellie
01:06:57 Ellie ?
01:06:58 Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?
01:07:00 Ne lui tire pas la main
01:07:03 Allez, allez
01:07:05 Ce petit garçon
01:07:31 C'est le vôtre ?
01:07:33 C'est votre fils ?
01:07:36 Il n'en a pas l'air
01:07:39 Je n'en sais rien, je ne vois pas très bien
01:07:42 C'est vrai, ça ?
01:07:46 Oui
01:07:48 Vous me voyez, moi ?
01:07:51 Non, mais je peux dire qu'il y a quelqu'un
01:07:54 C'est un gentil petit
01:08:01 Allez, il faut que tu dormes maintenant
01:08:03 Bonne nuit
01:08:07 Il faut que tu dormes
01:08:11 Ça, vous pouvez le voir
01:08:24 Oui
01:08:26 Oui, je le vois
01:08:29 Quand j'ai vu ce petit garçon
01:08:36 J'ai cru que j'étais mort et que...
01:08:41 C'était un ange
01:08:44 J'en ai eu un, moi aussi
01:08:47 Mon petit garçon
01:08:51 Mon petit garçon
01:08:53 Je ne pensais pas en voir un, un jour
01:09:00 Non, je ne pensais pas
01:09:02 Ça m'arriverait
01:09:04 C'est un ange
01:09:07 Pour moi, c'est un dieu
01:09:10 Mais j'espère que c'est faux
01:09:14 Parce que, être sur la route avec le dernier dieu, ce serait...
01:09:20 Ce serait difficile, ce serait...
01:09:22 Une situation dangereuse
01:09:27 Moi, c'est sûr
01:09:30 Qu'est-il arrivé à votre fils ?
01:09:33 Je ne peux pas en parler
01:09:42 Pas avec vous, en tout cas
01:09:49 Je ne peux pas en parler
01:09:51 Je savais que ça allait arriver, ça vaut un truc dans le genre
01:10:04 Il y avait eu de nombreux signes
01:10:07 Tout le monde disait que c'était des conneries, mais moi j'y croyais
01:10:13 Vous avez essayé de vous y préparer ?
01:10:16 Vous auriez fait quoi, vous ?
01:10:18 Même si on avait su que ça arriverait, on n'aurait pas su quoi faire
01:10:21 Et supposer...
01:10:24 Alors ça, c'est marrant
01:10:27 Que vous soyez le dernier homme sur Terre
01:10:30 Comment on le saurait, si on était le dernier homme sur Terre ?
01:10:37 Je crois qu'on ne le saurait pas, on le saurait
01:10:40 Peut-être que Dieu le saurait
01:10:42 Dieu saurait quoi ?
01:10:45 Tu ne saurais pas quoi, il sait
01:10:48 Et si Dieu a vraiment existé, il nous a abandonnés depuis longtemps
01:10:53 Car celui qui a créé l'humanité ne trouvera plus aucune humanité ici-bas
01:10:58 Non, monsieur, non, monsieur
01:11:01 Alors faites attention
01:11:04 Vous avez raison, vous avez raison
01:11:08 Alors faites attention
01:11:10 Faites attention
01:11:13 Vous auriez préféré mourir ?
01:11:16 Non, ce serait folie de vouloir ce luxe en des temps comme ceci
01:11:22 Il va mourir et tu t'en fiches
01:11:32 Je ne m'en fiche pas
01:11:35 Tu n'auras plus à manger et tu auras tout le temps d'y penser
01:11:38 Oui mais tu dis toujours qu'il faut se méfier des méchants
01:11:42 Ce vieil homme n'était pas un méchant
01:11:45 Tu fais même plus la différence
01:11:48 Là il est bien caché
01:12:04 Tu sais où on est ?
01:12:05 A 150 kilomètres de la côte, un vol d'oiseau
01:12:08 Un vol d'oiseau ?
01:12:12 Ça veut dire en ligne droite, ce qu'on ne peut pas faire en marchant
01:12:17 Il n'y en a plus des oiseaux, il n'y en a que dans les livres
01:12:21 Oui, que dans les livres
01:12:23 Tu crois qu'il peut y en avoir quelque part ?
01:12:26 Je pense que c'est peu probable
01:12:29 Ils ont pu voler jusqu'à Mars ou une autre planète ?
01:12:34 Tu sais quoi ? On va brosser le chemin
01:12:36 Qu'est-ce que c'est ?
01:12:52 Vite, cours !
01:12:58 Cours !
01:12:59 Vite !
01:13:14 Vite !
01:13:16 Cours !
01:13:18 Cours !
01:13:20 Cours !
01:13:22 Cours !
01:13:50 Hé ! Attends !
01:13:51 Attention !
01:13:53 Nicolas !
01:13:58 Garde-la !
01:14:19 Tout va bien, c'est fini
01:14:21 Tout va bien
01:14:25 Tout va bien
01:14:27 Ça y est, c'est fini
01:14:37 C'est fini
01:14:39 C'est fini
01:14:41 C'est fini
01:14:42 [Musique]
01:14:45 [Musique]
01:14:47 [Musique]
01:14:48 [Musique]
01:14:50 [Musique]
01:14:52 [Musique]
01:14:54 [Musique]
01:14:56 [Musique]
01:14:58 [Musique]
01:15:00 [Musique]
01:15:02 [Musique]
01:15:04 [Musique]
01:15:06 [Musique]
01:15:08 [Musique]
01:15:10 [Musique]
01:15:12 [Musique]
01:15:15 *-Un, deux, trois, quatre, cinq...
