Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Yeah ?
00:02 I know what's wrong with it. It's a Ford.
00:06 You know what they say Ford stands for, don't you ?
00:09 It stands for "Fix it again, Tony."
00:12 You're thinking of a Fiat, Dale.
00:15 Fix it again.
00:19 I tell you what you do, you...
00:23 It's your "pollution controls."
00:26 I heard on talk radio you don't even need 'em.
00:28 They're just an egghead government plot.
00:30 How is cutting down on pollution a government plot, Dale ?
00:34 Open up your eyes, man.
00:36 They're trying to control global warming.
00:38 Get it ? Global.
00:41 So what ?
00:42 That's code for UN commissars telling Americans
00:45 what temperature it's gonna be in our outdoors.
00:48 I say let the world warm up.
00:50 See what Boutros Boutros golly golly thinks about that.
00:53 We'll grow oranges in Alaska.
00:56 Dale, you giblet head.
00:58 We live in Texas.
01:00 It's already 110 in the summer.
01:02 And if it gets one degree hotter,
01:04 I'm gonna kick your ass.
01:07 What in God's name is that thumping sound ?
01:11 I wanna live in London and be a rich millionaire
01:13 and have people killed.
01:15 Your friend Dale with the fire ants is getting right...
01:17 Dale !
01:20 Oh, man.
01:22 Dale, you went too far this time.
01:24 Come back here ! Come here !
01:26 I'm gonna kick your ass !
01:27 No ! No !
01:29 I'm gonna kick it harder if you don't come over here !
01:31 You shouldn't have fired me.
01:33 You know what I'm like.
01:35 I'm capable of any crazy thing.
01:37 But my lawn, Dale.
01:38 You don't mess with a man's lawn.
01:40 I had no choice.
01:42 I tried planting the ants in your driveway,
01:44 but they didn't take.
01:45 They couldn't bite through cement.
01:47 They're weak, like me.
01:50 Dad ?
01:51 Not now, Bobby.
01:52 I'm in the middle of something.
01:54 All right, Twister.
01:55 It's just you and me now.
01:57 Ten years ago, you took my shit.
02:00 Did you think I'd forget that ?
02:02 Come on, bring it on !
02:04 No, please, let me go !
02:08 Oh, man, dang it !
02:10 Hank, while you're out there, turn off my hose.
02:13 Boo !
02:15 I am a high-priced Washington lobbyist peddling influence.
02:19 Who wants candy ?
02:21 Attention, Dale, ne la laisse pas partir.
02:23 Oh, merci, monsieur.
02:25 Je vais le faire.
02:26 On dirait que vous, les gars, vous dites la vérité.
02:28 Euh...
02:30 Grimble, ce poisson est froid.
02:32 Je l'ai pris, c'est ma position.
02:34 Que regardez-vous ?
02:43 Vos oiseaux sont en bas.
02:45 C'est mon jardin.
02:49 Oh, j'ai presque oublié.
02:51 Hank, peux-tu mouiller ton jardin dans un hurricane ?
02:53 Non, je ne pensais pas.
02:55 Parce que quand tu mouilles...
02:59 Un mason...
03:01 Rien de plus délicat.
03:06 Ah, c'est probablement à la moitié du Mexique.
03:09 C'est un chien mexicain.
03:12 Oh, tu penses que ce chien a fait ça ?
03:15 Ce chien n'a rien fait de mauvais.
03:18 Attention, Dale.
03:20 Je vais enregistrer ton zoom.
03:22 Oh...
03:24 Rires, madame.
03:27 Après un mois de manger des coqs, vous allez pleurer pour Jerbster.
03:31 Un ordinateur ?
03:33 Je veux dire...
03:37 Un ordinateur !
03:39 Je serai dans mon bureau.
03:41 Oh...
03:43 Ma douche !
03:53 Comment as-tu fait ça, Puff-Puff ?
03:58 Mes cigarettes !
04:02 Non !
04:10 Qu'est-ce que vous faites ?
04:12 Oh, vous vous souciez de ce que nous faisons, non ?
04:16 Il ne s'en soucie pas.
04:18 Vous avez dit que vous seriez de retour dans une minute.
04:22 Nous avons attendu une minute, puis une autre.
04:25 Et puis, après environ un million de minutes,
04:28 je me suis dit pourquoi je comptais.
04:30 Mais qu'est-ce qui est grave ?
04:32 Vous ne vous en faites pas quand je suis en retard chez moi ?
04:34 Une, nous sommes très en retard quand vous travaillez en retard.
04:37 Et deux, vous avez été avec lui.
04:40 Tu ne pensais pas que Peggy serait inquiète ?
04:43 Vous étant si longtemps partie.
04:46 J'ai appelé.
04:48 Ouais, ben...
