El paraíso de las señoras - T4 - Episodio 37 en catalan
El paraíso de las señoras - T4 - Episodio 37 en catalan
Transcript
00:00 Le paradis des femmes.
00:02 Le paradis des femmes.
00:06 Allons-y.
00:24 Ta mère t'a fait sortir de la maison, non ?
00:28 Tu es très amusant. Regarde, je ne peux pas regarder les annonces à la maison, parce que ma mère n'en a rien à perdre.
00:34 Tu n'as trouvé rien d'intéressant ?
00:36 Oui, quelque chose, mais rien d'intéressant.
00:39 Ils cherchent seulement un chambreur.
00:41 Pardon, et que veux-tu ? Directeur d'un bar ?
00:43 Non, je cherche pour toi et pour moi, pas seulement pour moi, pour tous les deux.
00:47 Mais si c'est difficile de trouver une job pour un, imagine pour deux.
00:51 Donc on essaie, si on ne trouve rien, patience.
00:53 Et pardon, mais tu as d'autres plans ?
00:57 Non, ça va.
00:59 Ah, ça va, merci de me faire ce favor, merci beaucoup.
01:02 Pardon, je ne suis pas habitué à ce genre de choses.
01:05 Je peux te poser une question ?
01:07 Oui.
01:08 Tu n'as jamais eu d'amis ?
01:12 Disons que depuis un temps, plus que d'amis, j'ai eu des amis de mauvaise chance.
01:18 Bien, la mauvaise chance, nous en avons encore.
01:20 Et en plus, où vas-tu sans moi si tu ne sais même pas faire un café ?
01:24 Qu'est-ce que tu dis ? Si je fais mon café, je suis un bon chef.
01:27 - On peut acheter ce soir. - Bonjour.
01:30 - Que vous nous attendiez ? - Toute la vie, si il faut.
01:33 - Bonjour, mon amour. - Bonjour, mon amour.
01:35 Tu ressembles un rayon de soleil.
01:37 C'est le maquillage. Nous avons réglé la session photographique.
01:41 C'est vrai, parce que tu vas te mettre au lieu de la Nicolette.
01:44 Tu vas faire de nouveau de la modele.
01:46 Mais surtout, attention, hein ? Reste admirateur.
01:50 Je ferai comme Leckberg.
01:52 Tu vas te mettre au fond de la place ?
01:54 Non, je tirerai des flèches contre les paparazzi qui suivent.
01:57 Une vraie Amazone.
01:59 Tu sais que certaines Amazones ne nécessitent pas de flèches ?
02:02 Pour éloigner les bourinons, oui, il n'y a pas besoin.
02:05 Exact.
02:06 Et cette magnifique Amazone d'ici, elle le mettra aussi.
02:10 Parce que c'est très visible, j'ai trop de maquillage, je t'ai dit de ne pas te passer.
02:14 Non, tu es très bien.
02:15 Et pourquoi couvrir avec du maquillage quelque chose qui est déjà parfait ?
02:19 Et comment va l'Angela ?
02:22 Je lui ai porté des vêtements hier et elle était mieux.
02:25 Enfin, elle était bien mieux.
02:27 Mais si elle se refait, je l'emmènerai de ville à Guarnieri.
02:30 Elle aura mal à laisser ce lieu ?
02:32 Non, à l'Angela, elle n'a pas d'intérêt à ce genre de gens, ni à ce qu'ils ont.
02:37 Elle sait très bien que ce n'est pas les diners qui font les hommes.
02:40 Exact.
02:42 Allons.
02:43 Allons.
02:44 Allons.
02:46 [Musique]
03:14 Est-ce que tu es réveillée ?
03:16 Quelle heure est-il ?
03:20 Juste 8 heures.
03:22 C'est une nuit longue.
03:24 Tu as eu beaucoup de fèvre.
03:26 En fait, je me sens un peu étrange.
03:30 Je t'ai apporté l'après-midi.
03:32 L'après-midi au lit, un des habits que je n'ai jamais compris.
03:39 Même si c'est un détail spécial.
03:41 Oui, un privilège de mandrous et de convalescence.
03:46 Merci, plus tard je mangerai quelque chose.
03:51 Cette nuit nous a préoccupés.
03:54 Tu avais beaucoup de fèvre et tu délirais.
03:56 Je délirais ?
03:58 Tout ça ?
04:03 Tu parlais avec quelqu'un ?
04:06 Quelqu'un qui t'a menti, qui t'a fait souffrir.
04:09 C'était un souffle profond qui venait de loin.
04:13 C'est un malheur vivant et espantant.
04:16 Je connais bien ces malheurs.
04:19 Elles t'engagent pendant des jours.
04:25 Très bien, je te laisse te reposer.
04:29 Et surtout, je te laisse en bonnes mains.
04:31 Le Seigneur Italo est l'homme le plus amiable et attentif que j'ai jamais connu.
04:36 Je pensais que c'était moi.
04:39 Je suis désolée, mais vous devrez partager le titre.
04:42 Descends.
04:46 Et pardonne-moi si j'ai été indiscret.
04:49 Nous sommes maintenant en petits-fois.
05:05 Si Marcello me paye une demi-heure, je viendrai te voir en photo.
05:09 Ne parlez pas, il n'est pas un professionnel.
05:11 Pourquoi ?
05:12 J'ai honte, comme une nana.
05:14 Mais tu seras à la perdue devant les Milanais pendant des jours.
05:17 Mais tu n'es pas tout le monde des Milanais.
05:19 Tu es spécial.
05:21 Hey, comment tu t'en sors ?
05:29 Mais qu'est-ce que tu as pensé, pardonne ?
05:31 C'est t'es seul que tu as le visage de l'Abbé mal posé.
