Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:07 [Musique]
00:00:27 [Musique]
00:00:43 C'est Samantha ça, la junkie qui finissait toujours au poste.
00:00:47 Je parie qu'elle dormait, que le toit a pris feu et qu'elle a pas eu le temps de réagir.
00:00:52 On dirait qu'elle était bourrée non ?
00:00:56 C'est pas Hades ? Qu'il l'a retrouvée il y a deux heures, le type s'en remet toujours pas.
00:01:01 Elle était mignonne cette petite Samy.
00:01:06 C'est dommage, c'est toujours les meilleurs qui partent en premier.
00:01:11 [Musique]
00:01:37 [Musique]
00:02:06 [Musique]
00:02:19 Ça s'est bien passé ?
00:02:20 Ouais, je vais laver Pistache et lui donner à boire, il est fatigué.
00:02:24 Ça marche
00:02:26 Allez viens Pistache, allez, allez, viens
00:02:32 Chut
00:02:33 Voulez-vous que je vous montre les masques que vos enfants ont commandés pour ce soir Madame ?
00:02:41 Non c'est leur fête, je jette un oeil aux filles et je vous laisse, le match va commencer.
00:02:45 Le tablier noir c'est très bien.
00:02:50 Pas de maquillage, ni d'accessoires.
00:02:57 [Musique]
00:03:05 Louis c'est arrivé, vous n'allez pas être en retard Madame ?
00:03:08 C'est mieux comme ça, remoulez au nord qu'à m'attendre.
00:03:12 Comment allez-vous Louis ?
00:03:15 [Musique]
00:03:21 [Musique]
00:03:28 [Cris de joie]
00:03:30 [Musique]
00:03:53 Oh mon chéri, il y a beaucoup de monde, fais attention d'accord ?
00:03:57 Oui on est juste à côté du stand de la mère de Toto
00:04:00 Ok, allez, allez vas-y, sois prudent.
00:04:02 [Musique]
00:04:19 Si je te connaissais pas, je dirais que tu es encore intéressé
00:04:23 Mais tu me connais
00:04:24 Oui je sais, je disais ça comme ça
00:04:27 Après deux ans tu pourrais lui dire bonjour, il va pas te mordre
00:04:30 Arrête
00:04:32 Ça te ferait du bien de sortir un peu, non ?
00:04:35 Je sors là
00:04:37 Je voulais dire plus d'une fois par an
00:04:42 [Musique]
00:04:55 La forme mon pote
00:04:56 [Musique]
00:05:25 [Musique]
00:05:29 Paco t'es venu finalement
00:05:31 J'allais pas te laisser tout seul
00:05:35 I got a little present for you
00:05:40 Je savais pas que t'étais revenu Paco
00:05:43 [Musique]
00:05:50 Je pensais que Paco resterait à Madrid cette fois-ci
00:05:54 Faut croire que non
00:05:55 Ton frère est toujours en contact avec lui, faut que tu l'acceptes
00:05:58 Qu'est-ce qui te fait le plus chier ?
00:06:00 Qu'il t'ait oublié ou qu'il en ait rien à foutre de toi ?
00:06:04 [Musique]
00:06:14 Samy, qu'est-ce que tu fais ? Estella est juste là
00:06:17 Va mettre tout ça dans la cuisine
00:06:21 [Musique]
00:06:48 [Musique]
00:06:53 [Musique]
00:06:58 [Musique]
00:07:03 [Musique]
00:07:08 [Musique]
00:07:13 [Musique]
00:07:20 [Musique]
00:07:25 [Musique]
00:07:27 [Musique]
00:07:29 [Musique]
00:07:41 [Musique]
00:07:54 Je te connais
00:07:55 [Musique]
00:08:24 [Musique]
00:08:29 [Musique]
00:08:32 Nawal Mamani ! Vous êtes en état d'arrestation, vous êtes accusé de vol
00:08:35 Non, s'il vous plaît
00:08:36 Je vous en supplie, arrêtez !
00:08:37 Debout, allez !
00:08:39 Non, s'il vous plaît, lâchez-moi
00:08:40 Nawal !
00:08:41 Doucement, doucement, je veux pas t'entendre, ok ?
00:08:43 C'est bon, c'est bon, t'as compris ? Tu fermes ta gueule, putain !
00:08:46 Tu la fermes !
00:08:47 Lâchez-la ! Lâchez-la !
00:08:49 Ferme ta putain de gueule, je te dis !
00:08:50 Doucement, doucement, calme-toi, calme-toi !
00:08:53 Doucement, ma jolie !
00:08:54 Je vous en supplie, arrêtez !
00:08:55 Lâche-la, arrête !
00:08:56 [Musique]
00:08:59 [Coup de poing]
00:09:00 [Musique]
00:09:07 [Bruit de moteur]
00:09:09 [Musique]
00:09:22 [Bruit de moteur]
00:09:24 [Musique]
00:09:42 [Bruit de moteur]
00:09:43 [Bruit de moteur]
00:09:44 [Musique]
00:10:08 Qui est là ?
00:10:09 Bonsoir, madame
00:10:11 Désolé si je vous ai fait peur, je suis Louis Paredes, le père de Juan
00:10:14 Votre fils me connaît
00:10:16 Tout va bien ?
00:10:18 Je suis en train de traquer le puma et je voudrais pas perdre sa trace
00:10:21 Je l'ai vu il y a deux heures sur la route
00:10:24 Je peux passer par là ?
00:10:26 Oui
00:10:27 Une dernière chose, Manuela, fermez bien vos portes
00:10:30 Parce que cet animal peut être dangereux, d'autant plus que vous êtes seule
00:10:34 Merci
00:10:37 [Bruit de moteur]
00:10:58 [Bruit de moteur]
00:11:09 [Bruit de moteur]
00:11:37 Maman ?
00:11:39 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:11:43 Rien, rien mon trésor, j'arrivais pas à dormir
00:11:49 Viens
00:11:52 [Bruit de moteur]
00:12:16 [Bruit de moteur]
00:12:24 Manuela, la police a retrouvé Samantha
00:12:27 J'entends pas bien, allô ?
00:12:29 Samantha Sosa a été retrouvée morte au reflux du picot des vagues
00:12:34 Tu crois qu'elle a pu s'introduire chez toi quand on était à la fête ?
00:12:41 Tu as vu s'il manquait des choses ?
00:12:44 Non, non rien, elle était dans l'enclos, pourquoi tu me demandes ça ?
00:12:48 Parce que juste avant, elle a volé un collier de valeur sur son lieu de travail
00:12:51 C'était où exactement ?
00:12:52 À la fête des Carreras
00:12:54 Merci d'être venue nous voir directement
00:12:58 De rien, j'ai pas attendu, j'ai fait au plus vite
00:13:00 Ça alors, regardez qui voilà
00:13:02 Je veux voir Nawel Mamani
00:13:04 Je parie que tu te sentais seule dans ta montagne et que t'es venue chercher un homme, un vrai, un homme
00:13:08 Il est con celui-là, je te jure
00:13:10 Luna, on peut t'aider ?
00:13:13 Perez, termine le rapport
00:13:15 Oui, tout de suite
00:13:16 Marques, viens
00:13:18 Non, pas encore
00:13:19 Laisse-moi passer Ruffino, s'il te plaît, je veux le voir
00:13:21 Il est à l'isolement Luna
00:13:23 Ils l'ont frappé, il est blessé
00:13:25 C'est pas si simple que ça, Nawel s'est débattue
00:13:28 Il faut que je lui parle, s'il te plaît, aide-moi
00:13:30 Écoute, si tu as quelque chose à lui dire, dis-le moi et je lui transmettrai le message
00:13:35 Je peux rien faire de plus
00:13:36 Tu peux me croire au moins
00:13:37 C'est bon, terminé maintenant
00:13:39 Désolé Luna
00:13:40 Merci, bien monsieur, vous pouvez partir
00:13:42 Merci
00:13:43 Atilio, est-ce que vous pourriez répéter à ma nièce ce que vous m'avez dit ?
00:14:05 Qui vous a demandé de remettre tout ça en ordre ?
00:14:08 C'est la municipalité, ils veulent construire un refuge
00:14:11 pour que les gens soient plus en sécurité
00:14:13 Vous connaissiez la jeune fille qui est décédée ?
00:14:17 Oui, elle s'appelait Samy
00:14:20 Elle venait souvent, ici et à la chapelle qui se trouve au nord
00:14:24 Mais Samy n'était pas croyante
00:14:30 C'est bon, on y va
00:14:33 C'est bon, on y va
00:14:35 C'est bon, on y va
00:14:36 C'est bon, on y va
00:14:37 C'est bon, on y va
00:14:38 C'est bon, on y va
00:14:39 C'est bon, on y va
00:14:41 C'est bon, on y va
00:14:42 C'est bon, on y va
00:14:43 C'est bon, on y va
00:14:45 C'est bon, on y va
00:14:47 C'est bon, on y va
00:14:48 C'est bon, on y va
00:14:49 C'est bon, on y va
00:14:50 C'est bon, on y va
00:14:51 C'est bon, on y va
00:14:52 C'est bon, on y va
00:14:53 C'est bon, on y va
00:14:54 C'est bon, on y va
00:14:55 C'est bon, on y va
00:14:56 C'est bon, on y va
00:14:57 C'est bon, on y va
00:14:58 C'est bon, on y va
00:14:59 C'est bon, on y va
00:15:00 C'est bon, on y va
00:15:01 C'est bon, on y va
00:15:02 C'est bon, on y va
00:15:03 C'est bon, on y va
00:15:04 C'est bon, on y va
00:15:05 C'est bon, on y va
00:15:06 C'est bon, on y va
00:15:07 C'est bon, on y va
00:15:08 C'est bon, on y va
00:15:10 Elle a volé un collier hier soir chez les Carreras
00:15:12 Elle est allée dormir au refuge et c'est là qu'il y a eu l'accident
00:15:15 Pourquoi elle est passée chez toi ?
00:15:17 Pour prendre un raccourci à mon avis
00:15:19 Elle venait de chez les Carreras et elle a coupé par la maison
00:15:21 Pourquoi elle n'est pas venue chez moi ?
00:15:23 Tu sais bien qu'elle était indépendante et qu'elle ne faisait pas toujours appel à toi
00:15:27 Pourtant, elle avait fait beaucoup de progrès
00:15:29 C'est souvent comme ça que ça fonctionne
00:15:31 La personne va mieux jusqu'à ce qu'elle rechute
00:15:33 Qu'est-ce que tu insinues ?
00:15:38 Que ses addictions l'ont tué ? Qu'elle l'a bien cherché ?
00:15:42 Non, pas du tout
00:15:47 Je dis juste que ça ressemble à un accident
00:15:51 Voilà le rapport
00:15:55 Une fois que j'aurai les résultats de l'autopsie, ce sera bon
00:15:58 Ah, et il faut que j'aille chez les Carreras pour interroger le personnel
00:16:02 Non, ce sera pas utile
00:16:03 Carcier a déjà parlé avec les employés
00:16:05 Il a rapporté toutes les affaires que la fille avait laissées là-bas
00:16:08 Vous, avec lui ?
00:16:10 Et voilà la déclaration de Manuela Pellari
00:16:14 C'est la nièce d'Alicia
00:16:16 Et la dernière personne à avoir vu Samantha Sosa en vie
00:16:19 Qu'est-ce que je fais du collier de Mademoiselle Carreras ?