01:15:17 (Effort)
01:15:34 (Toussotement)
01:15:45 (Toussotement)
01:15:55 (Toussotement)
01:16:05 - J'ai fait un cauchemar.
01:16:12 Arrête.
01:16:23 (Toussotement)
01:16:26 Arrête.
01:16:27 - Je lui dis que lorsqu'on fait des cauchemars,
01:16:35 c'est qu'on a encore la volonté de se battre,
01:16:38 qu'on est toujours en vie.
01:16:40 Lorsque l'on commence à rêver à de belles choses,
01:16:44 c'est là qu'il faut s'inquiéter.
01:16:52 - On est là ?
01:16:53 - Non.
01:16:54 On est plus près que tu le crois.
01:16:57 On est là.
01:17:01 Là, c'est la mer.
01:17:04 - Tout ça ?
01:17:09 Elle est bleue ?
01:17:13 - La mer ?
01:17:16 Je ne sais pas.
01:17:18 Avant, oui.
01:17:20 Mais maintenant, non.
01:17:21 - Je ne sais pas.
01:17:23 - Je ne sais pas.
01:17:25 - Je ne sais pas.
01:17:28 - Je ne sais pas.
01:17:30 - Je ne sais pas.
01:17:33 - Je ne sais pas.
01:17:35 - Je ne sais pas.
01:17:37 - Je ne sais pas.
01:17:39 - Je ne sais pas.
01:17:41 - Je ne sais pas.
01:17:43 - Je ne sais pas.
01:17:45 - Je ne sais pas.
01:17:47 - Je ne sais pas.
01:17:50 - Attends.
01:17:51 Je suis désolé, elle n'est pas bleue.
01:18:18 - Ça va aller.
01:18:19 On va continuer plus au sud.
01:18:22 - Qu'est-ce qu'il y a de l'autre côté ?
01:18:28 - Rien.
01:18:33 - Il doit bien y avoir quelque chose.
01:18:37 - Il y a peut-être un père...
01:18:40 avec son petit garçon assis sur la plage, comme nous.
01:18:46 - Je ne sais pas.
01:18:47 - Je ne sais pas.
01:18:49 - Je ne sais pas.
01:18:51 - Je ne sais pas.
01:18:53 - Je ne sais pas.
01:18:55 - Je ne sais pas.
01:18:57 - Je ne sais pas.
01:18:59 - Je ne sais pas.
01:19:01 - Je ne sais pas.
01:19:03 - Je ne sais pas.
01:19:05 - Je ne sais pas.
01:19:07 - Je ne sais pas.
01:19:09 - Je ne sais pas.
01:19:11 - Je ne sais pas.
01:19:14 - Tu n'as rien fait de mal.
01:19:16 - Arrête.
01:19:23 - Je suis là.
01:19:29 - Je peux te poser une question ?
01:19:39 - Bien sûr.
01:19:42 - Qu'est-ce que tu ferais si je mourais ?
01:19:44 - Si tu mourais...
01:19:52 je voudrais mourir aussi.
01:19:57 - Comme ça, tu serais avec moi ?
01:20:02 - Oui.
01:20:04 - Comme ça, je serais avec toi.
01:20:07 - Je ne sais pas.
01:20:10 - Je ne sais pas.
01:20:11 - Je ne sais pas.
01:20:13 - Je ne sais pas.
01:20:15 - Je ne sais pas.
01:20:17 - Je ne sais pas.
01:20:19 - Je ne sais pas.
01:20:21 - Je ne sais pas.
01:20:23 - Je ne sais pas.
01:20:25 - Je ne sais pas.
01:20:27 - Je ne sais pas.
01:20:29 - Je ne sais pas.
01:20:31 - Je ne sais pas.
01:20:33 - Je ne sais pas.
01:20:35 - Je ne sais pas.
01:20:37 - Je ne sais pas.
01:20:39 - Je ne sais pas.
01:20:40 - Je ne sais pas.
01:20:42 - Je ne sais pas.
01:20:44 - Je ne sais pas.
01:20:46 - Je ne sais pas.
01:20:48 - Je ne sais pas.
01:20:50 - Je ne sais pas.
01:20:52 - Je ne sais pas.
01:20:54 - Je ne sais pas.
01:20:56 - Je ne sais pas.
01:20:58 - Je ne sais pas.
01:21:00 - Je ne sais pas.
01:21:02 - Je ne sais pas.
01:21:04 - Je ne sais pas.
01:21:06 - Je ne sais pas.
01:21:08 - Je ne sais pas.
01:21:09 - Je ne sais pas.