05:34 Ah, je l'ai mal posé.
05:37 - Contrôle. - Allons-y ?
05:40 Oui.
05:41 Au revoir.
05:43 Au revoir.
05:44 Au revoir, Gabriella.
05:45 Regarde le visage de l'Abbé.
05:47 Tu veux que je te le règle ?
05:49 Regarde, c'est beau.
05:51 Mais elle ne s'en rend compte.
05:52 Qui ?
05:53 La Roberta, en colère.
05:55 Ah, bien.
05:56 Le soldat a de la chance, hein ?
05:58 Laisse-le, c'est un rêve inévitable.
06:00 Rien n'est impossible si tu t'esforces vraiment.
06:03 Ah, oui ? Alors fais une chose, trouve une bonne travaille pour le soldat.
06:06 Justement sur ce point.
06:08 J'apprécie ton geste d'amitié, mais ne t'attends pas pour moi.
06:11 Réponds à l'annonce que tu as trouvé ce matin.
06:14 Salvatore, tu as des projets de futur, tu veux créer une famille.
06:18 Et c'est juste que tu t'efforces et que tu ne désestimes pas aucune occasion.
06:21 Tu sais quoi ? C'est que je me dégage de travailler.
06:24 Nous serons toujours voisins.
06:25 Regarde, je peux venir te toucher les couilles tous les jours.
06:28 Et en plus, ta future épouse vit avec la mienne.
06:32 Oui, je te l'aimerais. Fais-moi le favor, allez.
06:35 Marcello, non, mais... Comment tu vas ?
06:38 Je n'ai pas de pression. Je suis un homme libre.
06:42 Oui, c'est vrai. Tu n'as pas de promesse, mais tu dois payer le loyer aussi.
06:45 Disons que j'ai une idée de la sortie de l'argent pour pouvoir respirer un peu.
06:48 Allez, allons à la cafeterie. Ainsi, nous allons appeler la place de cambrer.
06:52 Oui, ce serait bien si nous nous prenions pour travailler ainsi... à la première.
06:56 Oui, ils t'en prendront. Allez, tout va bien.
06:59 Tu peux me dire quelque chose ? Comment peux-tu être si optimiste, même dans cette situation ?
07:03 Parce que, comme le dit le Seigneur Conti, tu dois croire.
07:06 Et en plus, il faut aussi faire de la nécessité une virtue.
07:10 - Quoi ? - La nécessité.
07:12 - Oui. - Laisse-moi y aller.
07:15 Je t'avais dit de ne pas exagérer avec le pintaillard. Visite-le plus, plus, plus.
07:21 - Ce n'est pas excessive. - Je t'assure. J'ai fait le ridicule.
07:24 - Va, que je te l'arrête, je l'ai dans la poche. - Très bien, mais ne l'exagères pas cette fois.
07:28 Ce n'est pas exagéré. Tu dois mettre les photos, tu dois être parfaite.
07:31 Je l'avais tout pris.
07:33 Quieta, ne parle pas. Restez quieta.
07:36 Voilà.
07:38 - Et maintenant, espérons... - Pas, pas, pas.
07:40 Restez quieta, je t'ai dit.
07:42 Espérons que le veste de la Nicoleta va bien. Elle est en prime.
07:46 Fais comme ça.
07:49 - Oui. - Nous devrions lui appeler ce soir.
07:52 Oui.
07:53 Nous pouvons dire à la Sra. Agnese si elle nous laisse le téléphone.
07:56 - Marta, je peux le faire seul, vraiment. - Si je peux le faire, je vous aide.
08:00 Marta, tu ne devrais pas te faire fatiguer de cette façon.
08:03 Merci, Sra. Pellegrino. Je me sens moins seul dans cette guerre.
08:06 Que penses-tu ? Je suis la merde de vieille, je me sens pleine d'énergie.
08:09 On le voit. En fait, tu es radieux.
08:12 - Pourquoi ne le mets pas au mien ? - Non, en tout cas, au mien.
08:15 Je suis désolé, mais il y a un programme qui doit être respecté.
08:18 Tout est prêt pour les photos ?
08:20 Alors sortez du vestiaire, je vais préparer le set photographique.
08:24 Et vous, vous êtes aussi prêts ?
08:26 Marta, tu pourrais demander autre chose ?
08:30 Disons que mettre les vêtements pour les propres personnes n'est pas quelque chose que les designers importants approuveraient.
08:36 - Tu en penses encore, Sra ? - Non, de aucune façon.
08:40 Et aussi parce que si mon maître de Paris a pu signer une ligne pour des grands magasins,
08:45 je peux le mettre pour ma première collection.
08:47 - C'est la bonne attitude. - Je suis sûr que Defoy sera très fier de vous.
08:53 Defoy, vous le saurez.
08:56 Ils veulent vous appeler.
08:58 En fait, nous avons pensé à un contact plus direct.
09:01 Personnellement ?
09:02 La Marta et moi, ce soir, nous allons à Paris, la ville la plus romantique de l'Europe.
09:06 C'est magnifique.
09:07 Votre voyage de nuits pendants.
09:09 Oui, mais ne t'en fais pas. Mon mari est très gentil, il unit l'utilité avec la diversité.
09:13 Alors un bon conseil.
09:16 Il peut le trouver au marché de Leal, car il est un passionné de la cuisine.
09:19 Comme un bon Italien, je suis enthousiaste de parler des delicaces de notre cuisine.
09:23 Depuis quand es-tu un expert en cuisine ?
09:25 Depuis que nous nous sommes rencontrés avec Defoy.
09:27 - Bonjour. - Bonjour.
09:31 - Bonjour, mesdames. - Bonjour.
09:32 Comme nous l'avons dit, ce soir, ce seront nos modèles.