00:16:28 Donne-le-moi, s'il te plaît
00:16:31 Je l'ai lu rapporté
00:16:33 Je compte pas sur le travail des policiers, ça leur est complètement égal
00:16:37 Hier, j'étais encore avec elle et aujourd'hui, elle n'est plus là
00:16:44 J'ai besoin de ton aide, Manuela
00:16:50 C'était peut-être une rechute ou alors un accident
00:16:54 Je veux en avoir le cœur net, je l'accepterai
00:16:56 Mais uniquement si c'est toi qui me le dis
00:16:58 C'est le moins que je puisse faire pour l'enterrer en paix
00:17:03 Comme vous tous, c'est avec tristesse et effarement
00:17:05 que j'ai pris connaissance des faits qui se sont déroulés ces dernières heures
00:17:08 Il est évident que les habitants souffrent
00:17:11 La disparition soudaine de cette jeune fille innocente dans cet accident tragique
00:17:15 montre l'état déplorable des infrastructures censées être gérées par le maire et son équipe
00:17:20 Mais ce qui m'a réellement interpellé, c'est la plainte déposée par la famille Mamani
00:17:25 Était-ce réellement une arrestation illégale ?
00:17:27 Nous l'ignorons
00:17:30 Tu sers à quoi, Meldino ?
00:17:32 Explique-moi
00:17:34 Un leader goya qui se fait tabasser
00:17:37 Une gamine retrouvée morte, brûlée
00:17:39 Et tout ça en moins de 4 heures
00:17:41 L'arrestation de Nawel aurait dû être impeccable
00:17:44 Elle aurait dû être exemplaire
00:17:47 Et qu'est-ce que je découvre ?
00:17:48 Que les proches parlent de violence policière
00:17:50 Et la jeune goya, tu peux m'expliquer, hein ?
00:17:53 C'est plus compliqué que ça, Romolo
00:17:56 Mamani a résisté à son arrestation
00:17:58 Et l'histoire de la gosse, c'était un accident
00:18:01 Elle a pas eu de chance
00:18:03 C'est horrible ce qui lui est arrivé mais ça reste un accident
00:18:06 Je me fous complètement de ce qui a pu lui arriver
00:18:12 Mais je veux que les choses soient claires entre nous
00:18:15 Il reste 4 jours avant les élections
00:18:17 Yatorres qui est en train de m'attaquer dans les médias
00:18:19 Et la compagnie minière qui est dans mes pattes
00:18:21 Ce n'est pas un problème
00:18:22 Je veux que tu me dises ce que tu as fait
00:18:24 Je suis en train de faire un contrat avec les médias
00:18:26 Et la compagnie minière qui est dans mes pattes
00:18:28 Sans parler d'Italina Carreras
00:18:30 Le contrat avec les américains profite à tout le monde
00:18:32 Alors tu as intérêt à respecter tes engagements
00:18:35 Je sais parfaitement ce que j'ai à faire
00:18:39 On n'a pas eu de bol, c'est tout
00:18:42 Nawel est derrière les barreaux, on est débarrassés
00:18:45 Fais venir un médecin, donne-lui à manger, des vêtements, ce que tu veux
00:18:49 Mais oui, Romolo
00:18:50 Il ne faut pas qu'on le voit dans cet état
00:18:51 Oui, je sais bien
00:18:52 On pourrait regatter
00:18:54 Évitons les complications
00:18:56 Tu vois ce que je veux dire ?
00:18:59 Je veux que tu me dises ce que tu as fait
00:19:01 Je ne veux pas que tu me dises ce que tu as fait
00:19:04 Je ne veux pas que tu me dises ce que tu as fait
00:19:06 [Sonnerie de téléphone]
00:19:31 Allo ?
00:19:35 Allo ?
00:19:36 Ma nièce Manuela a quelques questions à te poser
00:20:00 Ok
00:20:01 C'est au sujet de Samantha, c'est ça ?
00:20:03 Tu la connaissais ?
00:20:05 C'est important pour moi que tu répondes, Estella
00:20:09 Pas personnellement
00:20:11 Mais je savais qui c'était
00:20:13 Dès qu'il y a un événement chez les Carreras, on embauche du personnel supplémentaire
00:20:17 Maria nous avait recommandé Samantha
00:20:19 Maria est une personne de confiance, c'est pour ça que je me suis dit qu'on pouvait l'embaucher
00:20:23 Alicia, je sais que tu veux aider ces filles
00:20:27 Je sais que tu te plies en quatre pour elles
00:20:30 Mais il n'y a pas que des filles bien
00:20:32 Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
00:20:34 Comme je disais au policier, j'ai réalisé qu'elle avait volé un collier et après elle a pris la fuite
00:20:39 Je ne m'attendais pas du tout à la voir avec le collier de Mecha
00:20:42 Et ensuite, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:20:44 Je lui ai dit de rendre le bijou immédiatement
00:20:46 Mais elle était dans tous ses états
00:20:48 Elle m'a répondu qu'elle y était pour rien, qu'elle ne l'avait pas volé
00:20:51 Et après ça, tu l'as revue ?
00:20:54 Non, j'ai cherché partout
00:20:56 C'est à ce moment-là qu'elle a dû s'enfuir
00:20:58 Vous pourriez aller voir Maria, elles étaient proches toutes les deux
00:21:01 Je vais voir ce que je peux faire
00:21:03 Excusez-moi, je cherche la maison de Maria Segovia
00:21:06 C'est la maison juste là, allons
00:21:08 Bonjour, c'est toi Maria, l'amie de Samantha ?
00:21:13 Oui
00:21:15 Manuela, je suis la nièce d'Alicia Pellari
00:21:18 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:21:20 Je veux comprendre ce qui est arrivé à Samantha
00:21:22 Ils ont dit que c'était un accident
00:21:25 Oui
00:21:27 Il a aussi été dit que c'était une voleuse
00:21:29 Qui a dit ça ?
00:21:30 Estella
00:21:32 Elle a volé un collier, pourquoi ?
00:21:37 Tu la connaissais bien, t'as rien remarqué d'étrange ?
00:21:40 De quoi vous parlez ?
00:21:42 De drogue
00:21:47 Samy se droguait plus du tout, il l'aurait jamais embauché sinon
00:21:50 Tu savais qu'elle pouvait être un peu déçue ?
00:21:53 Oui, je sais
00:21:55 Tu savais qu'elle planquait dans la chapelle les objets qu'elle volait ?
00:21:58 Non, je sais rien du tout
00:22:00 Je vous accompagne monsieur le commissaire ?
00:22:02 Oui merci Estella
00:22:28 Oui merci Estella
00:22:30 Je tenais à te le rapporter personnellement
00:22:56 Je pensais ne jamais le récupérer
00:22:58 Je sais que tu tiens beaucoup
00:23:00 Tu l'as reconnu alors ?
00:23:05 Il était à ma mère
00:23:07 Je ne l'ai pas mis depuis des années
00:23:09 Je lui ai donné un médecin pour qu'elle le porte à son mariage
00:23:12 T'as aucune raison de t'inquiéter maintenant, Estelvina
00:23:15 C'est terminé
00:23:19 J'ai peur pour Kroos
00:23:21 C'est de pire en pire
00:23:24 Si tu veux je peux essayer de lui parler
00:23:26 Si jamais toi aussi tu as besoin d'aide
00:23:32 Tu sais bien que tu peux compter sur moi
00:23:35 Comme d'habitude
00:23:37 Tu en as déjà trop fait
00:23:39 Je ne te remercierai jamais assez
00:23:43 Maintenant il vaut mieux que tu partes
00:23:52 Au revoir
00:23:54 Oui au revoir
00:23:57 Je t'aime
00:24:23 Eh salut toi, fais-moi un petit bisou
00:24:26 Ça marche à chaque fois
00:24:32 Merci
00:24:34 Tu es un genre de personne qui est très doué
00:24:37 Tu es un homme qui est très doué
00:24:39 Tu es un homme qui est très doué
00:24:41 Tu es un homme qui est très doué
00:24:43 Tu es un homme qui est très doué
00:24:45 Tu es un homme qui est très doué
00:24:47 Tu es un homme qui est très doué
00:24:49 Tu es un homme qui est très doué
00:24:51 Tu es un homme qui est très doué
00:24:53 Tu es un homme qui est très doué
00:24:55 Tu es un homme qui est très doué
00:24:57 Tu es un homme qui est très doué
00:24:59 Tu es un homme qui est très doué
00:25:01 Tu es un homme qui est très doué
00:25:03 Tu es un homme qui est très doué
00:25:05 Tu es un homme qui est très doué
00:25:07 Tu es un homme qui est très doué
00:25:09 Tu es un homme qui est très doué
00:25:11 Tu es un homme qui est très doué
00:25:13 Tu es un homme qui est très doué
00:25:15 Tu es un homme qui est très doué
00:25:17 Tu es un homme qui est très doué
00:25:19 Tu es un homme qui est très doué
00:25:21 Tu es un homme qui est très doué
00:25:23 Tu es un homme qui est très doué
00:25:25 Tu es un homme qui est très doué
00:25:27 Tu es un homme qui est très doué
00:25:29 Tu es un homme qui est très doué
00:25:31 Tu es un homme qui est très doué
00:25:33 Tu es un homme qui est très doué
00:25:35 Tu es un homme qui est très doué
00:25:37 Tu es un homme qui est très doué
00:25:39 Tu es un homme qui est très doué
00:25:41 Tu es un homme qui est très doué
00:25:43 Tu es un homme qui est très doué
00:25:45 Tu es un homme qui est très doué
00:25:47 Tu es un homme qui est très doué
00:25:49 Tu es un homme qui est très doué
00:25:51 Tu es un homme qui est très doué
00:25:53 Tu es un homme qui est très doué
00:25:55 Tu es un homme qui est très doué
00:25:57 Tu es un homme qui est très doué
00:25:59 Tu es un homme qui est très doué
00:26:01 Tu es un homme qui est très doué
00:26:03 Tu es un homme qui est très doué
00:26:05 Tu es un homme qui est très doué
00:26:07 Tu es un homme qui est très doué
00:26:09 Tu es un homme qui est très doué
00:26:11 Tu es un homme qui est très doué
00:26:13 Tu es un homme qui est très doué
00:26:15 Tu es un homme qui est très doué
00:26:17 Tu es un homme qui est très doué
00:26:19 Tu es un homme qui est très doué
00:26:21 Tu es un homme qui est très doué
00:26:23 Tu es un homme qui est très doué
00:26:25 Tu es un homme qui est très doué
00:26:27 Tu es un homme qui est très doué
00:26:29 Tu es un homme qui est très doué
00:26:31 Tu es un homme qui est très doué
00:26:33 Tu es un homme qui est très doué
00:26:35 Tu es un homme qui est très doué
00:26:37 Tu es un homme qui est très doué
00:26:39 Tu es un homme qui est très doué
00:26:41 Tu es un homme qui est très doué
00:26:43 Tu es un homme qui est très doué
00:26:45 Tu es un homme qui est très doué
00:26:47 Tu es un homme qui est très doué
00:26:49 Tu es un homme qui est très doué
00:26:51 Tu es un homme qui est très doué
00:26:53 Tu es un homme qui est très doué
00:26:55 Tu es un homme qui est très doué
00:26:57 Tu es un homme qui est très doué
00:26:59 Tu es un homme qui est très doué
00:27:01 Tu es un homme qui est très doué
00:27:03 Tu es un homme qui est très doué
00:27:05 Tu es un homme qui est très doué
00:27:07 Tu es un homme qui est très doué
00:27:09 Tu es un homme qui est très doué
00:27:11 Tu es un homme qui est très doué
