Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 *Musique épique*
00:18 *Bruit de fusil*
00:20 *Musique épique*
00:48 *Musique épique*
01:08 *Musique épique*
01:24 *Musique épique*
01:39 *Musique épique*
01:54 *Musique épique*
02:09 *Musique épique*
02:38 *Musique épique*
02:51 Occupez-vous-en et tenez-moi au courant.
02:53 A vos ordres, Monsieur. Je vais m'y mettre immédiatement.
02:58 *Bruit de moteur*
03:00 Oh ! Tu peux descendre ta motocyclette. J'y jetterai un oeil dès qu'on aura fini de déjeuner.
03:17 D'accord.
03:18 Je sais bien que tu n'y es pour rien, mais les vraies motos ont nettement plus de puissance que ton engin.
03:23 *Bruit de coup*
03:24 Dis-moi, tu n'aurais pas envie qu'on discute un tout petit peu, par hasard ?
03:28 *Soupir*
03:32 Parce que ta bécane, c'est de l'histoire ancienne.
03:38 Je suis contente de te voir, Tanguy. J'ai une dette envers toi, maintenant.
03:41 Oh, laisse tomber. Tu as eu de la chance que je sois dans le coin au bon moment, c'est tout.
03:44 Oui, mais tu m'as bien aidée.
03:46 Beau travail, les enfants.
03:47 Mais où est donc passée Olivia ?
03:52 Oh, elle est juste derrière.
03:54 Mais...
03:55 Oh là là, parfois elle m'agace un peu.
04:01 Je parle de Laura. Elle est toujours à dire "C'est vrai que tu n'as pas eu le choix, mais tu crois qu'elle se justifie réellement ?"
04:06 Elle fait allusion à...
04:08 *Bruits de bouche*
04:10 A ma motocyclette qui est pourtant nettement plus maniable que les grosses motos des autres.
04:14 C'est vrai qu'elle est peut-être moins puissante, mais elle compense largement ses faiblesses par sa maniabilité, justement.
04:19 Et dans une course en ville, je ne suis pas sûre de perdre.
04:21 A t'entendre, on pourrait penser que tu es un peu jalouse, dit motard blanc.
04:25 *Tousse*
04:26 Quoi ?
04:27 Non.
04:30 Oh mais, je ne savais pas que tu avais été adoptée par le temple, toi.
04:33 Oui, vous avez raison, grand prêtre. Je suis peut-être un peu jalouse.
04:43 Mais ce qui m'énerve, c'est d'entendre sans arrêt Laura dire que...
04:46 que ce n'est pas ma faute, que je n'y peux rien. J'ai horreur qu'on me prenne en pitié.
04:50 La pitié conduit tout droit au défaitisme.
04:52 Je vous remercie mille fois pour ce thé, grand prêtre.
05:00 Et surtout, ne parlez à personne du fait que je viens me plaindre ici.
05:03 Personne n'en saura rien.
05:04 Ah, vous voilà. Je me demandais où vous étiez passée.
05:08 Capitaine !
05:09 Tiens, ça faisait longtemps, tu n'as pas beaucoup changé.
05:12 Allez, viens t'asseoir. Je vais te chercher une tasse pour le thé.
05:16 Ah, vous connaissez le grand prêtre ?
05:18 Ah oui, il a été mon mentor.
05:20 Lui, votre mentor ?
05:21 Il a été policier, c'était un des plus anciens. Mais il se trouve que c'est aussi mon oncle.
05:25 C'est votre oncle ?
05:27 Excusez-moi, capitaine.
05:30 Il n'y a personne.
05:32 Quel chantier. Je lui dis pourtant de me prévenir dès que ses invités sont partis pour que je puisse nettoyer.
05:39 Une femme ?
05:47 Oui, c'est une femme.
05:48 Devenir motard ? Vous voulez que je devienne motard ?
05:51 Cela dit, si vous avez quelqu'un d'autre à me présenter, je le recevrai.
05:54 Mais pour l'instant, vous me paraissez être la plus qualifiée.
05:56 Ah, je suis d'accord, je veux bien essayer, moi.
05:59 Alors dans ce cas, je vais envoyer une recommandation pour vous au quartier général.
06:03 Au quartier général ?
06:04 Mais oui, vous allez forcément être rattachée au quartier général.
06:07 Comment ça ? Mais alors je vais devoir être transférée, c'est ça ?
06:10 Je ne vous ai pas demandé de me donner une réponse immédiatement.