09:35 Mais ne vous en faites pas, il sera moins fatigué que la dernière fois.
09:38 Ne nous en faites pas ? Je me fous de la jalousie.
09:40 A quelle heure devons-nous commencer ?
09:41 A l'heure de la dîner, je vous attendrai ici.
09:43 Laissez-les se préparer.
09:45 - A l'heure de la dîner. - Merci.
09:46 Je m'en souviens.
09:47 Après la session photographique, chacun pourra se mettre en sa veste.
09:51 Vraiment ?
09:52 Oui, c'est une décision prise avec Gabriella.
09:54 Nous devons remercier elle.
09:56 Tu es ma preferie.
09:57 Merci, merci, merci.
09:59 Comme ça, Franck n'aura plus d'excuses pour ne pas me porter dans la danse.
10:02 Regarde-les, elles sont agréables.
10:04 Je vais avoir le veste de Jackie Kennedy.
10:06 Quelle émotion.
10:07 Allez.
10:11 Ils disent que Kennedy, avant les confrontations électorales,
10:15 a été conseillé de se mettre en maquillage pour inspirer plus de confiance dans les électeurs.
10:22 Et les femmes doivent faire des sauts mortels pour ressembler plus jeunes.
10:27 C'est bien, Kennedy est président et vous êtes splendides.
10:33 C'est mignon que le jour commence avec un compliment.
10:39 Mais si elle a voulu que nous nous retrouvions, c'est pour un motif très concret.
10:43 Ma fille m'a dit que l'Angela, la...
10:48 ... cambrera, est encore avec vous à la villa.
10:51 Oui, c'est vrai.
10:53 Enricardo a voulu la chasser.
10:55 Et... qui est-ce qu'il y a avec cette femme ?
10:59 Rien.
11:00 Mon neveu a une grande sensibilité, mais il ne le montre pas.
11:05 Je crois que cela vous dérange d'une certaine façon.
11:08 Je trouve que c'est une situation incommode, oui.
11:11 Bien, l'intervenir signifierait commencer un conflit avec lui.
11:15 Cela nous allumerait de ses décisions, de toutes les décisions.
11:19 Pardonnez-moi de vous le demander, Flavia, mais...
11:24 ... j'aimerais savoir ce que pense Ludovica.
11:27 Oh, Ludovica, posé par les nuages d'Enricardo.
11:30 Mais regarde, elle est jeune et amoureuse.
11:33 Et je me doute qu'elle n'a pas vu l'aspect espinoss de la situation.
11:37 Elle n'a pas vu l'aspect espinoss.
11:39 Que vous inquiétez-vous exactement ?
11:43 Enricardo a démontré qu'il a une faibleur pour...
11:48 ... les filles qui ne sont pas de son niveau et...
11:51 ... je ne voudrais pas qu'il se rend compte de ses erreurs.
11:54 Mon fils a changé beaucoup.
11:56 Il a appris de sa expérience, même si c'est très douloureux.
11:59 Il est plus conscient, mais il n'a pas perdu sa humanité.
12:04 Et je dois dire que je suis très fier d'elle.
12:07 Je suis presque tentée de croire en toi, Humberto.
12:10 Bien, notre pacte se base sur la confiance.
12:13 Je dois penser que tu cherches un pretexte pour te faire enrêter.
12:17 Non, je ne m'en suis pas repensée.
12:20 Quand Enricardo et Ludovica sont mari et femme,
12:24 je te donnerai la gestion de mon patrimoine.
12:28 Une promesse est une promesse.
12:32 Bien.
12:33 Mais surtout, Ludovica ne devra jamais savoir de notre relation.
12:37 Pour aucun motivation du monde.
12:40 Avec nous, ton secret est sûr.
12:43 Reste tranquille.
12:45 Bonjour.
12:47 Bonjour, Reine.
12:48 Bonjour, belle.
12:50 Nous continuons d'accord pour notre tour au centre ?
12:53 Bien sûr.
12:54 Nous nous revoirons après ma classe de thé.
12:56 Bien, bien.
12:57 Je vous laisse.
12:58 A plus tard.
12:59 A plus tard.
13:00 Qu'est-ce qui se passe ?
13:20 Tu ne trouves rien qui soit adéquat pour une femme comme moi d'autres temps ?
13:25 Non, je ne trouve rien qui soit adéquat pour une femme élégante comme toi.
13:29 Et en plus, franchement, je ne comprends pas pourquoi tu m'as emmenée au paradis.
13:33 Ici, il n'y a rien qui soit adéquat pour ton goût.
13:37 Bien, c'est vrai que ce n'est pas pour parler de vêtements.
13:42 Que t'ai-je fait venir avec moi ?
13:44 Bonjour. Je peux t'aider ?
13:46 Merci. Non.
13:48 Excusez-moi un moment.
13:54 Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
13:56 Reine, nous avions tellement envie de te voir.
14:00 Ludovica, toi aussi. Bienvenue.
14:03 Merci. Un endroit incroyable.
14:06 Nous faisions une passe par le centre et alors nous avons décidé de passer par ici.
14:12 Et tu n'as pas encore pris l'horticarium pour le tissu synthétique ?
14:19 Tu et ton frère ont fait un travail pour cette entreprise depuis un temps.
14:23 C'est pourquoi je pensais que c'était le moment de venir te féliciter.
14:27 Et même si ce n'est pas le type de boutique classique que nous faisons, je te félicite.
14:33 Et selon ce que je sais, il faut aussi féliciter pour un autre mot.
14:37 Bien, je vois que les nouvelles sont en cours.
14:41 Seulement les bonnes, Reine.
14:46 Quelle surprise. Je ne m'y avais pas imaginé.
14:51 Nous avons passé par curiosité.