00:27:13 Tu es un homme qui est très doué
00:27:15 Tu es un homme qui est très doué
00:27:17 Tu es un homme qui est très doué
00:27:19 Tu es un homme qui est très doué
00:27:21 Tu es un homme qui est très doué
00:27:23 Tu es un homme qui est très doué
00:27:25 Tu es un homme qui est très doué
00:27:27 Tu es un homme qui est très doué
00:27:29 Tu es un homme qui est très doué
00:27:31 Tu es un homme qui est très doué
00:27:33 Tu es un homme qui est très doué
00:27:35 Tu es un homme qui est très doué
00:27:37 Tu es un homme qui est très doué
00:27:39 Tu es un homme qui est très doué
00:27:41 Tu es un homme qui est très doué
00:27:43 Tu es un homme qui est très doué
00:27:45 Tu es un homme qui est très doué
00:27:47 Tu es un homme qui est très doué
00:27:49 Tu es un homme qui est très doué
00:27:51 Tu es un homme qui est très doué
00:27:53 Tu es un homme qui est très doué
00:27:55 Tu es un homme qui est très doué
00:27:57 Tu es un homme qui est très doué
00:27:59 Tu es un homme qui est très doué
00:28:01 Tu es un homme qui est très doué
00:28:03 Tu es un homme qui est très doué
00:28:05 Tu es un homme qui est très doué
00:28:07 Tu es un homme qui est très doué
00:28:09 Tu es un homme qui est très doué
00:28:11 Tu es un homme qui est très doué
00:28:13 Tu es un homme qui est très doué
00:28:15 Tu es un homme qui est très doué
00:28:17 Tu es un homme qui est très doué
00:28:19 Tu es un homme qui est très doué
00:28:21 Tu es un homme qui est très doué
00:28:23 Tu es un homme qui est très doué
00:28:25 Tu es un homme qui est très doué
00:28:27 Tu es un homme qui est très doué
00:28:29 Tu es un homme qui est très doué
00:28:31 Tu es un homme qui est très doué
00:28:33 Tu es un homme qui est très doué
00:28:35 Tu es un homme qui est très doué
00:28:37 Tu es un homme qui est très doué
00:28:39 Tu es un homme qui est très doué
00:28:41 Tu es un homme qui est très doué
00:28:43 Tu es un homme qui est très doué
00:28:45 Tu es un homme qui est très doué
00:28:47 Tu es un homme qui est très doué
00:28:49 Tu es un homme qui est très doué
00:28:51 Tu es un homme qui est très doué
00:28:53 Tu es un homme qui est très doué
00:28:55 Tu es un homme qui est très doué
00:28:57 Tu es un homme qui est très doué
00:28:59 Tu es un homme qui est très doué
00:29:01 Tu es un homme qui est très doué
00:29:03 Tu es un homme qui est très doué
00:29:05 Tu es un homme qui est très doué
00:29:07 Tu es un homme qui est très doué
00:29:09 Tu es un homme qui est très doué
00:29:11 Tu es un homme qui est très doué
00:29:13 Tu es un homme qui est très doué
00:29:15 Tu es un homme qui est très doué
00:29:17 Tu es un homme qui est très doué
00:29:19 Tu es un homme qui est très doué
00:29:21 Tu es un homme qui est très doué
00:29:23 Tu es un homme qui est très doué
00:29:25 Tu es un homme qui est très doué
00:29:27 Tu es un homme qui est très doué
00:29:29 Tu es un homme qui est très doué
00:29:31 Tu es un homme qui est très doué
00:29:33 Tu es un homme qui est très doué
00:29:35 Tu es un homme qui est très doué
00:29:37 Tu es un homme qui est très doué
00:29:39 Tu es un homme qui est très doué
00:29:41 Tu es un homme qui est très doué
00:29:43 Tu es un homme qui est très doué
00:29:45 Tu es un homme qui est très doué
00:29:47 Tu es un homme qui est très doué
00:29:49 Tu es un homme qui est très doué
00:29:51 Tu es un homme qui est très doué
00:29:53 Tu es un homme qui est très doué
00:29:55 Tu es un homme qui est très doué
00:29:57 Tu es un homme qui est très doué
00:29:59 Tu es un homme qui est très doué
00:30:01 Tu es un homme qui est très doué
00:30:03 Tu es un homme qui est très doué
00:30:05 Tu es un homme qui est très doué
00:30:07 Tu es un homme qui est très doué
00:30:09 Tu es un homme qui est très doué
00:30:11 Tu es un homme qui est très doué
00:30:13 Tu es un homme qui est très doué
00:30:15 Tu es un homme qui est très doué
00:30:17 Tu es un homme qui est très doué
00:30:19 Tu es un homme qui est très doué
00:30:21 Tu es un homme qui est très doué
00:30:23 Tu es un homme qui est très doué
00:30:25 Tu es un homme qui est très doué
00:30:27 Tu es un homme qui est très doué
00:30:29 Tu es un homme qui est très doué
00:30:31 Tu es un homme qui est très doué
00:30:33 Tu es un homme qui est très doué
00:30:35 Tu es un homme qui est très doué
00:30:37 Tu es un homme qui est très doué
00:30:39 Tu es un homme qui est très doué
00:30:41 Tu es un homme qui est très doué
00:30:43 Tu es un homme qui est très doué
00:30:45 Tu es un homme qui est très doué
00:30:47 Tu es un homme qui est très doué
00:30:49 Tu es un homme qui est très doué
00:30:51 Tu es un homme qui est très doué
00:30:53 Tu es un homme qui est très doué
00:30:55 Tu es un homme qui est très doué
00:30:57 Tu es un homme qui est très doué
00:30:59 Tu es un homme qui est très doué
00:31:01 Tu es un homme qui est très doué
00:31:03 Tu es un homme qui est très doué
00:31:05 Tu es un homme qui est très doué
00:31:07 Tu es un homme qui est très doué
00:31:09 Tu es un homme qui est très doué
00:31:11 Tu es un homme qui est très doué
00:31:13 Tu es un homme qui est très doué
00:31:15 Tu es un homme qui est très doué
00:31:17 Tu es un homme qui est très doué
00:31:19 Tu es un homme qui est très doué
00:31:21 Tu es un homme qui est très doué
00:31:23 Tu es un homme qui est très doué
00:31:25 Tu es un homme qui est très doué
00:31:27 Tu es un homme qui est très doué
00:31:29 Tu es un homme qui est très doué
00:31:31 Tu es un homme qui est très doué
00:31:33 Tu es un homme qui est très doué
00:31:35 Tu es un homme qui est très doué
00:31:37 Tu es un homme qui est très doué
00:31:39 Tu es un homme qui est très doué
00:31:41 Tu es un homme qui est très doué
00:31:43 Tu es un homme qui est très doué
00:31:45 Tu es un homme qui est très doué
00:31:47 Tu es un homme qui est très doué
00:31:49 Tu es un homme qui est très doué
00:31:51 Tu es un homme qui est très doué
00:31:53 Tu es un homme qui est très doué
00:31:55 Tu es un homme qui est très doué
00:31:57 Tu es un homme qui est très doué
00:31:59 Tu es un homme qui est très doué
00:32:01 Tu es un homme qui est très doué
00:32:03 Tu es un homme qui est très doué
00:32:05 Tu es un homme qui est très doué
00:32:07 Tu es un homme qui est très doué
00:32:09 Tu es un homme qui est très doué
00:32:11 Tu es un homme qui est très doué
00:32:13 Tu es un homme qui est très doué
00:32:15 Tu es un homme qui est très doué
00:32:17 Tu es un homme qui est très doué
00:32:19 Tu es un homme qui est très doué
00:32:21 Tu es un homme qui est très doué
00:32:23 Tu es un homme qui est très doué
00:32:26 C'est parti !
00:32:53 Ton frère devait venir, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:32:56 Aucune idée, il répond pas au téléphone
00:32:59 Écoute, je ne peux pas sans arrêt m'occuper de tout
00:33:01 Je dois négocier avec la compagnie minière et il y a aussi les élections
00:33:05 Pourquoi il est si important que ça ce contrat maman ?
00:33:08 Mais enfin ma chérie, il faut que tu comprennes que ce n'est pas un contrat, pas du tout
00:33:13 C'est quelque chose que je construis depuis 25 ans maintenant
00:33:17 Alors je vais te demander deux choses
00:33:20 Deux ?
00:33:22 Concentre-toi sur tes fiançailles et occupe-toi de ton frère comme tu l'as toujours fait
00:33:26 C'est différent cette fois
00:33:28 Alors il serait peut-être temps que tu grandisses
00:33:30 Oublie tous ces enfantillages, toutes ces soirées et fais en sorte que je sois fière de toi ma fille
00:33:35 Agustin !
00:33:37 Et Elvina ?
00:33:38 Mon grand !
00:33:39 Vous allez bien ?
00:33:40 Ce soir c'est le grand soir, tu es prêt j'espère ?
00:33:42 Bien sûr, je suis très heureux
00:33:43 Tant mieux
00:33:44 Et Cruz, pourquoi il est pas venu ?
00:33:46 Il a la migraine, ce sont des choses qui arrivent malheureusement
00:33:49 Je suis attendue alors veuillez m'excuser
00:33:51 Bien sûr, allez-y
00:33:52 Sans Cruz cette équipe est lamentable
00:33:56 C'est Cruz qui est lamentable plutôt
00:33:59 S'il te plaît mon amour, commence pas ok ?
00:34:02 Tu rigoles ?
00:34:04 Tu sais quoi Mecha, je reviens après 5 mois pour annoncer nos fiançailles
00:34:08 A la demande de mon père et pour te faire plaisir
00:34:11 Mais j'arrive ici et je découvre que ton frère n'a jamais été aussi mal
00:34:15 C'est juste une mauvaise passe c'est tout
00:34:19 Cruz est toujours dans une mauvaise passe, tu comprends ?
00:34:22 Tu lui as dit que tu allais me rejoindre à Londres ?
00:34:25 J'ai beaucoup réfléchi et...
00:34:27 Il pourrait venir avec nous ?
00:34:31 Tu crois que j'ai pas compris ce qui se passait ?
00:34:34 Mais je vais te dire une chose
00:34:37 Il est hors de question que Cruz s'immisce dans notre vie Mecha
00:34:43 C'est une bombe à retardement
00:34:45 Réfléchis bien d'accord ?
00:34:48 Parce que tôt ou tard tu vas devoir prendre une décision
00:34:51 Tu peux pas avoir les deux, c'est lui ou moi
00:34:54 Elle est gelée je te jure
00:35:03 Au bout d'un moment tu sentiras plus rien je t'assure
00:35:08 Tu regrettes ce qui s'est passé l'autre soir ?
00:35:17 Ouais
00:35:18 Pas toi ?
00:35:21 Pas vraiment non
00:35:24 C'était une erreur Cruz
00:35:29 Ça aurait jamais dû arriver
00:35:33 Tu vas te marier ?
00:35:34 Tu rigoles bien sûr que je vais me marier
00:35:37 Pourquoi ?
00:35:38 Faut que tu sois clean pour le match de demain
00:35:44 Papa est venu ?
00:35:46 Papa est mort Cruz
00:35:48 Maman trouvera forcément une excuse bidon
00:35:56 J'ai pas envie d'y aller
00:35:58 Maman pense qu'à elle je t'assure
00:36:00 Elle me fout la pression
00:36:01 Ma pauvre Mecha
00:36:06 C'est toi qui es la plus à plaindre dans la famille
00:36:12 Je t'aime
00:36:13 Salut
00:36:32 Salut
00:36:33 Le collège nous a fait un signalement
00:36:36 Il est arrivé quelque chose à Tobias ?
