Amidst a Snowstorm of Love ep 2 chinese drama eng sub
Amidst a Snowstorm of Love ep 2 chinese drama eng sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 I'm leaving. Take care.
00:02 Be careful.
00:04 Okay. Don't worry.
00:06 Be careful.
00:08 Okay. Don't worry.
00:10 Okay.
00:36 It's fine if you don't eat.
00:38 Take that boy to the school tomorrow.
00:40 Introduce him to him.
00:42 He's quite interested in our school.
00:44 Sister.
00:52 You got up by yourself.
00:56 Guess why.
00:58 Did your mom call you?
01:00 No.
01:02 This morning, Lin called me.
01:04 She said she wanted to take me to their school.
01:06 I refused many times, but I didn't get rejected.
01:08 So I went.
01:10 Lin Yiyang's classmate?
01:12 Yes.
01:14 You're bothering his classmate.
01:16 Did you thank him?
01:18 Of course.
01:20 I treated him to lunch.
01:22 I brought this for you.
01:24 He's really nice to you.
01:26 Don't forget him in a few days.
01:30 I won't.
01:32 You eat first.
01:34 I'll clean up later.
01:36 Okay.
01:38 I'm leaving.
02:00 Thank you for taking my brother to the school.
02:02 You're welcome.
02:14 Coffee?
02:26 What does it mean?
02:28 I don't know.
02:30 Sister.
02:50 You haven't been with me for a week.
02:52 I'm lonely.
02:56 My sister is hard-hearted.
02:58 If you make trouble again,
03:00 I'll tell my brother.
03:02 Don't.
03:04 You interrupted my training.
03:06 I'm just a spoiled kid.
03:08 You're a spoiled kid.
03:10 You don't have to be spoiled.
03:12 I was going to accompany you this afternoon.
03:14 Really?
03:16 Yes.
03:18 But I have an appointment with Su Wei this afternoon.
03:20 Good afternoon.
03:24 I'm sorry.
03:26 Why does it look familiar?
03:32 Is it near Red Fish?
03:38 Red Fish?
03:40 The bar where we hid from the snow on the first day.
03:42 The bar where we met Lin Yang.
03:44 Yes.
03:46 It's near here.
03:48 Do you like it there?
03:50 Yes.
03:52 There are so many interesting things.
03:54 Who doesn't like it?
03:56 We have a deal.
03:58 We'll go there.
04:00 I don't care.
04:02 You can go if you like.
04:04 I'll get my bag.
04:06 Change your clothes.
04:08 We'll set off right away.
04:20 Here.
04:22 So many people.
04:28 There's no seat, right?
04:30 It's okay. Lin has booked it.
04:32 Lin?
04:34 Lin Yi Yang?
04:36 Yes. He told me not to tell you in advance.
04:38 He said he'd come to see you if he could.
04:40 If he can't, he'll treat us to coffee.
04:42 Let's go.
04:44 (Lin Yang)
04:46 Lin.
05:00 It's so hot.
05:08 I'm starving.
05:10 What do you want to eat?
05:12 I...
05:14 Can you recommend us?
05:16 We've never been here.
05:18 We're not familiar with it.
05:20 Excuse me.
05:26 Can we have two hot paninis?
05:28 Yes, sir.
05:30 And a macaroon, please.
05:32 Thank you.
05:34 Lin.
05:38 I did some math last time.
05:40 It takes you 7 to 8 hours to get back from He Xin.
05:42 What's the matter?
05:44 I'm asked by my friend to come back
05:48 and deal with a little trouble.
05:50 Oh.
05:52 How often do you come here when you're not busy?
05:54 About three months.
05:56 It looks special.
06:00 It must have some history.
06:02 It was built in the early 20th century.
06:04 It has more than 100 years of history.
06:06 It was a gathering place for artists and writers.
06:08 It's your turn.
06:10 Thank you.
06:12 And yours.
06:14 Thank you.
06:16 And here's yours.
06:18 Didn't you have lunch?
06:22 I came here after getting off the train.
06:24 I asked you out.
06:26 I'm late.
06:28 Okay.
06:30 Is it good?
06:32 It's good.
06:52 Lin.
06:54 Is there any other good place to eat and play?
06:58 There's a hot pot restaurant in the city center.
07:00 You can try it if you miss lunch.
07:02 Okay.
07:04 Let's try it together.
07:06 Lin.
07:14 What's the other place?
07:16 It's the city center.
07:18 Gu.
07:24 There's a coffee shop near Angle Coffee.
07:26 Can you buy two bags of coffee beans for me?
07:28 It's hard to find.
07:30 But you can know it's there if you ask.
07:32 Many restaurants are buying coffee beans there.