14:53 Mais ensuite, Ludovica a adoré vraiment ce lieu.
14:58 Oui, c'est un endroit de caractère.
15:02 Nous avons convaincu nos juges les plus impudents. Nous pouvons en être satisfaits.
15:06 Oui.
15:07 Et parlant de impudence, Martha, j'aimerais avoir votre opinion sur un barret que j'ai vu dans ce mannequin.
15:15 Et depuis quand vous êtes intéressé par les barrets du paradis ?
15:19 Il y a toujours une première fois, Reine.
15:22 Juste maintenant, je félicitais Martha pour toute la travail que vous faites ici.
15:30 On voit que vous avez de la passion.
15:32 Je n'ai rien à voir. Le mérite est de Martha, Vittorio et tous ceux qui travaillent là-bas.
15:37 Tu fais justement le jeu d'équipe, tu étais le roi des batteurs libres.
15:41 Qu'est-ce que c'est ? Une façon de me dire que je me suis retourné abordé ?
15:44 Non, je suis sincèrement admirée.
15:48 Tu as aussi changé pour mieux.
15:51 Je crois que ça dépend de la quantité de douleur que la vie nous porte.
15:58 Nous décidons seulement si l'utiliser au final est bien.
16:02 Nous avons fait tout pour éviter cela, mais on voit que nous avons aussi dû nous élever.
16:07 Oui, mais c'est beau que nous soyons encore ensemble.
16:12 Différents, mais toujours nous.
16:15 Ils sont maintenant habitués à être devant l'objectif, donc, l'intimidation est foirée.
16:32 - Compris ? - Oui.
16:34 - Bonne travail. - Merci.
16:37 Qui commence ?
16:39 Je pensais que tu allais commencer, car tu es la plus professionnelle.
16:43 Et que dois-je faire ?
16:45 Mets le signal, et...
16:48 Pense à ce qui te fait bien, à ce qui te fait heureux.
16:52 Pense à quand je vais faire mon premier film, et mon père va venir à la projection.
16:57 - Tu es magnifique, Marina. - Merci.
17:02 Encore une autre, un instant.
17:05 - Tu es magnifique, Marina. - Merci.
17:07 - Encore une autre, un instant. - Merci.
17:09 Encore une autre, un instant.
17:11 Encore une autre, un instant.
17:13 Encore une autre, un instant.
17:15 Encore une autre, un instant.
17:17 Encore une autre, un instant.
17:19 Encore une autre, un instant.
17:21 Encore une autre, un instant.
17:23 Encore une autre, un instant.
17:25 Encore une autre, un instant.
17:27 Encore une autre, un instant.
17:29 Encore une autre, un instant.
17:31 Encore une autre, un instant.
17:33 Encore une autre, un instant.
17:35 Encore une autre, un instant.
17:37 Encore une autre, un instant.
17:39 Encore une autre, un instant.
17:41 Encore une autre, un instant.
17:43 Encore une autre, un instant.
17:45 Encore une autre, un instant.
17:47 Encore une autre, un instant.
17:49 Encore une autre, un instant.
17:51 Encore une autre, un instant.
17:53 Encore une autre, un instant.
17:55 Encore une autre, un instant.
17:57 Encore une autre, un instant.
17:59 Encore une autre, un instant.
18:01 Encore une autre, un instant.
18:03 Encore une autre, un instant.
18:05 Encore une autre, un instant.
18:07 Encore une autre, un instant.
18:09 Encore une autre, un instant.
18:11 Encore une autre, un instant.
18:13 Encore une autre, un instant.
18:15 Encore une autre, un instant.
18:17 Encore une autre, un instant.
18:19 Encore une autre, un instant.
18:21 Encore une autre, un instant.
18:23 Encore une autre, un instant.
18:25 Encore une autre, un instant.
18:27 Encore une autre, un instant.
18:29 Encore une autre, un instant.
18:31 Encore une autre, un instant.
18:33 Encore une autre, un instant.
18:35 Encore une autre, un instant.
18:37 Encore une autre, un instant.
18:39 Encore une autre, un instant.
18:41 Encore une autre, un instant.
18:43 Encore une autre, un instant.
18:45 Encore une autre, un instant.
18:47 Encore une autre, un instant.
18:49 Encore une autre, un instant.
18:51 Encore une autre, un instant.
18:53 Encore une autre, un instant.
18:55 Encore une autre, un instant.
18:57 Encore une autre, un instant.
18:59 Encore une autre, un instant.
19:01 Encore une autre, un instant.
19:03 Encore une autre, un instant.
19:05 Encore une autre, un instant.
19:07 Encore une autre, un instant.
19:09 Encore une autre, un instant.
19:11 Encore une autre, un instant.
19:13 Encore une autre, un instant.
19:15 Encore une autre, un instant.
19:17 Encore une autre, un instant.
19:19 Encore une autre, un instant.
19:21 Encore une autre, un instant.
19:23 Encore une autre, un instant.
19:25 Encore une autre, un instant.
19:27 Encore une autre, un instant.
19:29 Encore une autre, un instant.
19:31 Encore une autre, un instant.
19:33 Encore une autre, un instant.
19:35 Encore une autre, un instant.
19:37 Encore une autre, un instant.
19:39 Encore une autre, un instant.
19:41 Encore une autre, un instant.
19:43 Encore une autre, un instant.
19:45 Encore une autre, un instant.
19:47 Encore une autre, un instant.
19:49 Encore une autre, un instant.
19:51 Encore une autre, un instant.
19:53 Encore une autre, un instant.
19:55 Encore une autre, un instant.
19:57 Encore une autre, un instant.
19:59 Encore une autre, un instant.
20:01 Encore une autre, un instant.
20:03 Encore une autre, un instant.
