Hôtel Transylvanie S02E15 - Nom d une petite peste
https://www.facebook.com/french.cartoon.2024
Transcript
00:00 *Musique épique*
00:27 *Bruit de marteau*
00:28 *Musique épique*
00:33 Allez les amis, encore un petit effort, on y est presque !
00:38 Attendez, où est Hank ?
00:39 Je pense qu'il a mal compris quand tu lui as dit de s'couvrir les yeux.
00:42 Bonne nuit mes globes oculaires !
00:44 *Bisous*
00:46 Ok ! Ouvrez les yeux !
00:50 *Rires*
00:52 *Rires*
00:54 Les amis, je vous présente le nouveau comptoir à crème glacée de l'hôtel Trosilvanie !
00:59 32 000 saveurs différentes, chacune personnellement glacée de beurre par notre maître glacier !
01:04 Admirez le grand artiste au travail !
01:07 *Respiration*
01:08 *Cri*
01:09 Et voilà ! Une coupe de sorbet au crapaud !
01:15 Mmmh ! On sent vraiment le goût du crapaud !
01:20 Oui ! Et il n'y a pas que les saveurs authentiques amphibiennes qui feront revenir les clients car...
01:25 Pour une expérience gustative complète, nous offrons un service sur mesure !
01:29 Vous préférez une coupe, un cornet ou un cercueil ?
01:32 Un cercueil bien sûr !
01:34 Notez votre niveau de gel cérébral, léger, moyen ou tête éclatée ?
01:38 Ouhouhouh ! Éclatez-moi la tête !
01:40 Et si aujourd'hui c'est votre anniversaire, c'est gratuit !
01:44 *Cris*
01:46 Regardez ça ! Mévise Dracula, anniversaire, aujourd'hui !
01:50 Crème glacée gratuite ? Euh... Oui merci !
01:53 Mais ce n'est pas ton anniversaire aujourd'hui !
01:55 C'est juste pour vous faire une démonstration !
01:57 Et puis ça m'étonnerait beaucoup qu'il m'arrive malheur parce que j'ai falsifié ma date d'anniversaire !
02:02 *Toussotement*
02:05 *Toussotement*
02:06 Oh misère !
02:07 *Toussotement*
02:08 Note personnelle ! Ne pas oublier de faire nettoyer les filtres du téléporteur !
02:12 Mmmh ! Mévise Dracula !
02:14 *Cris*
02:17 Note personnelle !
02:18 Laissez-la tranquille ! Elle est encore trop jeune !
02:20 Hein ? Quoi ?
02:22 Non non ! Je ne suis pas venu pour ça ! Je suis là pour la crème glacée !
02:26 *Cris*
02:28 Ha ha ! Bien sûr !
02:30 Oh ! Maître artisan glacier ! Une coupe pour la mort !
02:34 *Cris*
02:36 Regardez ça ! Les affaires roulent très bien déjà !
02:40 Pour satisfaire vos papilles, une crème glacée à la fraise pétrifiée vivante !
02:46 Monsieur, la mort !
02:48 *Cris*
02:50 Ouais ! Tournée générale de crème glacée !
02:55 Et c'est Mévise Dracula qui vous l'offre !
02:57 Ha ha ha ! Comme c'est son anniversaire, c'est bien la maison qui paye, n'est-ce pas ?
03:01 *Rire*
03:02 Attendez un peu ! Son anniversaire ?
03:04 Mmmh ! Ce n'est pas ce que j'ai dans mon registre !
03:07 Mais c'est ce qui est écrit là !
03:09 Ha ! Comment a-t-il pu me tromper ?
03:11 Ha ! Mais vous vous êtes bien trompé ! Aujourd'hui, c'est son anniversaire !
03:15 Mais qu'est-ce que tu fais ?
03:17 J'essaie de t'éviter des ennuis !
03:19 J'adore quand on parle comme ça !
03:21 Oh ! Misère ! Si je dois corriger l'erreur, je vais en avoir pour une éternité à remplir de la paperasse !
03:27 Oh ! À moins que... je remette le compteur à zéro pour amener Mévise à l'état de bébé !
03:34 Mais vous, vous êtes la mort ! Ce n'est pas votre spécialité !
03:37 C'est drôle que tu me dises ça !
03:39 *Cris*
03:40 Parce que je suis aussi... disons... la vie ! Ce sont... les deux côtés de la médaille !
03:46 Alors ça, je n'y attendais pas !
03:48 Mais je trouve ça très cool !
03:50 Ça, tu peux le dire ! Ha ! Quoi qu'il en soit...
03:53 *Rires*
03:58 Nom d'une peste noire ! Je veux dire... nom d'une petite peste !
04:02 Bon ! C'est l'heure de ma crème glacée !
04:06 Bébé Mévise ! Mais qu'est-ce qu'on va faire ?
04:08 Voyons ! On change nos dates de naissance ?
04:10 Pédro !
04:15 *Rires*
04:18 Attends, Wendy ! Je m'en occupe !
04:20 Ça suffit, les bébés !
04:22 Mévise ! Où es-tu ? Le docteur Gilman a encore égaré une cervelle !
04:27 Il ne faut pas que ta pitié le sache !
04:35 Un sorbet aux raisins sans glace, s'il vous plaît !
04:38 J'ai attendu ce jour-là toute ma vie d'outre-tombe ! Bébé Mévise !
04:43 Pourquoi il n'arrête pas de pleurer ?
04:46 Dis-moi ce que je dois faire ! Je t'en prie !
04:49 Oh ! Je crois que tu as mis sa tétine au mauvais endroit !
04:53 Voyez-vous ça ? T'as raison !