06:14 Il me manque un peu de temps pour y réfléchir.
06:16 Que je prenne mon temps pour...
06:18 Si vous me donnez votre réponse pour la fin de la semaine, ce sera parfait.
06:21 Pour la fin de la semaine, c'est pas possible.
06:25 Olivia ?
06:40 Oui, c'est moi.
06:42 Il y a cinq minutes que le déjeuner devrait être fini.
06:45 Mais peu importe. Approche, viens jeter un coup d'œil.
06:48 J'ai trafiqué un pote à motocyclette, et tu devrais le ressentir au niveau de la carburation.
06:52 Ah oui, comment ça ?
06:54 Elle va être plus performante, donc tu vas y gagner en puissance.
06:57 Je voulais te dire...
07:07 Oui ?
07:08 Je te prie de m'excuser pour tous les trucs que je t'ai dit.
07:10 C'était stupide de ma part et je ne le pensais même pas.
07:12 C'est pour ça que tu as trafiqué ma bécane ?
07:14 Oui, je peux t'assurer que j'essaierai de te l'entretenir au mieux à chaque fois que je le pourrai.
07:18 C'est pas vrai.
07:24 Mais quoi ? Qu'est-ce que j'ai dit ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
07:27 C'est bien notre panneau et venez nous voir jouer.
07:32 Moi, je vais jouer le petit raton laveur.
07:34 Et moi, je serai vieille.
07:36 Et moi, la très vieille dame.
07:38 Moi, le lapin.
07:40 Et moi, la soupe.
07:42 Je suis désolée, mais je ne suis pas libre ce jour-là.
07:48 Pourquoi ?
07:50 Mais pourquoi vous voulez pas ?
07:52 C'est de la justice !
07:54 C'est de la justice !
07:56 Bon, allez.
08:07 Non.
08:08 Bon, on verra ça demain.
08:19 Bon, on verra ça demain.
08:21 Oh, c'est pas vrai. J'ai envie de rien.
08:44 J'ai l'impression d'avoir perdu l'appétit depuis quelques temps.
08:46 Et ça s'arrange pas. Qu'est-ce que ça peut m'énerver ?
08:48 Y a pas grand-chose à dire.
09:01 L'important, c'est que tu aies essayé.
09:04 Il vaut mieux avoir des regrets après avoir tenté de faire quelque chose sans y être parvenue
09:07 que regretter de n'avoir rien fait.
09:09 La chance, parfois, il faut savoir la provoquer
09:12 et savoir la saisir et s'en servir quand elle est là.
09:15 Oui, tu as raison.
09:17 Tu voudrais que je lui parle pour toi ?
09:19 Non, je lui dirai moi-même.
09:26 Si j'étais Laura, je préférerais qu'on soit direct et franc avec moi.
09:29 Alors il faut que j'essaye de l'être.
09:30 Tu vois, Olivia, j'étais sûr de ta réponse.
09:32 Je te signale qu'elle aime aussi beaucoup qu'on lui dise directement ce qu'on éprouve pour elle, Tanguy.
09:38 Non mais enfin, pourquoi est-ce que tu abordes ce genre de sujet ?
09:41 Parce que si jamais je suis transférée, je ne pourrai plus servir tes intérêts vis-à-vis d'elle.
09:44 N'oublie pas ça.
09:45 Je ne pourrai pas être ton porte-parole à distance.
09:49 Mais j'ai l'impression que tu t'en fiches.
10:04 Tu sais que si tu ne fais rien, Olivia va partir.
10:06 Je suis au courant de tout, figure-toi.
10:08 Je sais très bien que tu as fait un rapport en sa faveur
10:10 et que tu as su qu'elle devait être mutée dans notre commissariat.
10:12 Je sais que tu es allée la récupérer le jour de son arrivée
10:15 alors qu'elle allait très en retard et que ça risquait dès le début de mal se passer pour elle.
10:19 J'ai réussi !
10:20 Est-ce que tu vas m'écouter à la fin ?
10:25 Excuse-moi, Laura.
10:26 Je pourrais te voir une minute ?
10:29 C'est pour toi.
10:33 Qu'est-ce que c'est ?
10:35 Un cadeau de départ.
10:38 Tu veux aller habiter ailleurs, n'est-ce pas ?
10:40 Alors ce réveil sera parfait pour ne pas arriver en retard.
10:43 Mais depuis combien de temps es-tu au courant ?