07:34 I have a friend.
07:52 He said there's a coffee shop near here.
07:54 He said many restaurants are buying coffee beans there.
07:56 He also wrote coffee fields on the sign.
07:58 But it's hard to find.
08:00 Do you know that shop?
08:02 I'll take you there.
08:04 No, you tell me the name of the shop.
08:06 It's on the way.
08:08 But it's a little bit crowded.
08:14 We have to leave early.
08:16 But it's a little bit crowded.
08:18 We have to leave early.
08:20 I'm done.
08:40 I'm done.
08:42 I'm done.
08:50 Let's go.
09:00 Let's go.
09:02 This way.
09:22 Why did they suddenly say
09:28 I'm extra?
09:30 Where is this?
09:42 Do you want to go there?
09:46 No, maybe another day.
09:48 You're in a hurry to leave today.
09:50 Another day.
09:54 Another day.
09:56 Sister, look.
10:00 Wait for me.
10:04 Sister, I'll go over there.
10:10 Don't lose it.
10:12 I know.
10:14 I know.
10:16 Do you want to try it?
10:22 It's good.
10:24 It's good.
10:26 Do you want to try it?
10:30 It's good.
10:34 Do you want to try it?
10:36 It's good.
10:38 It's good.
10:40 It's good.
10:42 It's good.
11:10 Try it.
11:12 Try it.
11:14 Try it.
11:16 Try it.
11:18 Try it.
11:20 Try it.
11:22 (relaxing music)
11:24 (relaxing music)
11:27 (relaxing music)
11:30 (relaxing music)
11:55 (speaking in foreign language)
11:59 (relaxing music)
12:02 (speaking in foreign language)
12:13 (relaxing music)
12:15 (speaking in foreign language)
12:26 - Excuse me.
12:32 Can I have half pound of each kind of this?
12:41 - Yes, thank you.
12:43 (speaking in foreign language)
12:47 (relaxing music)
12:54 (speaking in foreign language)
13:02 (speaking in foreign language)
13:08 (speaking in foreign language)
13:12 (speaking in foreign language)
13:31 (speaking in foreign language)
13:35 - Okay, you can come.
13:48 - Oh.
13:52 (relaxing music)
13:55 Oh, sorry.
14:04 (speaking in foreign language)
14:22 (speaking in foreign language)
14:26 (speaking in foreign language)
14:31 - Oh.
14:32 Oh.
14:36 (speaking in foreign language)
14:46 (speaking in foreign language)
14:50 (car door slams)
14:53 (speaking in foreign language)
15:02 (phone rings)
15:06 (speaking in foreign language)
15:10 (speaking in foreign language)
15:14 (speaking in foreign language)
15:33 (laughing)
15:38 (speaking in foreign language)
15:43 (speaking in foreign language)
15:47 (speaking in foreign language)
15:50 (speaking in foreign language)
15:54 (speaking in foreign language)
15:58 (speaking in foreign language)
16:02 (speaking in foreign language)
16:06 (speaking in foreign language)
16:11 (speaking in foreign language)
16:16 (speaking in foreign language)
16:20 (speaking in foreign language)
16:24 (speaking in foreign language)
16:28 (speaking in foreign language)
16:39 (speaking in foreign language)
16:52 (speaking in foreign language)
16:57 (speaking in foreign language)
17:01 (speaking in foreign language)
17:05 (speaking in foreign language)
17:09 (speaking in foreign language)
17:14 (speaking in foreign language)
17:18 (speaking in foreign language)
17:22 (speaking in foreign language)
17:26 (speaking in foreign language)
17:30 (speaking in foreign language)
17:34 (speaking in foreign language)
17:38 (speaking in foreign language)
17:42 - Is this number 24?
18:05 - Yeah.
18:08 I'm here for Mark.
18:09 (laughing)
18:10 - Come in, they're waiting for you for a long time.
18:14 Come on, guys, come on!
18:15 (playful music)
18:18 - Come, come, the game is about to start!
18:21 - I was in there!
18:23 - Come in, you'll see!
18:24 - Okay.
18:25 (playful music)
18:28 (playful music)
18:31 - Hey, who's playing?
18:46 - Our regional champion.
18:48 (speaking in foreign language)
18:55 - I'm here for my friend.
18:56 The game he owned should be settled after this round.
18:59 (playful music)
19:01 (speaking in foreign language)
19:10 (speaking in foreign language)
19:14 (speaking in foreign language)
19:18 (speaking in foreign language)
19:22 (speaking in foreign language)
19:26 (speaking in foreign language)
19:30 - Show me what you got.
19:55 - Get ready, boy.
19:57 You're gonna cry to lose today.