04:56 Ouais !
05:03 *Cris de douleur*
05:06 Si seulement on savait ce qu'ils veulent !
05:09 J'y pense ! Mon père a appris à parler la langue bébé pour son rôle dans "Inspecteur Le Cogneur, Bébé Policier" !
05:17 Vas-tu cracher le morceau ?
05:19 Si tu ne veux pas parler, nous prendrons les moyens pour te faire parler !
05:23 C'est qui le gentil bébé dragon ?
05:26 Oh oui ! Je suis en feu aujourd'hui !
05:32 J'aurais mieux fait de me taire ! En feu !
05:35 Et c'est grâce à mon père qu'à mon tour j'ai pu apprendre à parler bébé !
05:39 Je crois que Pedro essaie de me dire "Plus un geste sale vampire !"
05:42 Je crois qu'il parle plutôt de ça !
05:45 Je crois pas que je sois faible pour m'occuper d'un bébé !
05:51 *Cris de douleur*
05:54 Tu sais, hein, c'est beaucoup plus dur que je ne pensais !
06:11 M'en parle pas ! Il me prête jamais son hauchet !
06:13 Il faut les ramener à leur état normal !
06:18 Tu as raison ! Va voir Monsieur Lamorque qui a un corps de cigogne et je m'occupe des bébés !
06:22 Un pour la route !
06:26 Arrête ! Je viens de commander une crème glacée avec du coulis !
06:34 Avec du coulis !
06:35 S'il vous plaît, Monsieur Oiseau de la Mort ! Pedro et Mévis peuvent pas rester bébés !
06:39 C'est pas normal ! Je veux pas voir mes meilleurs amis bavés partout !
06:43 C'est vrai que je pourrais revoir mes dossiers...
06:45 Mais après ma crème glacée ! Je viens de commander une coupe de chocolat frais !
06:50 Oh, ça m'a l'air délicieux !
06:54 Wendy ? Où sont Mévis et Pedro ? Il veut bien les remettre à l'heure !
06:59 Désolée Hank, même si j'aime surveiller les bébés, j'ai besoin de temps à moi ! Je les ai laissés avec les Louveteaux !
07:05 Oh d'accord !
07:06 Les Louveteaux ?
07:08 Oh non ! Ils sont plus là !
07:10 C'est une catastrophe !
07:12 Ça tu peux le dire ! Il a oublié les cafards en sucre !
07:41 Quel est ce bruit ?
07:43 Vous venez jouer avec ma fille !
07:47 Oh, et vous avez un chien peluche !
07:53 On croirait que c'est un vrai !
07:59 Oui, comme tu dis !
08:01 Allons à la salle de jeu !
08:04 Une couche culotte intégrale ? D'accord ! Je vais mettre des journaux sur le plancher !
08:10 Mévis ? Pedro ?
08:12 Pedro ? Mévis ?
08:14 Mévis ? Pedro ?
08:15 Pedro ? Mévis ?
08:17 Mévis ? Pedro ?
08:19 Mévis ? Pedro ?
08:21 Ça c'était pas forcément une bonne idée !
08:25 Non, en effet !
08:26 Les gentils bébés aiment les jeux de mains !
08:30 Les gentils bébés aiment les clés qui bougent !
08:33 Les gentils bébés aiment aider leur papa à déboucher l'évier !
08:38 Les gentils bébés aiment les jeux de mains !
08:40 Où sont passés tes amis de jeu ?
08:48 Tiens ! En voilà un !
08:51 Celui qui a inventé l'expression "appétit d'oiseau" était à côté de la plaque !
08:58 Hank, il ne faut pas le laisser partir avant de retrouver les bébés !
09:02 Hé mon grand ! Tu peux pas déjà t'en aller ?
09:06 Il faut que t'essaies nos nouvelles saveurs !
09:09 Il y a euh... praline nécrosée, pistache de graisse et napolitaine !
09:14 Napolitaine ?
09:15 Mévis !
09:19 Plus jamais ! Je te laisserai toute seule !
09:23 Mévis !
09:25 S'il vous plaît ! Elle est là ! Il faut la ramener à son âge !
09:28 Désolé petit, mais je n'y peux rien ! C'est le règlement !
09:32 Votre addition monsieur... euh... je ne sais pas trop quoi !
09:36 J'ai mangé beaucoup de crème glacée !
09:39 J'ai pas assez d'argent, mais j'ai de la chance, c'est mon anniversaire !
09:44 Hein gamin ? Allez petit !
09:46 Jeu, jeu, c'est ma tournure !
09:49 Si votre profil client dit que c'est votre anniversaire, alors il faut vous transformer en bébé !
09:56 C'est le règlement, pas vrai ?
10:01 Ouais ! Je vois où tu veux en venir !
10:03 Je sais ce que je dois faire !
10:06 Je suis moi ! Je suis moi !
10:12 Et que Lysidias Mansoit témoin, je ne porterai plus jamais de couche-culotte !
10:16 On n'y est pour rien ! C'est grâce ! Eh ! Où est-il ?
10:20 J'ai mangé trop de chocolat frais !
10:26 Vite ! La mort a besoin d'eau bonbon à la menthe !
10:30 Oh ! Tout est revenu à la normale !
10:32 Oui !
10:33 Euh... Mais pourquoi est-ce que j'ai l'impression d'avoir oublié quelque chose ?
10:38 [musique]
10:41 [pleurs]
10:43 [musique]
10:51 [pleurs]
10:53 [pleurs]
10:58 [pleurs]
11:03 [pleurs]
11:09 [pleurs]
11:13 Sous-titrage Société Radio-Canada