Battle Star Wars » Fanstream- Films et Séries HD en Streaming VF HD Gratuit
Transcript
00:00:00 [Musique]
00:00:03 [Musique]
00:00:09 [Musique]
00:00:14 [Musique]
00:00:19 [Musique]
00:00:28 [Musique]
00:00:31 A tout le personnel, préparez-vous à débarquer. Prenez le nécessaire et allez à l'avant du navire.
00:00:38 Attention navire, vous êtes en infraction du règlement de la coalition.
00:00:43 Toute nouvelle progression sera considérée comme une déclaration de guerre.
00:00:48 Désactivez vos moteurs à vitesse de lumière et préparez-vous à être abordés.
00:00:54 Ajax, dis-moi que tu es en position, on arrive à fond.
00:00:58 On a de la compagnie.
00:01:01 Ajax, tu en es où ? Tu peux venir nous chercher.
00:01:07 Tu ne m'avais pas dit qu'il y aurait un paladin. C'est trop risqué.
00:01:10 Ajax, si tu nous laisses tomber, on va mourir. On a besoin de ton navire.
00:01:13 Tu as un navire, alors utilise-le.
00:01:15 Ça ne faisait pas partie du plan, Ajax.
00:01:18 Ajax !
00:01:22 Commandant Corbrine, sur ordre de la coalition, arrêtez ce vaisseau maintenant.
00:01:25 On ne répond plus à la coalition des planètes.
00:01:28 La guerre entre la coalition est un combat que vous ne pouvez pas gagner.
00:01:31 On ne veut pas se battre, on veut partir. On veut notre propre planète et on ne fera pas marche arrière si près du but.
00:01:37 La coalition n'a recensé aucune planète dans ce secteur.
00:01:40 La planète est naturellement indétectable par les radars, totalement occultée. Je suis le seul à savoir comment la trouver.
00:01:46 Vous faites quoi ?
00:01:49 Connexion à longue portée établie.
00:01:51 Arrêtez-les !
00:01:53 Paladin, ici le commandement de la coalition. On a repéré la position de ce vaisseau. Vous pouvez partir. On prend le relais.
00:02:00 Commandant, je suis à bord du navire volé. Permission de négocier les conditions de la reddition.
00:02:05 Négatif. Le commandement conseille une évacuation immédiate. On va détruire ce vaisseau, paladin.
00:02:10 Non !
00:02:12 Assurez-vous de ne plus être à bord.
00:02:13 Non !
00:02:14 [Explosion]
00:02:21 [Musique]
00:02:25 [Explosion]
00:02:26 [Musique]
00:02:30 [Explosion]
00:02:33 [Musique]
00:02:37 [Explosion]
00:02:39 [Musique]
00:02:43 [Explosion]
00:02:45 [Musique]
00:02:49 [Explosion]
00:02:52 [Musique]
00:02:55 [Explosion]
00:02:57 [Musique]
00:03:01 [Explosion]
00:03:03 [Musique]
00:03:07 [Explosion]
00:03:09 [Musique]
00:03:13 [Explosion]
00:03:15 [Musique]
00:03:21 [Explosion]
00:03:22 [Musique]
00:03:35 Y a quelqu'un ?
00:03:37 [Musique]
00:03:42 Tu as réussi.
00:03:44 Ajax. Pas grâce à toi.
00:03:49 C'est ce qu'on a découvert sur une planète frontalière.
00:03:52 La nouvelle se répand. Tu commences déjà à être négligent.
00:03:55 Quel est l'intérêt de Haven si on peut pas y accéder ?
00:03:58 Et la coalition alors ?
00:03:59 Même s'ils sont assez intelligents pour la décoder, ça les aurait pas amenés ici.
00:04:03 Pour y aller, on a besoin de moi.
00:04:05 De quoi c'est fait ?
00:04:07 C'est le petit secret de Haven.
00:04:10 Et alors ? C'est toi leur chef ?
00:04:13 Y a pas vraiment de chef à Haven. Je suis le gars qui sait comment y aller.
00:04:18 [Bruit de vent]
00:04:20 Salut mon pote.
00:04:22 Deux mille sept cent cinquante-six Novaks ont péri de ces mains.
00:04:30 Pour que ce Novak se tienne devant toi aujourd'hui.
00:04:35 Pas besoin d'envoyer ton Novak contre moi Ajax.
00:04:41 S'il m'arrive quelque chose, tu trouveras jamais Haven.
00:04:45 [Bruit de vent]
00:04:47 Vous avez un truc à boire sur cette épave ?
00:04:50 [Bruit de vent]
00:04:55 D'accord. Elfer ?
00:05:01 Tu es... sur le point d'être... libéré.
00:05:07 Comment tu te sens ?
00:05:11 [Rire]
00:05:13 Excité à l'idée de quitter le navire pour la première fois.
00:05:17 Mais aussi à la perspective d'une mort imminente.
00:05:21 [Rire] Ouais.
00:05:23 Elfer, je... je dois le faire.
00:05:27 Toi non. Je comprendrais si tu voulais rester ici.
00:05:31 Astera, je vais là où tu vas.
00:05:33 Tu le penses ou c'est ta programmation ?
00:05:36 Les deux.
00:05:39 [Musique]
00:05:41 Elle serait fière de toi.
00:05:50 C'est quoi j'ai l'air ?
00:06:01 De la fille de ton père.
00:06:04 [Rire] D'accord. Je savais pas que t'étais programmée pour faire du sarcasme.
00:06:09 [Rire]
00:06:11 [Musique]
00:06:14 Bougez !
00:06:17 On a coulé tous les hauts points de l'espace lointain du territoire connu de la Coalition, sauf celui-ci.
00:06:25 Corbyn est là quelque part. Je le sais.
00:06:29 Il y a une raison pour laquelle on n'a pas cherché ici.
00:06:31 Le secteur est désert, il n'y a rien par là-bas.
00:06:34 Et on nous a déjà dupé par le passé.
00:06:37 J'ai pas fait tout ce chemin et j'ai pas perdu tout ce temps pour me baser uniquement sur la parole de ce criminel véreux.
00:06:43 On a d'autres informateurs. On est proches.
00:06:48 Ça aurait été bien d'avoir un cargo de classe industrielle pendant toutes ces années.
00:07:04 Tu t'en es bien sorti sans.
00:07:06 Il y aurait plus de refuges sur Aven à l'heure qu'il est.
00:07:08 J'ai compris.
00:07:09 Ajax, t'as laissé mourir des milliers de personnes.
00:07:15 Parce que tu ne m'avais pas dit qu'il y aurait un paladin.
00:07:19 Ça faisait partie du plan.
00:07:21 Tu m'as pas dit le plan.
00:07:22 Tu serais venue si je l'avais fait.
00:07:26 Écoute, je dois simplement savoir pourquoi t'es ici maintenant, après toutes ces années.
00:07:35 Comment te faire confiance ?
00:07:37 C'est toi qui m'as convaincu de voler ce navire.
00:07:43 Tu as dit qu'on se ferait jamais prendre.
00:07:45 Et c'est vrai.
00:07:46 Et depuis j'arrive même pas à obtenir une machine à glaçons, sans parler d'une équipe descente
00:07:50 ou des réparations nécessaires pour ce tas de rouille.
00:07:53 Je suis en fuite à bord d'un navire que je peux pas amarrer à une seule planète de la Coalition.
00:07:57 De nos jours, il s'agit de toutes les planètes.
00:08:00 Pahaven. On accueille tout le monde. Même les pirates.
00:08:04 Ne m'appelle pas comme ça ! T'as pas le droit de m'appeler comme ça !
00:08:06 Tu sais que j'ai commencé en toute légalité.
00:08:08 Et tu sais bien que les paladins tuent les pirates.
00:08:12 C'est ce qu'on appelle le mana.
00:08:19 Y'a beaucoup de choses à faire.
00:08:21 On le convertit en tout. De la nourriture au carburant pour les navires.
00:08:25 Mais on est limité dans les moyens.
00:08:28 Vu qu'on a que ce qui est descendu avec nous dans les capsules de sauvetage.
00:08:31 Mais avec toi ici, avec ce vaisseau, on peut commencer à se développer.
00:08:37 On fait un circuit d'approvisionnement.
00:08:39 On obtient ce dont on a besoin pour terminer ce qu'on a commencé.
00:08:41 On amène plus de gens à Haventou.
00:08:43 Enfin on peut se remettre sur les rails.
00:08:45 On peut faire de cette planète ce qu'elle est censée être.
00:08:47 T'en dis quoi ?
00:08:50 Aux pirates ?
00:08:55 Aux pirates ?
00:08:56 Aux pirates.
00:09:04 Très bien. Heureusement pour nous, le mana dans sa forme naturelle émet une sorte de radiation.
00:09:13 C'est inoffensif mais ça rend fou les détecteurs des vaisseaux.
00:09:16 L'une des premières choses qu'on a faites ça a été de trouver comment contrecarrer la perturbation.
00:09:20 Avec un code de fréquence que seuls quelques personnes connaissent.
00:09:24 Bienvenue à Haven.
00:09:26 Je te ferai visiter les lieux quand mes hommes auront réparé ton vaisseau.
00:09:46 Ne t'inquiète pas pour la coalition.
00:09:48 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:09:50 Je te ferai visiter les lieux quand mes hommes auront réparé ton vaisseau.
00:09:53 Ne t'inquiète pas pour la coalition.
00:09:55 Le seul moyen de vous trouver maintenant c'est avec un signal bidirectionnel assez puissant pour traverser le champ de radiation.
00:10:00 Même comme ça, une erreur à la vitesse de la lumière et tu risques de tout faire exploser.
00:10:04 T'as tout entendu ?
00:10:10 C'est le chef des rebelles ?
00:10:12 Non. C'est juste le gars qui sait comment y arriver.
00:10:16 Bien reçu. La coalition vous remercie, capitaine.
00:10:20 Tu te rends compte de ce que tu viens de faire ?
00:10:22 Pirate ?
00:10:24 Là. Monsieur, on a localisé le pirate. Je dois...
00:10:34 Prépare les postes de combat s'il te plaît. Et vois si tu arrives à trouver Astera.
00:10:38 J'aimerais qu'elle assiste à ça.
00:10:41 Je vais la chercher.
00:10:43 Votre père veut vous voir sur le pont de contrôle.
00:10:59 J'arrive tout de suite.
00:11:00 Non, je vous y escorte.
00:11:02 Allons-y.
00:11:03 Jusqu'où tu peux la projeter ?
00:11:09 On verra bien.
00:11:10 Tu sais, c'est un jour important pour mon père.
00:11:13 Et pour vous, j'en suis sûr.
00:11:15 Après tout, votre vie entière a été un voyage qui vous a amené jusqu'ici.
00:11:20 J'imagine que cette planète représente quelque chose pour vous.
00:11:25 Comme pour votre mère.
00:11:29 Quoi ? Pas de farce infantile cette fois-ci ?
00:11:34 Pas de... protestation mesquine et inefficace en son honneur ?
00:11:38 Je m'attendais à ce que vous redirigez les synthétiseurs de nourriture ou...
00:11:42 que vous augmentiez la gravité artificielle.
00:11:44 Je dois dire... que je suis déçu.
00:11:47 Alors tu vas vraiment adorer l'arbre ?