19:59 (speaking in foreign language)
20:06 - Who's the referee today?
20:21 (speaking in foreign language)
20:24 (slamming)
20:27 (slamming)
20:43 (playful music)
20:46 (slamming)
20:54 (playful music)
20:56 (speaking in foreign language)
21:06 - And he's clean!
21:13 (audience applauding)
21:16 - Okay, guys, there's still time.
21:19 Who do you think is gonna win
21:21 or who do you think is gonna lose?
21:24 You do not wanna miss out, guys, so what do you think?
21:27 (slamming)
21:30 (playful music)
21:34 (slamming)
21:39 (slamming)
21:42 (slamming)
21:46 (playful music)
21:49 (slamming)
21:55 (slamming)
21:59 (slamming)
22:09 (slamming)
22:14 (slamming)
22:16 (slamming)
22:19 (slamming)
22:22 (slamming)
22:27 (slamming)
22:35 (audience cheering)
22:39 - Today is no different.
22:41 Our new famous team has a brand new champion!
22:44 - Congrats, man.
22:45 - My pleasure.
22:47 - Are you gonna play in this year's
22:48 nine ball open or not?
22:50 - No, I'm just an amateur.
22:52 - Yeah, right.
22:53 - Hi.
23:00 - Hi.
23:04 (speaking in foreign language)
23:10 - Do you know each other?
23:11 - Yeah, we just knew each other.
23:15 - Oh, she's your friend.
23:18 (speaking in foreign language)
23:21 - Okay, guys, let's head off
23:38 and let these friends catch up, okay?
23:40 (speaking in foreign language)
24:08 - This is my friend's number.
24:10 He said if you're lost, buy him a shot.
24:13 - What's your name, man?
24:15 - Lin.
24:16 - All the dreams of Lin start today, right?
24:20 (audience cheering)
24:23 - Don't worry, I'm gonna play for you.
24:28 - Thanks, man.
24:29 - See you next time.
24:31 - Hey, get them two cocktails, please.
24:35 - Yes, sir.
24:36 (speaking in foreign language)
24:40 (speaking in foreign language)
24:44 (upbeat music)
24:47 (speaking in foreign language)
24:53 (speaking in foreign language)
24:58 (speaking in foreign language)
25:01 (speaking in foreign language)
25:05 (speaking in foreign language)
25:20 (speaking in foreign language)
25:24 (speaking in foreign language)
25:39 (speaking in foreign language)
25:47 (speaking in foreign language)
25:51 (speaking in foreign language)
25:56 (speaking in foreign language)
26:00 (speaking in foreign language)
26:04 (scoffs)
26:06 (speaking in foreign language)
26:10 (gentle music)
26:34 (gentle music)
26:37 (speaking in foreign language)
26:50 (speaking in foreign language)
26:54 (speaking in foreign language)
26:58 (gentle music)
27:01 (speaking in foreign language)
27:05 (scoffs)
27:07 (speaking in foreign language)
27:13 (scoffs)
27:33 (speaking in foreign language)
27:37 (gentle music)
27:48 (speaking in foreign language)
28:02 (speaking in foreign language)
28:06 (gentle music)
28:09 (speaking in foreign language)
28:13 (gentle music)
28:16 (speaking in foreign language)
28:20 (speaking in foreign language)
28:24 (gentle music)
28:46 (birds chirping)
28:48 (speaking in foreign language)
29:02 (gentle music)
29:04 (speaking in foreign language)
29:08 (gentle music)
29:11 (speaking in foreign language)
29:15 (gentle music)
29:18 (speaking in foreign language)
29:22, (speaking in foreign language)
29:27 (gentle music)
29:29 (speaking in foreign language)
29:43 (gentle music)
29:48 (upbeat music)
29:53 (upbeat music)
29:55 ♪ Hello ♪
30:13 ♪ I never was so sure to say it out ♪
30:17 ♪ But maybe it's too much to hold it down ♪
30:22 ♪ To look away, the nice guy ♪
30:27 ♪ Hello ♪
30:32 ♪ You never was so fond of memories ♪
30:37 ♪ It takes forever just to find the love ♪
30:41 ♪ To live a life under the starlight ♪
30:47 ♪ So would you say it back ♪
30:52 ♪ Dive in the direction of your heart ♪
30:57 ♪ And this time ♪
31:02 ♪ It's just you and me ♪
31:06 ♪ There's nothing else we can do ♪
31:11 ♪ So find a way to find our love ♪
31:16 ♪ To look away, the nice guy ♪
31:21 ♪ It takes forever just to find the love ♪
31:26 ♪ To live a life under the starlight ♪
31:31 ♪ So would you say it back ♪
31:36 ♪ Dive in the direction of your heart ♪
31:41 ♪ And this time ♪
31:44 ♪ It's just you and me ♪
31:49 ♪ There's nothing else we can do ♪
31:54 ♪ So find a way to find our love ♪
31:59 ♪ To live a life under the starlight ♪
32:04 ♪ So would you say it back ♪
32:09 ♪ Dive in the direction of your heart ♪
32:12 ♪ And this time ♪
32:15 ♪ It's just you and me ♪
32:18 ♪ There's nothing else we can do ♪
32:23 ♪ So find a way to find our love ♪
32:28 ♪ Love is shy ♪
32:32 ♪ We might have made a few mistakes ♪
32:35 ♪ But love is shy ♪
32:37 ♪ The only way to find ourselves ♪
32:40 ♪ Is to find our love ♪
32:43 There are so few people on the subway at this time?