00:36:38 Non pas vraiment mais...
00:36:40 C'est quand même grave Manuela
00:36:42 Brèsé mais t'as plus le droit à l'erreur
00:36:52 Je vais le chercher à l'école
00:36:58 Il y est pas allé aujourd'hui, tu savais pas ?
00:37:00 Quoi ?
00:37:01 Mais je pense savoir où il est
00:37:03 Hé ! Attendez-moi !
00:37:08 Pas comme ça, arrête
00:37:10 Arrête
00:37:11 Bien joué !
00:37:20 Génial !
00:37:21 C'était celle-là
00:37:22 A mon tour !
00:37:24 Allez !
00:37:25 Non ! C'est à moi !
00:37:26 Non non non ! C'est à moi !
00:37:27 Tobias !
00:37:28 Allez !
00:37:29 Non c'est à moi, arrête !
00:37:30 Chacun son tour, ok ?
00:37:31 Tiens prends, vas-y
00:37:34 Fais attention
00:37:35 Mets la balle à l'intérieur
00:37:37 Ferme maintenant
00:37:38 Je parie que tu vas pas y arriver
00:37:39 Tais-toi Toto
00:37:40 Appuie, vas-y
00:37:43 Là-bas, vise bien
00:37:48 Je suis sûr que tu peux le faire
00:37:51 C'est bon, vas-y
00:37:55 Tobias !
00:37:58 Qu'est-ce que tu fais là maman ?
00:38:02 Je vais te chercher à l'école
00:38:05 Qu'est-ce que tu fais là maman ?
00:38:06 Allez vous en, rentrez chez vous
00:38:11 Donne-moi ça
00:38:12 Non !
00:38:13 Allez !
00:38:14 Baisse-le !
00:38:15 C'est pas un jouet
00:38:16 Pourquoi tu me fais ça ?
00:38:17 Tout le monde va se moquer de moi maintenant
00:38:20 Je me fiche de ce que pensent tes copains, Tobias
00:38:23 Donne-le-moi
00:38:24 Tu m'en crois pas capable ?
00:38:26 C'est pas le mien, c'est celui de Juan
00:38:33 Il va être furax
00:38:34 Je suis furax, tu m'as menti
00:38:36 C'est toi la menteuse, je te déteste
00:38:39 *musique*
00:38:42 *musique*
00:38:45 *musique*
00:38:48 *musique*
00:38:51 *musique*
00:38:53 *musique*
00:38:55 *musique*
00:38:57 *musique*
00:38:59 *musique*
00:39:01 *musique*
00:39:03 *musique*
00:39:05 *musique*
00:39:07 *musique*
00:39:09 *musique*
00:39:11 *musique*
00:39:13 *musique*
00:39:15 *musique*
00:39:17 C'est pas facile d'élever un enfant seul
00:39:19 Je lui ai menti
00:39:23 Tout est de ma faute
00:39:25 T'as voulu le protéger ?
00:39:30 C'est gentil
00:39:34 Comment t'as su où il était ?
00:39:41 J'ai découvert cet endroit par hasard en cherchant le portable de Samantha Sosa
00:39:48 Vous avez pas retrouvé son téléphone ?
00:39:51 J'ai pas réussi à obtenir l'emplacement exact
00:39:53 Et la zone de recherche était beaucoup trop vaste, j'ai pas pu le retrouver
00:39:57 Les Carreras vivent à 5 kilomètres, pas plus
00:40:02 S'il est allumé alors quelqu'un l'a récupéré
00:40:05 Il s'est pas rallumé depuis
00:40:07 Peut-être qu'il a plus de batterie ou qu'il est tombé quelque part dans la vallée
00:40:12 Ou qu'elle l'a perdu avant la fête, ça veut rien dire du tout
00:40:16 Tu penses toujours que c'était un accident ?
00:40:20 On a aucune preuve
00:40:22 Aucun indice qui nous permettrait d'ouvrir une enquête pour homicide
00:40:26 T'étais dans la police, tu devrais le savoir
00:40:29 Et si elle avait pas volé le collier ?
00:40:32 Y a des témoins qui l'ont vu avec
00:40:35 Les invités ont été entendus, vous avez interrogé les Carreras ?
00:40:39 J'ai pas interrogé qui que ce soit, et encore moins les Carreras
00:40:43 Pourquoi t'as des informations ?
00:40:50 Non
00:40:51 Tu penses que je m'en fous, c'est ça ?
00:40:54 Un flic est souvent amené à faire des choses contre sa volonté s'il veut découvrir la vérité
00:41:06 Toi et moi on est différents
00:41:08 Qu'est-ce que tu insinues ?
00:41:11 Pourquoi t'as été viré au juste ?
00:41:13 Tu t'es renseignée à ce que je vois
00:41:19 Je vais faire mon travail, mais promets-moi de rester en dehors de tout ça
00:41:23 T'es plus policière
00:41:25 Je dois y aller maintenant
00:41:29 Alicia, faut que tu me rendes un service
00:41:46 Je suis venue vous rendre ça, c'est à votre fils
00:41:49 Merci
00:41:51 Vous allez chasser ?
00:41:52 Ouais
00:41:53 Y a un refuge près de Los Castillos
00:41:55 Allez-y
00:41:58 Excusez-moi mais...
00:42:00 C'est un peu le bazar à la maison depuis qu'on s'est retrouvés tout seuls
00:42:04 Ça fait des années que la maman de Juan nous a quittés
00:42:09 Alors on se débrouille, on fait comme on peut
00:42:13 Qu'est-ce qui vous amène ?
00:42:14 Je sais que vous êtes chasseur et que Juan ne pensait pas à mal
00:42:19 Mais mon fils n'a pas le droit d'utiliser des armes
00:42:22 J'en parlerai à Juan, je vous assure que ça se reproduira pas
00:42:26 Je vous remercie, Luis
00:42:28 Je savais pas que vous travailliez pour les Carreras
00:42:31 Ma famille a toujours travaillé pour eux
00:42:34 Et Juan, il travaille aussi chez eux ?
00:42:37 Non, il travaille pour les Carreras
00:42:42 Non, mon fils va à l'école
00:42:44 Et vous n'avez pas vu Samantha à la fête des Carreras ?
00:42:47 Non, j'y étais pas à cette fête
00:42:53 J'étais parti traquer le puma quand je l'ai retrouvé morte
00:42:56 Bah, Manuela, si vous voulez bien m'excuser
00:43:01 Oui
00:43:10 Elle veut pas parler aux policiers mais elle a accepté de vous voir
00:43:13 Merci beaucoup
00:43:14 Me remerciez pas, c'est pour Alicia que je fais ça
00:43:19 Elle dit que vous pouvez découvrir ce qui est arrivé à Samy
00:43:22 C'est très important pour nous
00:43:24 Mais ne dites rien à personne
00:43:27 Même pas à Rufino
00:43:29 Ok
00:43:33 Où est-ce qu'elle est ?
00:43:37 Elle est au bureau
00:43:38 Tous les détails peuvent être importants
00:43:50 Samy passait la meilleure soirée de sa vie
00:43:54 On aurait dit une princesse
00:44:04 Mon miroir, mon beau miroir
00:44:06 Qui est la plus belle ?
00:44:08 Tu te comportes comme un gosse
00:44:10 Tes blagues me dégoûtent
00:44:13 T'as donné mon collier préféré à... à cette pauvre fille
00:44:18 T'es jalouse ?
00:44:21 Qu'est-ce que tu racontes ? Arrête
00:44:23 Toi, tu es la seule qui compte pour moi
00:44:33 Arrête, tu fais n'importe quoi là
00:44:35 Ça va pas ou quoi ?
00:44:40 Mecha est folle de rage
00:44:41 Pourquoi ?
00:44:42 Tu portes ton collier
00:44:44 C'est un cadeau de cause
00:44:45 Rends-le et remets-toi au travail avant qu'elle te lavoie
00:44:47 Le patron est pas comme tu l'imagines
00:44:49 Le patron n'a jamais fait attention à nous
00:44:51 Je parle pour toi
00:44:52 Il m'a invitée au match de demain et il va me présenter des personnes importantes
00:44:56 Il dit que si je voulais je pourrais être mannequin
00:44:58 Il se sert de toi
00:45:00 Tout ce qu'il veut c'est embêter Mecha
00:45:02 Pourquoi tu dis ça ?
00:45:03 Je parie que t'es jalouse
00:45:05 Qu'est-ce que tu fais Samu ?
00:45:07 T'es en train de tout gâcher
00:45:08 Tu veux pas que je sois heureuse ?
00:45:09 Rends-lui ce collier ou ça va mal finir
00:45:11 Il sera trop tard après
00:45:14 C'est la dernière fois que j'y ai vu
00:45:15 Peut-être qu'elle serait encore en vie si j'avais insisté
00:45:24 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:45:26 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:45:28 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:45:30 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:45:32 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:45:34 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:45:36 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:45:38 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:45:40 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:45:42 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:45:44 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:45:46 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:45:48 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:45:50 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:45:52 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:45:54 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:45:56 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:45:58 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:00 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:02 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:04 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:06 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:08 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:10 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:12 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:14 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:16 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:18 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:20 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:22 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:24 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:26 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:28 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:30 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:32 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:34 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:36 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:38 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:40 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:42 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:44 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:46 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:48 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:50 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:52 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:54 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:56 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:46:58 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:00 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:02 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:04 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:06 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:08 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:10 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:12 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:14 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:16 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:18 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:20 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:22 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:24 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:26 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:28 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:30 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:32 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:34 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:36 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:38 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:40 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:42 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:44 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:46 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:48 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:50 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:52 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:54 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:56 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:47:58 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:00 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:02 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:04 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:06 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:08 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:10 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:12 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:14 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:16 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:18 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:20 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:22 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:24 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:26 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:28 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:30 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:32 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:34 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:36 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:38 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:40 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:42 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:44 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:46 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:48 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:50 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:52 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:54 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:56 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:48:58 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:00 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:02 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:04 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:06 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:08 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:10 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:12 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:14 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:16 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:18 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:20 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:22 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:24 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:26 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:28 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:30 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:32 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:34 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:36 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:38 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:40 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:42 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:44 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:46 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:48 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:50 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:52 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:54 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:56 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:49:58 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:00 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:02 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:04 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:06 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:08 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:10 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:12 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:14 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:16 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:18 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:20 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:22 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:24 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:26 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:28 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:30 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:32 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:34 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:36 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:38 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:40 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:42 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:44 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:46 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:48 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:50 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:52 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:54 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:56 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:50:58 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:00 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:02 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:04 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:06 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:08 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:10 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:12 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:14 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:16 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:18 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:20 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:22 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:24 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:26 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:28 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:30 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:32 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:34 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:36 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:38 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:40 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:42 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:44 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:46 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:48 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:50 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:52 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:54 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:56 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:51:58 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:00 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:02 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:04 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:06 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:08 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:10 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:12 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:14 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:16 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:18 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:20 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:22 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:24 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:26 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:28 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:30 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:32 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:34 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:36 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:38 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:40 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:42 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:44 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:46 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:48 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:50 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:52 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:54 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:56 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:52:58 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:00 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:02 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:04 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:06 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:08 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:10 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:12 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:14 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:16 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:18 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:20 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:22 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:24 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:26 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:28 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:30 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:32 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:34 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:36 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:38 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:40 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:42 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:44 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:46 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:48 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:50 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:52 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:54 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:56 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:53:58 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:00 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:02 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:04 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:06 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:08 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:10 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:12 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:14 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:16 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:18 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:20 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:22 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:24 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:26 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:28 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:30 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:32 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:34 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:36 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:38 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:40 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:42 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:44 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:46 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:48 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:50 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:52 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:54 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:56 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:54:58 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:00 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:02 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:04 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:06 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:08 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:10 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:12 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:14 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:16 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:18 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:20 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:22 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:24 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:26 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:28 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:30 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:32 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:34 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:36 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:38 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:40 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:42 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:44 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:46 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:48 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:50 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:52 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:54 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:56 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:55:58 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:00 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:02 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:04 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:06 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:08 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:10 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:12 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:14 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:16 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:18 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:20 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:22 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:24 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:26 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:28 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:30 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:32 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:34 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:36 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:38 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:40 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:42 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:44 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:46 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:48 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:50 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:52 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:54 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:56 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:56:58 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:57:00 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:57:02 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:57:04 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:57:06 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:57:08 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:57:10 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:57:12 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:57:14 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:57:16 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:57:18 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:57:20 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:57:22 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:57:24 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:57:26 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:57:28 Tu n'es pas là pour la faire chier
00:57:30 Ton mec t'a laissé venir
00:57:32 Ton mec t'a laissé venir
00:57:34 T'as mal ?