00:11:51 Mais enfin où est Astera ?
00:12:07 Monsieur, j'ai localisé votre fille.
00:12:09 Elle est à bord d'une capsule de sauvetage qui se dirige vers la planète.
00:12:12 Viens ici, imbécile.
00:12:14 Il sait.
00:12:24 Tant mieux. Il ne va pas attaquer si j'y suis.
00:12:28 Pas vrai ?
00:12:29 Je suis prêt à leur parler.
00:12:32 Fais en sorte qu'ils m'entendent.
00:12:34 Votre attention, ennemis de la Coalition.
00:12:37 Ici Lord Malastar.
00:12:39 Il se trouve qu'on vous a menti.
00:12:42 Cette planète n'est pas un refuge.
00:12:44 Son territoire et ses ressources sont la propriété de la Coalition des Planètes.
00:12:49 Il n'y a pas un seul coin de la galaxie que les armes de la Coalition ne peuvent atteindre.
00:12:53 Et aujourd'hui je suis sa main.
00:12:55 C'est au chef d'entre vous qu'il reviendra.
00:13:00 De déterminer si cette main restera ouverte à l'amitié.
00:13:03 Ou si elle vous écrasera dans son emprise.
00:13:06 Vous avez 24 heures pour restituer la planète.
00:13:10 Ou en subir les conséquences.
00:13:12 Choisissez avec sagesse.
00:13:15 Dresse un blocus. Qu'aucun des navires ne sorte.
00:13:22 Ezelius.
00:13:24 Trouve ma fille.
00:13:28 Qu'est-ce qui prend autant de temps ? T'as déjà nettoyé le Mana ?
00:13:31 La récompense est grande.
00:13:33 Mais ce Novak est encore plus puissant.
00:13:36 Il reste une caisse.
00:13:38 Alors prends-la et on y va.
00:13:40 Le journal du système indique que le commandant corps est en route.
00:13:52 Je vais le chercher.
00:13:54 Le journal du système indique que le commandant corps Brin devrait être à bord.
00:13:57 Ouvre la voie. Et vite !
00:13:59 Par ici.
00:14:00 Ah donc tu me dénonces et en plus tu me voles.
00:14:04 T'as laissé un pirate entrer dans ton spatioport. A quoi tu t'attendais ?
00:14:08 Je pensais pas que t'allais vider toutes mes réserves.
00:14:11 Aven a besoin de ce Mana. La galaxie en a besoin.
00:14:14 Je voulais pas de ce contrat. Je me suis fait prendre.
00:14:21 C'était toi ou moi. Je me choisirais toujours.
00:14:24 Et j'en tirerais toujours profit.
00:14:26 C'est ce que tu te racontes ?
00:14:29 Capitaine, tu penses vraiment qu'ils vont honorer le contrat d'un pirate ?
00:14:33 Y a une mauvaise surprise qui t'attend.
00:14:35 Capitaine Ajax, mon père vous salue. Mais il est préoccupé par l'attaque.
00:14:39 Il veut que vous remettiez le prisonnier sous ma garde pour l'exécution de votre contrat.
00:14:43 Et qui est votre père ?
00:14:45 Lord Malastore, bien sûr.
00:14:47 Au nom de la Coalition des Planètes, il vous remercie pour votre travail.
00:14:51 Il aimerait également vous grâcier pour vos transgressions passées.
00:14:54 Donc ?
00:14:57 Malastore a envoyé sa fille unique en territoire ennemi.
00:15:02 Pour lui.
00:15:03 Vous devriez être contente.
00:15:05 Il sera pas aussi compréhensif à l'égard de votre pillage des biens de la Coalition.
00:15:09 Je suis prête à l'oublier, pour un travail bien fait.
00:15:13 – Je vais appeler et confirmer. – Je ferai pas ça.
00:15:15 Je vais le faire, permettez-moi.
00:15:19 Père, désolée de t'interrompre.
00:15:21 C'est avoir envoyé et récupéré le prisonnier.
00:15:23 J'ai pas été assez clair ou t'es pas à la hauteur ?
00:15:25 Je suis à bord du Bounty avec le Capitaine Ajax.
00:15:27 Elle souhaite confirmer tes ordres.
00:15:29 Je me laisserai pas interroger par un pirate sans foi ni loi.
00:15:32 Dire à cette capitaine égoïste qu'elle peut livrer le Commandant Corbyn
00:15:35 ou qu'elle peut mourir avec le reste des criminels.
00:15:38 Très bien.
00:15:40 Qu'il quitte mon vaisseau alors.
00:15:45 Il n'en vaut pas la peine.
00:15:48 Attends !
00:15:49 Hé ! C'est pour votre bien.
00:15:51 Venez.
00:15:55 Euh, bonjour ! Je suis Corbyn.
00:15:58 – Astéra Malasté. – Oui, je sais qui vous êtes. On va où ?
00:16:01 On doit quitter ce navire. Lancez votre flotte, activez vos défenses, défendez-vous.
00:16:05 La Haven n'a pas vraiment de flotte. Les gens qui viennent ici sont des réfugiés.
00:16:08 Vous savez, des agriculteurs, des passeurs.
00:16:10 Y a des anciens membres de la Coalition, mais pas assez.
00:16:12 Même si on les pousse à se battre, on les enverrait à la mort.
00:16:14 – Qu'est-ce que vous avez alors ? – On a un paladin.
00:16:17 – Tous les paladins sont morts. – Lui, non. Du moins, je crois pas.
00:16:20 Il nous a sauvés quand la Coalition a tenté de faire exposer notre vaisseau.
00:16:23 Depuis, il est en hypersommeil.
00:16:25 Alors pourquoi vous l'avez pas réveillé plus tôt ?
00:16:27 On n'a jamais eu besoin. Et, historiquement, l'ordre des paladins est loyal à la Coalition.
00:16:31 Ou vous pourriez donner la planète à mon père si ce type décide de vous dénoncer.
00:16:34 Il le fera pas. Faites-moi confiance. Il n'y aurait pas de Haven s'il n'avait pas été là.
00:16:38 Si on l'a pas réveillé plus tôt, c'est parce que ça risquait d'amener la guerre en cause.
00:16:41 Ce qui n'est manifestement plus le problème.
00:16:44 Il est notre dernier espoir. Vous savez, une sorte de brise-elle-vert en cas d'urgence.
00:16:48 – Ok. Quelle est la prochaine étape ? – On doit s'approcher de lui.
00:16:51 – Où est votre navire ? – Où est votre navire ?
00:16:53 Mon navire ? Il est sur ce navire. Les pirates l'ont.
00:16:55 – Les pirates dont je viens de vous sauver ? – Oui.
00:16:57 Vous en faites pas, j'ai un plan.
00:17:00 On part pas ?
00:17:02 Votre père aura déjà établi un blocus orbital.
00:17:04 Le plan comprend aussi ça, Texel.
00:17:07 Le blocus ne s'applique pas à moi, à mon vaisseau ou à mon équipage.
00:17:11 Mon contrat est terminé. Laissez-nous passer et on s'en ira.
00:17:14 Je ne peux pas faire ça, capitaine. Lord Malastore a donné des ordres stricts.
00:17:18 – Aucun navire n'entre ou ne sort. – Bon sang, je vais certainement pas rester coincée sur ce rocher.
00:17:22 Passez-le-moi.
00:17:24 Tu mets la patience à une épreuve, pirate. Tu es certaine.
00:17:31 Tu ne peux pas déchirer le chemin.
00:17:33 Alors dites à ces idiots d'ouvrir et de me laisser passer et je ne serai plus dans vos pattes.
00:17:37 Vous serez autorisé à franchir le blocus une fois que vous aurez délivré le chèque des Rebels conformément à notre contrat.
00:17:41 Je viens tout juste de le délivrer. Vérifiez auprès de votre fille.
00:17:44 Avec ma... Qu'est-ce que tu as dit ? Quand ça ? Où ?
00:17:47 – Wow, vous faites quoi ? – Je vais faire sauter les portes.
00:17:59 – C'est pas possible. – C'est pas possible.
00:18:01 – Vous faites quoi ? – Je vais faire sauter les portes.
00:18:03 Non, je pense pas. Je gère.
00:18:06 Bonjour.
00:18:11 – Vous faites quoi ? – Eh bien...
00:18:20 Il n'y a aucun moyen de passer ce blocus avec tes propulseurs normaux.
00:18:23 On va passer à la vitesse de la lumière.
00:18:25 – Vous l'avez déjà fait ? – Jamais depuis l'intérieur d'un cargo.
00:18:28 – Accrochez-vous. – À quoi ?
00:18:31 À quoi ?
00:18:33 Répondez-moi, Ajax. Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Répondez !
00:18:41 Les lâches se sont enfuites.
00:18:52 Prenez tous des vaisseaux et trouvez-les. Et allez en direction d'Avon.
00:18:56 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:18:58 Avec le blocus, on a perdu le contact. Et on ne reçoit plus de signal du bounty.
00:19:02 Retarde l'assaut jusqu'à ce que ma fille s'en retrouve.
00:19:05 Salut, Alpha.
00:19:08 Vous allez bien ?
00:19:10 Il faut des ceintures de sécurité.
00:19:12 – On est où ? – Dans le passé.
00:19:16 Tu penses pouvoir aller là-bas ?
00:19:22 Alpha, t'es arrivé ?
00:19:24 Je suis à l'intérieur.
00:19:26 D'accord, très bien. Je vais vous amarrer.
00:19:29 – C'est lui ? – Oui, c'est lui.
00:19:41 – C'est lui ? – Oui, c'est lui.
00:19:43 – C'est lui ? – Oui, c'est lui.
00:19:45 – C'est lui ? – Oui, c'est lui.
00:19:47 – C'est lui ? – Oui, c'est lui.
00:19:49 – C'est lui ? – Oui, c'est lui.
00:19:51 – Vous êtes déjà venu ? – Une seule fois pour m'assurer qu'il n'était pas mort.
00:20:07 Le champ de distorsion de la planète a dû brouiller son vaisseau.
00:20:11 Mais si j'utilise une certaine fréquence...
00:20:15 C'est un code.
00:20:17 Un ancien code de la Coalition.
00:20:19 Quelqu'un nous parle.
00:20:22 Qui ça ?
00:20:24 Qu'est-ce que ça dit ?
00:20:26 La paix est avant l'ordre.
00:20:29 Mais qu'est-ce qu'il a ?
00:20:32 Il est en train de se débrouiller.
00:20:34 Il est en train de se débrouiller.
00:20:36 Il est en train de se débrouiller.
00:20:38 Il est en train de se débrouiller.
00:20:40 Il est en train de se débrouiller.
00:20:42 Il est en train de se débrouiller.
00:20:44 Il est en train de se débrouiller.
00:20:46 Il est en train de se débrouiller.
00:20:48 Il est en train de se débrouiller.
00:20:50 Il est en train de se débrouiller.
00:20:52 Il est en train de se débrouiller.
00:20:54 Il est en train de se débrouiller.
00:20:56 Il est en train de se débrouiller.
00:20:58 Il est en train de se débrouiller.
00:21:00 Il est en train de se débrouiller.
00:21:02 Il est en train de se débrouiller.
00:21:04 Il est en train de se débrouiller.
