Dragon Tales Small Time
Transcript
00:00 *bruit de la mer*
00:11 Bip bip, attention !
00:13 Où vas-tu ?
00:15 A nulle part, je me prépare pour les bumper cars à Funland !
00:19 Cet endroit est tellement cool, je ne peux pas attendre jusqu'à samedi !
00:23 Moi aussi !
00:25 Tu penses que je serai grand en tant que pilote pour les bumper cars cette année ?
00:30 Je ne peux pas le dire !
00:32 Je devrais être ! Je suis fatigué de être trop petit pour tout !
00:36 Comme la fontaine à l'école, et la table à l'écran, et surtout les bumper cars à Funland !
00:45 Oh !
00:47 C'est les dragons !
00:52 *bruit de pas*
00:54 Allez, on promet de prendre notre balle !
00:58 Je souhaite, je souhaite, avec tout mon cœur, de voler avec les dragons dans la terre de l'arc !
01:20 Où est-ce que tout le monde ?
01:22 Probablement sur le chemin ! Tu veux pratiquer pendant que nous attendons ?
01:25 Bien sûr !
01:27 Mets ta tête en haut !
01:29 Je vais le faire !
01:49 Hein ?
01:51 Qu'est-ce qui s'est passé, Emmy ?
02:01 Je ne sais pas !
02:03 Oh non, on l'a fait encore !
02:08 Tu parles à nous ?
02:10 Oui mon amour !
02:12 Nous sommes très désolés !
02:14 Nous sommes la raison pour laquelle tu es si petit !
02:16 Tu es ?
02:18 Nous sommes les violets qui s'éloignent !
02:20 Et quand nous brûlons, tout ce que nous touchons, s'éloigne !
02:24 Comment on s'éloigne ?
02:26 On ne sait pas !
02:28 Qu'est-ce qu'on va faire, Emmy ?
02:30 Max ! Emmy !
02:33 Sortez, sortez, n'importe où que vous soyez !
02:38 Les dragons !
02:43 Je suppose qu'ils savent comment nous changer de manière normale !
02:47 Qu'est-ce que c'est ?
02:49 Un monstre !
02:54 C'est juste un monstre, Max !
02:57 Nous sommes petits !
02:59 Un or !
03:06 Il est gigantesque !
03:10 Allez !
03:12 Où est-il ?
03:14 Allons-y !
03:16 Un or !
03:20 Ici !
03:22 Je suppose qu'ils ne sont pas là !
03:24 Ici !
03:26 Vous avez entendu quelque chose ?
03:28 Non !
03:30 Non !
03:32 Ils ne nous entendent pas !
03:34 Que se passe-t-il si nous allons plus haut, plus près de leurs oreilles ?
03:37 Bonne idée !
03:39 Allons-y !
03:42 Hey ! Ici !
03:45 On est là-bas !
03:49 C'est drôle que Emmy et Max ne soient pas là encore !
03:55 Ils viennent toujours après qu'on les appelle !
03:58 Oui !
04:00 Tu penses qu'ils ne se dirigeraient pas juste dans leur sac ?
04:03 Sac ?
04:05 Je vais appeler l'accueil de l'accueil de l'accueil d'Emmy !
04:08 Et l'accueil d'Emmy n'est pas là !
04:10 Où est-ce que tu as trouvé ça, Lord ?
04:12 Juste à côté de ces fleurs !
04:14 Attention, Lord !
04:16 Ce sont des violets qui s'éloignent !
04:18 Quand ils sont en fleur, ils s'éloignent de tout ce qu'ils touchent !
04:22 Oh !
04:24 J'ai trouvé un marbre qui ressemble à un dragon ball !
04:31 Hey ! Il ressemble exactement à l'accueil d'Emmy !
04:35 Il doit avoir s'éloigné !
04:38 Qu'est-ce que si Max et Emmy touchaient un violet qui s'éloigne ?
04:42 Eh bien, ils s'éloigneraient tout petit à petit !
04:47 Oh non ! Ils s'éloignent !
04:50 Il faut les chercher !
04:53 Et être très, très prudent de ne pas les éloigner !
04:57 Emmy ! Max !
05:07 Emmy ! Max !
05:10 Où es-tu ?
05:26 C'était proche !
05:30 Trop proche !
05:32 Maintenant quoi ?
05:33 Allons à la maison !