10:46 Depuis le jour où tu es allée déjeuner seule au temple pour discuter avec le grand prêtre.
10:49 T'es pas sympa, t'aurais quand même pu me le dire.
10:52 C'est vrai, tu as raison.
10:53 Je parie même que ce radio-réveil est fait pour m'électrocuter ou pour exploser.
10:57 Debout Olivia, c'est l'heure.
11:02 C'est un exemplaire unique qui ne fait que pour toi
11:04 et comme tu es une fan du capitaine, tu as même droit à savoir.
11:07 Qu'est-ce que tu en penses ?
11:08 Avec ça tu vas pouvoir te réveiller à l'heure et en douceur avec cette voix suave.
11:11 Mais ne le fasses pas, j'ai eu du mal à le faire.
11:13 Moi je ne suis pas aussi insensible que Laura,
11:16 alors je préfère te dire "ne pars pas, je vais être malheureuse si tu t'en vas, ne pars pas".
11:20 Calme-toi, je reviendrai vous voir, c'est pas grave.
11:23 En tout cas, ma lettre de recommandation est prête.
11:33 Il faut arriver à tenir l'équilibre sur la planche plus de 10 secondes.
11:37 Olivia, tu peux arrêter maintenant ?
11:41 Mais qu'est-ce que je vais faire ?
11:43 Ça suffit, si on ne t'arrête pas tu vas rester là des heures.
11:46 Ah oui ?
11:47 Une seconde !
11:53 Quoi ?
11:54 J'ai quelque chose à te dire.
11:55 Si les autres ont des difficultés, tu peux les aider.
11:58 Je ne peux pas.
11:59 Une seconde !
12:00 Quoi ?
12:01 J'ai quelque chose à te dire.
12:02 Si les autres ont des difficultés à faire les exercices et à apprendre les nouvelles techniques,
12:06 toi en revanche il faudrait que tu apprennes à te maîtriser, à contrôler tes pulsions.
12:09 Est-ce que c'est compris ?
12:10 Mais...
12:11 Il n'y a pas de "mais" ici, tu dois répondre "oui monsieur", tu piges ?
12:15 Oui monsieur.
12:17 Tu es naturellement douée Olivia,
12:26 alors il ne faut pas te laisser impressionner par l'instructeur.
12:28 Je ne sais pas pourquoi mais je commence à perdre confiance en moi.
12:31 Non, tu vas y arriver.
12:32 Oui, peut-être.
12:35 Oh, il faut qu'on y aille au...
12:49 Oh non, je veux dire...
12:51 à Anna.
12:53 J'arrive.
12:57 Ma pilule contre le mal de voiture avant de partir.
13:00 Tu crois qu'Olivia arrive à tenir le coup ?
13:09 Oui, j'en suis persuadée.
13:10 Pourquoi tu t'inquiètes pour elle ?
13:11 Tu penses vraiment qu'elle peut s'en sortir ?
13:13 Mais bien sûr, tu sais de quoi elle est capable.
13:15 Et toi, de ton côté ?
13:16 Oh, enfin oui, je veux dire, est-ce que ça va, toi tu gardes la forme ?
13:19 Eh bien, disons que j'espère que je fais un aussi bon travail qu'elle.
13:23 [Musique]
13:26 Qu'est-ce qui ne va pas, Olivia ?
13:42 Qu'est-ce qui ne va pas, Olivia ?
13:43 Qu'est-ce qui ne va pas ?
13:45 Oh, laissez tomber, ça va, capitaine.
13:48 J'essaie de tenir le coup.
13:49 [Musique]
13:52 Voilà une façon de conduire.
14:11 Si tu crois que tu vas m'échapper, toi.
14:16 [Musique]
14:19 Mais il est malade !
14:23 Laura, Laura, arrête !
14:29 Freine vite, je t'en supplie !
14:31 [Musique]
14:35 [Musique]
14:38 Ah !
14:49 Qu'est-ce qui se passe ? Vous hésitez à rentrer nous voir ?
14:53 J'avoue que je me sens un peu gênée.
14:56 C'est votre jour de repos ?
14:57 Oui, j'ai été nommée officiellement motard, alors je suis passée vous le dire et puis faire un petit coucou aux autres.
15:03 Mais dis-toi, c'est formidable.
15:05 Oui.
15:06 Eh bien, rentrez.
15:10 Alors, comment ça va, Anna ?
15:13 Je suis contente !
15:16 Tu as l'air en forme !
15:17 Oui, c'est vrai.