00:21:06 Il est en train de se débrouiller.
00:21:08 Il est en train de se débrouiller.
00:21:10 Il est en train de se débrouiller.
00:21:12 Il est en train de se débrouiller.
00:21:14 Il est en train de se débrouiller.
00:21:16 Il est en train de se débrouiller.
00:21:18 Il est en train de se débrouiller.
00:21:20 Il est en train de se débrouiller.
00:21:22 Il est en train de se débrouiller.
00:21:24 Il est en train de se débrouiller.
00:21:26 Il est en train de se débrouiller.
00:21:28 Il est en train de se débrouiller.
00:21:30 Il est en train de se débrouiller.
00:21:32 Il est en train de se débrouiller.
00:21:34 Il est en train de se débrouiller.
00:21:36 Il est en train de se débrouiller.
00:21:38 Il est en train de se débrouiller.
00:21:40 Il est en train de se débrouiller.
00:21:42 Il est en train de se débrouiller.
00:21:44 Il est en train de se débrouiller.
00:21:46 Il est en train de se débrouiller.
00:21:48 Il est en train de se débrouiller.
00:21:50 Il est en train de se débrouiller.
00:21:52 Il est en train de se débrouiller.
00:21:54 Il est en train de se débrouiller.
00:21:56 Il est en train de se débrouiller.
00:21:58 Il est en train de se débrouiller.
00:22:00 Il est en train de se débrouiller.
00:22:02 Il est en train de se débrouiller.
00:22:04 Il est en train de se débrouiller.
00:22:06 Il est en train de se débrouiller.
00:22:08 Il est en train de se débrouiller.
00:22:10 Il est en train de se débrouiller.
00:22:12 Il est en train de se débrouiller.
00:22:14 Il est en train de se débrouiller.
00:22:16 Il est en train de se débrouiller.
00:22:18 Il est en train de se débrouiller.
00:22:20 Il est en train de se débrouiller.
00:22:22 Il est en train de se débrouiller.
00:22:24 Il est en train de se débrouiller.
00:22:26 Il est en train de se débrouiller.
00:22:28 Il est en train de se débrouiller.
00:22:30 Il est en train de se débrouiller.
00:22:32 Il est en train de se débrouiller.
00:22:34 Il est en train de se débrouiller.
00:22:36 Il est en train de se débrouiller.
00:22:38 Il est en train de se débrouiller.
00:22:40 Il est en train de se débrouiller.
00:22:42 Il est en train de se débrouiller.
00:22:44 Il est en train de se débrouiller.
00:22:46 Il est en train de se débrouiller.
00:22:48 Il est en train de se débrouiller.
00:22:50 Il est en train de se débrouiller.
00:22:52 Il est en train de se débrouiller.
00:22:54 Il est en train de se débrouiller.
00:22:56 Il est en train de se débrouiller.
00:22:58 Il est en train de se débrouiller.
00:23:00 Il est en train de se débrouiller.
00:23:02 Il est en train de se débrouiller.
00:23:04 Il est en train de se débrouiller.
00:23:06 Il est en train de se débrouiller.
00:23:08 Il est en train de se débrouiller.
00:23:10 Il est en train de se débrouiller.
00:23:12 Il est en train de se débrouiller.
00:23:14 Il est en train de se débrouiller.
00:23:16 Il est en train de se débrouiller.
00:23:18 Il est en train de se débrouiller.
00:23:20 Il est en train de se débrouiller.
00:23:22 Il est en train de se débrouiller.
00:23:24 Il est en train de se débrouiller.
00:23:26 Il est en train de se débrouiller.
00:23:28 Il est en train de se débrouiller.
00:23:30 Il est en train de se débrouiller.
00:23:32 Il est en train de se débrouiller.
00:23:34 Il est en train de se débrouiller.
00:23:36 Il est en train de se débrouiller.
00:23:38 Il est en train de se débrouiller.
00:23:40 Il est en train de se débrouiller.
00:23:42 Il est en train de se débrouiller.
00:23:44 Il est en train de se débrouiller.
00:23:46 Il est en train de se débrouiller.
00:23:48 Il est en train de se débrouiller.
00:23:50 Il est en train de se débrouiller.
00:23:52 Il est en train de se débrouiller.
00:23:54 Il est en train de se débrouiller.
00:23:56 Il est en train de se débrouiller.
00:23:58 Il est en train de se débrouiller.
00:24:00 Il est en train de se débrouiller.
00:24:02 Il est en train de se débrouiller.
00:24:04 Il est en train de se débrouiller.
00:24:06 Il est en train de se débrouiller.
00:24:08 Il est en train de se débrouiller.
00:24:10 Il est en train de se débrouiller.
00:24:12 Il est en train de se débrouiller.
00:24:14 Il est en train de se débrouiller.
00:24:16 Il est en train de se débrouiller.
00:24:18 Il est en train de se débrouiller.
00:24:20 Il est en train de se débrouiller.
00:24:22 Il est en train de se débrouiller.
00:24:24 Il est en train de se débrouiller.
00:24:26 Il est en train de se débrouiller.
00:24:28 Il est en train de se débrouiller.
00:24:30 Il est en train de se débrouiller.
00:24:32 Il est en train de se débrouiller.
00:24:34 Il est en train de se débrouiller.
00:24:36 Il est en train de se débrouiller.
00:24:38 Il est en train de se débrouiller.
00:24:40 Il est en train de se débrouiller.
00:24:42 Il est en train de se débrouiller.
00:24:44 Il est en train de se débrouiller.
00:24:46 Il est en train de se débrouiller.
00:24:48 Il est en train de se débrouiller.
00:24:50 Il est en train de se débrouiller.
00:24:52 Il est en train de se débrouiller.
00:24:54 Il est en train de se débrouiller.
00:24:56 Il est en train de se débrouiller.
00:24:58 Il est en train de se débrouiller.
00:25:00 Il est en train de se débrouiller.
00:25:02 Il est en train de se débrouiller.
00:25:04 Il est en train de se débrouiller.
00:25:06 Il est en train de se débrouiller.
00:25:08 Il est en train de se débrouiller.
00:25:10 Il est en train de se débrouiller.
00:25:12 Il est en train de se débrouiller.
00:25:14 Il est en train de se débrouiller.
00:25:16 Il est en train de se débrouiller.
00:25:18 Il est en train de se débrouiller.
00:25:20 Il est en train de se débrouiller.
00:25:22 Il est en train de se débrouiller.
00:25:24 Il est en train de se débrouiller.
00:25:26 Il est en train de se débrouiller.
00:25:28 Il est en train de se débrouiller.
00:25:30 Il est en train de se débrouiller.
00:25:32 Il est en train de se débrouiller.
00:25:34 Il est en train de se débrouiller.
00:25:36 Il est en train de se débrouiller.
00:25:38 Il est en train de se débrouiller.
00:25:40 Il est en train de se débrouiller.
00:25:42 Il est en train de se débrouiller.
00:25:44 Il est en train de se débrouiller.
00:25:46 Il est en train de se débrouiller.
00:25:48 Il est en train de se débrouiller.
00:25:50 Il est en train de se débrouiller.
00:25:52 Il est en train de se débrouiller.
00:25:54 Il est en train de se débrouiller.
00:25:56 Il est en train de se débrouiller.
00:25:58 Il est en train de se débrouiller.
00:26:00 Il est en train de se débrouiller.
00:26:02 Il est en train de se débrouiller.
00:26:04 Il est en train de se débrouiller.
00:26:06 Il est en train de se débrouiller.
00:26:08 Il est en train de se débrouiller.
00:26:10 Il est en train de se débrouiller.
00:26:12 Il est en train de se débrouiller.
00:26:14 Il est en train de se débrouiller.
00:26:16 Il est en train de se débrouiller.
00:26:18 Il est en train de se débrouiller.
00:26:20 Il est en train de se débrouiller.
00:26:22 Il est en train de se débrouiller.
00:26:24 Il est en train de se débrouiller.
00:26:26 Il est en train de se débrouiller.
00:26:28 Il est en train de se débrouiller.
00:26:30 Il est en train de se débrouiller.
00:26:32 Il est en train de se débrouiller.
00:26:34 Il est en train de se débrouiller.
00:26:36 Il est en train de se débrouiller.
00:26:38 Il est en train de se débrouiller.
00:26:40 Il est en train de se débrouiller.
00:26:42 Il est en train de se débrouiller.
00:26:44 Il est en train de se débrouiller.
00:26:46 Il est en train de se débrouiller.
00:26:48 Il est en train de se débrouiller.
00:26:50 Il est en train de se débrouiller.
00:26:52 Il est en train de se débrouiller.
00:26:54 Il est en train de se débrouiller.
00:26:56 Il est en train de se débrouiller.
00:26:58 Il est en train de se débrouiller.
00:27:00 Il est en train de se débrouiller.
00:27:02 Il est en train de se débrouiller.
00:27:04 Il est en train de se débrouiller.
00:27:06 Il est en train de se débrouiller.
00:27:08 Il est en train de se débrouiller.
00:27:10 Il est en train de se débrouiller.
00:27:12 Il est en train de se débrouiller.
00:27:14 Il est en train de se débrouiller.
00:27:16 Il est en train de se débrouiller.
00:27:18 Il est en train de se débrouiller.
00:27:20 Il est en train de se débrouiller.
00:27:22 Il est en train de se débrouiller.
00:27:24 Il est en train de se débrouiller.
00:27:26 Il est en train de se débrouiller.
00:27:28 Il est en train de se débrouiller.
00:27:30 Il est en train de se débrouiller.
00:27:32 Il est en train de se débrouiller.
00:27:34 Il est en train de se débrouiller.
00:27:36 Il est en train de se débrouiller.
00:27:38 Il est en train de se débrouiller.
00:27:40 Il est en train de se débrouiller.
00:27:42 Il est en train de se débrouiller.
00:27:44 Il est en train de se débrouiller.
00:27:46 Il est en train de se débrouiller.
00:27:48 Il est en train de se débrouiller.
00:27:50 Il est en train de se débrouiller.
00:27:52 Il est en train de se débrouiller.
00:27:54 Il est en train de se débrouiller.
00:27:56 Il est en train de se débrouiller.
00:27:58 Il est en train de se débrouiller.
00:28:00 Il est en train de se débrouiller.
00:28:02 Il est en train de se débrouiller.
00:28:04 Il est en train de se débrouiller.
00:28:06 Il est en train de se débrouiller.
00:28:08 Il est en train de se débrouiller.
00:28:10 Il est en train de se débrouiller.
00:28:12 Il est en train de se débrouiller.
00:28:14 Il est en train de se débrouiller.
00:28:16 Il est en train de se débrouiller.
00:28:18 Il est en train de se débrouiller.
00:28:20 Il est en train de se débrouiller.
00:28:22 Il est en train de se débrouiller.
00:28:24 Il est en train de se débrouiller.
00:28:26 Il est en train de se débrouiller.
00:28:28 Il est en train de se débrouiller.
00:28:30 Il est en train de se débrouiller.
00:28:32 Il est en train de se débrouiller.
00:28:34 Il est en train de se débrouiller.
00:28:36 Il est en train de se débrouiller.
00:28:38 Il est en train de se débrouiller.
00:28:40 Il est en train de se débrouiller.
00:28:42 Il est en train de se débrouiller.