00:57:36 J'avais besoin d'être là moi aussi
00:57:42 J'aime beaucoup cet endroit
00:57:46 Le plus beau souvenir
00:57:48 Si je pouvais remonter le temps
00:57:52 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:57:54 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:57:56 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:57:58 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:00 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:02 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:04 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:06 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:08 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:10 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:12 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:14 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:16 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:18 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:20 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:22 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:24 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:26 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:28 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:30 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:32 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:34 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:36 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:38 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:40 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:42 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:44 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:46 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:48 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:50 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:52 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:54 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:56 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:58:58 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:00 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:02 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:04 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:06 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:08 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:10 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:12 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:14 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:16 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:18 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:20 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:22 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:24 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:26 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:28 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:30 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:32 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:34 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:36 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:38 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:40 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:42 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:44 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:46 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:48 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:50 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:52 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:54 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:56 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
00:59:58 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:00 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:02 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:04 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:06 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:08 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:10 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:12 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:14 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:16 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:18 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:20 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:22 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:24 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:26 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:28 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:30 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:32 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:34 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:36 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:38 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:40 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:42 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:44 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:46 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:48 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:50 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:52 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:54 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:56 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:00:58 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:00 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:02 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:04 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:06 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:08 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:10 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:12 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:14 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:16 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:18 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:20 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:22 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:24 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:26 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:28 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:30 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:32 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:34 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:36 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:38 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:40 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:42 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:44 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:46 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:48 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:50 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:52 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:54 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:56 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:01:58 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:00 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:02 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:04 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:06 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:08 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:10 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:12 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:14 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:16 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:18 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:20 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:22 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:24 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:26 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:28 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:30 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:32 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:34 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:36 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:38 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:40 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:42 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:44 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:46 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:48 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:50 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:52 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:54 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:56 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:02:58 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:03:00 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:03:02 Pourquoi j'ai fait ça, Mitcha ?
01:03:04 [Musique]
01:03:06 [Musique]
01:03:08 [Musique]
01:03:10 [Musique]
01:03:20 [Musique]
01:03:36 [Musique]
01:03:38 [Musique]
01:03:48 [Musique]
01:03:56 Qu'est-ce que vous faites là ?
01:03:58 Je suis venue pour parler.
01:04:04 Pourquoi vous étiez en train de m'espionner ?
01:04:06 Répondez !
01:04:08 Pourquoi vous m'avez menti, Louis ?
01:04:10 Vous m'avez dit que vous étiez pas allé à la fête.
01:04:12 Allez-vous en ! Allez, partez !
01:04:14 Vous chassiez pas le puma ce soir-là.
01:04:16 Vous cherchiez Samantha.
01:04:18 Mais vous voulez quoi ?
01:04:20 Vous aider. Si vous me dites ce qui s'est passé, je vous promets que je ferai tout ce que je pourrai.
01:04:23 Manuela, vous parlez alors que vous savez rien.
01:04:25 Vous l'avez suivi après la fête.
01:04:29 Jusqu'à chez moi.
01:04:31 Et jusqu'au refuge.
01:04:33 Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:04:35 Vous l'avez vue d'une autre façon ?
01:04:37 Vous pensiez avoir une chance avec elle jusqu'à ce qu'elle vous repousse ?
01:04:40 Qu'est-ce que vous êtes en train d'insinuer ?
01:04:42 Elle vous a provoqué toute la soirée, non ?
01:04:45 Vous avez pas pu résister.
01:04:47 Vous étiez seul avec elle à l'abri des regards.
01:04:50 Vous l'avez forcée.
01:04:52 Elle s'est défendue.
01:04:54 Et ça vous a agacé.
01:04:56 Non !
01:05:01 Je suis pas un monstre, d'accord ?
01:05:04 C'était un accident.
01:05:10 C'est ça.
01:05:12 Une erreur ?
01:05:14 Dites-moi tout.
01:05:18 Je voulais pas lui faire du mal.
01:05:22 Allez, on va discuter. Toi et moi, viens.
01:05:26 Attends.
01:05:28 Allez !
01:05:35 Allez !
01:05:37 Arrête. Tais-toi.
01:06:02 Allez, c'est bon, j'arrive.
01:06:04 Vous devez vous rendre.
01:06:21 Non.
01:06:23 Elle était au mauvais endroit au mauvais moment, comme vous maintenant.
01:06:27 Vous comprenez ?
01:06:28 Pourquoi vous la cherchiez ?
01:06:30 Parce que vous lui vouliez.
01:06:32 Parlez-vous sans...
01:06:34 Qu'est-ce que vous allez faire ?
01:06:40 Vous allez me tuer, moi aussi ?
01:06:42 Partez.
01:06:44 Lâchez votre arme !
01:06:51 Sortez, les mains en l'air !
01:06:53 Ça va ?
01:06:58 Oui. Il s'est enfui par derrière.
01:07:01 T'es sûre que ça va aller ?
01:07:15 Oui. Tobias ira quelques jours chez ma tante.
01:07:18 Laisse-moi au moins te mettre sous protection, au cas où Paredes reviendrait.
01:07:21 Non, ça ira. Je préfère me débrouiller seule.
01:07:24 Ton collègue a failli me tirer dessus tout à l'heure.
01:07:27 Si on ne demande pas des renforts, on aura du mal à le retrouver.
01:07:30 Il connaît parfaitement les environs.
01:07:32 Il ne m'aurait pas tué, je ne pense pas.
01:07:34 Il était sur le point de se rendre.
01:07:37 S'il revient, c'est pour son fils.
01:07:39 Mais il a tué Samantha.
01:07:41 Pour quelle raison ?
01:07:42 On sait que Paredes l'a étouffée,
01:07:44 mais je suis sûre que ce n'était pas un acte prémédité.
01:07:46 Il n'aurait jamais inventé le stratagème de l'incendie.
01:07:50 Tout ça était prévu.
01:07:52 Le but était d'effacer toutes les preuves.
01:07:55 Il y a un complice, quelqu'un qui le protège.
01:07:57 Celui qui s'est introduit chez moi l'autre soir.
01:07:59 Je l'ai blessée à la jambe et Paredes n'avait rien.
01:08:01 Tu es sûre de toi ?
01:08:02 Oui.
01:08:04 Le téléphone de Samy s'est rallumé ?
01:08:06 Oui, tout à l'heure, à l'entrée de la vallée.
01:08:08 Écoute, préviens-moi la prochaine fois et ne dis rien aux autres.
01:08:12 Il faut que j'y aille.
01:08:16 Ils m'ont confié l'enquête.
01:08:18 Tout ça parce que ça les arrange, je parie.
01:08:22 Mais quoi qu'il en soit, c'est ma responsabilité maintenant.
01:08:25 Sois prudent.
01:08:32 Ouais, toi aussi.
01:08:35 Qu'est-ce que vous faites là, Louise ?
01:09:00 La police vous cherche partout.
01:09:03 Qui va s'occuper de mon fils si je vais en prison ?
01:09:06 Personne n'ira en prison.
01:09:08 Cachez-vous dans les montagnes et revenez quand ce sera terminé.
01:09:11 Je vais m'occuper de Juan, je suis là pour ça.
01:09:13 Il ne manquera de rien, ne vous en faites pas.
01:09:15 J'ai tout simplement obéi à vos ordres.
01:09:18 Vous seul êtes responsable de ce qui est arrivé.
01:09:21 Je ne vous ai jamais dit de tuer qui que ce soit.
01:09:24 Maman, ouvre-moi !
01:09:27 Allez, vous sort, Louise.
01:09:29 Qu'est-ce que t'as fait ?
01:09:39 Elle s'est fait tuer ?
01:09:41 À cause de toi ?
01:09:43 Je t'ai protégée, Cruz, comme d'habitude.
01:09:45 Tu m'as protégée de quoi ?
01:09:47 Je n'ai rien fait, d'accord ?
01:09:51 Ce sont tes décisions.
01:09:53 Je ne suis pas une femme.
01:09:55 D'accord, ce sont tes décisions stupides qui l'ont tuée.
01:09:59 Elle t'a vue.
01:10:01 Si elle ne t'avait pas vue, il ne lui serait rien arrivé.
01:10:04 Mais qu'est-ce que tu voulais ?
01:10:06 Rendre ta soeur jalouse, c'est ça ?
01:10:08 En lui donnant ses vêtements ?
01:10:10 Le collier ?
01:10:12 Qu'est-ce que tu t'imaginais au juste ?
01:10:14 Tout ce que veulent ces filles-là, c'est de l'argent.
01:10:16 Et tomber enceinte, tu ne te rends pas compte ?
01:10:18 C'est pas vrai, non.
01:10:19 Tout le monde n'est pas comme toi, maman.
01:10:21 Tu crois vraiment que je ne suis pas au courant ?
01:10:23 Enceinte ?
01:10:25 Tu penses m'avoir fait mal ?
01:10:28 Dis-toi que je sens rien.
01:10:31 Ça ne m'atteint pas du tout.
01:10:34 Je vais tout raconter.
01:10:37 Bonjour.
01:10:51 Il y a un problème avec la paperasse.
01:10:53 Ah bah tiens, voilà le nouveau patron.
01:10:57 Vous avez vu, c'est le nouveau boss.
01:10:59 Vous avez vu ça ? Il ne dit même pas bonjour.
01:11:03 Allez, sur ce, je me casse d'ici.
01:11:07 Ciao.
01:11:10 [Le téléphone sonne]
01:11:12 [Le téléphone sonne]
01:11:14 Vous me recevez ?
01:11:19 Vous me recevez ?
01:11:23 Un homme a pris la fuite, quarantaine, environ à 1m70.
01:11:26 Ça marche ?
01:11:28 Ouais.
01:11:29 Gaffe, compte sur toi.
01:11:30 Ok.
01:11:31 Un homme a pris la fuite, c'est urgent.
01:11:34 Bon, bah tant mieux.
01:11:39 [Le téléphone sonne]
01:11:41 Ouais, je m'occupe de tout.
01:11:53 [Le téléphone sonne]
01:11:55 Le portable de Samantha se trouve vers Los Castillos.
01:12:01 J'ai un signal.
01:12:02 Attends, deux secondes.