01:21:11 [Vrombissement du moteur]
01:21:13 [Vrombissement du moteur]
01:21:15 [Vrombissement du moteur]
01:21:17 [Vrombissement du moteur]
01:21:19 [Vrombissement du moteur]
01:21:21 [Vrombissement du moteur]
01:21:23 [Vrombissement du moteur]
01:21:25 [Vrombissement du moteur]
01:21:27 [Vrombissement du moteur]
01:21:29 [Vrombissement du moteur]
01:21:31 [Vrombissement du moteur]
01:21:33 [Vrombissement du moteur]
01:21:35 [Vrombissement du moteur]
01:21:37 [Vrombissement du moteur]
01:21:39 [Vrombissement du moteur]
01:21:42 [Vrombissement du moteur]
01:21:43 [Vrombissement du moteur]
01:21:45 [Vrombissement du moteur]
01:21:47 [Vrombissement du moteur]
01:21:49 [Vrombissement du moteur]
01:21:51 [Vrombissement du moteur]
01:21:53 [Vrombissement du moteur]
01:21:55 [Vrombissement du moteur]
01:21:57 [Vrombissement du moteur]
01:21:59 [Vrombissement du moteur]
01:22:01 [Vrombissement du moteur]
01:22:03 [Vrombissement du moteur]
01:22:05 [Vrombissement du moteur]
01:22:07 [Vrombissement du moteur]
01:22:09 [Vrombissement du moteur]
01:22:12 [Vrombissement du moteur]
01:22:13 [Vrombissement du moteur]
01:22:15 [Vrombissement du moteur]
01:22:17 [Vrombissement du moteur]
01:22:19 [Vrombissement du moteur]
01:22:21 [Vrombissement du moteur]
01:22:23 [Vrombissement du moteur]
01:22:25 [Vrombissement du moteur]
01:22:27 [Vrombissement du moteur]
01:22:29 [Vrombissement du moteur]
01:22:31 [Vrombissement du moteur]
01:22:33 [Vrombissement du moteur]
01:22:35 [Vrombissement du moteur]
01:22:37 [Vrombissement du moteur]
01:22:40 [Vrombissement du moteur]
01:22:41 [Vrombissement du moteur]
01:22:43 [Vrombissement du moteur]
01:22:45 [Vrombissement du moteur]
01:22:47 [Vrombissement du moteur]
01:22:49 [Vrombissement du moteur]
01:22:51 [Vrombissement du moteur]
01:22:53 [Vrombissement du moteur]
01:22:55 [Vrombissement du moteur]
01:22:57 [Vrombissement du moteur]
01:22:59 [Vrombissement du moteur]
01:23:01 [Vrombissement du moteur]
01:23:03 [Vrombissement du moteur]
01:23:05 [Vrombissement du moteur]
01:23:07 [Vrombissement du moteur]
01:23:09 [Vrombissement du moteur]
01:23:10 [Vrombissement du moteur]
01:23:12 [Vrombissement du moteur]
01:23:14 [Vrombissement du moteur]
01:23:16 [Vrombissement du moteur]
01:23:18 [Vrombissement du moteur]
01:23:20 [Vrombissement du moteur]
01:23:22 [Vrombissement du moteur]
01:23:24 [Vrombissement du moteur]
01:23:26 [Vrombissement du moteur]
01:23:28 [Vrombissement du moteur]
01:23:30 [Vrombissement du moteur]
01:23:32 [Vrombissement du moteur]
01:23:34 [Vrombissement du moteur]
01:23:36 [Vrombissement du moteur]
01:23:38 [Vrombissement du moteur]
01:23:39 [Vrombissement du moteur]
01:23:41 [Vrombissement du moteur]
01:23:43 [Vrombissement du moteur]
01:23:45 [Vrombissement du moteur]
01:23:47 [Vrombissement du moteur]
01:23:49 [Vrombissement du moteur]
01:23:51 [Vrombissement du moteur]
01:23:53 [Vrombissement du moteur]
01:23:55 [Vrombissement du moteur]
01:23:57 [Vrombissement du moteur]
01:23:59 [Vrombissement du moteur]
01:24:01 [Vrombissement du moteur]
01:24:03 [Vrombissement du moteur]
01:24:05 [Vrombissement du moteur]
01:24:07 [Vrombissement du moteur]
01:24:08 [Vrombissement du moteur]
01:24:10 [Vrombissement du moteur]
01:24:12 [Vrombissement du moteur]
01:24:14 [Vrombissement du moteur]
01:24:16 [Vrombissement du moteur]
01:24:18 [Vrombissement du moteur]
01:24:20 [Vrombissement du moteur]
01:24:22 [Vrombissement du moteur]
01:24:24 [Vrombissement du moteur]
01:24:26 [Vrombissement du moteur]
01:24:28 [Vrombissement du moteur]
01:24:30 [Vrombissement du moteur]
01:24:32 [Vrombissement du moteur]
01:24:34 [Vrombissement du moteur]
01:24:36 [Vrombissement du moteur]
01:24:37 [Vrombissement du moteur]
01:24:39 [Vrombissement du moteur]
01:24:41 [Vrombissement du moteur]
01:24:43 [Vrombissement du moteur]
01:24:45 [Vrombissement du moteur]
01:24:47 [Vrombissement du moteur]
01:24:49 [Vrombissement du moteur]
01:24:51 [Vrombissement du moteur]
01:24:53 [Vrombissement du moteur]
01:24:55 [Vrombissement du moteur]
01:24:57 [Vrombissement du moteur]
01:24:59 [Vrombissement du moteur]