32:52 There are few people on this line.
32:55 Oh.
32:57 [train whistle blows]
32:59 [train whistle blows]
33:27 [soft piano music]
33:29 [soft piano music]
33:31 [speaking in Chinese]
33:58 [clears throat]
34:00 [speaking in Chinese]
34:03 [speaking in Chinese]
34:05 [speaking in Chinese]
34:07 [speaking in Chinese]
34:13 [speaking in Chinese]
34:19 [speaking in Chinese]
34:47 [speaking in Chinese]
34:50 [speaking in Chinese]
34:53 [soft music]
34:55 [speaking in Chinese]
34:57 [speaking in Chinese]
35:00 [speaking in Chinese]
35:03 [speaking in Chinese]
35:05 [speaking in Chinese]
35:07 [speaking in Chinese]
35:30 [speaking in Chinese]
35:33 [speaking in Chinese]
35:36 [speaking in Chinese]
35:39 [speaking in Chinese]
35:41 [speaking in Chinese]
35:56 [speaking in Chinese]
36:06 [soft music]
36:08 [speaking in Chinese]
36:12 [soft music]
36:16 [soft music]
36:18 [soft music]
36:31 [soft music]
36:33 [speaking in Chinese]
36:48 [soft music]
36:57 [soft music]
36:59 [soft music]
37:11 [speaking in Chinese]
37:19 [speaking in Chinese]
37:21 [soft music]
37:23 [soft music]
37:25 [speaking in Chinese]
37:34 [speaking in Chinese]
37:38 [speaking in Chinese]
37:43 [soft music]
37:45 [speaking in Chinese]
37:57 [speaking in Chinese]
38:08 [speaking in Chinese]
38:10 [speaking in Chinese]
38:14 [speaking in Chinese]
38:17 [speaking in Chinese]
38:20 [soft music]
38:23 [speaking in Chinese]
38:29 [soft music]
38:33 [speaking in Chinese]
38:37 [speaking in Chinese]
38:39 [speaking in Chinese]
38:42 [speaking in Chinese]
38:45 [speaking in Chinese]
38:48 [speaking in Chinese]
38:53 [speaking in Chinese]
38:56 [speaking in Chinese]
38:59 [speaking in Chinese]
39:02 [speaking in Chinese]
39:06 [speaking in Chinese]
39:08 [speaking in Chinese]
39:12 [soft music]
39:15 [speaking in Chinese]
39:18 [speaking in Chinese]
39:22 [speaking in Chinese]
39:25 [speaking in Chinese]
39:28 [soft music]
39:32 [speaking in Chinese]
39:36 [speaking in Chinese]
39:38 [speaking in Chinese]
39:41 [speaking in Chinese]
39:44 [speaking in Chinese]
39:47 [soft music]
39:50 [speaking in Chinese]
39:53 [soft music]
39:56 [speaking in Chinese]
39:59 [soft music]
40:03 [speaking in Chinese]
40:05 [soft music]
40:08 [speaking in Chinese]
40:11 [soft music]
40:14 [speaking in Chinese]
40:17 [soft music]
40:20 [speaking in Chinese]
40:23 [soft music]
40:26 [speaking in Chinese]
40:29 [soft music]
40:32 [speaking in Chinese]
40:34 [speaking in Chinese]
40:37 [soft music]
40:40 [speaking in Chinese]
40:43 [speaking in Chinese]
40:46 [speaking in Chinese]
40:49 [soft music]
40:52 [speaking in Chinese]
40:55 [speaking in Chinese]
40:58 [soft music]
41:01 [speaking in Chinese]
41:03 [soft music]
41:06 [speaking in Chinese]
41:09 [soft music]
41:12 [speaking in Chinese]
41:15 [speaking in Chinese]
41:18 [soft music]
41:21 [speaking in Chinese]
41:24 [soft music]
41:27 [speaking in Chinese]
41:30 you