04:50 Oh, Dale, cette brèche va vers le Mexique.
04:52 Oups, j'ai fait la tournée incroyable ?
04:54 D'accord, laissez-moi essayer de tourner.
04:56 Non.
04:58 Pas encore.
05:00 Maintenant ?
05:01 Non.
05:02 Ah, ben, nous sommes au Mexique.
05:04 Que vas-tu faire ?
05:07 Et les poches sont assez grosses pour un...
05:09 Umbrella !
05:11 Joseph va l'aimer.
05:15 Qui a fait ça ?
05:16 Je ne sais pas, Dale.
05:18 C'était...
05:19 Toi.
05:21 Calme-toi, Dale.
05:28 Peut-être que l'un de ces enfants a vu quelque chose.
05:30 Bobby, as-tu vu qui a fait ça ?
05:33 Je suppose que tu es en retard.
05:35 Mais ne partez pas de la ville.
05:38 Hank a dit que je pourrais prendre du céréal.
05:41 Oh, je ne vais jamais oublier ça.
05:43 Dans ce jeu, j'ai eu un non-obtentatrice.
05:45 C'est le contraste entre un homme qui est très gentil,
05:47 un homme qui est absolument innocent,
05:49 et un homme qui est moins jaloux.
05:51 Brèche de périmètre.
05:58 Brèche de périmètre ?
06:01 Vous ne vous en sortirez jamais, Dale Gribb.
06:05 Tu as raison, Bobby.
06:08 Le ventriloquisme est amusant.
06:10 C'est à toi, Joseph !
06:12 Dale !
06:13 Je suis désolé, mon fils.
06:15 C'est le café qui parle,
06:16 et la lumière fluorescente,
06:18 et la fatigue excruciante.
06:20 Fais du temps pour les roches, Shug.
06:22 On va voir.
06:23 Je ne sais pas si c'est la bonne idée,
06:25 mais je pense que c'est la bonne idée.
06:27 Fais du temps pour les roches, Shug.
06:29 On aimerait tous faire du temps pour les roches,
06:32 mais dans le monde réel,
06:34 les gens doivent passer toute la nuit à réconcilier les invoices,
06:36 ou Mme Pittman ne les laisser pas porter des chinos
06:38 et un short en colonne, le dimanche prochain !
06:40 Turbine !
06:45 Pouchon de sande !
06:56 "Au revoir, Zander. Bonne fête. J'aime ta maman."
06:59 Ma maman ?
07:01 Il n'y a pas de drogue.
07:08 Oh mon Dieu, j'ai été arraché !
07:11 Où sont les drogues ?
07:13 Quels drogues ?
07:14 Les drogues que le Lord des drogues
07:17 va chercher dans chaque et chaque de mes cavernes
07:19 quand je les présente avec un cher chien !
07:21 Je ne peux pas mourir dans ma première mission !
07:24 C'est mauvais pour le boulot !
07:26 Vite, Nancy ! Plan 51 Tango !
07:37 De quoi tu parles, Shug ?
07:39 51 Tango !
07:40 Dans l'événement d'une prise de position hostile
07:42 de la Club de Pistoles
07:43 qui a resulté dans une situation délirante,
07:45 je flotte vers Costa Rica !
07:47 Pourquoi on a même les drills
07:50 si vous ne vous faites pas attention ?
07:53 Alors, c'est un magasin.
07:54 Ça sent bizarre.
07:56 Tu as pensé à mettre du saudis sur le sol ?
08:00 J'ai des pommes partout.
08:02 Je suis désolée, Dale,
08:03 mais ce magasin est réservé
08:05 à des clients et des littérataires.
08:06 Alors, pourquoi ne pas prendre ta pomme ?
08:08 C'est un brébé.
08:09 Et sors !
08:10 Hé ! Je voulais m'asseoir là.
08:15 Désolé !
08:16 Tu disais que tu allais t'asseoir là.
08:21 Éventuellement.
08:22 Dale, on doit essayer ce magasin.
08:23 Dale, je t'ai emprisonné !
08:25 Je l'ai !
08:26 Tu m'as donné 5 dollars.
08:27 Pas possible !
08:28 Viens, Bill, j'ai besoin de l'argent.
08:30 Attends !
08:32 J'ai rencontré un pattern de bouteille
08:33 comme ça avant, mais où ?
08:35 Ici !
08:41 Maintenant, où ai-je trouvé ça ?
08:44 Pomme, pomme,
08:50 manette...
08:51 Ah !
08:52 Bien sûr !
08:53 Safari de la jungle !
08:55 Je ne cherche pas un rat du tout !
08:59 Merde, Dale !
09:05 Bill, tu dois être le plus stupide
09:18 sur la planète
09:19 pour penser que c'est une bonne idée !