01:25:01 [Vrombissement du moteur]
01:25:03 [Vrombissement du moteur]
01:25:05 [Vrombissement du moteur]
01:25:06 [Vrombissement du moteur]
01:25:08 [Vrombissement du moteur]
01:25:10 [Vrombissement du moteur]
01:25:12 [Vrombissement du moteur]
01:25:14 [Vrombissement du moteur]
01:25:16 [Vrombissement du moteur]
01:25:18 [Vrombissement du moteur]
01:25:20 [Vrombissement du moteur]
01:25:22 [Vrombissement du moteur]
01:25:24 [Vrombissement du moteur]
01:25:26 [Vrombissement du moteur]
01:25:28 [Vrombissement du moteur]
01:25:30 [Vrombissement du moteur]
01:25:32 [Vrombissement du moteur]
01:25:34 [Vrombissement du moteur]
01:25:35 [Vrombissement du moteur]
01:25:37 [Vrombissement du moteur]
01:25:39 [Vrombissement du moteur]
01:25:41 [Vrombissement du moteur]
01:25:43 [Vrombissement du moteur]
01:25:45 [Vrombissement du moteur]
01:25:47 [Vrombissement du moteur]
01:25:49 [Vrombissement du moteur]
01:25:51 [Vrombissement du moteur]
01:25:53 [Vrombissement du moteur]
01:25:55 [Vrombissement du moteur]
01:25:57 [Vrombissement du moteur]
01:25:59 [Vrombissement du moteur]
01:26:01 [Vrombissement du moteur]
01:26:03 [Vrombissement du moteur]
01:26:04 [Vrombissement du moteur]
01:26:06 [Vrombissement du moteur]
01:26:08 [Vrombissement du moteur]
01:26:10 [Vrombissement du moteur]
01:26:12 [Vrombissement du moteur]
01:26:14 [Vrombissement du moteur]
01:26:16 [Vrombissement du moteur]
01:26:18 [Vrombissement du moteur]
01:26:20 [Vrombissement du moteur]
01:26:22 [Vrombissement du moteur]
01:26:24 [Vrombissement du moteur]
01:26:26 [Vrombissement du moteur]
01:26:28 [Vrombissement du moteur]
01:26:30 [Vrombissement du moteur]
01:26:32 [Vrombissement du moteur]
01:26:33 [Vrombissement du moteur]
01:26:35 [Vrombissement du moteur]
01:26:37 [Vrombissement du moteur]
01:26:39 [Vrombissement du moteur]
01:26:41 [Vrombissement du moteur]
01:26:43 [Vrombissement du moteur]
01:26:45 [Vrombissement du moteur]
01:26:47 [Vrombissement du moteur]
01:26:49 [Vrombissement du moteur]
01:26:51 [Vrombissement du moteur]
01:26:53 [Vrombissement du moteur]
01:26:55 [Vrombissement du moteur]
01:26:57 [Vrombissement du moteur]
01:26:59 [Vrombissement du moteur]
01:27:02 D'accord.
01:27:03 Aide-moi à bousser.
01:27:05 Y a quelqu'un ?
01:27:10 [Toussotement]
01:27:13 Monsieur !
01:27:15 [Bruit de pas]
01:27:17 [Bruit de pas]
01:27:19 [Bruit de pas]
01:27:21 [Bruit de pas]
01:27:23 [Bruit de pas]
01:27:25 [Bruit de pas]
01:27:27 [Bruit de pas]
01:27:30 [Bruit de pas]
01:27:31 [Bruit de pas]
01:27:33 [Bruit de pas]
01:27:35 [Bruit de pas]
01:27:37 [Bruit de pas]
01:27:39 [Bruit de pas]
01:27:41 [Bruit de pas]
01:27:43 [Bruit de pas]
01:27:45 [Bruit de pas]
01:27:47 [Bruit de pas]
01:27:49 [Bruit de pas]
01:27:51 [Bruit de pas]
01:27:53 [Bruit de pas]
01:27:55 [Bruit de pas]
01:27:57 [Bruit de pas]
01:27:59 [Bruit de pas]
01:28:00 [Bruit de pas]
01:28:02 [Bruit de pas]
01:28:04 [Bruit de pas]
01:28:06 [Bruit de pas]
01:28:08 [Bruit de pas]
01:28:10 [Bruit de pas]
01:28:12 [Bruit de pas]
01:28:14 [Bruit de pas]
01:28:16 [Bruit de pas]
01:28:18 [Bruit de pas]
01:28:20 [Bruit de pas]
01:28:22 [Bruit de pas]
01:28:24 Papa !
01:28:27 Qu'est-ce que tu as trouvé ?
01:28:29 Regarde. Qu'est-ce que c'est ?
01:28:32 Un scarabée.
01:28:34 Regarde.
01:28:36 [Bruit de pas]
01:28:41 Baisse-toi !
01:28:44 [Bruit de pas]
01:28:48 Papa !
01:28:50 Espèce d'enfoiré !
01:28:52 [Cri de douleur]
01:28:54 [Bruit de pas]
01:28:57 [Bruit de pas]
01:28:58 [Bruit de pas]
01:29:00 [Cri de douleur]
01:29:02 Non ! Non !
01:29:04 Papa !
01:29:06 [Bruit de pas]
01:29:08 [Bruit de pas]
01:29:10 [Bruit de pas]
01:29:12 [Cri de douleur]
01:29:14 [Cri de douleur]
01:29:16 [Bruit de pas]
01:29:18 [Cri de douleur]
01:29:20 [Bruit de pas]
01:29:22 [Bruit de pas]
01:29:25 [Cri de douleur]
01:29:26 [Bruit de pas]
01:29:28 [Cri de douleur]
01:29:30 Espèce de gros enculé !
01:29:32 Qu'est-ce qu'il y a d'autre ici ?
01:29:35 Espèce de merde !
01:29:37 Pourquoi est-ce que vous nous suivez ?
01:29:39 Nous ne vous suivait personne.
01:29:41 C'est toi qui nous suivait.