00:28:44 Il est en train de se débrouiller.
00:28:46 Il est en train de se débrouiller.
00:28:48 Il est en train de se débrouiller.
00:28:50 Il est en train de se débrouiller.
00:28:52 Il est en train de se débrouiller.
00:28:54 Il est en train de se débrouiller.
00:28:56 Il est en train de se débrouiller.
00:28:58 Il est en train de se débrouiller.
00:29:00 Il est en train de se débrouiller.
00:29:02 Il est en train de se débrouiller.
00:29:04 Il est en train de se débrouiller.
00:29:06 Il est en train de se débrouiller.
00:29:08 Il est en train de se débrouiller.
00:29:10 Il est en train de se débrouiller.
00:29:12 Il est en train de se débrouiller.
00:29:14 Il est en train de se débrouiller.
00:29:16 Il est en train de se débrouiller.
00:29:18 Il est en train de se débrouiller.
00:29:20 Il est en train de se débrouiller.
00:29:22 Il est en train de se débrouiller.
00:29:24 Il est en train de se débrouiller.
00:29:26 Il est en train de se débrouiller.
00:29:28 Il est en train de se débrouiller.
00:29:30 Il est en train de se débrouiller.
00:29:32 Il est en train de se débrouiller.
00:29:34 Il est en train de se débrouiller.
00:29:36 Il est en train de se débrouiller.
00:29:38 Il est en train de se débrouiller.
00:29:40 Il est en train de se débrouiller.
00:29:42 Il est en train de se débrouiller.
00:29:44 Il est en train de se débrouiller.
00:29:46 Il est en train de se débrouiller.
00:29:48 Il est en train de se débrouiller.
00:29:50 Il est en train de se débrouiller.
00:29:52 Il est en train de se débrouiller.
00:29:54 Il est en train de se débrouiller.
00:29:56 Il est en train de se débrouiller.
00:29:58 Il est en train de se débrouiller.
00:30:00 Il est en train de se débrouiller.
00:30:02 Il est en train de se débrouiller.
00:30:04 Il est en train de se débrouiller.
00:30:06 Il est en train de se débrouiller.
00:30:08 Il est en train de se débrouiller.
00:30:10 Il est en train de se débrouiller.
00:30:12 Il est en train de se débrouiller.
00:30:14 Il est en train de se débrouiller.
00:30:16 Il est en train de se débrouiller.
00:30:18 Il est en train de se débrouiller.
00:30:20 Il est en train de se débrouiller.
00:30:22 Il est en train de se débrouiller.
00:30:24 Il est en train de se débrouiller.
00:30:26 Il est en train de se débrouiller.
00:30:28 Il est en train de se débrouiller.
00:30:30 Il est en train de se débrouiller.
00:30:32 Il est en train de se débrouiller.
00:30:34 Il est en train de se débrouiller.
00:30:36 Il est en train de se débrouiller.
00:30:38 Il est en train de se débrouiller.
00:30:40 Il est en train de se débrouiller.
00:30:42 Il est en train de se débrouiller.
00:30:44 Il est en train de se débrouiller.
00:30:46 Il est en train de se débrouiller.
00:30:48 Il est en train de se débrouiller.
00:30:50 Il est en train de se débrouiller.
00:30:52 Il est en train de se débrouiller.
00:30:54 Il est en train de se débrouiller.
00:30:56 Il est en train de se débrouiller.
00:30:58 Il est en train de se débrouiller.
00:31:00 Il est en train de se débrouiller.
00:31:02 Il est en train de se débrouiller.
00:31:04 Il est en train de se débrouiller.
00:31:06 Il est en train de se débrouiller.
00:31:08 Il est en train de se débrouiller.
00:31:10 Il est en train de se débrouiller.
00:31:12 Il est en train de se débrouiller.
00:31:14 Il est en train de se débrouiller.
00:31:16 Il est en train de se débrouiller.
00:31:18 Il est en train de se débrouiller.
00:31:20 Il est en train de se débrouiller.
00:31:22 Il est en train de se débrouiller.
00:31:24 Il est en train de se débrouiller.
00:31:26 Il est en train de se débrouiller.
00:31:28 Il est en train de se débrouiller.
00:31:30 Il est en train de se débrouiller.
00:31:32 Il est en train de se débrouiller.
00:31:34 Il est en train de se débrouiller.
00:31:36 Il est en train de se débrouiller.
00:31:38 Il est en train de se débrouiller.
00:31:40 Il est en train de se débrouiller.
00:31:42 Il est en train de se débrouiller.
00:31:44 Il est en train de se débrouiller.
00:31:46 Il est en train de se débrouiller.
00:31:48 Il est en train de se débrouiller.
00:31:50 Il est en train de se débrouiller.
00:31:52 Il est en train de se débrouiller.
00:31:54 Il est en train de se débrouiller.
00:31:56 Il est en train de se débrouiller.
00:31:58 Il est en train de se débrouiller.
00:32:00 Il est en train de se débrouiller.
00:32:02 Il est en train de se débrouiller.
00:32:04 Il est en train de se débrouiller.
00:32:06 Il est en train de se débrouiller.
00:32:08 Il est en train de se débrouiller.
00:32:10 Il est en train de se débrouiller.
00:32:12 Il est en train de se débrouiller.
00:32:14 Il est en train de se débrouiller.
00:32:16 Il est en train de se débrouiller.
00:32:18 Il est en train de se débrouiller.
00:32:20 Il est en train de se débrouiller.
00:32:22 Il est en train de se débrouiller.
00:32:24 Il est en train de se débrouiller.
00:32:26 Il est en train de se débrouiller.
00:32:28 Il est en train de se débrouiller.
00:32:30 Il est en train de se débrouiller.
00:32:32 Il est en train de se débrouiller.
00:32:34 Il est en train de se débrouiller.
00:32:36 Il est en train de se débrouiller.
00:32:38 Il est en train de se débrouiller.
00:32:40 Il est en train de se débrouiller.
00:32:42 Il est en train de se débrouiller.
00:32:44 Il est en train de se débrouiller.
00:32:46 Il est en train de se débrouiller.
00:32:48 Il est en train de se débrouiller.
00:32:50 Il est en train de se débrouiller.
00:32:52 Il est en train de se débrouiller.
00:32:54 Il est en train de se débrouiller.
00:32:56 Il est en train de se débrouiller.
00:32:58 Il est en train de se débrouiller.
00:33:00 Il est en train de se débrouiller.
00:33:02 Il est en train de se débrouiller.
00:33:04 Il est en train de se débrouiller.
00:33:06 Il est en train de se débrouiller.
00:33:08 Il est en train de se débrouiller.
00:33:10 Il est en train de se débrouiller.
00:33:12 Il est en train de se débrouiller.
00:33:14 Il est en train de se débrouiller.
00:33:16 Il est en train de se débrouiller.
00:33:18 Il est en train de se débrouiller.
00:33:20 Il est en train de se débrouiller.
00:33:22 Il est en train de se débrouiller.
00:33:24 Il est en train de se débrouiller.
00:33:26 Il est en train de se débrouiller.
00:33:28 Il est en train de se débrouiller.
00:33:30 Il est en train de se débrouiller.
00:33:32 Il est en train de se débrouiller.
00:33:34 Il est en train de se débrouiller.
00:33:36 Il est en train de se débrouiller.
00:33:38 Il est en train de se débrouiller.
00:33:40 Il est en train de se débrouiller.
00:33:42 Il est en train de se débrouiller.
00:33:44 Il est en train de se débrouiller.
00:33:46 Il est en train de se débrouiller.
00:33:48 Il est en train de se débrouiller.
00:33:50 Il est en train de se débrouiller.
00:33:52 Il est en train de se débrouiller.
00:33:54 Il est en train de se débrouiller.
00:33:56 Il est en train de se débrouiller.
00:33:58 Il est en train de se débrouiller.
00:34:00 Il est en train de se débrouiller.
00:34:02 Il est en train de se débrouiller.
00:34:04 Il est en train de se débrouiller.
00:34:06 Il est en train de se débrouiller.
00:34:08 Il est en train de se débrouiller.
00:34:10 Il est en train de se débrouiller.
00:34:12 Il est en train de se débrouiller.
00:34:14 Il est en train de se débrouiller.
00:34:16 Il est en train de se débrouiller.
00:34:18 Il est en train de se débrouiller.
00:34:20 Il est en train de se débrouiller.
00:34:22 Il est en train de se débrouiller.
00:34:24 Il est en train de se débrouiller.
00:34:26 Il est en train de se débrouiller.
00:34:28 Il est en train de se débrouiller.
00:34:30 Il est en train de se débrouiller.
00:34:32 Il est en train de se débrouiller.
00:34:34 Il est en train de se débrouiller.
00:34:36 Il est en train de se débrouiller.
00:34:38 Il est en train de se débrouiller.
00:34:40 Il est en train de se débrouiller.
00:34:42 Il est en train de se débrouiller.
00:34:44 Il est en train de se débrouiller.
00:34:46 Il est en train de se débrouiller.
00:34:48 Il est en train de se débrouiller.
00:34:50 Il est en train de se débrouiller.
00:34:52 Il est en train de se débrouiller.
00:34:54 Il est en train de se débrouiller.
00:34:56 Il est en train de se débrouiller.
00:34:58 Il est en train de se débrouiller.
00:35:00 Il est en train de se débrouiller.
00:35:02 Il est en train de se débrouiller.
00:35:04 Il est en train de se débrouiller.
00:35:06 Il est en train de se débrouiller.
00:35:08 Il est en train de se débrouiller.
00:35:10 Il est en train de se débrouiller.
00:35:12 Il est en train de se débrouiller.
00:35:14 Il est en train de se débrouiller.
00:35:16 Il est en train de se débrouiller.
00:35:18 Il est en train de se débrouiller.
00:35:20 Il est en train de se débrouiller.
00:35:22 Il est en train de se débrouiller.
00:35:24 Il est en train de se débrouiller.
00:35:26 Il est en train de se débrouiller.
00:35:28 Il est en train de se débrouiller.
00:35:30 Il est en train de se débrouiller.
00:35:32 Il est en train de se débrouiller.
00:35:34 Il est en train de se débrouiller.
00:35:36 Il est en train de se débrouiller.
00:35:38 Il est en train de se débrouiller.
00:35:40 Il est en train de se débrouiller.
00:35:42 Il est en train de se débrouiller.
00:35:44 Il est en train de se débrouiller.
00:35:46 Il est en train de se débrouiller.
00:35:48 Il est en train de se débrouiller.
00:35:50 Il est en train de se débrouiller.
00:35:52 Il est en train de se débrouiller.
00:35:54 Il est en train de se débrouiller.
00:35:56 Il est en train de se débrouiller.
00:35:58 Il est en train de se débrouiller.
00:36:00 Il est en train de se débrouiller.
00:36:02 Il est en train de se débrouiller.
00:36:04 Il est en train de se débrouiller.
00:36:06 Il est en train de se débrouiller.
00:36:08 Il est en train de se débrouiller.
00:36:10 Il est en train de se débrouiller.
00:36:12 Il est en train de se débrouiller.
00:36:14 Il est en train de se débrouiller.
00:36:16 Il est en train de se débrouiller.
00:36:18 Il est en train de se débrouiller.