15:18 Tu sais qu'on aurait bien besoin de toi ici de temps en temps.
15:20 La fille de la cafétéria dit que ses ventes n'arrêtent pas de chuter depuis que t'es partie.
15:23 Où est Laura ? Sûrement dans le garage, non ?
15:27 [Silence]
15:29 Olivia...
15:37 [Musique]
15:39 Euh... Qu'est-ce que tu fais là ?
15:54 Chut ! Comment va-t-elle ?
15:56 [Musique]
15:58 Quand je vois les dégâts, ça me dit qu'on a eu beaucoup de chance.
16:08 Bah oui.
16:10 Cela dit, je persiste à croire que je réussis moins bien sans toi.
16:13 Mais tout ça prend.
16:14 Dis-donc, je pourrais peut-être revenir parmi vous ?
16:20 Quoi ?
16:21 Bah oui !
16:24 Mais enfin, tu n'y penses pas et puis ça ne te ressemble pas de laisser tomber une chose dont tu rêvais depuis des années.
16:28 D'ailleurs, tu n'as pas le droit.
16:29 Oui, tu as raison.
16:30 D'autant plus que tu dois escorter les concurrents du marathon, ce qui est une mission valorisante.
16:34 C'est formidable pour toi.
16:36 N'exagérons rien, c'est qu'un demi-marathon.
16:38 Tu n'as pas le droit de minimiser les choses et de te montrer aussi peu enthousiaste alors que moi,
16:42 j'essaie précisément de suivre le plus possible ton exemple.
16:45 Oh...
16:47 Oh...
16:48 [Cat meurt]
16:50 Eh !
16:53 Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
16:55 [Cat meurt]
16:57 Hum ?
17:21 Mais, qu'est-ce que tu vas faire de cette motocyclette ?
17:23 Je croyais pourtant que tu discutais avec Olivia.
17:25 Je me suis dit que j'allais la ranger dans le garage.
17:28 Comment ça, la ranger ?
17:29 Non, mais attends un petit peu.
17:31 Qu'est-ce qui se passe ?
17:33 Olivia vient de me dire qu'elle avait l'intention de revenir ici.
17:36 Revenir ?
17:37 Oui, c'est à cause de moi.
17:38 Elle m'a sentie fragile et je sais que c'est à cause de moi qu'elle a envie de prendre une décision aussi stupide.
17:43 Je suis sûr que c'est faux.
17:44 Moi, je te dis que non.
17:45 Je peux t'assurer qu'elle a vraiment la ferme intention de revenir parmi nous.
17:49 Et si elle le fait, c'est parce que je n'ai pas eu la force de tenir le coup si elle arrivait à travailler sans elle.
17:54 Oh, calme-toi, Laura, calme-toi.
18:00 Il ne faut surtout pas que tu mettes sa bécane au garage.
18:16 Comme vous le voyez, les concurrents du marathon emprunteront des chemins sur 21 kilomètres.
18:20 Notre commissariat est responsable de la régulation du trafic de notre quartier qui risque sûrement d'être saturé.
18:24 Votre mission ne va pas être une partie de plaisir. Il faut vous y attendre.
18:27 Allez, au travail.
18:28 A vos ordres.
18:30 Et bonne chance à tous.
18:43 Bon, ben on va y aller. C'est pas trop tôt. Toute cette attente, moi, ça me stresse.
18:47 Moi, je suis allée aux toilettes avant. Alors tout va bien.
18:50 10 secondes.
18:52 Concurrents, à remarque.
19:10 Désolée, mais cette portion de route restera fermée à la circulation jusqu'à 15 heures.
19:14 Regardez, la voilà !
19:16 Voilà, elle est passée, le spectacle, il est fini.
19:37 Oui, ben c'est fini.
19:40 Alors, ça c'est bizarre. On dirait que le réservoir est déjà vide.
19:44 Non, non, on se couvre, au feu !
19:47 Attention, Olivia, tu vas attraper un truc.
19:49 Je vais te faire un coup de poing.
19:51 Je vais te faire un coup de poing.
19:53 Je vais te faire un coup de poing.
19:55 Je vais te faire un coup de poing.
19:57 Je vais te faire un coup de poing.
19:59 Je vais te faire un coup de poing.
20:01 Je vais te faire un coup de poing.
20:03 Je vais te faire un coup de poing.
20:05 Je vais te faire un coup de poing.
20:07 Je vais te faire un coup de poing.
20:09 Je vais te faire un coup de poing.