01:29:44 [Cri de douleur]
01:29:46 [Cri de douleur]
01:29:48 [Cri de douleur]
01:29:50 [Cri de douleur]
01:29:52 [Cri de douleur]
01:29:54 [Cri de douleur]
01:29:55 [Cri de douleur]
01:29:57 [Cri de douleur]
01:29:59 [Cri de douleur]
01:30:01 [Cri de douleur]
01:30:03 [Cri de douleur]
01:30:05 [Cri de douleur]
01:30:07 [Cri de douleur]
01:30:09 [Cri de douleur]
01:30:11 [Cri de douleur]
01:30:13 [Cri de douleur]
01:30:15 [Cri de douleur]
01:30:17 [Cri de douleur]
01:30:19 [Cri de douleur]
01:30:21 [Cri de douleur]
01:30:23 [Cri de douleur]
01:30:24 [Cri de douleur]
01:30:26 [Cri de douleur]
01:30:28 [Cri de douleur]
01:30:30 [Cri de douleur]
01:30:32 [Cri de douleur]
01:30:34 [Cri de douleur]
01:30:36 Oui, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
01:30:38 [Cri de douleur]
01:30:42 Putain !
01:30:44 [Cri de douleur]
01:30:46 [Cri de douleur]
01:30:48 [Cri de douleur]
01:30:50 [Cri de douleur]
01:30:52 [Cri de douleur]
01:30:53 [Cri de douleur]
01:30:55 [Cri de douleur]
01:30:57 [Cri de douleur]
01:30:59 [Cri de douleur]
01:31:01 [Cri de douleur]
01:31:03 [Cri de douleur]
01:31:05 [Cri de douleur]
01:31:07 [Cri de douleur]
01:31:09 [Cri de douleur]
01:31:11 [Cri de douleur]
01:31:13 [Cri de douleur]
01:31:15 [Cri de douleur]
01:31:17 [Cri de douleur]
01:31:19 [Cri de douleur]
01:31:22 Putain !
01:31:23 [Cri de douleur]
01:31:25 [Cri de douleur]
01:31:27 [Cri de douleur]
01:31:29 [Cri de douleur]
01:31:31 [Cri de douleur]
01:31:33 [Cri de douleur]
01:31:35 [Cri de douleur]
01:31:37 [Cri de douleur]
01:31:39 [Cri de douleur]
01:31:41 [Cri de douleur]
01:31:43 [Cri de douleur]
01:31:45 [Cri de douleur]
01:31:47 Il faut qu'on l'aisse.
01:31:50 [Cri de douleur]
01:31:51 J'y arrive plus.
01:31:53 [Cri de douleur]
01:31:55 [Cri de douleur]
01:31:57 [Cri de douleur]
01:31:59 [Cri de douleur]
01:32:01 [Cri de douleur]
01:32:03 [Cri de douleur]
01:32:05 [Cri de douleur]
01:32:07 [Cri de douleur]
01:32:09 [Cri de douleur]
01:32:11 [Cri de douleur]
01:32:13 [Cri de douleur]
01:32:15 [Cri de douleur]
01:32:17 [Cri de douleur]
01:32:19 [Cri de douleur]
01:32:20 [Cri de douleur]
01:32:22 [Cri de douleur]
01:32:24 [Cri de douleur]
01:32:26 [Cri de douleur]
01:32:28 [Cri de douleur]
01:32:30 [Cri de douleur]
01:32:32 [Cri de douleur]
01:32:34 [Cri de douleur]
01:32:36 [Cri de douleur]
01:32:38 [Cri de douleur]
01:32:40 [Cri de douleur]
01:32:42 [Cri de douleur]
01:32:44 [Cri de douleur]
01:32:46 [Cri de douleur]
01:32:48 Je tais-toi.
01:32:49 [Cri de douleur]
01:33:16 [Cri de douleur]
01:33:17 [Cri de douleur]
01:33:19 [Cri de douleur]
01:33:21 [Cri de douleur]
01:33:23 [Cri de douleur]
01:33:25 [Cri de douleur]
01:33:27 [Cri de douleur]
01:33:29 [Cri de douleur]
01:33:31 [Cri de douleur]
01:33:33 [Cri de douleur]
01:33:35 [Cri de douleur]
01:33:37 [Cri de douleur]
01:33:39 [Cri de douleur]
01:33:41 [Cri de douleur]
01:33:43 [Cri de douleur]
01:33:45 [Cri de douleur]
01:33:46 [Cri de douleur]
01:33:48 [Cri de douleur]
01:33:50 [Cri de douleur]
01:33:52 [Cri de douleur]
01:33:54 [Cri de douleur]
01:33:56 [Cri de douleur]
01:33:58 [Cri de douleur]
01:34:00 [Cri de douleur]
01:34:02 [Cri de douleur]
01:34:04 [Cri de douleur]
01:34:06 [Cri de douleur]
01:34:08 [Cri de douleur]
01:34:10 [Cri de douleur]
01:34:12 [Cri de douleur]
01:34:14 [Cri de douleur]
01:34:15 [Cri de douleur]
01:34:17 [Cri de douleur]
01:34:19 [Cri de douleur]
01:34:21 [Cri de douleur]
01:34:23 [Cri de douleur]
01:34:25 [Cri de douleur]
01:34:27 [Cri de douleur]
01:34:29 [Cri de douleur]
01:34:31 [Cri de douleur]