00:36:20 Il est en train de se débrouiller.
00:36:22 Il est en train de se débrouiller.
00:36:24 Il est en train de se débrouiller.
00:36:26 Il est en train de se débrouiller.
00:36:28 Il est en train de se débrouiller.
00:36:30 Il est en train de se débrouiller.
00:36:32 Il est en train de se débrouiller.
00:36:34 Il est en train de se débrouiller.
00:36:36 Il est en train de se débrouiller.
00:36:38 Il est en train de se débrouiller.
00:36:40 Il est en train de se débrouiller.
00:36:42 Il est en train de se débrouiller.
00:36:44 Il est en train de se débrouiller.
00:36:46 Il est en train de se débrouiller.
00:36:48 Il est en train de se débrouiller.
00:36:50 Il est en train de se débrouiller.
00:36:52 Il est en train de se débrouiller.
00:36:54 Il est en train de se débrouiller.
00:36:56 Il est en train de se débrouiller.
00:36:58 Il est en train de se débrouiller.
00:37:00 Il est en train de se débrouiller.
00:37:02 Il est en train de se débrouiller.
00:37:04 Il est en train de se débrouiller.
00:37:06 Il est en train de se débrouiller.
00:37:08 Il est en train de se débrouiller.
00:37:10 Il est en train de se débrouiller.
00:37:12 Il est en train de se débrouiller.
00:37:14 Il est en train de se débrouiller.
00:37:16 Il est en train de se débrouiller.
00:37:18 Il est en train de se débrouiller.
00:37:20 Il est en train de se débrouiller.
00:37:22 Il est en train de se débrouiller.
00:37:24 Il est en train de se débrouiller.
00:37:26 Il est en train de se débrouiller.
00:37:28 Il est en train de se débrouiller.
00:37:30 Il est en train de se débrouiller.
00:37:32 Il est en train de se débrouiller.
00:37:34 Il est en train de se débrouiller.
00:37:36 Il est en train de se débrouiller.
00:37:38 Il est en train de se débrouiller.
00:37:40 Il est en train de se débrouiller.
00:37:42 Il est en train de se débrouiller.
00:37:44 Il est en train de se débrouiller.
00:37:46 Il est en train de se débrouiller.
00:37:48 Il est en train de se débrouiller.
00:37:50 Il est en train de se débrouiller.
00:37:52 Il est en train de se débrouiller.
00:37:54 Il est en train de se débrouiller.
00:37:56 Il est en train de se débrouiller.
00:37:58 Il est en train de se débrouiller.
00:38:00 Il est en train de se débrouiller.
00:38:02 Il est en train de se débrouiller.
00:38:04 Il est en train de se débrouiller.
00:38:06 Il est en train de se débrouiller.
00:38:08 Il est en train de se débrouiller.
00:38:10 Il est en train de se débrouiller.
00:38:12 Il est en train de se débrouiller.
00:38:14 Il est en train de se débrouiller.
00:38:16 Il est en train de se débrouiller.
00:38:18 Il est en train de se débrouiller.
00:38:20 Il est en train de se débrouiller.
00:38:22 Il est en train de se débrouiller.
00:38:24 Il est en train de se débrouiller.
00:38:26 Il est en train de se débrouiller.
00:38:28 Il est en train de se débrouiller.
00:38:30 Il est en train de se débrouiller.
00:38:32 Il est en train de se débrouiller.
00:38:34 Il est en train de se débrouiller.
00:38:36 Il est en train de se débrouiller.
00:38:38 Il est en train de se débrouiller.
00:38:40 Il est en train de se débrouiller.
00:38:42 Il est en train de se débrouiller.
00:38:44 Il est en train de se débrouiller.
00:38:46 Il est en train de se débrouiller.
00:38:48 Il est en train de se débrouiller.
00:38:50 Il est en train de se débrouiller.
00:38:52 Il est en train de se débrouiller.
00:38:54 Il est en train de se débrouiller.
00:38:56 Il est en train de se débrouiller.
00:38:58 Il est en train de se débrouiller.
00:39:00 Il est en train de se débrouiller.
00:39:02 Il est en train de se débrouiller.
00:39:04 Il est en train de se débrouiller.
00:39:06 Il est en train de se débrouiller.
00:39:08 Il est en train de se débrouiller.
00:39:10 Il est en train de se débrouiller.
00:39:12 Il est en train de se débrouiller.
00:39:14 Il est en train de se débrouiller.
00:39:16 Il est en train de se débrouiller.
00:39:18 Il est en train de se débrouiller.
00:39:20 Il est en train de se débrouiller.
00:39:22 Il est en train de se débrouiller.
00:39:24 Il est en train de se débrouiller.
00:39:26 Il est en train de se débrouiller.
00:39:28 Il est en train de se débrouiller.
00:39:30 Il est en train de se débrouiller.
00:39:32 Il est en train de se débrouiller.
00:39:34 Il est en train de se débrouiller.
00:39:36 Il est en train de se débrouiller.
00:39:38 Il est en train de se débrouiller.
00:39:40 Il est en train de se débrouiller.
00:39:42 Il est en train de se débrouiller.
00:39:44 Il est en train de se débrouiller.
00:39:46 Il est en train de se débrouiller.
00:39:48 Il est en train de se débrouiller.
00:39:50 Il est en train de se débrouiller.
00:39:52 Il est en train de se débrouiller.
00:39:54 Il est en train de se débrouiller.
00:39:56 Il est en train de se débrouiller.
00:39:58 Il est en train de se débrouiller.
00:40:00 Il est en train de se débrouiller.
00:40:02 Il est en train de se débrouiller.
00:40:04 Il est en train de se débrouiller.
00:40:06 Il est en train de se débrouiller.
00:40:08 Il est en train de se débrouiller.
00:40:10 Il est en train de se débrouiller.
00:40:12 Il est en train de se débrouiller.
00:40:14 Il est en train de se débrouiller.
00:40:16 Il est en train de se débrouiller.
00:40:18 Il est en train de se débrouiller.
00:40:20 Il est en train de se débrouiller.
00:40:22 Il est en train de se débrouiller.
00:40:24 Il est en train de se débrouiller.
00:40:26 Il est en train de se débrouiller.
00:40:28 Il est en train de se débrouiller.
00:40:30 Il est en train de se débrouiller.
00:40:32 Il est en train de se débrouiller.
00:40:34 Il est en train de se débrouiller.
00:40:36 Il est en train de se débrouiller.
00:40:38 Il est en train de se débrouiller.
00:40:40 Il est en train de se débrouiller.
00:40:42 Il est en train de se débrouiller.
00:40:44 Il est en train de se débrouiller.
00:40:46 Il est en train de se débrouiller.
00:40:48 Il est en train de se débrouiller.
00:40:50 Il est en train de se débrouiller.
00:40:52 Il est en train de se débrouiller.
00:40:54 Il est en train de se débrouiller.
00:40:56 Il est en train de se débrouiller.
00:40:58 Il est en train de se débrouiller.
00:41:00 Il est en train de se débrouiller.
00:41:02 Il est en train de se débrouiller.
00:41:04 Il est en train de se débrouiller.
00:41:06 Il est en train de se débrouiller.
00:41:08 Il est en train de se débrouiller.
00:41:10 Il est en train de se débrouiller.
00:41:12 Il est en train de se débrouiller.
00:41:14 Il est en train de se débrouiller.
00:41:16 Il est en train de se débrouiller.
00:41:18 Il est en train de se débrouiller.
00:41:20 Il est en train de se débrouiller.
00:41:22 Il est en train de se débrouiller.
00:41:24 Il est en train de se débrouiller.
00:41:26 Il est en train de se débrouiller.
00:41:28 Il est en train de se débrouiller.
00:41:30 Il est en train de se débrouiller.
00:41:32 Il est en train de se débrouiller.
00:41:34 Il est en train de se débrouiller.
00:41:36 Il est en train de se débrouiller.
00:41:38 Il est en train de se débrouiller.
00:41:40 Il est en train de se débrouiller.
00:41:42 Il est en train de se débrouiller.
00:41:44 Il est en train de se débrouiller.
00:41:46 Il est en train de se débrouiller.
00:41:48 Il est en train de se débrouiller.
00:41:50 Il est en train de se débrouiller.
00:41:52 Il est en train de se débrouiller.
00:41:54 Il est en train de se débrouiller.
00:41:56 Il est en train de se débrouiller.
00:41:58 Il est en train de se débrouiller.
00:42:00 Il est en train de se débrouiller.
00:42:02 Il est en train de se débrouiller.
00:42:04 Il est en train de se débrouiller.
00:42:06 Il est en train de se débrouiller.
00:42:08 Il est en train de se débrouiller.
00:42:10 Il est en train de se débrouiller.
00:42:12 Il est en train de se débrouiller.
00:42:14 Il est en train de se débrouiller.
00:42:16 Il est en train de se débrouiller.
00:42:18 Il est en train de se débrouiller.
00:42:20 Il est en train de se débrouiller.
00:42:22 Il est en train de se débrouiller.
00:42:24 Il est en train de se débrouiller.
00:42:26 Il est en train de se débrouiller.
00:42:28 Il est en train de se débrouiller.
00:42:30 Il est en train de se débrouiller.
00:42:32 Il est en train de se débrouiller.
00:42:34 Il est en train de se débrouiller.
00:42:36 Il est en train de se débrouiller.
00:42:38 Il est en train de se débrouiller.
00:42:40 Il est en train de se débrouiller.
00:42:42 Il est en train de se débrouiller.
00:42:44 Il est en train de se débrouiller.
00:42:46 Il est en train de se débrouiller.
00:42:48 Il est en train de se débrouiller.
00:42:50 Il est en train de se débrouiller.
00:42:52 Il est en train de se débrouiller.
00:42:54 Il est en train de se débrouiller.
00:42:56 Il est en train de se débrouiller.
00:42:58 Il est en train de se débrouiller.
00:43:00 Il est en train de se débrouiller.
00:43:02 Il est en train de se débrouiller.
00:43:04 Il est en train de se débrouiller.
00:43:06 Il est en train de se débrouiller.
00:43:08 Il est en train de se débrouiller.
00:43:10 Il est en train de se débrouiller.
00:43:12 Il est en train de se débrouiller.
00:43:14 Il est en train de se débrouiller.
00:43:16 Il est en train de se débrouiller.
00:43:18 Il est en train de se débrouiller.
00:43:20 Il est en train de se débrouiller.
00:43:22 Il est en train de se débrouiller.
00:43:24 Il est en train de se débrouiller.
00:43:26 Il est en train de se débrouiller.
00:43:28 Il est en train de se débrouiller.
00:43:30 Il est en train de se débrouiller.
00:43:32 Il est en train de se débrouiller.
00:43:34 Il est en train de se débrouiller.
00:43:36 Il est en train de se débrouiller.
00:43:38 Il est en train de se débrouiller.
00:43:40 Il est en train de se débrouiller.
00:43:42 Il est en train de se débrouiller.
00:43:44 Il est en train de se débrouiller.
00:43:46 Il est en train de se débrouiller.
00:43:48 Il est en train de se débrouiller.
00:43:50 Il est en train de se débrouiller.
00:43:52 Il est en train de se débrouiller.
00:43:54 Il est en train de se débrouiller.