05:34 Tout de suite !
05:36 On pourrait, mais on serait toujours petit !
05:39 Je ne pense pas que Maman aimerait ça !
05:42 Il doit y avoir une façon de laisser les dragons s'éloigner !
05:46 Emmy ! Max !
05:49 Bonjour !
05:51 Ce n'est pas un très bon jour !
06:03 Attendez un instant ! On peut utiliser ce violet !
06:07 Qu'est-ce que tu fais ?
06:09 On fait un avion de violet !
06:11 On peut le lancer dans l'air et les dragons le verront !
06:15 Là !
06:17 Maintenant, courrez !
06:19 3, 2, 1...
06:22 Blast off !
06:24 Des rats !
06:30 Emmy, regarde !
06:33 On peut peut-être tirer un dragonberry sur Orn !
06:37 Ou il voit toujours les dragonberries !
06:40 Et puis il verra nous aussi !
06:43 Ok, mais cette fois, il faut tirer très haut !
06:48 On va le faire !
06:50 On a besoin d'aide !
07:15 C'est le moment !
07:17 La Doudle-Ferrée !
07:24 Oh, Doudle-Ferrée, s'il vous plaît, pouvez-vous nous aider ?
07:29 Vous vous souvenez de nous ?
07:33 Je suis Emmy, et c'est mon frère Max !
07:36 Pouvez-vous dire à nos amis dragons qu'on est là-bas ?
07:40 Ils ne nous voient pas parce qu'on est si petit !
07:43 On est là pour vous !
07:45 Merci d'avoir regardé cette vidéo !
07:51 Merci à tous pour votre soutien !
07:55 Merci à tous pour votre soutien !
07:59 Merci à tous pour votre soutien !
08:03 Merci à tous pour votre soutien !
08:07 Merci à tous pour votre soutien !
08:11 Merci à tous pour votre soutien !
08:15 Merci à tous pour votre soutien !
08:17 Merci à tous pour votre soutien !
08:22 Merci à tous pour votre soutien !
08:27 Merci à tous pour votre soutien !
08:32 Merci à tous pour votre soutien !
08:37 Merci à tous pour votre soutien !
08:42 Merci à tous pour votre soutien !
08:46 Merci à tous pour votre soutien !
08:51 Merci à tous pour votre soutien !
08:56 Merci à tous pour votre soutien !
09:01 Merci à tous pour votre soutien !
09:06 Merci à tous pour votre soutien !
09:11 Merci à tous pour votre soutien !
09:15 Merci à tous pour votre soutien !
09:20 Merci à tous pour votre soutien !
09:25 Merci à tous pour votre soutien !
09:30 Merci à tous pour votre soutien !
09:35 Merci à tous pour votre soutien !
09:40 Merci à tous pour votre soutien !
09:45 Merci à tous pour votre soutien !
09:50 C'est nous !
09:53 Ah ah !
09:54 C'est un "J'ai trouvé Max et Emmy" ou un "J'ai trouvé un autre bouton" ?
10:01 Emmy ! Max !
10:05 Merci !
10:07 Nous sommes heureux de vous voir !
10:10 Merci, Père Pouce !
10:12 Quand vous vous éloignez, vous vous éloignez vraiment !
10:16 Est-ce qu'on va devoir rester petits pour toujours ?
10:19 Allons parler à Quetzel, il saura ce qu'il doit faire !
10:24 Et on pensait que personne ne nous trouverait jamais !
10:28 Et puis Weezie nous a enfin retrouvé !
10:32 Bien pour vous, les enfants ! Vous n'avez jamais abandonné !
10:35 Pouvez-vous les changer de manière normale, Quetzel ?
10:38 Peut-être que je peux en trouver quelque chose !
10:42 Ça devrait le faire !
10:46 C'est moi encore !
11:06 Merci, Quetzel !
11:08 De rien, les enfants !
11:09 Regarde, Org, maintenant je suis plus grand que toi !
11:13 J'aimerais, j'aimerais utiliser ce rime pour retourner à la maison, jusqu'à la prochaine fois !
11:25 Tu sais, Emmy, j'adore être grand de nouveau !
11:34 À moins que tu sois maintenant, ou...
11:39 ...t'es coincé !
11:40 Allez Max, pousse !
11:44 Sous-titres par Quentin.
11:48 Merci d'avoir regardé cette vidéo !