01:34:33 [Cri de douleur]
01:34:35 [Cri de douleur]
01:34:37 [Cri de douleur]
01:34:39 [Cri de douleur]
01:34:41 [Cri de douleur]
01:34:43 [Cri de douleur]
01:34:44 [Cri de douleur]
01:34:46 [Cri de douleur]
01:34:48 [Cri de douleur]
01:34:50 [Cri de douleur]
01:34:52 [Cri de douleur]
01:34:54 [Cri de douleur]
01:34:56 [Cri de douleur]
01:34:58 [Cri de douleur]
01:35:00 [Cri de douleur]
01:35:02 [Cri de douleur]
01:35:04 [Cri de douleur]
01:35:06 [Cri de douleur]
01:35:08 [Cri de douleur]
01:35:10 [Cri de douleur]
01:35:12 [Cri de douleur]
01:35:13 [Cri de douleur]
01:35:15 [Cri de douleur]
01:35:17 [Cri de douleur]
01:35:19 [Cri de douleur]
01:35:21 [Cri de douleur]
01:35:23 [Cri de douleur]
01:35:25 [Cri de douleur]
01:35:27 [Cri de douleur]
01:35:29 [Cri de douleur]
01:35:31 [Cri de douleur]
01:35:33 [Cri de douleur]
01:35:35 [Cri de douleur]
01:35:37 [Cri de douleur]
01:35:39 [Cri de douleur]
01:35:41 [Cri de douleur]
01:35:42 [Cri de douleur]
01:35:44 [Cri de douleur]
01:35:46 [Cri de douleur]
01:35:48 [Cri de douleur]
01:35:50 [Cri de douleur]
01:35:52 [Cri de douleur]
01:35:54 [Cri de douleur]
01:35:56 [Cri de douleur]
01:35:58 [Cri de douleur]
01:36:00 [Cri de douleur]
01:36:02 [Cri de douleur]
01:36:04 [Cri de douleur]
01:36:06 [Cri de douleur]
01:36:08 [Cri de douleur]
01:36:10 [Cri de douleur]
01:36:11 [Cri de douleur]
01:36:13 [Cri de douleur]
01:36:15 [Cri de douleur]
01:36:17 [Bruit de vent]
01:36:19 [Bruit de vent]
01:36:21 [Bruit de vent]
01:36:23 [Bruit de vent]
01:36:25 [Bruit de vent]
01:36:27 [Bruit de vent]
01:36:29 [Bruit de vent]
01:36:31 [Bruit de vent]
01:36:33 [Bruit de vent]
01:36:35 [Bruit de vent]
01:36:37 [Bruit de vent]
01:36:39 [Bruit de vent]
01:36:40 [Bruit de vent]
01:36:42 [Bruit de vent]
01:36:44 [Bruit de vent]
01:36:46 [Bruit de vent]
01:36:48 [Bruit de vent]
01:36:50 [Bruit de vent]
01:36:52 [Bruit de vent]
01:36:54 [Bruit de vent]
01:36:56 [Bruit de vent]
01:36:58 [Bruit de vent]
01:37:00 [Bruit de vent]
01:37:02 [Bruit de vent]
01:37:04 [Bruit de vent]
01:37:06 [Bruit de vent]
01:37:08 [Bruit de vent]
01:37:09 [Bruit de vent]
01:37:11 [Bruit de vent]
01:37:13 [Bruit de vent]
01:37:15 [Bruit de vent]
01:37:17 [Bruit de vent]
01:37:19 [Bruit de vent]
01:37:21 [Bruit de vent]
01:37:23 [Bruit de vent]
01:37:25 [Bruit de vent]
01:37:27 [Bruit de vent]
01:37:29 [Bruit de vent]
01:37:31 [Bruit de vent]
01:37:33 [Bruit de vent]
01:37:35 [Bruit de vent]
01:37:37 [Bruit de vent]
01:37:38 [Bruit de vent]
01:37:40 [Bruit de vent]
01:37:42 [Bruit de vent]
01:37:44 [Bruit de vent]
01:37:46 [Bruit de vent]
01:37:48 [Bruit de vent]
01:37:50 [Bruit de vent]
01:37:52 [Bruit de vent]
01:37:54 [Bruit de vent]
01:37:56 [Bruit de vent]
01:37:58 [Bruit de vent]
01:38:00 [Bruit de vent]
01:38:02 [Bruit de vent]
01:38:04 [Bruit de vent]
01:38:06 [Bruit de vent]
01:38:07 [Bruit de vent]
01:38:09 [Bruit de vent]
01:38:11 [Bruit de vent]
01:38:13 [Bruit de vent]
01:38:15 [Bruit de vent]
01:38:17 [Bruit de vent]
01:38:19 [Bruit de vent]
01:38:21 [Bruit de vent]
01:38:23 [Bruit de vent]
01:38:25 [Bruit de vent]
01:38:27 [Bruit de vent]
01:38:29 [Bruit de vent]
01:38:31 [Bruit de vent]
01:38:33 [Bruit de vent]
01:38:35 [Bruit de bouche]
01:38:36 [Bruit de vent]
01:38:38 [Bruit de vent]
01:38:40 [Bruit de vent]
01:38:42 [Bruit de vent]
01:38:44 [Bruit de vent]
01:38:46 [Bruit de vent]
01:38:48 [Bruit de vent]
01:38:50 [Bruit de vent]
01:38:52 [Bruit de vent]
01:38:54 [Bruit de vent]
01:38:56 [Bruit de vent]
01:38:58 [Bruit de vent]
01:39:00 [Bruit de vent]