00:43:56 Il est en train de se débrouiller.
00:43:58 Il est en train de se débrouiller.
00:44:00 Il est en train de se débrouiller.
00:44:02 Il est en train de se débrouiller.
00:44:04 Il est en train de se débrouiller.
00:44:06 Il est en train de se débrouiller.
00:44:08 Il est en train de se débrouiller.
00:44:10 Il est en train de se débrouiller.
00:44:12 Il est en train de se débrouiller.
00:44:14 Il est en train de se débrouiller.
00:44:16 Il est en train de se débrouiller.
00:44:18 Il est en train de se débrouiller.
00:44:20 Il est en train de se débrouiller.
00:44:22 Il est en train de se débrouiller.
00:44:24 Il est en train de se débrouiller.
00:44:26 Il est en train de se débrouiller.
00:44:28 Il est en train de se débrouiller.
00:44:30 Il est en train de se débrouiller.
00:44:32 Il est en train de se débrouiller.
00:44:34 Il est en train de se débrouiller.
00:44:36 Il est en train de se débrouiller.
00:44:38 Il est en train de se débrouiller.
00:44:40 Il est en train de se débrouiller.
00:44:42 Il est en train de se débrouiller.
00:44:44 Il est en train de se débrouiller.
00:44:46 Il est en train de se débrouiller.
00:44:48 Il est en train de se débrouiller.
00:44:50 Il est en train de se débrouiller.
00:44:52 Il est en train de se débrouiller.
00:44:54 Il est en train de se débrouiller.
00:44:56 Il est en train de se débrouiller.
00:44:58 Il est en train de se débrouiller.
00:45:00 Il est en train de se débrouiller.
00:45:02 Il est en train de se débrouiller.
00:45:04 Il est en train de se débrouiller.
00:45:06 Il est en train de se débrouiller.
00:45:08 Il est en train de se débrouiller.
00:45:10 Il est en train de se débrouiller.
00:45:12 Il est en train de se débrouiller.
00:45:14 Il est en train de se débrouiller.
00:45:16 Il est en train de se débrouiller.
00:45:18 Il est en train de se débrouiller.
00:45:20 Il est en train de se débrouiller.
00:45:22 Il est en train de se débrouiller.
00:45:24 Il est en train de se débrouiller.
00:45:26 Il est en train de se débrouiller.
00:45:28 Il est en train de se débrouiller.
00:45:30 Il est en train de se débrouiller.
00:45:32 Il est en train de se débrouiller.
00:45:34 Il est en train de se débrouiller.
00:45:36 Il est en train de se débrouiller.
00:45:38 Il est en train de se débrouiller.
00:45:40 Il est en train de se débrouiller.
00:45:42 Il est en train de se débrouiller.
00:45:44 Il est en train de se débrouiller.
00:45:46 Il est en train de se débrouiller.
00:45:48 Il est en train de se débrouiller.
00:45:50 Il est en train de se débrouiller.
00:45:52 Il est en train de se débrouiller.
00:45:54 Il est en train de se débrouiller.
00:45:56 Il est en train de se débrouiller.
00:45:58 Il est en train de se débrouiller.
00:46:00 Il est en train de se débrouiller.
00:46:02 Il est en train de se débrouiller.
00:46:04 Il est en train de se débrouiller.
00:46:06 Il est en train de se débrouiller.
00:46:08 Il est en train de se débrouiller.
00:46:10 Il est en train de se débrouiller.
00:46:12 Il est en train de se débrouiller.
00:46:14 Il est en train de se débrouiller.
00:46:16 Il est en train de se débrouiller.
00:46:18 Il est en train de se débrouiller.
00:46:20 Il est en train de se débrouiller.
00:46:22 Il est en train de se débrouiller.
00:46:24 Il est en train de se débrouiller.
00:46:26 Il est en train de se débrouiller.
00:46:28 Il est en train de se débrouiller.
00:46:30 Il est en train de se débrouiller.
00:46:32 Il est en train de se débrouiller.
00:46:34 Il est en train de se débrouiller.
00:46:36 Il est en train de se débrouiller.
00:46:38 Il est en train de se débrouiller.
00:46:40 Il est en train de se débrouiller.
00:46:42 Il est en train de se débrouiller.
00:46:44 Il est en train de se débrouiller.
00:46:46 Il est en train de se débrouiller.
00:46:48 Il est en train de se débrouiller.
00:46:50 Il est en train de se débrouiller.
00:46:52 Il est en train de se débrouiller.
00:46:54 Il est en train de se débrouiller.
00:46:56 Il est en train de se débrouiller.
00:46:58 Il est en train de se débrouiller.
00:47:00 Il est en train de se débrouiller.
00:47:02 Il est en train de se débrouiller.
00:47:04 Il est en train de se débrouiller.
00:47:06 Il est en train de se débrouiller.
00:47:08 Il est en train de se débrouiller.
00:47:10 Il est en train de se débrouiller.
00:47:12 Il est en train de se débrouiller.
00:47:14 Il est en train de se débrouiller.
00:47:16 Il est en train de se débrouiller.
00:47:18 Il est en train de se débrouiller.
00:47:20 Il est en train de se débrouiller.
00:47:22 Il est en train de se débrouiller.
00:47:24 Il est en train de se débrouiller.
00:47:26 Il est en train de se débrouiller.
00:47:28 Il est en train de se débrouiller.
00:47:30 Il est en train de se débrouiller.
00:47:32 Il est en train de se débrouiller.
00:47:34 Il est en train de se débrouiller.
00:47:36 Il est en train de se débrouiller.
00:47:38 Il est en train de se débrouiller.
00:47:40 Il est en train de se débrouiller.
00:47:42 Il est en train de se débrouiller.
00:47:44 Il est en train de se débrouiller.
00:47:46 Il est en train de se débrouiller.
00:47:48 Il est en train de se débrouiller.
00:47:50 Il est en train de se débrouiller.
00:47:52 Il est en train de se débrouiller.
00:47:54 Il est en train de se débrouiller.
00:47:56 Il est en train de se débrouiller.
00:47:58 Il est en train de se débrouiller.
00:48:00 Il est en train de se débrouiller.
00:48:02 Il est en train de se débrouiller.
00:48:04 Il est en train de se débrouiller.
00:48:06 Il est en train de se débrouiller.
00:48:08 Il est en train de se débrouiller.
00:48:10 Il est en train de se débrouiller.
00:48:12 Il est en train de se débrouiller.
00:48:14 Il est en train de se débrouiller.
00:48:16 Il est en train de se débrouiller.
00:48:18 Il est en train de se débrouiller.
00:48:20 Il est en train de se débrouiller.
00:48:22 Il est en train de se débrouiller.
00:48:24 Il est en train de se débrouiller.
00:48:26 Il est en train de se débrouiller.
00:48:28 Il est en train de se débrouiller.
00:48:30 Il est en train de se débrouiller.
00:48:32 Il est en train de se débrouiller.
00:48:34 Il est en train de se débrouiller.
00:48:36 Il est en train de se débrouiller.
00:48:38 Il est en train de se débrouiller.
00:48:40 Il est en train de se débrouiller.
00:48:42 Il est en train de se débrouiller.
00:48:44 Il est en train de se débrouiller.
00:48:46 Il est en train de se débrouiller.
00:48:48 Il est en train de se débrouiller.
00:48:50 Il est en train de se débrouiller.
00:48:52 Il est en train de se débrouiller.
00:48:54 Il est en train de se débrouiller.
00:48:56 Il est en train de se débrouiller.
00:48:58 Il est en train de se débrouiller.
00:49:00 Il est en train de se débrouiller.
00:49:02 Il est en train de se débrouiller.
00:49:04 Il est en train de se débrouiller.
00:49:06 Il est en train de se débrouiller.
00:49:08 Il est en train de se débrouiller.
00:49:10 Il est en train de se débrouiller.
00:49:12 Il est en train de se débrouiller.
00:49:14 Il est en train de se débrouiller.
00:49:16 Il est en train de se débrouiller.
00:49:18 Il est en train de se débrouiller.
00:49:20 Il est en train de se débrouiller.
00:49:22 Il est en train de se débrouiller.
00:49:24 Il est en train de se débrouiller.
00:49:26 Il est en train de se débrouiller.
00:49:28 Il est en train de se débrouiller.
00:49:30 Il est en train de se débrouiller.
00:49:32 Il est en train de se débrouiller.
00:49:34 Il est en train de se débrouiller.
00:49:36 Il est en train de se débrouiller.
00:49:38 Il est en train de se débrouiller.
00:49:40 Il est en train de se débrouiller.
00:49:42 Il est en train de se débrouiller.
00:49:44 Il est en train de se débrouiller.
00:49:46 Il est en train de se débrouiller.
00:49:48 Il est en train de se débrouiller.
00:49:50 Il est en train de se débrouiller.
00:49:52 Il est en train de se débrouiller.
00:49:54 Il est en train de se débrouiller.
00:49:56 Il est en train de se débrouiller.
00:49:58 Il est en train de se débrouiller.
00:50:00 Il est en train de se débrouiller.
00:50:02 Il est en train de se débrouiller.
00:50:04 Il est en train de se débrouiller.
00:50:06 Il est en train de se débrouiller.
00:50:08 Il est en train de se débrouiller.
00:50:10 Il est en train de se débrouiller.
00:50:12 Il est en train de se débrouiller.
00:50:14 Il est en train de se débrouiller.
00:50:16 Il est en train de se débrouiller.
00:50:18 Il est en train de se débrouiller.
00:50:20 Il est en train de se débrouiller.
00:50:22 Il est en train de se débrouiller.
00:50:24 Il est en train de se débrouiller.
00:50:26 Il est en train de se débrouiller.
00:50:28 Il est en train de se débrouiller.
00:50:30 Il est en train de se débrouiller.
00:50:32 Il est en train de se débrouiller.
00:50:34 Il est en train de se débrouiller.
00:50:36 Il est en train de se débrouiller.
00:50:38 Il est en train de se débrouiller.
00:50:40 Il est en train de se débrouiller.
00:50:42 Il est en train de se débrouiller.
00:50:44 Il est en train de se débrouiller.
00:50:46 Il est en train de se débrouiller.
00:50:48 Il est en train de se débrouiller.
00:50:50 Il est en train de se débrouiller.
00:50:52 Il est en train de se débrouiller.
00:50:54 Il est en train de se débrouiller.
00:50:56 Il est en train de se débrouiller.
00:50:58 Il est en train de se débrouiller.
00:51:00 Il est en train de se débrouiller.
00:51:02 Il est en train de se débrouiller.
00:51:04 Il est en train de se débrouiller.
00:51:06 Il est en train de se débrouiller.
00:51:08 Il est en train de se débrouiller.
00:51:10 Il est en train de se débrouiller.
00:51:12 Il est en train de se débrouiller.
00:51:14 Il est en train de se débrouiller.
00:51:16 Il est en train de se débrouiller.
00:51:18 Il est en train de se débrouiller.
00:51:20 Il est en train de se débrouiller.
00:51:22 Il est en train de se débrouiller.
00:51:24 Il est en train de se débrouiller.
00:51:26 Il est en train de se débrouiller.
00:51:28 Il est en train de se débrouiller.
00:51:30 Il est en train de se débrouiller.
00:51:32 Il est en train de se débrouiller.