20:05 Encore une autre, un instant.
20:07 Encore une autre, un instant.
20:09 Encore une autre, un instant.
20:11 Encore une autre, un instant.
20:13 Encore une autre, un instant.
20:15 Encore une autre, un instant.
20:17 Encore une autre, un instant.
20:19 Encore une autre, un instant.
20:21 Encore une autre, un instant.
20:23 Encore une autre, un instant.
20:25 Encore une autre, un instant.
20:27 Encore une autre, un instant.
20:29 Encore une autre, un instant.
20:31 Encore une autre, un instant.
20:33 Encore une autre, un instant.
20:35 Encore une autre, un instant.
20:37 Encore une autre, un instant.
20:39 Encore une autre, un instant.
20:41 Encore une autre, un instant.
20:43 Encore une autre, un instant.
20:45 Encore une autre, un instant.
20:47 Encore une autre, un instant.
20:49 Encore une autre, un instant.
20:51 Encore une autre, un instant.
20:53 Encore une autre, un instant.
20:55 Encore une autre, un instant.
20:57 Encore une autre, un instant.
20:59 Encore une autre, un instant.
21:01 Encore une autre, un instant.
21:03 Encore une autre, un instant.
21:05 Encore une autre, un instant.
21:07 Encore une autre, un instant.
21:09 Encore une autre, un instant.
21:11 Encore une autre, un instant.
21:13 Encore une autre, un instant.
21:15 Encore une autre, un instant.
21:17 Encore une autre, un instant.
21:19 Encore une autre, un instant.
21:21 Encore une autre, un instant.
21:23 Encore une autre, un instant.
21:25 Encore une autre, un instant.
21:27 Encore une autre, un instant.
21:29 Encore une autre, un instant.
21:31 Encore une autre, un instant.
21:33 Encore une autre, un instant.
21:35 Encore une autre, un instant.
21:37 Encore une autre, un instant.
21:39 Encore une autre, un instant.
21:41 Encore une autre, un instant.
21:43 Encore une autre, un instant.
21:45 Encore une autre, un instant.
21:47 Encore une autre, un instant.
21:49 Encore une autre, un instant.
21:51 Encore une autre, un instant.
21:53 Encore une autre, un instant.
21:55 Encore une autre, un instant.
21:57 Encore une autre, un instant.
21:59 Encore une autre, un instant.
22:01 Encore une autre, un instant.
22:03 Encore une autre, un instant.
22:05 Encore une autre, un instant.
22:07 Encore une autre, un instant.
22:09 Encore une autre, un instant.
22:11 Encore une autre, un instant.
22:13 Encore une autre, un instant.
22:15 Encore une autre, un instant.
22:17 Encore une autre, un instant.
22:19 Encore une autre, un instant.
22:21 Encore une autre, un instant.
22:23 Encore une autre, un instant.
22:25 Encore une autre, un instant.
22:27 Encore une autre, un instant.
22:29 Encore une autre, un instant.
22:31 Encore une autre, un instant.
22:33 Encore une autre, un instant.
22:35 Encore une autre, un instant.
22:37 Encore une autre, un instant.
22:39 Encore une autre, un instant.
22:41 Encore une autre, un instant.
22:43 Encore une autre, un instant.
22:45 Encore une autre, un instant.
22:47 Encore une autre, un instant.
22:49 Encore une autre, un instant.
22:51 Encore une autre, un instant.
22:53 Encore une autre, un instant.
22:55 Encore une autre, un instant.
22:57 Encore une autre, un instant.
22:59 Encore une autre, un instant.
23:01 Encore une autre, un instant.
23:03 Encore une autre, un instant.
23:05 Encore une autre, un instant.
23:07 Encore une autre, un instant.
23:09 Encore une autre, un instant.
23:11 Encore une autre, un instant.
23:13 Encore une autre, un instant.
23:15 Encore une autre, un instant.
23:17 Encore une autre, un instant.
23:19 Encore une autre, un instant.
23:21 Encore une autre, un instant.
23:23 Encore une autre, un instant.
23:25 Encore une autre, un instant.
23:27 Encore une autre, un instant.
23:29 Encore une autre, un instant.
23:31 Encore une autre, un instant.
23:33 Encore une autre, un instant.
23:35 Encore une autre, un instant.
23:37 Encore une autre, un instant.
23:39 Encore une autre, un instant.
23:41 Encore une autre, un instant.
23:43 Encore une autre, un instant.
23:45 Encore une autre, un instant.
23:47 Encore une autre, un instant.
23:49 Encore une autre, un instant.
23:51 Encore une autre, un instant.
23:53 Encore une autre, un instant.
23:55 Encore une autre, un instant.
23:57 Encore une autre, un instant.
23:59 Encore une autre, un instant.
24:01 Encore une autre, un instant.
24:03 Encore une autre, un instant.
24:05 Encore une autre, un instant.
24:07 Encore une autre, un instant.
24:09 Encore une autre, un instant.
24:11 Encore une autre, un instant.
24:13 Encore une autre, un instant.
24:15 Encore une autre, un instant.
24:17 Encore une autre, un instant.
24:19 Encore une autre, un instant.
24:21 Encore une autre, un instant.
24:23 Encore une autre, un instant.
24:25 Encore une autre, un instant.
24:27 Encore une autre, un instant.
24:29 Encore une autre, un instant.
24:31 Encore une autre, un instant.
24:33 Encore une autre, un instant.
24:35 Encore une autre, un instant.
24:37 Encore une autre, un instant.
24:39 Encore une autre, un instant.
24:41 Encore une autre, un instant.
24:43 Encore une autre, un instant.
24:45 Encore une autre, un instant.
24:47 Encore une autre, un instant.