01:39:02 [Bruit de vent]
01:39:04 [Bruit de vent]
01:39:05 [Bruit de vent]
01:39:07 [Bruit de vent]
01:39:09 [Bruit de vent]
01:39:11 [Bruit de vent]
01:39:13 [Bruit de vent]
01:39:15 [Bruit de vent]
01:39:17 [Bruit de vent]
01:39:19 [Bruit de vent]
01:39:21 [Bruit de vent]
01:39:23 [Bruit de vent]
01:39:25 [Bruit de vent]
01:39:27 [Bruit de vent]
01:39:29 [Bruit de vent]
01:39:31 [Bruit de vent]
01:39:33 [Bruit de vent]
01:39:34 [Bruit de vent]
01:39:36 [Bruit de vent]
01:39:38 [Bruit de vent]
01:39:40 [Bruit de vent]
01:39:42 [Bruit de vent]
01:39:44 [Bruit de vent]
01:39:46 [Bruit de vent]
01:39:48 [Bruit de vent]
01:39:50 [Bruit de vent]
01:39:52 [Bruit de vent]
01:39:54 [Bruit de vent]
01:39:56 [Bruit de vent]
01:39:58 [Bruit de vent]
01:40:00 [Bruit de vent]
01:40:02 [Bruit de vent]
01:40:03 [Bruit de vent]
01:40:05 [Bruit de vent]
01:40:07 [Bruit de vent]
01:40:09 [Bruit de vent]
01:40:11 [Bruit de vent]
01:40:13 [Bruit de vent]
01:40:15 [Bruit de vent]
01:40:17 [Bruit de vent]
01:40:19 [Bruit de vent]
01:40:21 [Bruit de vent]
01:40:23 [Bruit de vent]
01:40:25 [Bruit de vent]
01:40:27 [Bruit de vent]
01:40:29 [Bruit de vent]
01:40:31 [Bruit de vent]
01:40:32 [Bruit de vent]
01:40:34 [Bruit de vent]
01:40:36 [Bruit de vent]
01:40:38 [Bruit de vent]
01:40:40 [Bruit de vent]
01:40:42 [Bruit de vent]
01:40:44 [Bruit de vent]
01:40:46 [Bruit de vent]
01:40:48 [Bruit de vent]
01:40:50 [Bruit de vent]
01:40:52 [Bruit de vent]
01:40:54 [Bruit de vent]
01:40:56 [Bruit de vent]
01:40:58 [Bruit de vent]
01:41:00 [Bruit de vent]
01:41:01 [Bruit de vent]
01:41:03 [Bruit de vent]
01:41:05 [Bruit de vent]
01:41:07 [Bruit de vent]
01:41:09 [Bruit de vent]
01:41:11 [Bruit de vent]
01:41:13 [Bruit de vent]
01:41:15 [Bruit de vent]
01:41:17 [Bruit de vent]
01:41:19 [Bruit de vent]
01:41:21 [Bruit de vent]
01:41:23 [Bruit de vent]
01:41:25 [Bruit de vent]
01:41:27 [Bruit de vent]
01:41:29 [Bruit de vent]
01:41:30 [Bruit de vent]
01:41:32 [Bruit de vent]
01:41:34 [Bruit de vent]
01:41:36 [Bruit de vent]
01:41:38 [Bruit de vent]
01:41:40 [Bruit de vent]
01:41:42 [Bruit de vent]
01:41:44 [Bruit de vent]
01:41:46 [Bruit de vent]
01:41:48 [Bruit de vent]
01:41:50 [Bruit de vent]
01:41:52 [Bruit de vent]
01:41:54 [Bruit de vent]
01:41:56 [Bruit de vent]
01:41:58 [Bruit de vent]
01:41:59 [Bruit de vent]
01:42:01 [Bruit de vent]
01:42:03 [Bruit de vent]
01:42:05 [Bruit de vent]
01:42:07 [Bruit de vent]
01:42:09 [Bruit de vent]
01:42:11 [Bruit de vent]
01:42:13 [Bruit de vent]
01:42:15 [Bruit de vent]
01:42:17 Tous les jours je te parlerai.
01:42:20 [Bruit de vent]
01:42:22 Je t'oublierai jamais.
01:42:25 [Bruit de vent]
01:42:27 Quoi qu'il arrive.
01:42:29 [Bruit de vent]
01:42:31 [Bruit de vent]
01:42:33 [Bruit de vent]
01:42:35 Quoi qu'il arrive papa.
01:42:38 [Bruit de vent]
01:42:40 [Bruit de vent]
01:42:42 [Bruit de vent]
01:42:44 [Bruit de vent]
01:42:46 [Bruit de vent]
01:42:48 [Bruit de vent]
01:42:50 [Bruit de vent]
01:42:52 [Bruit de vent]
01:42:54 [Bruit de vent]
01:42:56 [Bruit de vent]
01:42:57 [Bruit de vent]
01:42:59 [Bruit de vent]
01:43:01 [Bruit de vent]
01:43:03 [Bruit de vent]
01:43:05 [Bruit de vent]
01:43:07 Je suis super contente de te rencontrer.
01:43:10 [Bruit de vent]
01:43:12 On vous suivait, est-ce que tu le savais ?
01:43:15 [Bruit de vent]
01:43:17 On t'avait vu avec ton papa.
01:43:20 J'ai beaucoup de chance.
01:43:23 [Bruit de vent]
01:43:26 [Bruit de vent]
01:43:27 Je m'inquiétais beaucoup pour toi.
01:43:30 Et maintenant on n'a plus à s'inquiéter.