01:12:04 [Le téléphone sonne]
01:12:10 [Le téléphone sonne]
01:12:14 [Le téléphone sonne]
01:12:17 [Le téléphone sonne]
01:12:21 [Le téléphone sonne]
01:12:23 [Le téléphone sonne]
01:12:26 [Le téléphone sonne]
01:12:29 Parédes m'a dit que c'est là qu'étaient les dernières empreintes du Puma.
01:12:33 C'est pas tout.
01:12:35 Mes collègues se dirigent vers cette zone.
01:12:37 Ils cherchent le téléphone, eux aussi.
01:12:39 Ils ont reçu l'ordre de Melino.
01:12:41 Ça veut dire que c'est eux qui m'ont agressée.
01:12:43 Il y a quelque chose d'important dans ce téléphone.
01:12:47 Ouais.
01:12:49 Mais qui l'a volée ?
01:12:51 Prends une photo pour qu'il nous croit.
01:12:54 Hé, c'est quoi ?
01:13:00 Une empreinte.
01:13:01 Une empreinte de quoi ?
01:13:03 De Puma !
01:13:05 [Musique]
01:13:21 Salut.
01:13:23 Qu'est-ce qu'il y a ?
01:13:25 Faut qu'on parle tous les deux.
01:13:28 De quoi ?
01:13:30 Je veux faire une déposition.
01:13:33 Réfléchis, mon grand.
01:13:35 T'as rien à dire à la police.
01:13:37 Rien du tout.
01:13:38 J'ai fait un truc horrible.
01:13:40 On se fout de ce que t'as fait.
01:13:42 Pense à qui tu es, à ce que tu vas faire.
01:13:46 Regarde devant toi.
01:13:51 C'est ta ville.
01:13:54 Ton territoire.
01:13:56 Ton héritage, ta responsabilité.
01:14:00 Aujourd'hui, c'est ta mère qui tire les ficelles.
01:14:03 Mais il faut que tu comprennes qu'un jour ou l'autre,
01:14:05 ce sera à toi de reprendre le flambeau.
01:14:07 J'ai pas envie.
01:14:08 Mais bordel de merde, tu comprends rien !
01:14:10 Écoute-moi, grosse.
01:14:13 Regarde-moi.
01:14:15 Tu es un carérasse et tu peux rien y faire.
01:14:21 C'est comme ça, c'est tout.
01:14:24 Ils enregistreront pas ta déposition.
01:14:30 Allez, rentre chez toi maintenant.
01:14:32 Ta mère est très inquiète.
01:14:36 C'est pas possible.
01:14:39 C'est pas possible.
01:14:41 Il vaut mieux faire demi-tour.
01:15:06 Ils nous laisseront pas passer.
01:15:08 Ils veulent ma manie.
01:15:11 J'appelle des renforts.
01:15:13 Non, non, je m'en occupe.
01:15:15 Toi, tu restes avec le détenu.
01:15:35 T'es interdit de me filmer, éteins-moi ça.
01:15:37 Continue.
01:15:38 Alors c'est toi qui commande, hein ?
01:15:42 On a le droit de dire ce qu'on pense, c'est une manifestation pacifique.
01:15:45 T'as peur pour ma manie ?
01:15:47 Ma manie ?
01:15:49 Amène-le !
01:15:50 Ouais, j'ai peur que ça va foutre, ma mère.
01:15:54 Allez, viens, bonhomme.
01:15:56 Le voilà, ton ma manie, regarde.
01:15:59 Tiens, le voilà.
01:16:00 Ça c'est interdit.
01:16:02 - Dégage, fils de pute. - Et toi, tu fermes ta gueule.
01:16:05 Je préfère être le fils d'une pute que la mère d'une sous-mère comme toi,
01:16:10 dans ton espèce d'enfoiré.
01:16:12 Hey, debout, je t'ai à peine touché.
01:16:15 Et toi, tu peux pas repartir avec un délinquant, est-ce que c'est clair ?
01:16:19 Si Nawal est un délinquant, alors arrêtez-moi.
01:16:22 C'est pas vrai.
01:16:31 Le vieux aussi veut jouer les héros, maintenant.
01:16:34 Viens par ici, embarque-le.
01:16:36 Mets-lui les monotes, allez, dépêche-toi.
01:16:40 Ça va tout se récalmer, tu vas voir.
01:16:42 Allez, plus vite que ça.
01:16:46 Viens.
01:17:12 Il n'y a rien reste de venir, on va coincer cette bande de rigolos.
01:17:16 C'est pas possible.
01:17:19 C'est pas possible.
01:17:22 C'est pas possible.
01:17:24 C'est pas possible.
01:17:26 C'est pas possible.
01:17:29 C'est pas possible.
01:17:32 C'est pas possible.
01:17:34 C'est pas possible.
01:17:36 Eh, tu me montres ton arme ?
01:18:02 Ok, regarde.
01:18:04 Oh la classe !
01:18:06 Je peux essayer ?
01:18:07 Non, elle est à ma mère.
01:18:09 Si le buma vient vers moi, je fais quoi ?
01:18:26 Je sais pas, tu cours.
01:18:27 Juan dit que si on court, on se fait attaquer.
01:18:29 Bon ok, d'accord.
01:18:31 Le buma ! Le buma !
01:18:33 Putain de niaise !
01:18:41 Je vous attaque !
01:18:43 Suivez, dépêche-toi !
01:18:46 Je vous attaque !
01:18:48 Suivez, dépêche-toi !
01:18:50 Parlez-lui !
01:19:03 Eh ! C'est pas malin !
01:19:06 C'est pas possible !
01:19:08 C'est pas possible !
01:19:10 C'est pas possible !
01:19:12 C'est pas possible !
01:19:15 C'est pas possible !
01:19:18 C'est pas possible !
01:19:46 Allez, dégage ! Barre-toi !
01:19:48 Eh, où est-ce que tu vas comme ça, petit ?
01:19:55 Arrête !
01:19:57 Putain !
01:20:05 Viens par là !
01:20:07 Reviens ici tout de suite !
01:20:09 Putain !
01:20:11 Bon, c'est terminé, Réré, ça fait cinq minutes !
01:20:27 Luna, si vous l'emmenez, il sera considéré comme un fugitif.
01:20:30 Vous voulez vous cacher toute votre vie ?
01:20:32 Ruffino a raison.
01:20:34 J'en ai ras-le-bol. Dépêche-toi de la monothée.
01:20:39 Allez, tu veux que je te dénonce pour insubordination ?
01:20:42 Je te rappelle que Nawel est sous ma responsabilité, pas la tienne.
01:20:45 Ecoute, t'as pas à me dire ce que je dois faire.
01:20:48 C'est moi ton supérieur, c'est clair ?
01:20:50 C'est moi qui suis maintenant en charge de l'enquête sur la mort de Samantha Sosa.
01:20:53 Tu crois qu'on te filera une médaille pour ça, espèce de bouffon ?
01:20:56 Tu fais ce que je te dis, du con !
01:20:58 Non.
01:20:59 Lala, relâche-le. Vas-y.
01:21:02 Ah, tiens ! Toi aussi tu défends le vieux, maintenant ?
01:21:06 Putain, vous êtes tous des lâches !
01:21:08 Je t'assure qu'il sera en sécurité et qu'il sera interrogé selon les procédures habituelles.
01:21:12 Tu peux me faire confiance. Je sais ce que je fais.
01:21:15 C'est d'accord.
01:21:18 On peut rentrer chez nous ?
01:21:22 On y va.
01:21:24 J'appelle ça une trahison. Tu vas pas t'en sortir comme ça.
01:21:34 On va voir.
01:21:36 On verra ça avec le boss.
01:21:59 On va voir ça avec le boss.
01:22:01 Qu'est-ce que tu fous ?
01:22:11 C'est toi qui t'es introduit chez Manuela pour chercher le portable de Samantha.
01:22:15 Sinon pourquoi tu boiterais ?
01:22:17 Non mais je rêve ! Tu es en train de m'accuser !
01:22:19 Tout ce que je sais c'est que tu as voulu dissimuler la vérité sur sa mort.
01:22:22 Qu'est-ce que tu me racontes, là, hein ?
01:22:24 Réfléchis bien, Marques. Une fois que l'affaire aura éclaté, qu'est-ce que tu feras ?
01:22:28 Tu t'en tireras bien si tu coopères.
01:22:30 Pour le reste, c'est moins sûr. Tu le sais mieux que moi.
01:22:33 Mais Lino s'en occupera.
01:22:36 Peut-être que oui, mais c'est pas sûr.
01:22:38 J'ai compris.
01:22:45 Hé ! Qu'est-ce que tu fous ?
01:22:54 Qu'est-ce que tu fous, là ?
01:22:56 Tu vas où comme ça ?
01:22:58 Reviens ici, espèce d'enfoiré !
01:23:01 Qu'est-ce que vous faites là ? Il y a un problème ?
01:23:12 On était en train de chasser le puma
01:23:14 C'est vous qui avez le portable de Samantha ?
01:23:17 Non, c'est Tobias. Il voulait faire une vidéo et vous l'a montré.
01:23:21 Je vais le faire.
01:23:23 Ben alors, qu'est-ce qui se passe ? Où est-ce que tu étais ?
01:23:46 Je pavais exprès. Le goût est parti tout seul.
01:23:49 Calme-toi, ça va aller. De quoi tu parles ?
01:23:52 On était en train de chasser.
01:23:54 Ça veut donc dire que t'avais une arme ?
01:24:00 Oui. Celle de maman.
01:24:04 Le policier est tombé après le coup. Ils vont me mettre en prison.
01:24:08 Mais non, mon chéri. Ils te mettront jamais en prison.
01:24:12 Si. La police me cherche.
01:24:15 Ils veulent ce téléphone.
01:24:19 Je l'ai trouvé juste à côté de l'enclos. Je ne l'ai pas volé.
01:24:22 Je ne voulais pas le garder, je te le jure.
01:24:26 La police veut récupérer ce portable ?
01:24:30 T'en es sûre ?
01:24:33 C'est un portable.
01:24:36 C'est un portable.
01:24:38 C'est un portable.
01:24:41 C'est un portable.
01:24:44 C'est un portable.
01:24:47 C'est un portable.
01:24:50 C'est un portable.
01:24:53 C'est un portable.
01:24:56 C'est un portable.
01:24:59 C'est un portable.
01:25:03 C'est un portable.
01:25:05 C'est un portable.
01:25:08 C'est un portable.
01:25:11 C'est un portable.
01:25:14 C'est un portable.
01:25:17 C'est un portable.
01:25:20 C'est un portable.
01:25:23 C'est un portable.
01:25:26 C'est un portable.
01:25:29 C'est un portable.
01:25:32 C'est un portable.
01:25:34 Tata ?
01:26:00 Tata ?
01:26:02 Sors par la porte de derrière et va chercher ta mère sans qu'il te voit.
01:26:13 Cours, ne t'arrête pas.
01:26:15 Raconte-lui ce qui s'est passé et donne-lui le portable.
01:26:20 [Bourdonnement]
01:26:22 [Bourdonnement]
01:26:44 [Bourdonnement]
01:26:46 Cruz ?
01:26:59 Salut, médecin.
01:27:02 Tu m'entends ? T'es où, là ?
01:27:04 Attends-moi, j'arrive.
01:27:06 Tu savais qu'ils l'avaient tué ?
01:27:08 Ouais.
01:27:12 Je voulais te le dire, je te jure.
01:27:14 Je voulais tout te raconter, j'aurais pas dû te mentir.
01:27:17 T'es où, là ? Laisse-moi t'aider.
01:27:22 J'arrive même pas à dire ce que j'ai fait.
01:27:25 J'ai plus envie de me sentir mal.