24:49 Encore une autre, un instant.
24:51 Encore une autre, un instant.
24:53 Encore une autre, un instant.
24:55 Encore une autre, un instant.
24:57 Encore une autre, un instant.
24:59 Encore une autre, un instant.
25:01 Encore une autre, un instant.
25:03 Encore une autre, un instant.
25:05 Encore une autre, un instant.
25:07 Encore une autre, un instant.
25:09 Encore une autre, un instant.
25:11 Encore une autre, un instant.
25:13 Encore une autre, un instant.
25:15 Encore une autre, un instant.
25:17 Encore une autre, un instant.
25:19 Encore une autre, un instant.
25:21 Encore une autre, un instant.
25:23 Encore une autre, un instant.
25:25 Encore une autre, un instant.
25:27 Encore une autre, un instant.
25:29 Encore une autre, un instant.
25:31 Encore une autre, un instant.
25:33 Encore une autre, un instant.
25:35 Encore une autre, un instant.
25:37 Encore une autre, un instant.
25:39 Encore une autre, un instant.
25:41 Encore une autre, un instant.
25:43 Encore une autre, un instant.
25:45 Encore une autre, un instant.
25:47 Encore une autre, un instant.
25:49 Encore une autre, un instant.
25:51 Encore une autre, un instant.
25:53 Encore une autre, un instant.
25:55 Encore une autre, un instant.
25:57 Encore une autre, un instant.
25:59 Encore une autre, un instant.
26:01 Encore une autre, un instant.
26:03 Encore une autre, un instant.
26:05 Encore une autre, un instant.
26:07 Encore une autre, un instant.
26:09 Encore une autre, un instant.
26:11 Encore une autre, un instant.
26:13 Encore une autre, un instant.
26:15 Encore une autre, un instant.
26:17 Encore une autre, un instant.
26:19 Encore une autre, un instant.
26:21 Encore une autre, un instant.
26:23 Encore une autre, un instant.
26:25 Encore une autre, un instant.
26:27 Encore une autre, un instant.
26:29 Encore une autre, un instant.
26:31 Encore une autre, un instant.
26:33 Encore une autre, un instant.
26:35 Encore une autre, un instant.
26:37 Encore une autre, un instant.
26:39 Encore une autre, un instant.
26:41 Encore une autre, un instant.
26:43 Encore une autre, un instant.
26:45 Encore une autre, un instant.
26:47 Encore une autre, un instant.
26:49 Encore une autre, un instant.
26:51 Encore une autre, un instant.
26:53 Encore une autre, un instant.
26:55 Encore une autre, un instant.
26:57 Encore une autre, un instant.
26:59 Encore une autre, un instant.
27:01 Encore une autre, un instant.
27:03 Encore une autre, un instant.
27:05 Encore une autre, un instant.
27:07 Encore une autre, un instant.
27:09 Encore une autre, un instant.
27:11 Encore une autre, un instant.
27:13 Encore une autre, un instant.
27:15 Encore une autre, un instant.
27:17 Encore une autre, un instant.
27:19 Encore une autre, un instant.
27:21 Encore une autre, un instant.
27:23 Encore une autre, un instant.
27:25 Encore une autre, un instant.
27:27 Encore une autre, un instant.
27:29 Encore une autre, un instant.
27:31 Encore une autre, un instant.
27:33 Encore une autre, un instant.
27:35 Encore une autre, un instant.
27:37 Encore une autre, un instant.
27:39 Encore une autre, un instant.
27:41 Encore une autre, un instant.
27:43 Encore une autre, un instant.
27:45 Encore une autre, un instant.
27:47 Encore une autre, un instant.
27:49 Encore une autre, un instant.
27:51 Encore une autre, un instant.
27:53 Encore une autre, un instant.
27:55 Encore une autre, un instant.
27:57 Encore une autre, un instant.
27:59 Encore une autre, un instant.
28:01 Encore une autre, un instant.
28:03 Encore une autre, un instant.
28:05 Encore une autre, un instant.
28:07 Encore une autre, un instant.
28:09 Encore une autre, un instant.
28:11 Encore une autre, un instant.
28:13 Encore une autre, un instant.
28:15 Encore une autre, un instant.
28:17 Encore une autre, un instant.
28:19 Encore une autre, un instant.
28:21 Encore une autre, un instant.
28:23 Encore une autre, un instant.
28:25 Encore une autre, un instant.
28:27 Encore une autre, un instant.
28:29 Encore une autre, un instant.
28:31 Encore une autre, un instant.
28:33 Encore une autre, un instant.
28:35 Encore une autre, un instant.
28:37 Encore une autre, un instant.
28:39 Encore une autre, un instant.
28:41 Encore une autre, un instant.
28:43 Encore une autre, un instant.
28:45 Encore une autre, un instant.
28:47 Encore une autre, un instant.
28:49 Encore une autre, un instant.
28:51 Encore une autre, un instant.
28:53 Encore une autre, un instant.
28:55 Encore une autre, un instant.
28:57 Encore une autre, un instant.
28:59 Encore une autre, un instant.
29:01 Encore une autre, un instant.
29:03 Encore une autre, un instant.
29:05 Encore une autre, un instant.
29:07 Encore une autre, un instant.
29:09 Encore une autre, un instant.
29:11 Encore une autre, un instant.
29:13 Encore une autre, un instant.
29:15 Encore une autre, un instant.
29:17 Encore une autre, un instant.
29:19 Encore une autre, un instant.
29:21 Encore une autre, un instant.
29:23 Encore une autre, un instant.
29:25 Encore une autre, un instant.
29:27 Encore une autre, un instant.
29:29 Encore une autre, un instant.
29:31 Encore une autre, un instant.
29:33 Encore une autre, un instant.