00:51:34 Il est en train de se débrouiller.
00:51:36 Il est en train de se débrouiller.
00:51:38 Il est en train de se débrouiller.
00:51:40 Il est en train de se débrouiller.
00:51:42 Il est en train de se débrouiller.
00:51:44 Il est en train de se débrouiller.
00:51:46 Il est en train de se débrouiller.
00:51:48 Il est en train de se débrouiller.
00:51:50 Il est en train de se débrouiller.
00:51:52 Il est en train de se débrouiller.
00:51:54 Il est en train de se débrouiller.
00:51:56 Il est en train de se débrouiller.
00:51:58 Il est en train de se débrouiller.
00:52:00 Il est en train de se débrouiller.
00:52:02 Il est en train de se débrouiller.
00:52:04 Il est en train de se débrouiller.
00:52:06 Il est en train de se débrouiller.
00:52:08 Il est en train de se débrouiller.
00:52:10 Il est en train de se débrouiller.
00:52:12 Il est en train de se débrouiller.
00:52:14 Il est en train de se débrouiller.
00:52:16 Il est en train de se débrouiller.
00:52:18 Il est en train de se débrouiller.
00:52:20 Il est en train de se débrouiller.
00:52:22 Il est en train de se débrouiller.
00:52:24 Il est en train de se débrouiller.
00:52:26 Il est en train de se débrouiller.
00:52:28 Il est en train de se débrouiller.
00:52:30 Il est en train de se débrouiller.
00:52:32 Il est en train de se débrouiller.
00:52:34 Il est en train de se débrouiller.
00:52:36 Il est en train de se débrouiller.
00:52:38 Il est en train de se débrouiller.
00:52:40 Il est en train de se débrouiller.
00:52:42 Il est en train de se débrouiller.
00:52:44 Envoyez votre représentant et préparez-vous à vous rendre ou à faire face à la puissance de la Coalition.
00:52:50 Qu'est-ce que c'est ?
00:52:53 Regardez, c'est mon navire !
00:52:55 Oh mais qu'est-ce qu'il fout ?
00:53:12 Je te l'ai dit, espèce de monstre.
00:53:14 J'ai fait la promesse de protéger cette planète et ses habitants.
00:53:18 Et une autre, de venger mes frères.
00:53:22 Et j'ai l'intention de tenir les deux.
00:53:25 Paladin, vous tenez à peine debout.
00:53:28 Et pourtant, je suis à leur côté.
00:53:32 Vous pouvez faire feu !
00:53:41 Corbrine, c'est maintenant ou jamais.
00:53:43 Attention à tous les navires, tous les membres de ce groupe, tous ceux qui peuvent m'entendre, attaquez !
00:53:50 Bougez-vous et luttez pour sauver votre planète !
00:53:53 Allez !
00:53:54 Bougez !
00:53:56 Bougez !
00:53:57 Bougez !
00:54:26 De quoi ça a l'air ?
00:54:27 Ah oui, ça a l'air grave, pas vrai ?
00:54:30 Regardez dans la boîte !
00:54:32 Quelle boîte ?
00:54:33 La verte en métal !
00:54:34 Ils vont venir le chercher.
00:54:47 Il faut qu'on sorte d'ici.
00:54:49 Ils vont venir ici.
00:54:55 Corbrine, arrêtez de vous plaindre. On doit sortir d'ici.
00:54:58 Ils vont venir pour les noyaux de Mana, on peut pas...
00:55:00 Corbrine, la bataille a lieu dehors.
00:55:02 On doit y aller.
00:55:03 D'accord.
00:55:05 On y va.
00:55:07 – Alpha, partez. – Ok.
00:55:09 Je vais les retenir.
00:55:13 Qu'est-ce qu'il se passe de ton côté ?
00:55:19 Ils ont attaqué, on a proposé de faire la paix et ils ont reculé, j'ai pas eu d'autre choix que d'attaquer en retour.
00:55:25 – Zelus, je t'ai dit d'attendre que je te donne... – Ils ont le paladin avec eux. Si j'attends, je meurs.
00:55:30 Poursuivez l'attaque !
00:55:35 Fais-nous entrer.
00:55:37 Astera !
00:55:41 Votre père veut vous voir.
00:55:48 Aaaaah !
00:55:50 Aaaaah !
00:55:52 Aaaah !
00:55:53 Aaaaah !
00:55:55 Aaaaah !
00:55:57 Aaaaah !
00:55:58 Aaaaah !
00:56:00 Aaaaah !
00:56:02 Aaaaah !
00:56:04 Aaaaah !
00:56:06 Aaaaah !
00:56:08 Aaaaah !
00:56:10 Aaaaah !
00:56:12 Aaaaah !
00:56:14 Aaaaah !
00:56:16 Aaaaah !
00:56:18 Aaaaah !
00:56:20 Aaaaah !
00:56:22 Aaaaah !
00:56:25 Aaaaah !
00:56:26 Aaaaah !
00:56:28 Aaaaah !
00:56:30 Aaaaah !
00:56:32 Aaaaah !
00:56:34 Rends-toi. Jamais.
00:56:40 Aaaaah !
00:56:42 Hein ?
00:56:47 Hein ?
00:56:48 À ce que je vois, leur champion est toujours en vie.
00:57:02 Montre-leur ce qui se passe quand on défie la Coalition. Fais-le se rendre.
00:57:07 Envoie le rayon de traction.
00:57:11 Aaaaah !
00:57:12 Aaaaah !
00:57:18 Aaaaah !
00:57:20 Enfoiré ! Tu comptes me tuer comme tu l'as tué, hein ?
00:57:30 Lâche-la !
00:57:37 Tu l'as tué. Elle essayait de s'enfuir et tu essaies de me tuer. Mais tu peux pas.
00:57:43 C'est pas moi qui ai tué votre traîtresse de mère.
00:57:46 Même si après ce qu'elle a fait, je m'en serais bien chargé.
00:57:50 Qui alors ?
00:58:00 Je vous conseille de demander à votre père.
00:58:04 Je vous conseille de demander à votre père.
00:58:06 Papa, arrête !
00:58:12 Astera. Je suis content de voir que tu es saine et sauve.
00:58:18 Et de constater à quel point tu as joué un rôle essentiel dans la victoire de la Coalition.
00:58:22 Papa, laisse-le partir. S'il te plaît.
00:58:25 Il a choisi le mauvais camp.
00:58:29 Mais tu as réussi à ne pas te faire capturer et à livrer non seulement le chef des Rebelles, mais aussi l'emplacement de leur base cachée et...
00:58:36 la source même de leur pouvoir.
00:58:39 C'est une ressource qui est restée cachée pendant si longtemps.
00:58:43 Elle aurait apporté de grandes avancées pour les travaux de la Coalition si tu ne l'avais pas gardée pour tes propres besoins personnels.
00:58:51 Je me disais que la Coalition avait suffisamment de pouvoir.
00:58:55 Tu avais tort. J'ai cru comprendre que vous aviez une fréquence qu'on utilise pour calibrer nos instruments afin d'extraire la source.
00:59:05 C'est hors de question.
00:59:07 Je vois.
00:59:09 Le paladin est neutralisé.
00:59:18 Votre flotte décimée. Votre base est en ruine.
00:59:23 Vous avez déjà perdu la bataille. Tu peux choisir d'être le leader dont Evan a besoin dès maintenant.
00:59:29 Tu peux arrêter la guerre. Tu peux sauver ce qu'il reste des réfugiés ou alors...
00:59:34 tu peux me regarder anéantir cette planète.
00:59:37 Donne-moi la fréquence Rebelle et rends-toi maintenant.
00:59:40 Finissons-en. Asseau général à l'échelle de la planète. On devra simplement extraire le noyau des Décombres.
00:59:49 Non ! Attends !
00:59:52 Codring !
00:59:53 Attends !
00:59:54 Cessez le feu !
00:59:56 Quoi ?
01:00:00 C'est les gens ou la planète ?
01:00:03 Ça a marché.
01:00:19 Ça a marché.
01:00:20 Commence l'extraction.
01:00:23 Non ! Non ! Attendez ! Je me suis rendu !
01:00:28 Il y a des gens sur la planète !
01:00:30 Tu as dit que les réfugiés...
01:00:32 Ils ont arrêté d'être des réfugiés. A l'expiration du délai, tu as eu ta chance.
01:00:37 Tu as menti !
01:00:39 Fais-le.
01:00:40 (bruit de fusil)
01:00:58 Danse !
01:00:59 Le Paladin fait son apparition.
01:01:04 (bruit de fusil)
01:01:14 Danse !
01:01:15 Mets le chef des Rebelles en cellule avec le reste des criminels.
01:01:20 Et le Paladin ?
01:01:22 Il n'apportera rien de plus ici. Il a fait le plus gros du travail il y a longtemps.
01:01:27 Je le tue ?
01:01:29 Non ! Papa ! S'il te plaît !
01:01:32 S'il te plaît !
01:01:33 Remets-le dans son vaisseau.
01:01:37 Plonge-le dans un hypersommeil.
01:01:39 Oh ! Et fais en sorte qu'il ait une vue.
01:01:43 Peut-être que dans un millier de cycles, il aura expié sa trahison.
01:01:47 Allons-y !
01:01:52 Toi aussi.
01:01:54 Bouge !
01:01:59 (bruit de fusil)
01:02:05 Ne tentez rien de stupide.
01:02:07 Je dois dire, Paladin, j'espérais que les choses se termineraient différemment.
01:02:18 On se revoit dans une cycle.
01:02:20 Décor, hypersommeil, lancement.
01:02:22 Annulez ! Annule ! Ouvre la porte !
01:02:26 On en reparlera plus tard.
01:02:28 En attendant, je veux que tu restes dans tes quartiers.
01:02:31 Tu m'envoies vraiment dans ma chambre ?
01:02:34 Il existe des options bien pires que ça.
01:02:37 J'espère que tu sais combien je m'efforce de faire en sorte qu'on te soupçonne uniquement d'une rébellion enfantine.
01:02:45 J'espère que tu es consciente que tout ce que j'ai fait, c'était pour te protéger.
01:02:51 De qui, papa ? De ta coalition ?
01:02:55 Ça te dit quoi, toi ?
01:02:57 Que tu le veuilles ou non, c'est nous qui maintenons l'ordre dans la galaxie.
01:03:01 J'espérais que tu l'apprendrais plus tôt que ta mère.
01:03:04 S'il te plaît, ne fais pas les mêmes erreurs qu'elle.
01:03:10 Bien sûr.
01:03:24 Alors les gars, on fait sauter cet endroit ?
01:03:28 – Tu as accès à Honor ? – Il brouille mon signal. Je n'arrive pas à entrer.
01:03:33 – Tu peux l'atteindre d'ici. – Je peux essayer.
01:03:35 Vas-y. Dens va les occuper. Je vais chercher Corbin.
01:03:39 Ouvrez la porte !
01:03:42 C'est bon, on y va.
01:03:44 C'est bon, on y va.
01:03:46 Capitaine Ajax, vous m'entendez ?
01:04:03 – Capitaine Ajax, vous êtes là ? – Oui, je t'entends. Attends.
01:04:09 C'est ce qui arrive quand on se sert de sa tête.
01:04:11 Sans rancune ?