09:20 As-tu vu ce que tu portes ?
09:22 Cet ouverture te fait ressembler
09:24 à un train de train de sequins !
09:26 Regarde-toi !
09:27 Tu es une partie d'un
09:28 12ème étage de merde !
09:30 Ce cours est la fécé
09:33 qui est produite
09:34 quand la haine mange trop de stupidité !
09:37 Vous, les gens,
09:38 vous me faites envier
09:39 la mort et le blindé !
09:41 Des vêtements !
09:42 De l'argent !
09:43 De la pomme !
09:44 Mais je suis de quelque chose de super ici !
09:48 J'ai même un nom !
09:50 William !
09:51 Bill, tu as déjà un nom !
09:57 "Armée-Sergeant Pas En Prison, D'Autriche"
10:00 Des pommes ?
10:06 As-tu, Hank ?
10:08 Putin ?
10:10 Oui !
10:13 Hey, vous savez que
10:14 chaque pays a un star ?
10:16 Brillant !
10:17 Vous êtes un grand, vieux flic !
10:19 Vous êtes un quelque chose, quelque chose, flic !
10:21 Et pour toujours en paix,
10:23 vous pouvez vous éloigner !
10:25 Vous êtes l'emblème, blabla !
10:27 Le seul, blabla !
10:29 Atlas, les USA !
10:32 Je vais juste sortir du boulot,
10:34 selon ma routine habituelle !
10:36 Oui !
10:38 Bonjour, les gars !
10:39 Rien à voir ici, les gars !
10:40 Continuez !
10:41 Je me suis juste rendu compte
10:45 qu'il y avait quelque chose d'important
10:47 à récupérer dans la maison.
10:49 Le seul moyen de me garder
10:52 de souhaiter une pomme sur votre maison
10:54 est que votre maison soit à côté de la mienne
10:56 et que les pommes puissent se diffuser !
10:58 C'est dans la toilette, trop tard.
11:00 Non, c'est pas ça !
11:01 Vite, prends-le !
11:02 Je vais te dire ce que ce sac contient.
11:04 L'amour inconditionnel.
11:13 Vous aimeriez un sac à la soda ?
11:15 J'aimerais du soda.
11:17 Merci, Joe. Je vous aime.
11:19 Ok, Shug.
11:23 Oh, j'adore les sacs !
11:25 Les sacs, les sacs, les sacs !
11:27 Prends ça !
11:37 Et ça !
11:38 Hey !
11:39 Quoi ?
11:40 Double crossing,
11:41 basket weaving !
11:43 Qu'est-ce que c'est, Dale ?
11:46 Dale ?
12:04 Qu'est-ce que tu fais, Dale ?
12:10 Je veux te tuer !
12:12 Ce putain de bétail a pris mon sac à la soda
12:17 quand j'étais enfant.
12:18 Alors, comme le pinguin de père
12:20 protège l'œuf avec son cheveu...
12:22 Ah, vous savez, c'est trop enfantin pour vous.
12:25 Essayons ça.
12:26 Quand un pire père
12:28 aime vraiment sa mère.
12:30 Bonjour !
12:32 Avant de pouvoir faire ma diagnose,
12:34 j'ai besoin d'information.
12:35 Prenez notre surveil.
12:37 Qu'est-ce qui me fait mal ?
12:38 Sponsorisé par Azteca Pharmaceuticals.
12:41 Première question.
12:42 Est-ce que tu es paranoïde ?
12:43 Qui veut savoir ?
12:45 As-tu répondu "Qui veut savoir" ?
12:47 Oui.
13:06 Les gens, les animaux, les insectes,
13:09 surtout les insectes.
13:11 Tu ne veux même pas savoir
13:12 ce que le bétail de bâton a à dire de moi.
13:15 Et tout le monde sait
13:17 ce que George Washington Carver a fait avec des pommes,
13:20 mais personne ne sait ce qu'il a fait avec deux pommes.
13:23 Il l'a armé.
13:25 Suivez-moi en l'écrit.
13:27 Bunny n'était pas comme les autres AK-47.
13:31 Bunny était un AK qui s'intéressait.
13:34 D'autres avaient été tirés avec des abandons.
13:37 Mais Bunny, elle avait sa pomme.
13:40 Un jour, les choses sont arrivées.
13:43 Et une de ses pommes,
13:44 elle a volé.
13:46 Cette pomme magique était la fille de sa fille, Lips,
13:52 avec qui elle avait une relation interdépendante complexe,
13:55 "la navette".
13:56 Elle a cherché pour elle,
13:58 "Mon chouette balliste,
14:01 je vais te trouver.
14:04 Sois optimiste, reste fort.
14:07 Rappelez-vous que vous êtes venu de votre mère."
14:12 C'est un peu stupide, Dale.