29:35 Encore une autre, un instant.
29:37 Encore une autre, un instant.
29:39 Encore une autre, un instant.
29:41 Encore une autre, un instant.
29:43 Encore une autre, un instant.
29:45 Encore une autre, un instant.
29:47 Encore une autre, un instant.
29:49 Encore une autre, un instant.
29:51 [Musique]
29:53 [Musique]
29:55 [Musique]
29:57 - C'est la dernière ? - Oui.
29:59 Bien.
30:01 Je pense que tu as tout lu.
30:03 J'espère que non.
30:05 Ainsi, en Paris je pourrais acheter tout ce que je veux.
30:07 Bien...
30:08 Le taxi est arrivé ?
30:10 As-tu le temps de me dire que t'aimes et que tu es heureux de me porter à Paris ?
30:14 Je voudrais te remercier d'avoir pas fait attention à mon exagéré sens de la responsabilité.
30:20 Tu verras, le voyage sera utile, nous nous retournerons remplis d'idées et d'énergie.
30:23 Et de bosses, des barrettes, de parfums, des salades...
30:26 Oui, mais aussi grâce à Gabriella qui nous a instruits sur le défaut, nous pourrons y arriver directement.
30:31 Je continue à penser que le voyage de nubes est une excuse.
30:34 En revanche, je pense que le taxi est arrivé.
30:36 Allons-y.
30:38 Non, Rocco, ne t'attends pas. Mange, il ne manque que ça.
30:52 - Pardon, tia. - S'il te plaît.
30:55 Mets-moi un peu, j'ai pas envie.
30:57 - Comment ça ? Tu es malade ? - Non.
31:01 Je sais ce que tu as.
31:08 Maintenant, tu t'en animeras.
31:11 Ça fait longtemps que je pense à ça.
31:19 - Tiens. - Qu'est-ce que c'est ?
31:22 Ouvre.
31:23 C'est pour toi.
31:24 C'est l'anneau que m'a donné ton père quand il m'a demandé le mariage.
31:34 La pierre n'est pas grand-chose, mais l'amour qu'il y a dedans n'a pas de limites.
31:39 Merci, maman, mais je ne peux pas accepter.
31:45 C'est pas pour toi, c'est pour la Gabriella.
31:48 Je sais, mais j'ai préféré que tu le gardes.
31:50 Je vais en acheter un pour la Gabriella.
31:52 Tu penses que c'est trop simple pour elle ?
31:54 Non, tu es en train de me faire un drôle.
31:56 C'est merveilleux.
31:57 - Et alors ? - Je ne veux pas que tu me le donnes.
32:00 C'est un souvenir du papa.
32:01 Mais je l'ai toujours dans le cœur de ton père.
32:04 Je n'ai pas besoin qu'il me le rappelle.
32:06 Et en plus, je suis contente que tu l'aies,
32:09 parce que je t'aime et que je l'aime.
32:12 Et je t'ai dit que je ne peux pas l'accepter.
32:14 - Mais pourquoi ? - Parce que je ne peux pas lui proposer un mariage.
32:18 - Tu as changé d'idée ? - Ou peut-être que j'ai changé d'idée à la Gabriella.
32:22 - Personne n'a changé d'idée. - Et alors ?
32:25 Je ne peux pas parce que...
32:28 Parce que je vais bientôt perdre la boulot.
32:32 La Sra. Anita a décidé de vendre le mar.
32:38 Et Marcello et moi, on ne pourra pas travailler.
32:41 C'est ainsi.
32:45 J'attendais de te le dire quand j'aurais trouvé autre chose, mais...
32:49 - Tu cherches ? - Oui.
32:52 Mais ce n'est pas facile. J'ai eu un mauvais départ.
32:55 La Gabriella ne sait rien, alors s'il te plaît, mouille.
33:02 Pourquoi ne me parlais-tu pas ?
33:04 Pourquoi ne me dis-tu rien ? Tu pensais que je m'étonnerais ?
33:08 Tu penses que je ne sais pas l'importance de la boulot pour nous ?
33:17 Bien, tout est ainsi. Tu n'es pas seul, Salvo.
33:21 Nous sommes là-bas, et pour la chance, nous travaillons.
33:24 Et nous nous en occuperons de tout.
33:26 Salvo, ne t'en fais pas. Si j'ai trouvé une boulot, tu me trouveras bien.
33:31 Attendons.
33:33 Et l'anel, garde-le.
33:36 Peut-être pas maintenant, mais bientôt.
33:41 Tu pourras l'utiliser.
33:43 - Tu peux venir ? - Oui, merci.
33:45 J'ai fini.
33:46 - Je t'inquiète. - Que fais-tu, ma chérie ?
34:00 Je ne veux plus être au lit. Je m'ennuie.
34:03 - Tu ne peux pas dormir ? - Non.
34:06 - Tu ne peux pas dormir ? - Non.
34:08 - Tu ne peux pas dormir ? - Non.
34:10 - Tu ne peux pas dormir ? - Non.
34:13 - Tu ne peux pas dormir ? - Non.
34:15 - Tu ne peux pas dormir ? - Non.
34:17 - Tu ne peux pas dormir ? - Non.
34:19 - Tu ne peux pas dormir ? - Non.
34:21 - Tu ne peux pas dormir ? - Non.
34:23 - Tu ne peux pas dormir ? - Non.
34:25 - Tu ne peux pas dormir ? - Non.
34:27 - Tu ne peux pas dormir ? - Non.
34:29 - Tu ne peux pas dormir ? - Non.
34:31 - Tu ne peux pas dormir ? - Non.
34:33 - Tu ne peux pas dormir ? - Non.
34:35 - Tu ne peux pas dormir ? - Non.
