Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique]
00:02 [musique]
00:04 [musique]
00:06 [musique]
00:08 Let me do it, let me!
00:10 Okay, okay.
00:12 Take it right here, and just do a small piece.
00:16 Whoops!
00:20 (rire)
00:21 Good one, Max!
00:23 At least we won't forget it!
00:25 Come on! Orne said to come early.
00:33 (musique)
00:40 Oh!
00:41 I wish, I wish with all my heart to fly with dragons in a land apart.
00:48 When do I get to see the cake?
00:58 Huh, Mommy?
00:59 I bet it's big with lots and lots of frosting and dragon berries and sprinkles.
01:05 You'll see.
01:07 But first we have to decorate for the party.
01:10 Hi, Orn!
01:20 Hi!
01:21 Orn, you're squishing your present.
01:27 Present? For me?
01:29 It's to thank you for having a welcome to spring party.
01:33 Oh, oh, what is it? Can I open it? What's inside?
01:37 Hold on, Orn. Let's open your present later at your party.
01:46 When is it gonna start, Mom?
01:49 Oh, soon, little one, I promise.
01:55 Ok, then let's go play with Cassie, Zach and Wheezy.
01:58 They're on Cloud Island.
02:00 Cloud Island?
02:02 Yeah, it's the best playground in the whole world.
02:06 Cloud Island, here we come!
02:10 There they are!
02:19 Hi, everybody!
02:22 Hey, we're walking on a cloud!
02:26 Bouncy, bouncy, bouncy, bouncy!
02:31 Slip and slide! Watch us slide!
02:35 Come on, Emmy! Swing with me!
02:39 Hey, Max! Do you see what I see?
02:43 Cool! This is great, Orn! You wanna try?
02:48 Uh, Cassie? Look, isn't that a...
02:56 A huge cloud!
02:58 Yeah, it's a huge cloud!
03:01 And it's a big one!
03:04 Uh, Cassie? Look, isn't that a...
03:08 Watch out, Orn!
03:11 Emmy! Over there, look at that!
03:14 Come and swing with us, Zord!
03:17 Hey! Everybody! Listen!
03:24 What'd you do that for?
03:31 Look! It's a humongous, gigantic jumble!
03:37 It's just thunder, Max. Don't be scared.
03:45 I'm not scared. I'm big!
03:49 It is a little loud.
03:53 I just love thunder! It's so rumbly and tumbly!
03:59 And I hate thunder! It's noisy and scary and...
04:03 Zord?
04:09 Oh, poor Zord. He's showing invisible.
04:16 He must be really, really scared.
04:19 Come on! Let's follow him!
04:21 Up, up, and away!
04:28 Come back, Zord!
04:31 Zord! Wait!
04:34 In there!
04:48 Zord, it's okay. Don't be scared.
04:57 It's just a little old storm cloud with really big, really loud thunder.
05:04 Ba-boom! Ba-boom!
05:08 Boom!
05:10 Weezy!
05:12 Sorry, Zord.
05:14 I used to be scared of thunder, too. But now I know it's just noise.
05:20 It is?
05:22 I still want to go home.
05:25 Nous allons avec vous.
05:27 Vous allez? Alors, on peut aller à mon fête?
05:31 Désolé, Zord, mais il y a de la lumière là-bas.
05:41 Il vaut mieux rester en sécurité dans la cave jusqu'à ce que la tempête s'arrête.
05:45 Et tout ce... thunder!
05:48 Ne dis pas même pas ça!
05:51 Tu sais, si tu ne penses pas à...
05:55 à... tu sais quoi? Tu ne seras pas si effrayé.
05:59 Mais je ne peux pas m'en occuper.
06:02 Il n'y a rien dans le monde qui me fait ne pas y penser.
06:05 Hé, Zord, j'ai une idée. Couvre tes yeux.
06:09 Okay.
06:18 Tu vois, tu n'as même pas pensé à...
06:21 Thunder!
06:26 On ne va jamais y aller.
06:30 Je sais. Allons jouer à un jeu de fête.
06:34 Alors, on ne pensera pas à... tu sais quoi?
06:38 Qu'allons-nous jouer?
06:40 Quelle est la solution? Le pinceau ou le unicorn?
06:44 Oui!
06:46 Je pense que oui.
06:48 Fini!