01:27:29 Qu'est-ce que tu racontes, Cruz ?
01:27:33 T'étais la personne la plus importante de ma vie.
01:27:36 Qu'est-ce que tu dis ?
01:27:42 Je me suis toujours.
01:27:44 Je t'aime.
01:27:48 Écoute bien ce que je vais te dire.
01:28:01 Toi, t'y es pour rien.
01:28:05 Cruz, c'est de ma faute.
01:28:08 S'il est mort...
01:28:11 c'est moi qui l'ai tué.
01:28:13 Cruz ?
01:28:21 Cruz ?
01:28:24 Cruz ?
01:28:26 Cruz ?
01:28:33 Maman ?
01:28:39 Maman ?
01:28:41 Non ! Non !
01:28:53 Cruz, non !
01:28:56 Non ! Cruz !
01:28:59 Non ! Non !
01:29:03 Non !
01:29:05 Non ! Maman !
01:29:12 Maman !
01:29:14 Monsieur le commissaire ?
01:29:39 Tout va bien ?
01:29:41 Alicia, j'aimerais vous parler de quelque chose d'important. Vous pouvez entrer.
01:29:45 Je préférerais qu'on discute dehors.
01:29:48 Non, Alicia. Il vaut mieux qu'on soit à l'intérieur.
01:29:51 Très bien.
01:29:55 [Musique]
01:29:58 [Musique]
01:30:01 [Musique]
01:30:04 [Musique]
01:30:06 [Musique]
01:30:10 [Musique]
01:30:15 [Musique]
01:30:19 [Musique]
01:30:24 [Musique]
01:30:32 [Musique]
01:30:34 [Musique]
01:30:38 [Musique]
01:30:41 C'est l'arme de votre nièce.
01:30:44 Mais qu'est-ce que vous voulez exactement ? Pippa n'est pas là.
01:30:47 Je cherche votre petit neveu.
01:30:49 Pourquoi ?
01:30:50 Il a tiré sur un de mes hommes. Rien de grave, mais je veux le mettre en garde pour éviter le pire.
01:30:54 Tobias ne ferait jamais une chose pareille.
01:30:57 Lui et ses copains s'amusaient avec des armes dans les montagnes.
01:31:00 Mes hommes sont tombés sur eux en cherchant le fugitif.
01:31:03 Alicia, vous décrochez pas.
01:31:09 Écoutez, Mélino, je suis au courant de rien et il n'y a personne ici.
01:31:29 On a toujours un signal dans le coin.
01:31:31 Et le cheval est dans le jardin.
01:31:33 Alicia, s'il vous plaît, ne m'obligez pas à fouiller la maison.
01:31:36 Je sais très bien que le gosse est là, alors amenez-le-moi tout de suite.
01:31:40 Non.
01:31:41 Bon, d'accord. Garcia, trouve-moi ce gamin.
01:31:43 C'est pas la peine. C'est pas la peine.
01:31:47 Tobias n'est pas là.
01:31:50 Mais c'est moi qui ai le téléphone.
01:31:52 Bah voilà, quand vous voulez.
01:31:56 Écoutez-moi bien, Manuela et le petit n'ont absolument rien à craindre.
01:32:00 Je vous en donne ma parole.
01:32:02 Mais il faut mettre un terme à tout ça.
01:32:04 Vous avez raison.
01:32:06 Patron ?
01:32:16 Je suis là.
01:32:20 Je suis là.
01:32:21 C'est toi qui as le portable ou il est à l'intérieur ?
01:32:49 Ils sont combien ?
01:32:50 Trois.
01:32:52 Partez. Allez-vous-en tout de suite.
01:33:16 Tout de suite.
01:33:18 C'est bon.
01:33:20 C'est bon.
01:33:21 [tir]
01:33:22 [musique]
01:33:24 [musique]
01:33:26 [musique]
01:33:54 Elle aurait servi à rien.
01:33:56 Que toutes les unités cherchent Manuela Pellary pour l'homicide d'Alicia.
01:34:00 Ok ?
01:34:01 Ok, entendu.
01:34:02 Quoi ? Il y a un problème ?
01:34:05 On a perdu le signal. Ils l'ont éteint.
01:34:07 Ils doivent pas être très loin.
01:34:08 Le gosse est parti. Il s'est enfui à un cheval par la colline.
01:34:11 Putain de merde !
01:34:12 Tu viens avec moi, t'entends ?
01:34:14 Bouge ton cul, allez !
01:34:16 Toi, tu restes ici.
01:34:19 [bruit de moteur]
01:34:20 [bruit de porte]
01:34:30 T'es plutôt coriace pour une vieille, hein ?
01:34:45 [bruit de bouche]
01:34:46 T'as pas envie de mourir ?
01:34:49 [bruit de bouche]
01:34:51 [tousse]
01:34:53 Articule ! Qu'est-ce que tu racontes ?
01:34:58 Articule !
01:34:59 Attends, je vais t'aider.
01:35:00 [bruit de moteur]
01:35:01 [bruit de moteur]
01:35:02 [bruit de moteur]
01:35:04 [cri de douleur]
01:35:06 [bruit de moteur]
01:35:09 [bruit de bouche]
01:35:10 [bruit de bouche]
01:35:12 [bruit de bouche]
01:35:14 [bruit de bouche]
01:35:16 [cri de douleur]
01:35:18 [bruit de bouche]
01:35:20 [bruit de porte]
01:35:23 [cri de douleur]
01:35:24 [bruit de porte]
01:35:26 Sale pute !
01:35:27 [bruit de moteur]
01:35:30 Tu vas voir ce qui va t'arriver maintenant.
01:35:37 Qu'est-ce que t'es jolie, ma petite salope !
01:35:39 Tu sais, j'aurais besoin d'un peu de compagnie.
01:35:42 Tu voudrais pas m'épouser, par hasard ?
01:35:45 Hein ?
01:35:47 [cri de douleur]
01:35:48 [bruit de bouche]
01:35:49 [cri de douleur]
01:35:52 [bruit de bouche]
01:35:53 [cri de douleur]
01:35:55 [bruit de bouche]
01:35:57 [cri de douleur]
01:35:58 [bruit de bouche]
01:35:59 [cri de douleur]
01:36:02 [cri de douleur]
01:36:03 [cri de douleur]
01:36:04 [cri de douleur]
01:36:06 [cri de douleur]
01:36:07 [cri de douleur]
01:36:09 [cri de douleur]
01:36:11 [cri de douleur]
01:36:14 [cri de douleur]
01:36:17 [cri de douleur]
01:36:18 [cri de douleur]
01:36:23 [cri de douleur]
01:36:35 Écoute...
01:36:36 Chut...
01:36:38 Que...
01:36:41 Le téléphone...
01:36:43 Oui...
01:36:45 Je l'ai.
01:36:48 Donne-le à Rufino.
01:36:52 Va-t'en, par...
01:36:58 Avec Tobias.
01:37:03 [pleurs]
01:37:04 N'essaie pas de les arrêter.
01:37:07 Promets-le-moi.
01:37:14 [pleurs]
01:37:19 [pleurs]
01:37:25 [pleurs]
01:37:29 [pleurs]
01:37:30 [pleurs]
01:37:32 [pleurs]
01:37:35 [pleurs]
01:37:41 [pleurs]
01:37:44 [pleurs]
01:37:45 [pleurs]
01:37:47 [pleurs]
01:37:49 [pleurs]
01:37:51 [pleurs]
01:37:53 [pleurs]
01:37:55 [pleurs]
01:37:57 [pleurs]
01:37:59 [pleurs]
01:38:01 On trouve pas le petit.
01:38:03 Il s'est fait avoir.
01:38:04 [musique de tension]
01:38:06 [pleurs]
01:38:09 [pleurs]
01:38:12 [pleurs]
01:38:13 [pleurs]
01:38:15 [pleurs]
01:38:17 [pleurs]
01:38:19 Qu'est-ce que tu fais ?
01:38:21 -Paco ! -Qu'est-ce que tu fous ?
01:38:23 Pourquoi t'es entrée, Paco ?
01:38:25 Calmez-vous, hein ?
01:38:26 -C'est moi. -Casse-toi.
01:38:27 Va-t'en, dégage.
01:38:28 Dégage, espèce de taré !
01:38:30 Tu te fous de ma gueule ?
01:38:31 C'est moi, le taré ?
01:38:32 Hé !
01:38:33 Regarde-toi.
01:38:34 -Non. -Non, arrête, Paco.
01:38:36 C'est pas ce que tu crois.
01:38:37 Arrête, s'il te plaît.
01:38:38 Je crois surtout que la situation est très claire.
01:38:41 "Sister D-Rest".
01:38:42 Ferme ta gueule, bruti !
01:38:43 T'as toujours voulu te taper, Cruz.
01:38:45 Quelqu'un m'a devancé, à ce que je vois.
01:38:47 Non, métier, arrête !
01:38:48 -Mais qu'est-ce que tu fous ? -Lâche-moi !
01:38:51 -Lâche-moi ! -T'es malade ?
01:38:53 -Calme-toi, métier. -Métier, espèce de connard !
01:38:55 -Pourquoi tu réagis comme ça ? -Dégage !
01:38:57 Dégage par terre, Cruz !
01:38:58 Qui "dégage" veut plus le voir ?
01:39:00 J'ai pas peur de toi, Barbie Bitch !
01:39:02 [coups de feu]
01:39:03 Calme-toi, mais qu'est-ce que t'as fait ?
01:39:05 Non !
01:39:06 Ça va, Paco ?
01:39:07 Va chercher maman. Faut appeler les secours.
01:39:09 Non, Cruz, surtout pas !
01:39:11 Ça va pas ou quoi ? Faut pas que ça se sache.
01:39:13 Non, va chercher la voiture, on va se débarrasser de lui.
01:39:15 Tu le dis à personne, OK ?
01:39:17 Cruz, reprends-toi ! Allez, je vais voir maman.
01:39:19 Dépêche-toi !
01:39:21 Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:39:27 Pourquoi t'es venu ici, Paco ?
01:39:29 Pourquoi t'es venu ici ?
01:39:36 Elle t'aurait jamais tue.
01:39:37 Non.
01:39:42 Cruz !
01:39:44 Il est où, Cruz ?
01:39:45 Chut, chut, chut.
01:39:46 Je vais tout raconter.
01:39:49 Et ta mère, qu'est-ce qu'elle va dire ?
01:39:51 [coup de feu]
01:39:52 [coup de feu]
01:39:57 [coup de feu]
01:39:58 Sans la puce, ils nous retrouveront pas.
01:40:22 On va rejoindre la frontière.
01:40:25 On y va.
01:40:26 T'as un bol ?
01:40:31 Un peu.
01:40:36 [coup de feu]
01:40:39 [coup de feu]
01:40:40 Appel à toutes les unités.
01:41:02 Ordre d'arrestation. Manuela Pellari.
01:41:04 4-7-0.
01:41:08 Maman !
01:41:09 Accroche-toi.
01:41:17 Ici 1-2.
01:41:34 À la poursuite des fugitifs.
01:41:36 Pick-up, Ford Bleu Ciel.
01:41:38 8-9-0. VTG 2-8-0.
01:41:42 J'entame la course poursuite. Je répète, j'entame la course poursuite.
01:41:45 [musique]
01:41:47 [musique]
01:41:49 [musique]
01:41:51 [musique]
01:41:53 [musique]
01:41:55 [musique]
01:41:56 [musique]
01:41:58 [musique]
01:42:00 [musique]
01:42:02 [musique]
01:42:04 [musique]
01:42:06 [musique]
01:42:08 [musique]
01:42:10 [musique]
01:42:12 [musique]
01:42:14 [musique]
01:42:16 [musique]
01:42:18 [musique]
01:42:20 [musique]
01:42:23 Allez, allez !