34:37 - Tu ne peux pas dormir ? - Non.
34:39 - Le paradis t'occupe beaucoup. - Oui, mais ça me gratifie.
34:42 Et surtout, ça me garde distraite, ce qui est le mieux pour combattre l'insomnie.
34:46 - C'est ma faute. Tu as dormi au lit le plus confortable de tout Milan.
34:49 - Ce n'est pas ce que je manque.
34:51 - Je sais que ton frère est venu te voir. - Oui.
34:55 - Il était toujours si protecteur. Je l'entends.
34:58 - Je suis aussi comme mon frère.
35:00 - Nous avons tous grandi pratiquement seuls.
35:03 - Nous aussi. Malgré les apparences.
35:07 - J'ai appris à regarder plus loin.
35:10 - Moi aussi.
35:12 - J'espère que tu n'as pas été déçu, Marcello.
35:17 - Pas du tout.
35:19 - Je te laisse. Bon profit.
35:23 - Mange avec moi. Tu vas bien ?
35:27 - Je ne le trouve pas confortable, mais je t'en remercie.
35:30 - Bien, tu l'as dit, tu es fatigué du lit.
35:32 - La maison est vide cette nuit. Ne me laisse pas seul.
35:36 - Mais... - Je te demande un favor.
35:39 - Je ne suis pas habituée à être servie.
35:50 - Tu travailles depuis longtemps ?
35:52 - Oui, depuis que j'avais 17 ans.
35:55 - En tout cas, merci de m'inviter à dîner.
35:59 - Je suis le seul à te remercier.
36:01 - Sur cette table, il ne parle que de nos affaires ou de mes bêtises.
36:04 - Au moins, une nuit, je ne me serai pas assis à dîner.
36:07 - Je pensais que tu t'abordais de mes opinions sur si c'est plus tragique que la histoire de Tosca ou d'Aida.
36:12 - Bien, c'est vrai que je ne suis pas habitué à l'opéra.
36:15 - Je peux finir ?
36:17 - Mais, t'avoir entendu m'expliquer, c'était intéressant.
36:21 - Alors, on sait que tu travailles depuis que tu étais jeune,
36:25 - que tu as un frère,
36:27 - et que tu es une passionnée de l'opéra, avec une préférence pour la cale.
36:30 - C'est presque tout ce qu'il y a à savoir.
36:32 - Je pense qu'il y a beaucoup plus à découvrir.
36:34 - J'ai touché un point douloureux.
36:40 - Je préfère savoir peu de choses de toi, mais authentiques.
36:46 - Il y avait un homme,
36:52 - qui m'a fait souffrir beaucoup.
36:55 - Il était riche et beau.
37:01 - Je travaillais peu pour sa famille,
37:04 - et il a commencé à me fêter.
37:06 - C'est lui qui m'a fait adorer l'opéra,
37:10 - et beaucoup d'autres choses.
37:12 - Mais c'était juste pour me séduire.
37:14 - J'étais jeune, et j'ai compris tard.
37:17 - Je suis désolé.
37:20 - Désolé, je n'aurais pas dû parler autant.
37:24 - Tu n'as pas à te désoler.
37:26 - Je sais bien ce que c'est d'être émouvant et abandonné.
37:30 - Je sais bien ce que c'est d'être émouvant et abandonné.
37:32 - Quel cadre plus beau.
37:39 - Excusez-moi.
37:41 - C'est moi qui l'a invitée.
37:43 - J'ai passé une heure agréable à cette table.
37:46 - Je dois y aller.
37:57 - Bonne nuit.
37:59 - Bonne nuit, compte-aix.
38:01 - J'ai fait quelque chose de mal ?
38:09 - Non.
38:11 - Rien de réparable.
38:13 - C'est juste que...
38:15 - Une petite fille assise sur notre table...
38:19 - sanctionne définitivement la fin d'une époque.
38:24 - La mienne.
38:26 - S'il te plaît, ne t'exagères pas.
38:28 - Je ne t'ai pas exagéré.
38:30 - Je ne t'ai pas exagéré.
38:32 - Je ne t'ai pas exagéré.
38:34 - Je ne t'ai pas exagéré.
38:36 - Je ne t'ai pas exagéré.
38:38 - Je ne t'ai pas exagéré.
38:40 - Je ne t'ai pas exagéré.
38:42 - Je ne t'ai pas exagéré.
38:44 - Je ne t'ai pas exagéré.
38:46 - Je ne t'ai pas exagéré.
38:48 - Je ne t'ai pas exagéré.
38:50 - Je ne t'ai pas exagéré.
38:52 - Je ne t'ai pas exagéré.
38:54 - Je ne t'ai pas exagéré.
38:56 - Tu ne méritais pas l'amour que ta mère avait.
38:58 - Mais tu l'as accepté.
39:01 - Et pas seulement lui.
39:03 - Ne me donnes pas de légendes sur les sentiments.
39:06 - Je ne t'ai pas exagéré.
39:08 - Je ne t'ai pas exagéré.
39:10 - Je ne t'ai pas exagéré.
39:12 - Je ne t'ai pas exagéré.
39:14 - Je ne t'ai pas exagéré.
39:16 - Je ne t'ai pas exagéré.
39:18 - Je ne t'ai pas exagéré.
39:20 - Je ne t'ai pas exagéré.
39:22 - Je ne t'ai pas exagéré.
39:24 - Je ne t'ai pas exagéré.
39:26 - Je ne t'ai pas exagéré.
39:28 - Je ne t'ai pas exagéré.
39:30 - Je ne t'ai pas exagéré.
39:32 - Je ne t'ai pas exagéré.
39:34 - Je ne t'ai pas exagéré.
39:36 ...
40:06 ...
40:34 ...
41:03 [Musique]