06:53 Attendez un instant, Max.
06:55 Il manque quelque chose.
06:57 Comme un pinceau?
06:59 Oh, oui.
07:02 Ne pense pas à rien. Tu vas en premier, okay?
07:09 Okay.
07:11 Allez, tout le monde, tournez-le.
07:15 Okay, Zord. Pinceau sur le unicorn.
07:18 Je pense que le pinceau va...
07:23 ici.
07:25 Aïe!
07:27 Qu'est-ce qui s'est passé?
07:31 Bouboule d'alerte!
07:33 Oups! Je suis désolé.
07:36 Voilà!
07:40 Merci, Cassie.
07:42 On va rester ici pour toujours et toujours.
07:50 Pourquoi ne fais-tu pas ce que je fais, Zord?
07:52 Quand le thunder...
07:54 Quand le tu-sais-quoi devient trop fort...
08:00 Oui?
08:01 Avec des bâmes et des bouboules et des bagues...
08:04 Oui, oui, oui.
08:06 Je fais comme si les tempêtes étaient une orchestre.
08:09 Jouer de la musique extra-loude.
08:11 Tu joues?
08:12 Oui, et je joue avec eux.
08:14 Je ne suis pas même le plus timide du monde.
08:17 J'adore! Faisons-le!
08:19 Comment?
08:21 Ici, on joue ensemble.
08:23 Faisons comme si c'était un grand trombone.
08:26 Et faisons comme si le ronflement était un petit trombone.
08:32 Et le vent serait un flûte.
08:34 Allez, tout le monde!
08:39 Je pense que ça marche, Zack.
08:53 Je ne suis plus tellement effrayé.
08:56 Mais j'aimerais bien être à la maison, à ma fête, maintenant.
09:00 Je sais! Pourquoi ne pas ouvrir nos cadeaux?
09:04 Oui, ouvrez-les!
09:06 On va voir ce que c'est!
09:08 C'est un nouveau cadeau, tu vois?
09:16 Donc tu peux être le plus courageux dragon au monde!
09:20 C'est un cadeau pour moi.
09:22 Donc tu peux être le plus courageux dragon au monde!
09:26 Super Org!
09:28 Super Org n'est pas effrayé, tu sais.
09:32 Il ne l'est pas?
09:34 Je veux dire, il ne l'est pas.
09:42 Ça me rend un peu plus courageux.
09:45 Et un peu plus fort.
09:47 Merci, Max.
09:49 Merci, Emmy.
09:50 J'adore mes cadeaux.
09:52 Ça ne peut pas me faire mal,
09:56 tu vieux vent.
09:58 Parce que je suis grand et courageux.
10:01 Et je suis Super Org!
10:04 Tu es le dragon!
10:07 Oh, c'est génial!
10:09 J'ai réussi, hein?
10:14 Regarde, le soleil sort.
10:20 C'est beau, hein?
10:22 Oui, c'est beau.
10:24 C'est beau, hein?
10:26 Oui, c'est beau.
10:28 C'est beau, hein?
10:30 Oui, c'est beau.
10:32 C'est beau, hein?
10:34 Oui, c'est beau.
10:36 C'est beau, hein?
10:38 Oui, c'est beau.
10:40 C'est beau, hein?
10:42 Oui, c'est beau.
10:44 C'est beau, hein?
10:46 Oui, c'est beau.
10:48 Hum, des fraises, des dragonfruits.
10:52 Hum, allons manger!
10:54 Ça pourrait être une bonne idée
10:58 de couper un morceau pour tout le monde d'abord.
11:01 Oh, oui, maman.
11:04 Oh, délicieux!
11:07 Je veux en manger maintenant!
11:09 J'aimerais, j'aimerais
11:12 utiliser ce rime
11:14 pour retourner à la maison.
11:16 À la prochaine!
11:18 Je suis étonnée!
11:24 Regarde, Max,
11:28 des nuages grands sont venus!
11:30 Ils sont?
11:32 Je suis prête!
11:38 Super Max n'a pas peur.
11:40 Tu sais quoi?
11:42 Bien sûr!
11:44 Sous-titrage FR : VNero14
11:46 ...
11:49 ...
11:51 ...
11:54 ...
11:57 ...
11:59 ...
12:03 ...
12:07 ...
12:11 ...