01:43:33 [Bruit de vent]
01:43:35 Comment tu te sens ? Est-ce que ça va ?
01:43:38 [Bruit de vent]
01:43:40 [Bruit de vent]
01:43:42 [Bruit de vent]
01:43:44 [Bruit de vent]
01:43:46 [Bruit de vent]
01:43:48 [Bruit de vent]
01:43:50 [Bruit de vent]
01:43:52 [Bruit de vent]
01:43:55 Ça va.
01:43:57 [Musique]
01:44:26 [Musique]
01:44:28 [Musique]
01:44:30 [Musique]
01:44:32 [Musique]
01:44:34 [Musique]
01:44:36 [Musique]
01:44:38 [Musique]
01:44:40 [Musique]
01:44:42 [Musique]
01:44:44 [Musique]
01:44:46 [Musique]
01:44:48 [Musique]
01:44:50 [Musique]
01:44:52 [Musique]
01:44:55 …
01:45:05 ...
01:45:27 ...
01:45:38 ...
01:45:48 ...
01:45:58 ...
01:46:08 ...
01:46:18 ...
01:46:28 ...
01:46:39 ...
01:46:49 ...
01:46:49 ...
01:46:49 ...
01:47:10 ...
01:47:20 ...
01:47:20 ...
01:47:20 ...
01:47:20 ...
01:47:20 ...
01:47:21 ...
01:47:21 ...
01:47:21 ...
01:47:22 ...
01:47:22 ...
01:47:23 ...
01:47:23 ...
01:47:24 ...
01:47:24 ...
01:47:25 ...
01:47:25 ...
01:47:26 ...
01:47:26 ...
01:47:27 ...
01:47:27 ...
01:47:28 ...
01:47:29 ...
01:47:30 ...
01:47:31 ...
01:47:32 ...
01:47:33 ...
01:47:34 ...
01:47:35 ...
01:47:36 ...
01:47:37 ...
01:47:38 ...
01:47:39 ...
01:47:49 ...
01:47:59 ...
01:48:09 ...
01:48:10 ...
01:48:10 ...
01:48:11 ...
01:48:11 ...
01:48:11 ...
01:48:12 ...
01:48:12 ...
01:48:13 ...
01:48:13 ...
01:48:13 ...
01:48:14 ...
01:48:14 ...
01:48:15 ...
01:48:15 ...
01:48:15 ...
01:48:16 ...
01:48:16 ...
01:48:16 ...
01:48:17 ...
01:48:17 ...
01:48:17 ...
01:48:18 ...
01:48:18 ...
01:48:19 ...
01:48:19 ...
01:48:19 ...
01:48:19 ...
01:48:20 ...
01:48:20 ...
01:48:21 ...
01:48:21 ...
01:48:21 ...
01:48:22 ...
01:48:22 ...
01:48:22 ...
01:48:23 ...
01:48:23 ...
01:48:23 ...
01:48:24 ...
01:48:24 ...
01:48:24 ...
01:48:25 ...
01:48:25 ...
01:48:25 ...
01:48:26 ...
01:48:26 ...
01:48:26 ...
01:48:27 ...
01:48:27 ...
01:48:27 ...
01:48:27 ...
01:48:28 ...
01:48:29 ...
01:48:29 ...
01:48:30 ...
01:48:30 ...
01:48:31 ...
01:48:31 ...
01:48:32 ...
01:48:32 ...
01:48:33 ...
01:48:34 ...
01:48:34 ...
01:48:35 ...
01:48:35 ...
01:48:36 ...
01:48:37 ...
01:48:38 ...
01:48:39 ...
01:48:40 ...
01:48:41 ...
01:48:42 ...
01:48:43 ...
01:48:44 ...
01:48:45 ...
01:48:46 ...
01:48:47 ...
01:48:48 ...
01:48:49 ...
01:48:50 ...
01:48:51 ...
01:48:52 ...
01:48:53 ...
01:48:54 ...
01:48:55 ...
01:48:56 ...
01:48:57 ...
01:48:59 ...
01:48:59 ...
01:49:00 ...
01:49:02 ...
01:49:04 ...
01:49:06 ...
01:49:08 ...
01:49:10 ...
01:49:12 ...
01:49:14 ...
01:49:16 ...
01:49:18 ...
01:49:20 ...
01:49:22 ...
01:49:24 ...
01:49:26 ...
01:49:28 ...
01:49:28 ...
01:49:31 ...
01:49:33 ...
01:49:35 ...
01:49:37 ...
01:49:39 ...
01:49:41 ...
01:49:43 ...
01:49:45 ...
01:49:47 ...
01:49:49 ...
01:49:51 ...
01:49:53 ...
01:49:55 ...
01:49:57 ...
01:49:57 ...
01:50:00 ...
01:50:02 ...
01:50:04 ...
01:50:06 ...
01:50:08 ...
01:50:10 ...
01:50:12 ...
01:50:14 ...
01:50:16 ...
01:50:18 ...
01:50:20 ...
01:50:22 ...
01:50:24 ...
01:50:26 ...
01:50:27 ...
01:50:29 ...
01:50:32 ...
01:50:34 ...
01:50:37 ...
01:50:39 ...
01:50:42 ...
01:50:45 ...
01:50:48 ...
01:51:00 ...
01:51:00 ...
01:51:05 ...
01:51:08 ...
01:51:11 ...
01:51:14 ...
01:51:18 ...
01:51:21 ...
01:51:24 ...
01:51:26 ...
01:51:28 [SILENCE]