20:11 Je vais te faire un coup de poing.
20:13 Je vais te faire un coup de poing.
20:15 Attention, Olivia, tu vas un peu trop vite.
20:17 Mais non, mais non.
20:19 Dépêche-toi, il faut y aller.
20:21 Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui se passe ?
20:23 Un incendie, dépêche-toi, il faut qu'on y aille.
20:25 Mais avancez, bon sang !
20:31 On peut pas reculer.
20:33 Et je peux pas non plus, moi.
20:35 Qu'est-ce qu'on fait, alors ?
20:37 Ogné, reste là et demande de l'aide par radio.
20:39 Moi, je vais essayer de les faire circuler.
20:42 Allons-y, on recule. Tout le monde recule et doucement.
20:44 Allez vite, il faut laisser le passage au secours.
20:46 Qu'est-ce que tu dis ? Je ne te reçois pas très bien.
20:48 Comment ça, un camion en flamme ?
20:50 Calme-toi, Anna, et dis-moi où il se trouve.
20:52 Oui, je vois, ça va, j'ai compris, j'y pense.
20:54 Vous, vous continuez à réguler la circulation
21:04 et surtout vous évitez que les automobilistes ne paniquent.
21:06 Bien reçu, terminé.
21:10 Là, on va peut-être avoir un problème.
21:12 Un incendie dans un moment pareil ?
21:19 Bon, attends, je vais me renseigner auprès du quartier général.
21:21 Laura, viens vite ! Viens par ici, dépêche-toi, allez !
21:25 Oh là là, si seulement Olivia était là, je suis sûre qu'elle aurait...
21:30 Ça suffit !
21:31 Mais enfin, je...
21:33 Excuse-moi.
21:35 Allez, il faut qu'on se dépêche.
21:38 Qu'est-ce que tu veux faire ?
21:39 Je reviens tout de suite, attends-moi !
21:40 Non mais...
21:42 Ah oui, d'accord.
21:46 Peu importe les bosses et les airs à flures, il faut agir vite.
21:53 Bon alors, personne n'est blessé ?
22:01 Et combien est-ce qu'il y a d'agents sur l'opération ?
22:03 Répondez-moi !
22:04 J'ai été coupée.
22:06 Essaye de garder ton calme.
22:07 Hein ?
22:08 On escorte les coureurs, il faut qu'on ait l'air détendu.
22:10 Ça te va, ce sourire ?
22:13 Anna, alors, comment ça se passe ?
22:24 Enfin tu es là !
22:25 On ne peut pas éteindre le feu à cause des voitures qui en bloquent l'accès.
22:28 On n'arrivera jamais à éteindre un incendie comme celui-ci avec nos extracteurs de motos.
22:32 Retiens ta respiration !
22:34 Ah !
22:35 Faut battre en retraite pour l'instant.
22:38 Ici le Renard, j'appelle le chaton avec un beau sourire, répondez !
22:47 Non mais attendez une seconde, comment est-ce que vous êtes au courant de tout ça, grand prêtre ?
22:56 Peu importe que je vous le dise, il n'y a pas de temps à perdre.
22:59 Je vous ai expliqué ce qu'il en était, le reste vous appartient, alors bonne chance.
23:03 Qu'est-ce qui se passe ?
23:04 Je suis obligée de te laisser
23:05 Quoi ?
23:06 Occupe-toi de la course, il faut que j'y aille
23:08 Olivia, où tu vas ?
23:12 Regardez, c'est Olivia !
23:26 Oui !
23:27 Regardez !
23:28 Bravo !
23:31 Super !
23:32 C'est génial !
23:33 Ouais !
23:34 Super !
23:35 Vous êtes jolies !
23:36 Ouais !
23:37 Mais enfin, qu'est-ce que tu fais ?
23:42 J'ai failli mourir !
23:43 Maintenant qu'on s'est occupé des voitures, ça va faciliter l'intervention des secours et des pompiers surtout.
23:49 C'est sympa ce que tu as fait, j'ai une dette envers toi.
23:51 Bien joué, Tanguy, vous avez fait du bon travail.
23:57 Les pompiers ne vont pas tarder à arriver pour éteindre l'incendie.
24:00 Et comment se déroule le marathon ?
24:02 Aucun problème de ce côté-là.
24:03 Je suis rassurée.
24:05 Mais puisque je vous dis que la route est bloquée, je ne peux pas aller plus loin, c'est tout.