01:04:14 Pas d'autre piège.
01:04:18 C'est promis.
01:04:20 Ça devrait marcher. Je pense.
01:04:25 Bougez-vous le cul ! Il est temps de se battre !
01:04:29 – Deux mille sept cent cinquante-six Novak ! – Oui, oui, au coup de Novak.
01:04:32 – On va se battre. – On va se battre.
01:04:34 – Il est temps de se battre ! – Deux mille sept cent cinquante-six Novak !
01:04:38 C'est bon, on a compris. Partons d'ici.
01:04:40 Il arrive. Suivez-moi.
01:04:43 Asera, et vous ?
01:04:45 – Je vais désactiver le rayon de traction. – Mais si !
01:04:47 Taisez-vous ! Je connais parfaitement ce navire, je peux me déplacer vite.
01:04:50 – Oui, mais si jamais... – Vous inquiétez pas pour moi.
01:04:52 Vous êtes leur chef, donc allez diriger et remporter cette victoire.
01:05:03 Je dois monter sur ce navire de guerre.
01:05:05 Ils vont jamais nous laisser accoster.
01:05:07 On n'en aurait pas eu besoin s'ils n'avaient pas endommagé cette foutue armure.
01:05:12 Ma batterie est presque vide.
01:05:14 C'est une blague. On a toute la puissance nécessaire.
01:05:18 Espérons que ça marche.
01:05:24 Tel mère, telle fille.
01:05:28 Je suis...
01:05:31 Je suis...
01:05:33 – Zellus ! – Bonjour, paladin.
01:05:39 Ça suffit !
01:05:42 De tous les paladins que j'ai tués, ta mort sera celle que j'apprécierai le plus.
01:05:50 Non !
01:05:51 Raven !
01:06:11 Danse !
01:06:12 Vous allez bien ?
01:06:15 Oui.
01:06:17 J'ai plus qu'un truc à faire.
01:06:20 Je vous rejoindrai au vaisseau.
01:06:25 C'est ça que tu voulais ?
01:06:27 Détruire une planète entière et tuer des milliers d'innocents ?
01:06:31 Ils ont volé le navire qui les a amenés ici.
01:06:34 Ils ont volé les ressources pour l'alimenter.
01:06:37 Deux fois plus que jamais.
01:06:39 Je ne veux pas être la seule à mourir.
01:06:41 Je veux que tu sois là pour moi.
01:06:43 Je ne veux pas être la seule à mourir.
01:06:45 Je veux que tu sois là pour moi.
01:06:47 Je veux que tu sois là pour moi.
01:06:49 Je veux que tu sois là pour moi.
01:06:51 Ils ont volé les ressources pour l'alimenter.
01:06:54 Depuis qu'elle a été découverte, cette planète n'a été qu'une tumeur maligne
01:06:58 qui se nourrit des forces vives de la Coalition.
01:07:01 Et maintenant, cette tumeur a été extraite.
01:07:05 Non.
01:07:06 Je ne pense pas que ce soit la tumeur.
01:07:08 Je pense que tu ne supportes pas de voir des gens libres.
01:07:11 Astera, je t'en prie.
01:07:13 Fais pas ça.
01:07:14 Tu n'as plus d'emprise sur moi.
01:07:20 J'ai un navire prêt à partir.
01:07:22 J'ai simplement besoin de...
01:07:26 besoin de savoir une chose...
01:07:28 sur maman.
01:07:29 Tu as dit qu'elle était morte en rejoignant Evan.
01:07:33 C'est vrai.
01:07:34 Mais elle y est arrivée.
01:07:37 Et elle n'est simplement jamais revenue.
01:07:39 A...
01:07:41 - Astera, ne demande pas... - C'était toi.
01:07:43 - J'aimais vraiment ta mère. - Est-ce que tu l'as tuée ?
01:07:48 Elle m'a trahi. Et toi ?
01:07:50 Elle nous a tous trahis.
01:07:52 Tu l'as fait ?
01:07:54 Elle avait le choix.
01:07:57 Elle a choisi sa voie.
01:07:59 Je ne voulais pas le faire, mais elle m'a forcé à le faire.
01:08:03 Ta mère...
01:08:09 a fait son propre choix.
01:08:11 Oui.
01:08:17 Et j'ai fait le mien.
01:08:18 Astera.
01:08:23 Dans ce cas-là, tu vas mourir avec les autres.
01:08:29 Monsieur, la flotte rebelle est sortie.
01:08:31 Envoyez les combattants.
01:08:33 Appel à tous les navires.
01:08:40 C'est le cœur de votre planète. Rassemblez-vous et mettons fin à cette histoire.
01:08:43 Tout le monde me suit.
01:08:44 On est avec vous. Surveillez vos arrières.
01:08:46 Les voilà. Attrapez-les.
01:08:48 Il y en a un derrière vous.
01:08:52 Il ne me lâche pas. Baissez les suspects.
01:08:55 Un peu d'aide seule est bienvenue.
01:08:57 Tenez bon, monsieur. Toi, allez sur lui.
01:08:59 Si vous l'avez, tirez.
01:09:03 Feu !
01:09:05 Ah, joli coup !
01:09:12 D'accord, j'occupe du réveillon. Compris-moi, on est sur vous.
01:09:15 C'est fait, mais le navire de guerre est toujours en action.
01:09:24 Il faut ramener le noyau de mana à la surface. Des idées ?
01:09:26 J'en ai peut-être une.
01:09:28 Dis-nous. On aurait bien besoin d'un piège de pirate.
01:09:32 J'ai ce qu'il faut. Mais je dois faire sortir un signal. Tu devras me donner la fréquence.
01:09:37 Je peux faire ça, ouais. Je l'envoie maintenant.
01:09:40 Je l'ai bien reçu.
01:09:41 J'espère que ça va marcher.
01:09:44 Allez, ma belle. Encore une étape.
01:09:48 Préparez-vous à l'impact. À trois.
01:09:54 Un.
01:09:57 Ouais ! Vitesse maximale, bébé !
01:10:02 Désolée.
01:10:06 Attendez. Le noyau de mana ne bouge pas.
01:10:09 Il a déjà échappé à l'attraction gravitationnelle de la planète.
01:10:12 Vous allez devoir utiliser votre vaisseau et le repousser vers le sol.
01:10:15 Le vaisseau n'a plus qu'une seule capsule. Prenez-la, mettez-vous à l'abri.
01:10:20 Quand j'en aurai fini aussi, il restera une planète sur laquelle je pourrai atterrir.
01:10:23 C'est tout ce que j'avais besoin d'entendre.
01:10:25 Vous venez ? Qu'est-ce que vous faites ? Vous ne venez pas ?
01:10:29 Quelqu'un doit rester, au cas où ça ne marche pas.
01:10:32 Ça va marcher.
01:10:33 Alors on se verra à la surface.
01:10:35 Je ne vais pas vous laisser seule ici.
01:10:39 Il ne le sera pas. Je reste.
01:10:41 Ce n'est pas comme si j'avais encore le choix.
01:10:45 Honneur à la dernière copie de ma programmation.
01:10:48 Oh, Helper, je suis désolée. J'avais complètement oublié que tu...
01:10:52 Vous allez me voir.
01:10:53 Ouais.
01:10:54 Heureusement, l'instinct de conservation ne fait pas partie de ma programmation.
01:10:58 Merci, Helper, pour tout.
01:11:01 Ce fut un plaisir considérable. Après tout, je suis là... pour aider.
01:11:07 Merci, Helper.
01:11:08 Merci.
01:11:09 Je vous en prie, ne vous en faites pas.
01:11:11 Je ne veux pas être la seule à être en danger.
01:11:13 Je ne veux pas être la seule à être en danger.
01:11:15 Je veux être la seule à être en danger.
01:11:17 Je veux être la seule à être en danger.
01:11:19 Je veux être la seule à être en danger.
01:11:21 Je veux être la seule à être en danger.
01:11:23 Je veux être la seule à être en danger.
01:11:25 Je veux être la seule à être en danger.
01:11:27 Je veux être la seule à être en danger.
01:11:29 Je veux être la seule à être en danger.
01:11:31 Je veux être la seule à être en danger.
01:11:33 Je veux être la seule à être en danger.
01:11:35 Je veux être la seule à être en danger.
01:11:37 Je veux être la seule à être en danger.
01:11:39 Je veux être la seule à être en danger.
01:11:41 Je veux être la seule à être en danger.
01:11:43 Je veux être la seule à être en danger.
01:11:45 Je veux être la seule à être en danger.
01:11:47 Je veux être la seule à être en danger.
01:11:49 Je veux être la seule à être en danger.
01:11:51 Je veux être la seule à être en danger.
01:11:53 Je veux être la seule à être en danger.
01:11:55 Je veux être la seule à être en danger.
01:11:57 Je veux être la seule à être en danger.
01:11:59 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:01 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:03 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:05 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:07 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:09 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:11 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:13 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:15 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:17 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:19 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:21 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:23 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:25 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:27 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:29 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:31 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:33 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:35 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:37 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:39 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:41 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:43 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:45 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:47 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:49 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:51 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:53 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:55 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:57 Je veux être la seule à être en danger.
01:12:59 Je veux être la seule à être en danger.
01:13:01 Je veux être la seule à être en danger.
01:13:03 Je veux être la seule à être en danger.
01:13:05 Je veux être la seule à être en danger.
01:13:07 Je veux être la seule à être en danger.
01:13:09 Je veux être la seule à être en danger.
01:13:11 Je veux être la seule à être en danger.
01:13:13 Je veux être la seule à être en danger.
01:13:15 Je veux être la seule à être en danger.
01:13:17 Je veux être la seule à être en danger.
01:13:19 Je veux être la seule à être en danger.
01:13:21 Je veux être la seule à être en danger.
01:13:23 Je veux être la seule à être en danger.
01:13:25 Je veux être la seule à être en danger.
01:13:27 Je veux être la seule à être en danger.
01:13:29 Je veux être la seule à être en danger.
01:13:31 [Musique]
01:13:34 [Musique]
01:13:37 [Musique]
01:13:39 [Musique]
01:13:53 [Musique]
01:14:02 [Musique]
01:14:04 [Musique]
01:14:10 [Musique]
01:14:16 [Musique]
01:14:22 [Musique]
01:14:29 [Musique]
01:14:31 [Musique]
01:14:37 [Musique]
01:14:43 [Musique]
01:14:49 [Musique]
01:14:56 [Musique]
01:14:58 [Musique]
01:15:04 [Musique]
01:15:10 [Musique]
01:15:16 [Musique]
01:15:23 [Musique]
01:15:25 [Musique]
01:15:31 [Musique]
01:15:37 [Musique]
01:15:43 [Musique]
01:15:50 [Musique]
01:15:52 [Musique]
01:15:58 [Musique]
01:16:04 [Musique]
01:16:10 [Musique]
01:16:17 [Musique]
01:16:19 [Musique]
01:16:25 [Musique]
01:16:31 [Musique]
01:16:37 [Musique]
01:16:44 [Musique]
01:16:46 [Musique]
01:16:52 [Musique]
01:16:58 [Musique]
01:17:04 [Musique]
01:17:11 [Musique]
01:17:13 [Musique]
01:17:19 [Musique]
01:17:21 [Musique]
01:17:23 [Musique]