01:42:24 Boussez-vous ! Allez, allez !
01:42:31 Dépêchez-vous ! Bousse ! Dégagez !
01:42:34 Bousse ! Allez, allez !
01:42:36 [Bruit de voiture]
01:42:38 Pipa ? T'es où ?
01:42:56 T'es recherchée pour homicide.
01:42:59 Il l'a tuée. Melino a tué ma tante.
01:43:02 Quoi ?
01:43:03 On y va.
01:43:04 [Bruits de pas]
01:43:06 Ils ont tué Paredes aussi.
01:43:10 J'ai le téléphone de Samy.
01:43:14 Je suis à la mine du Pico de la Aguila.
01:43:17 Il faut que tu viennes et que t'emmènes Tobias.
01:43:20 Que j'emmène Tobias et toi, alors ?
01:43:23 Pipa !
01:43:25 [Musique]
01:43:27 Salut.
01:43:54 Ils sont à l'intérieur.
01:43:56 Très bien. Mets-toi à l'entrée.
01:43:58 Laisse passer personne, OK ?
01:44:00 À vos ordres.
01:44:01 [Musique]
01:44:04 Elle a perdu beaucoup de sang.
01:44:07 Une appartout attirera pas longtemps.
01:44:09 Elle doit pas être très loin.
01:44:12 [Musique]
01:44:14 [Musique]
01:44:16 [Musique]
01:44:18 [Musique]
01:44:20 [Musique]
01:44:22 [Musique]
01:44:24 [Musique]
01:44:26 [Musique]
01:44:28 [Musique]
01:44:31 [Musique]
01:44:33 [Musique]
01:44:35 [Musique]
01:44:37 [Musique]
01:44:39 [Musique]
01:44:41 [Musique]
01:44:44 [Musique]
01:44:46 [Musique]
01:44:48 [Musique]
01:44:50 [Musique]
01:44:52 [Musique]
01:44:54 [Musique]
01:44:57 [Musique]
01:44:59 [Musique]
01:45:01 [Musique]
01:45:03 [Musique]
01:45:05 [Musique]
01:45:07 [Musique]
01:45:10 [Musique]
01:45:12 [Musique]
01:45:14 [Musique]
01:45:16 [Musique]
01:45:18 [Musique]
01:45:20 [Musique]
01:45:22 [Musique]
01:45:25 [Musique]
01:45:27 [Musique]
01:45:29 [Musique]
01:45:31 [Musique]
01:45:33 [Musique]
01:45:35 [Musique]
01:45:38 [Musique]
01:45:40 [Musique]
01:45:42 [Musique]
01:45:44 [Musique]
01:45:46 [Musique]
01:45:48 [Musique]
01:45:51 [Musique]
01:45:53 [Musique]
01:45:55 [Musique]
01:45:57 [Musique]
01:45:59 [Musique]
01:46:01 [Musique]
01:46:04 [Musique]
01:46:06 [Musique]
01:46:08 [Musique]
01:46:10 [Musique]
01:46:12 [Musique]
01:46:14 [Musique]
01:46:16 [Musique]
01:46:19 [Musique]
01:46:21 [Musique]
01:46:23 [Musique]
01:46:25 [Musique]
01:46:27 [Musique]
01:46:29 [Musique]
01:46:32 [Musique]
01:46:34 [Musique]
01:46:36 [Musique]
01:46:38 [Musique]
01:46:40 [Musique]
01:46:42 [Musique]
01:46:45 [Musique]
01:46:47 [Musique]
01:46:49 [Musique]
01:46:51 [Musique]
01:46:53 [Musique]
01:46:55 [Musique]
01:46:58 [Musique]
01:47:00 [Musique]
01:47:02 [Musique]
01:47:04 [Musique]
01:47:06 [Musique]
01:47:08 [Musique]
01:47:10 [Musique]
01:47:13 [Musique]
01:47:15 [Musique]
01:47:17 [Musique]
01:47:19 [Musique]
01:47:21 [Musique]
01:47:23 [Musique]
01:47:26 [Musique]
01:47:28 [Musique]
01:47:30 [Musique]
01:47:32 [Musique]
01:47:34 [Musique]
01:47:36 [Musique]
01:47:39 [Musique]
01:47:41 [Musique]
01:47:43 [Musique]
01:47:45 [Musique]
01:47:47 [Musique]
01:47:49 [Musique]
01:47:52 [Musique]
01:47:54 [Musique]
01:47:56 [Musique]
01:47:58 [Musique]
01:48:00 [Musique]
01:48:02 [Musique]
01:48:04 [Musique]
01:48:07 [Musique]
01:48:09 [Musique]
01:48:11 [Musique]
01:48:13 [Musique]
01:48:15 [Musique]
01:48:17 [Musique]
01:48:20 [Musique]
01:48:22 [Musique]
01:48:24 [Musique]
01:48:26 [Musique]
01:48:28 [Musique]
01:48:30 [Musique]
01:48:33 [Musique]
01:48:35 [Musique]
01:48:37 [Musique]
01:48:39 [Musique]
01:48:41 [Musique]
01:48:43 [Musique]
01:48:46 [Musique]
01:48:48 [Musique]
01:48:50 [Musique]
01:48:52 [Musique]
01:48:54 [Musique]
01:48:56 [Musique]
01:48:58 - Baisse cet arme Tobias.
01:49:01 [Musique]
01:49:03 [Musique]
01:49:05 - Écoute mon bras, donne moi le téléphone.
01:49:08 [Musique]
01:49:10 - Fais ce qu'il te dit, donne lui.
01:49:12 [Musique]
01:49:14 [Musique]
01:49:16 [Musique]
01:49:19 - Je te demande pardon maman.
01:49:21 [Musique]
01:49:23 - C'est bien.
01:49:25 [Musique]
01:49:27 [Musique]
01:49:29 [Bruit de feu]
01:49:32 [Musique]
01:49:34 [Musique]
01:49:36 [Musique]
01:49:38 [Musique]
01:49:40 [Musique]
01:49:42 [Musique]
01:49:45 [Musique]
01:49:47 [Musique]
01:49:49 [Musique]
01:49:51 [Musique]
01:49:53 [Musique]
01:49:55 [Musique]
01:49:58 [Musique]
01:50:00 [Musique]
01:50:02 [Musique]
01:50:04 - Jurez vous de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité, au sujet du meurtre de Samantha Sosa.
01:50:10 - Oui je te jure.
01:50:12 [Musique]
01:50:14 [Musique]
01:50:16 [Musique]
01:50:19 [Musique]
01:50:21 [Musique]
01:50:23 [Musique]
01:50:25 [Musique]
01:50:27 [Musique]
01:50:29 [Musique]
01:50:32 [Musique]
01:50:34 [Musique]
01:50:36 [Musique]
01:50:38 [Musique]
01:50:40 [Musique]
01:50:42 [Musique]
01:50:45 [Musique]
01:50:47 [Musique]
01:50:49 [Musique]
01:50:51 [Musique]
01:50:53 [Musique]
01:50:55 [Musique]
01:50:58 [Musique]
01:51:00 [Musique]
01:51:02 [Musique]
01:51:04 [Musique]
01:51:06 [Musique]
01:51:08 [Musique]
01:51:10 [Musique]
01:51:13 [Musique]
01:51:15 [Musique]
01:51:17 [Musique]
01:51:19 [Musique]
01:51:21 [Musique]
01:51:23 [Musique]
01:51:26 [Musique]
01:51:28 [Musique]
01:51:30 [Musique]
01:51:32 [Musique]
01:51:34 [Musique]
01:51:36 [Musique]
01:51:39 [Musique]
01:51:41 [Musique]
01:51:43 [Musique]
01:51:45 [Musique]
01:51:47 [Musique]
01:51:49 [Musique]
01:51:52 [Musique]
01:51:54 [Musique]
01:51:56 [Musique]
01:51:58 [Musique]
01:52:00 [Musique]
01:52:02 [Musique]
01:52:04 [Musique]
01:52:07 [Musique]
01:52:09 [Musique]
01:52:11 [Musique]
01:52:13 [Musique]
01:52:15 [Musique]
01:52:17 [Musique]
01:52:20 [Musique]
01:52:22 [Musique]
01:52:24 [Musique]
01:52:26 [Musique]
01:52:28 [Musique]
01:52:30 [Musique]
01:52:33 [Musique]
01:52:35 [Musique]
01:52:37 [Musique]
01:52:39 [Musique]
01:52:41 [Musique]
01:52:44 [Musique]
01:52:46 [Musique]
01:52:48 [Musique]
01:52:50 [Musique]
01:52:52 [Musique]
01:52:54 [Musique]
01:52:56 [Musique]
01:52:58 [Musique]
01:53:01 [Musique]
01:53:03 [Musique]
01:53:05 [Musique]
01:53:07 [Musique]
01:53:09 [Musique]
01:53:12 [Musique]
01:53:14 [Musique]
01:53:16 [Musique]
01:53:18 [Musique]
01:53:20 [Musique]
01:53:22 [Musique]
01:53:24 [Musique]
01:53:27 [Musique]
01:53:29 [Musique]
01:53:31 [Musique]
01:53:33 [Musique]
01:53:35 [Musique]
01:53:37 [Musique]
01:53:40 [Musique]
01:53:42 [Musique]
01:53:44 [Musique]
01:53:46 [Musique]
01:53:48 [Musique]
01:53:50 [Musique]
01:53:52 [Musique]
01:53:55 [Musique]
01:53:57 [Musique]
01:53:59 [Musique]
01:54:01 [Musique]
01:54:03 [Musique]
01:54:05 [Musique]
01:54:08 [Musique]
01:54:10 [Musique]
01:54:12 [Musique]
01:54:14 [Musique]
01:54:16 [Musique]
01:54:18 [Musique]
01:54:21 [Musique]
01:54:23 [Musique]
01:54:25 [Musique]
01:54:27 [Musique]
01:54:29 [Musique]
01:54:31 [Musique]
01:54:34 [Musique]
01:54:36 [Musique]
01:54:38 [Musique]
01:54:40 [Musique]
01:54:42 [Musique]
01:54:44 [Musique]
01:54:46 [Musique]
01:54:49 [Musique]
01:54:51 [Musique]
01:54:53 [Musique]
01:54:55 [Musique]
01:54:57 [Musique]
01:54:59 [Musique]
01:55:02 [Musique]
01:55:04 [Musique]
01:55:06 [Musique]
01:55:08 [Musique]
01:55:10 [Musique]
01:55:12 [Musique]
01:55:15 [Musique]
01:55:17 [Musique]
01:55:19 [Musique]
01:55:21 [Musique]
01:55:23 [Musique]
01:55:25 [Musique]
01:55:28 [Musique]
01:55:30 [Musique]
01:55:32 [Musique]
01:55:34 [Musique]
01:55:36 [Musique]
01:55:38 [Musique]
01:55:40 [Musique]
01:55:42 [Musique]
01:55:45 [Musique]
01:55:47 [Musique]
01:55:49 [Musique]
01:55:51 [Musique]
01:55:53 [Musique]
01:55:55 [Musique]
01:55:57 [Musique]
01:56:00 [Musique]
01:56:02 [Musique]
01:56:04 [Musique]
01:56:06 [Musique]
01:56:08 [Musique]
01:56:10 [Musique]
01:56:13 [Musique]
01:56:15 [SILENCE]