24:13 Désolé, mais je ne suis pas le seul dans ce cas-là, vous savez.
24:15 Tanguy, regarde !
24:17 Qu'est-ce que c'est que ça ?
24:19 Mets ta ceinture de sécurité, Anna, vite !
24:26 Mais... mais qu'est-ce qui se passe ?
24:28 Il n'arrivera jamais à bloquer ce camion !
24:36 Il faut qu'on fasse quelque chose !
24:37 Olivia ! Il faut absolument l'arrêter !
24:41 Oui !
24:42 Olivia, mais qu'est-ce que...
24:55 Il est beaucoup trop lourd, on ne pourra pas l'arrêter.
24:57 Olivia, faut que tu passes la marche arrière !
25:00 Je veux bien, mais je ne sais pas comment on fait !
25:02 Ne t'énerve pas, je vais t'expliquer.
25:03 D'abord, tu tires sur le frein à main pour bloquer les roues arrière.
25:06 Ça y est !
25:07 Attrape le levier de vitesse, t'ébraye et passe la marche arrière.
25:12 Ensuite, tu embraye et tu freines.
25:14 À fond sur le frein !
25:16 Allez, arrête-toi !
25:21 Arrête-toi !
25:22 Arrête-toi !
25:23 Te revoilà !
25:45 C'est bon, on peut y aller.
25:47 Tiens, Lila, j'ai quelque chose à te rendre.
26:00 Tu veux dire que tu démissionnes ?
26:05 Oui, je me suis rendu compte que je n'étais absolument pas faite pour être en permanence sur une moto.
26:09 Je te mets pourtant 10 sur 10.
26:11 Comment ça ?
26:12 Oui, tu as eu un sourire particulièrement étincelant.
26:14 C'était vraiment le plus beau que j'ai jamais vu.
26:16 Ta décision est prise ?
26:37 Absolument, souviens-toi de ce que tu m'as dit.
26:40 La chance de faire ce qu'on aime n'arrive pas souvent dans la vie, alors il faut la saisir.
26:43 Alors, on aurait une autre cascadeuse ?
26:47 Olivia est bien plus que ça.
26:49 La place à côté de vous est prise, mademoiselle.
27:00 Et bien alors, jamais tu réponds à une amie ?
27:05 Et bien, Laura ?
27:10 Je ne sais pas.
27:11 Allez, viens !
27:14 J'arrive !
27:18 C'est parti !
27:20 C'est parti !
27:22 C'est parti !
27:24 C'est parti !
27:26 C'est parti !
27:28 C'est parti !
27:30 C'est parti !
27:32 C'est parti !
27:34 C'est parti !
27:36 C'est parti !
27:37 C'est parti !
27:39 C'est parti !
27:41 C'est parti !
27:43 C'est parti !
27:45 C'est parti !
27:47 C'est parti !
27:49 C'est parti !
27:51 C'est parti !
27:53 C'est parti !
27:55 C'est parti !
27:57 C'est parti !
27:59 C'est parti !
28:01 C'est parti !
28:04 C'est parti !
28:06 C'est parti !
28:07 C'est parti !
28:09 C'est parti !
28:10 C'est parti !
28:11 C'est parti !
28:13 C'est parti !
28:14 C'est parti !
28:16 C'est parti !
28:18 C'est parti !
28:20 C'est parti !
28:22 C'est parti !
28:24 C'est parti !
28:26 C'est parti !
28:28 C'est parti !
28:30 C'est parti !
28:32 C'est parti !
28:34 C'est parti !
28:36 C'est parti !
28:38 C'est parti !
28:41 C'est parti !
28:42 C'est parti !
28:44 C'est parti !
28:46 C'est parti !
28:48 C'est parti !
28:50 C'est parti !
28:52 C'est parti !
28:53 C'est parti !
28:55 C'est parti !
28:57 C'est parti !
28:59 C'est parti !
29:01 C'est parti !
29:03 C'est parti !
29:05 C'est parti !
29:07 C'est parti !
29:10 C'est parti !
29:11 C'est parti !
29:13 C'est parti !
29:15 C'est parti !
29:17 C'est parti !
29:19 C'est parti !
29:21 C'est parti !
29:23 C'est parti !
29:25 C'est parti !
29:27 C'est parti !
29:29 C'est parti !
29:31 C'est parti !
29:33 C'est parti !
29:35 C'est parti !
29:37 C'est parti !
29:39 C'est parti !
29:40 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
29:43 [SILENCE]